Capítulo 2: Nomes de empresas em katakana são difíceis de pronunciar
❶ O ambiente de trabalho mais
recente da Era Reiwa e o veterano de empresa exploradora
DOOM Books Revolutions, Escritório do Departamento de
Vendas
〝Satou Keita〟
――Guerra no país vizinho, latrocínio em outra província, um
grande desastre num lugar muito distante.
Por mais grave que seja o acontecimento, no instante em que
se coloca o filtro chamado mídia, a consciência de ser a parte afetada diminui,
e se torna um problema dos outros parecido com um filme. É um alerta que
continua soando desde o início da chegada da sociedade da informação.
（Dizer que a mídia é um dispositivo de lavagem cerebral…… é
uma teoria da conspiração já batida, mas né）
Mesmo sabendo, você é enganado, você cai. Por exemplo, num
escritório estiloso super modernizado, a tela de notícias da internet aberta
num PC de modelo novo absurdamente rápido na resposta, dado de repente.
Uma transmissão ao vivo parecida com um filme de guerra――……
A transmissão ao vivo da batalha de defesa da Dungeon de Kabukicho em Shinjuku,
postada até mesmo num site de notícias sério usado por homens de negócios,
parecia terrivelmente irreal.
（O local é――…… a fronteira entre a camada profunda e a
camada intermediária. Não é o lugar onde eu costumo ir?）
É logo ao lado da zona de fronteira conectada pelo Portal, o
portão de teletransporte, do centro de rebatidas que frequento.
De lá, na rota de movimento para a área da camada
intermediária em direção à saída, num espaço meio fantasia com corredores de
pedra parecidos com ruínas ortodoxas e câmaras mortuárias alinhadas, homens com
roupas de uniformes deslocados do ambiente estão correndo de um lado para o
outro.
「Corda de tigre de barreira, foi rompida!」
「Não estamos conseguindo fazer nem cócegas! Embora o passo
seja lento……」
「O Boss está, com certeza, mirando a superfície!!」
Departamento de Segurança da Polícia Metropolitana,
Esquadrão Móvel de Labirinto.
Como o próprio nome diz, é a força nos bastidores que caça
monstros que os aventureiros não querem subjugar por questões de
custo-benefício, crimes dentro das Dungeons, a tropa de linha de frente que
sustenta discretamente a Era das Grandes Aventuras, estendeu um padrão de
listras pretas e amarelas―― cordas de tigre frequentemente usadas em obras, e
construiu barricadas para bloquear a linha de defesa.
É uma imagem que parece até um programa especial de polícia
24 horas, mas tanto as cordas quanto os cones de trânsito usados têm tecnologia
de labirinto introduzida, e são catalisadores de uma poderosa arte de barreira
que defende até mesmo canhões de tanques da geração antiga.
A parede invisível de poder mágico equivale a uma grossa
chapa de ferro e, originalmente, é um equipamento padrão que impediria a
invasão de todos os tipos de monstros, e poderia estagnar o seu avanço por
vinte e quatro horas, mas estava sendo rompida com facilidade.
（……Assobio?）
A BGM que ecoa levemente, dizem ser o assobio que o Monstro
Boss, cuja figura não pode ser vista, continua soprando.
Satou, que não entende muito de música, não sabe o nome da
música nem nada do tipo, mas era uma melodia de certa forma familiar.
『O Boss nem dá pra ver, cheguem mais perto seus ladrões de
impostos』
『Dizem que é perigoso se aproximar. Falam que ele lança
ataques de área super ampla quase no automático』
『Haa, são uns inúteis. Dá até vontade de parar de pagar
impostos, é sério~~』
Aproveitando-se do anonimato, comentários de baixo nível são
vistos aqui e ali.
Se fosse o canal de um *streamer* de labirinto, os
espectadores seriam, pelo menos em teoria, seus fãs. Mesmo que haja confusão, a
linha mínima costuma ser mantida, e não há muitas calúnias ou xingamentos
diretos.
Mas não há essa consideração numa transmissão ao vivo feita
pela polícia, e toda vez que postagens parecidas com as de reclamões entravam
em sua visão, a vontade de Satou de assistir era desgastada aos poucos.
（É por isso que eu odeio essa tal de live）
Por que motivo eu tenho que passar o meu tempo precioso
sofrendo estresse?
Só não faço isso porque é o PC da empresa, mas se pudesse,
eu queria ficar só assistindo a vídeos de cachorros fofos.
（Apesar disso, tenho que entender a situação pelo menos……
isso também é trabalho）
Como alguém de vendas, os assuntos atuais são uma carta
valiosa do baralho de tópicos. Para Satou, que tem muitas negociações com o
pessoal da comunidade de Dungeons, ele precisa ter uma noção geral desse tipo
de evento gigantesco.
「Parece que não vai parar de jeito nenhum, né…… Dizem que a
Party de Raid de Classe Ouro perdeu」
Na mesa ao lado, diferente de Satou que é analfabeto em TI,
Ukai, que estava avançando tranquilamente com a configuração do novo PC e a
migração do ambiente de trabalho, puxa assunto. Se ela pudesse me ensinar o
conteúdo de uma vez, seria de grande ajuda.
「Você sabe bem disso, não é……? Ukai-san, poderia me contar
a continuação disso? Sinceramente, não tenho a mínima vontade de assistir até o
fim」
「Você realmente odeia lives, não é, Satou-san……?」
「Ou melhor, é irritante ter que ver tudo em vídeo. Se fosse
em texto, terminaria em segundos」
「Vai acabar rapidinho, então é mais rápido assistir. Olha
só」
「Que assunto chato, né……」
Mas, como Ukai disse, a Party de legião. Um grande grupo de
vinte e quatro pessoas, formado pela reunião de várias Parties de aventureiros
que têm no máximo seis membros, lutando juntas temporariamente, estava perdendo
sem nem precisar avançar rápido.
『――Atirem atirem atirem!』
Dentro do vídeo, um aventureiro que parecia ser o líder da
Raid Party lança ordens desesperadamente.
Provavelmente estava usando alguma Skill do tipo comando.
Uma luz fraca habitou os membros que receberam a instrução, e fortaleceu os
seus ataques. Chamas explosivas, nevasca, redemoinho, choque elétrico, uma
chuva de pedras caindo como granizo e uma flecha de um arco forte.
『……Chamas, congelamento, redemoinho, choque elétrico,
físico!! Ei, ei, ei, ei, nada faz efeito!?』
『Jogo de merda!! É muito jogo de merda!! Impacto,
perfuração, corte, bala, não tá fazendo efeito nenhum!!』
Os aventureiros soltam gritos.
O que na gíria chamam de Atributo Knock (Verificação de
Atributo), uma sondagem (teste) para procurar o ponto fraco desferindo ataques
com atributos variados.
Mas, o Boss oculto na escuridão do labirinto anulou absolutamente
tudo isso, e avança sem receber nenhum dano.
『Fudeu! Fuj――――……』
『――――~~~~!!』
Assim que um rugido bestial se sobrepôs à instrução do
líder, um *Bah!* e um ruído percorreram a tela.
「É o fim? O que foi que aconteceu? Não entendi
absolutamente nada」
「Dizem que o Boss dispara ataques de área super ampla com
uma potência absurda. Os drones também não conseguem se aproximar, e até agora
não conseguiram nem imagens e nem os dados da Skill de 《Avaliação》. Dizem
que, se aproximar, ele atira sem fazer perguntas」
「É a verdadeira identidade desconhecida. Tanto a polícia
quanto os aventureiros estão passando por maus bocados, né」
Satou pensa que a Dungeon definitivamente não é um lugar
para se ir a trabalho.
Apostar o destino da humanidade nesta batalha!! Um desenrolar
empolgante desses só é bom porque a gente assiste em filmes, se for pra fazer
isso de verdade é um grande problema. O estômago dói, o cabelo cai, e dá a
sensação de envelhecer dez anos só de preocupação.
（Aquele tipo de coisa eu não quero nunca mais. Felizmente,
a força de combate de antigamente e de agora é diferente）
Os aventureiros e streamers que ostentam um Level médio
incomparável com o de muito tempo atrás, a época dos primórdios das Dungeons.
A polícia e as Forças de Autodefesa, que são consideradas
acima dessa força de combate civil. E se a camada Top da comunidade de streamers,
começando justamente pela DOOM Pro, se mobilizar, por mais problemático que
seja o inimigo, ele logo será subjugado.
（O mundo mudou, não é?）
Ele pensa profundamente.
（Naquela época, quando eu era recém-formado, era bem
diferente……）
Na época em que era jovem nos seus vinte anos, quando se
formou discretamente na faculdade e estava sendo pressionado discretamente pela
busca de emprego.
A Dungeon nem sequer tinha surgido, e não acontecia nada de
especial no mundo. Sem grandes guerras ou desastres, pensando agora era o meio
da Era Heisei onde todos estavam completamente acomodados com a paz, e os
inimigos não eram monstros, mas a dificuldade de encontrar emprego.
「Ukai-san, o que você escreveu como motivação para se
candidatar na nossa empresa?」
「Hã? O normal, sabe, algo como... tenho interesse em
transmissões de Dungeon」
「É mesmo, né. Eu também」
Na época em que Satou procurava emprego, a Editora Bouken
tinha uma popularidade entre os otakus como uma editora voltada para maníacos.
A revista carro-chefe daquela época, a 《Advestance》, era uma
revista de informações sobre TRPG e Light Novels, e embora os artigos
estivessem começando a ficar dominados por jogos de cartas devido à tendência
da época, naquela época o próprio Satou também a lia toda semana, e.
「Na época, eu queria trabalhar como editor de Light Novel,
sabe. Porque eu gostava」
「Hee~…… Antigamente esse tipo de trabalho era o principal,
não é, na nossa empresa?」
「É. Hoje em dia é algo completamente secundário, ou melhor,
um brinde」
A web comic e o mook de TRPG que o departamento editorial
administra a duras penas, e também as Light Novels estão em constante declínio.
O trabalho que Satou queria fazer no passado está sendo
expulso e destruído por uma realidade fantasiosa que supera de longe a
imaginação. Histórias de espada e magia e afins, hoje em dia são apenas o
cotidiano.
Numa época em que espadas e escudos são vendidos normalmente
em lojas especializadas parecidas com lojas de materiais de construção,
histórias de sonho como as de antes do surgimento dos labirintos perderam
completamente o seu valor comercial, e não há nem sombra dos autores e editoras
que se atrasaram na mudança de rumo.
（Que é preciso mudar para sobreviver é óbvio, mas）
Por que será que essa tal mudança forçada sem autonomia não
dá o menor ânimo?
Um escritório novinho em folha, um PC de modelo novo,
aplicativos de trabalho que mudaram completamente. Tudo e qualquer coisa é
novo, e deixando de lado a jovem Ukai e a Buchou, o ossan Satou acaba sentindo
mais cansaço do que empolgação.
Para ser sincero, dá preguiça.
A esta altura do campeonato aprender trabalho novo e coisas
do tipo, eu não quero─A──……
「……Não precisa fazer a ronda de vendas, é isso?」
「Isso. Dito isto, não é que vamos simplesmente parar!」
Enquanto avançava preguiçosamente com a migração do
trabalho, ele foi informado disso pela nova presidente.
O brilho e a força do olhar são fortes demais. Uma
prepotência sem arrogância, ou melhor, a pressão de ataque frontal de alguém
que tem certeza de que está certa é intensa demais para o escravo corporativo
Satou, de forma que não dá para ir contra de jeito nenhum, mas.
「……As livrarias é claro, acabei de abrir canais de venda
para lojas de produtos. Usar as pernas para criar conexões, eu acho que é a
base das vendas……」
Ao dizer algo que soava como uma objeção só por via das
dúvidas, a nova presidente, também conhecida como Tennouzu Lime, dá um sorriso
amigável (Nikori).
「É claro. Porém, no fim das contas é um negócio como
empresa, então――……」
Os peitos saltam junto com o sorriso. Os seios fartos
envoltos no terno de negócios se aproximam, mas Satou desvia o olhar sem hesitar
para evitar ser tratado como assediador sexual, e age de forma meticulosamente
segura.
Hoje em dia, em que até palavras vulgares como “pênis de
pelúcia” estão na moda, se um Oji-san demonstrar qualquer desejo sexual, seja
no trabalho ou em qualquer lugar, é eliminado imediatamente, e aniquilado
socialmente como um candidato a pervertido.
「Satou-san, você não tá com uma cara incrível? Ou melhor,
sem expressão, parecendo uma raposa-do-tibete……」
「É que as vendas têm muitas funcionárias. Ele é sempre assim」
A conversa da Buchou com cara de tédio e da Ukai parecendo
desconfiada chega aos seus ouvidos, mas queria que o deixassem em paz.
É cem vezes melhor do que ser punido por assédio sexual.
Felizmente, talvez graças ao pouco tempo de convivência, a nova presidente não
pareceu ter nenhuma desconfiança em especial, e depois de dar uma olhada rápida
na lista de clientes que Satou apresentou, deu a resposta.
「Não seria ruim se conectar através dos contatos pessoais e
networking do Satou-san?」
「Haa……」
Em resposta a esse argumento justo que parecia fazer
sentido, Satou.
「É só que faltava gente demais. Já que estávamos fazendo só
em três, para a Buchou e a Ukai-san poderem se concentrar no trabalho de
escritório (Deskwork), eu não tinha outra escolha a não ser fazer a ronda
externa, não é……?」
Se fosse algo como ter criado um trabalho que só o Satou
pudesse fazer para não ser demitido, ele até odiaria, mas――.
「Foi bem difícil, não foi? Mas, esse tipo de sofrimento não
é mais necessário!」
Um sorriso inocente e radiante, de onde parecia sair o
efeito sonoro escrito “Pekaa”.
「A partir de agora, as vendas usando as pernas vão ser
feitas em rodízio (Rotation), incluindo os novatos. Tudo bem?」
「Haa……」
Parece que vão entrar alguns novatos competentes da DOOM
Pro.
Parece que haverá uma intervenção não apenas no departamento
de vendas, mas também no departamento editorial, e em vez de reestruturações, farão uma reforma completa para
melhorar e modernizar todo o trabalho. A política da nova presidente foi
explicada de forma fluente e contínua――……,
「Fique tranquilo. Custos de transporte, carro da empresa e
gasolina, até mesmo o almoço, vamos colocar tudo como despesa」
「Eu não estava preocupado com isso, mas…… vai mudar
bastante, não é?」
「É que até agora que era estranho, sabia?」
「……Isso é, realmente é verdade, mas」
Não conseguia dizer nada além disso, nem mesmo palavras de
objeção. Ou melhor, como trabalhador, isso é só lucro. O número de funcionários
aumenta, o trabalho diminui, o salário aumenta, fica mais eficiente e fácil, e
mesmo assim…….
（Por que será que eu tô com esse sentimento estranho?）
Uma espécie de sensação de estranheza que não conseguia
colocar em palavras, afundava profundamente em seu peito como sedimentos.
「……Parece ser uma presidente incrivelmente boa, mas……」
「Não é “parece”, ela é uma presidente incrivelmente boa.
Qual é a sua insatisfação?」
Após receber a explicação completa e deixar a mesa da
presidente, por algum motivo não teve vontade de voltar direto para o seu
lugar.
No caminho, ao parar na mesa da Buchou e desabafar isso, ele
fez uma cara de perplexidade.
（Nessas coisas ela ainda é jovem, né, a Buchou）
Deixando de lado a Ukai, que poderia muito bem ser sua
filha, mesmo sendo mais próximo em idade se comparado ao Satou que está nos
quarenta, a Buchou ainda está na casa dos trinta. Será por ter a cabeça muito
mais jovem em comparação a Satou, que parece já ter se acostumado completamente
com o escritório modernizado.
「É tão diferente do que era até agora que a sensação de
estranheza é imensa. ……Um presidente não deveria ser uma criatura que mal
trabalha e frequenta clubes de Hostesses? Não ter nenhum assédio moral é
demais……!」
「Satou. ……Escuta, os tempos mudaram. Agora estamos na Era
Reiwa, sabia?」
O jovem presidente que foi demitido após suas atitudes
devassas, e o seu antecessor que, embora muito melhor, era igual.
Sendo autoritário demais e trabalhando única e
exclusivamente para a empresa, a ponto de os funcionários também terem que
obedecer, tornou-se num ambiente de trabalho infernal do tipo “você consegue trabalhar
24 horas?”.
Após a aposentadoria do presidente anterior, o período de
super declínio lento e desleixado do jovem presidente incompetente que o
sucedeu―― longe de ser uma mudança constante, Satou, que suportou a mudança que
parecia ir da água fervendo para natto (soja fermentada), não
consegue se adaptar à situação atual.
「……Eu gostava daquilo do seu próprio jeito, mas. Haa……」
Não faz sentido, não faz o menor sentido.
O que havia até agora estava errado, isso é um fato. O
trabalho explorador (Black) e o tratamento super limpo (White),
não têm comparação. Sem hesitar, pode-se afirmar que o atual e mais recente da
Era Reiwa é melhor, ou pelo menos deveria ser.
（――Ah）
Olha ao redor para o escritório mais recente. Como acabaram
de mudar, não há nenhum pertence pessoal desnecessário.
As amostras que transbordavam por todo lado e as impressões
ineficientes desapareceram, e uma mesa de certa forma elegante, aparentemente
baseada em ergonomia, e uma cadeira de formato estranho aguardam o retorno de
Satou.
Num local de trabalho onde tudo mudou, restando apenas as
pessoas antigas no seu interior――……,
「……Não consigo me acalmar……」
Devido ao desconforto incompreensível, só lhe resta
desabafar dessa forma.
＊
DOOM Books Revolutions, Escritório do Departamento de Vendas
〝Buchou de Vendas〟
Teroriro teroriro ren♪ Teroriro teroriro ren♪ Teroriro
teroriro ren……♪
「Satou, o smartphone está tocando. Não é um contato?」
「Eh? ……Sim. Ah…… desculpe, vou atender」
O toque de smartphone padrão ecoa pelo escritório, e Satou
Keita se levanta do seu lugar levando o celular da empresa. Ao observar a mesa
onde o seu subordinado esteve sentado até agora pouco, a Buchou de vendas
soltou um leve suspiro.
（Que cara problemático, sério mesmo）
Não há dúvida de que ele é competente. Apenas a sua
motivação é sutilmente inexistente.
Apesar de ser um ossan na casa dos quarenta, exibe uma falta
de ambição de subir na carreira e uma falta de vontade de melhorar semelhantes
às dos jovens da Era Reiwa, emanando uma aura de querer despachar o trabalho
mínimo e ir embora pra casa logo, e se fosse só isso, até o descartaria.
（Se ele se empenhasse de verdade, eu já teria sido ultrapassada
há muito tempo）
A Buchou de vendas tinha em alta consideração, secretamente,
o homem chamado Satou Keita.
A sua tenacidade de não fugir mesmo em situações difíceis, a
sua flexibilidade de não apenas fazer o trabalho de forma cega, mas de procurar
atalhos e usar táticas indiretas para atingir os objetivos, e a sua capacidade
de planejamento para traçar um roteiro até o sucesso.
O grande aperto do outro dia―― o campo de batalha infernal
que acompanhou a renovação da revista, teria sido impossível de superar apenas
com ela própria e a Ukai. Foi precisamente por existir o Satou, com a sua vasta
experiência nesta indústria de longa data e capaz de estabelecer ligações por
todo o lado.
Por isso mesmo, ela queria que ele ficasse um pouco mais
ativo――…….
（Não digo para subir na carreira, mas seria diferente se ao
menos mostrasse alguma motivação）
Ocasionalmente é um cara legal, mas tirando as situações de
aperto, é do tipo que corta nos esforços e nunca brilha.
Essa falta de atitude do Satou é, para ela, de alguma
forma…… frustrante.
「Buchou. O Satou-san não está estranho?」
「Ele é sempre estranho」
Para Ukai, que se aproximou da mesa com passos leves, Totetote, responde de forma seca sem
tirar os olhos do PC.
「Ainda assim, como eu posso dizer, a direção está diferente do normal……」
Como que para interromper os seus pensamentos fúteis, Ukai
puxa assunto.
「Não é a vez em que ele está mais encurralado de todas?
Tudo melhorou, e no entanto, por que……?」
「Ah, então você não percebeu isso」
Pensando no seu íntimo que ainda lhe falta compreensão,
assumindo uma posição de superioridade, a Buchou vira-se para a sua
subordinada.
「Você conhece o 『Rambo』? É um filme antigo, mas」
「Hã? Ah, sim. Era de guerra…… não era?」
Tendo sentido que o assunto mudou de repente, Ukai fica pasma.
「Isso mesmo. O veterano do Vietnã, John Rambo, não consegue
encontrar o seu lugar na pacífica América, é perseguido pela sociedade e, por
fim, acaba causando um incidente……」
Contando fluentemente a sinopse do filme, a Buchou apoia os
seus seios fartos na mesa e o queixo nos dedos cruzados.
Enquanto adota inconscientemente uma pose sexy, continuou
com um suspiro e um tom de exasperação.
「O Satou é um veterano retornado de uma empresa exploradora
(Black). Não se adequa de jeito nenhum a um ambiente limpo (White)」
「Como!?」
「Porque ele não tem a experiência de estar num local de
trabalho pacífico e gratificante. Jogar de repente uma herança negativa da Era
Showa ou Heisei para o ambiente mais recente da Era Reiwa, é o mesmo que
transferir uma carpa de um esgoto para a correnteza límpida de uma montanha. É
claro que ele fica confuso」
「Isso não é ser uma vítima da sociedade!?」
「Bom, é verdade, mas deixa ele em paz até se acostumar. Não
tem mais nada a fazer, né」
「Isso é verdade, mas…… mesmo sendo verdade~……!」
O grito de Ukai como quem diz que não está convencida, e a
análise da Buchou.
Do outro lado do corredor, separados por uma única parede,
foram captados pela audição impressionante do homem.
＊
DOOM Books Revolutions, Corredor do Escritório
〝Satou Keita〟
（――Dizem o que dá na telha. Bom, até que estão acertando na
maior parte……）
Dizem que com a idade os ouvidos e os olhos enfraquecem, mas
com o Satou é o exato oposto.
Surpreendendo a si próprio, não tem qualquer relação com
esse tipo de declínio; pelo contrário, se apurar os ouvidos consegue ouvir a
conversa do outro lado da parede, e se olhar para longe, os seus sentidos estão
tão apurados que consegue distinguir até um pardal à distância.
（É porque eu tomo cuidado com a saúde. E também, bom,
mirtilos?）
Atribuindo o motivo do seu bom estado aos produtos de saúde
(suplementos) que compra de vez em quando, Satou vira-se de novo para o
smartphone na mão.
『Oji-sama? Aconteceu alguma coisa?』
「……Não, é coisa daqui」
A pessoa do outro lado da linha é a streamer de aventuras
Top da DOOM Pro, Suiren――…… agora, uma figurona da empresa-mãe.
Mesmo que liguem para o celular da empresa ele não pode
reclamar, e fugir com a desculpa de ser um assunto pessoal também é impossível.
Virou um trabalho sério. A pessoa do outro lado parece ter
colocado a chamada no viva-voz, pois capta-se um leve ruído. Passos de várias
pessoas, agitação, burburinho. Um local onde passa um grande número não
identificado de pessoas…….
（Hoje em dia, o único lugar onde se pode andar por aí de
armadura de metal com orgulho é…… lá, não é?）
O leve som metálico que se ouve seguindo a presença de
pessoas se movendo, é devido a estarem vestindo armaduras de aço.
O equipamento popular que pode ser considerado um clássico
nas obras de fantasia ainda está na ativa nas Dungeons modernas, e centrado nos
itens de Drop, os streamers de classe média e baixa, claro, e até mesmo os
aventureiros comuns que não fazem transmissão os vestem como se fossem um
uniforme.
Mas, normalmente, não andam pela cidade vestindo isso. O
cosplay em público é estritamente proibido. A não ser que queiram ser expostos nas
redes sociais como idiotas sem noção, normalmente não fazem isso. Mas se o
fazem, e ainda por cima em grande número, então
（Frente da Dungeon, perto da entrada? Ligaram antes de
partir, é isso?）
Começando por Kabukicho em Shinjuku, nas entradas das
Dungeons de grande escala há entradas públicas da guilda.
Não é obrigatório, mas é bem conveniente apresentar um plano
de exploração no guichê antes de partir. Se o retorno atrasar, após a
verificação, uma equipe de busca é enviada, então, se ficarem presos por algum
motivo ou se perderem, podem ser resgatados.
Hoje em dia dá pra enviar pela WEB no smartphone, então nem
há necessidade de ter um guichê físico, mas como se diz que a Guilda de
Aventureiros tem que ter uma recepcionista, a prática foi mantida seguindo um
estranho desejo do público.
（Acho que virou tipo um prédio de estação, e hoje em dia
tem até fontes termais e sushi de esteira giratória lá dentro, não é?）
Tenho a sensação de ter lido algo assim num artigo super
irrelevante de “Introdução Gourmet das Entradas de Labirintos!” da nossa
revista principal 《Advestance》 que li por cima. Claro, nunca fui
lá.
「E então…… Collab, é?」
『Sim. Você sabe, não é? 《Triangle Heroes》』
Quando Satou falou para interromper os seus pensamentos, a
voz de Suiren seguiu imediatamente.
O assunto da ligação era a grande Collab anunciada de
surpresa no outro dia――…….
「Como não tinha ouvido falar nada, dei um grito no
restaurante de Yakiniku na festa de comemoração. Não tem como esquecer, mesmo
se quisesse」
『……O que aconteceu?? (Suor)』
Se uma grande estrela se move, os subalternos também se
movem naturalmente. Mas reclamar disso é inútil.
（Ela não tem nenhuma responsabilidade nisso. Não tem o que
fazer）
Não adiantaria nada dizer “me avisasse mais cedo”. Se nos
avisassem antes da hora, isso também seria um problema. Tratamentos especiais
desse tipo acabam gerando amarrações problemáticas.
「Não, nada. É coisa daqui, não se preocupe」
『Fiquei curiosa pra caramba, mas…… bem, deixa pra lá. E
sobre o Boss que apareceu em Shinjuku?』
「Vi no noticiário. A Raid Party foi aniquilada, e a invasão
continua, pelo que dizem」
『Se sabe disso, já é o suficiente…… Quero derrotar o Boss.
Oji-sama, faça Collab com a gente!』
Satou franziu a testa descaradamente. Ainda bem que não era
uma chamada de vídeo, assim ele se safou de ter a sua cara de desgosto
descoberta.
「Estão sem orçamento?」
『Hã?』
「O motivo para arrastar um amador como eu seria mais ou
menos esse, não é? Eu posso até servir pra carregar as bagagens, mas também
tenho o meu trabalho principal aqui, então……」
『Não é isso! Eu quero que você lute com o Boss
normalmente!?』
「Eeeeh~……?」
Satou pensou do fundo do coração que ela estava pedindo um
absurdo.
（Como sou eu, tudo bem, mas se falasse isso pra outro
funcionário seria assédio moral. Os jovens dão medo, viu）
O status social entre uma Top Streamer e um funcionário
comum de uma empresa afiliada é tão diferente assim. Se ele relatasse essa
ligação para o seu superior agora, com certeza ouviria algo como “Vá lá
imediatamente!”.
Suiren também sabia disso, e é justamente por isso que
entrou em contato diretamente sem passar pela empresa, mas――…… Satou, que não é
um aventureiro profissional, nem um policial ou um membro das Forças de
Autodefesa, ir para o local.
（Um Oji-san que aparece do nada no meio de um desastre, é
claramente o tipo de pessoa inútil, né）
Não quero de jeito nenhum. Como cidadão comum, só me resta
rezar pelo sucesso delas e deixar nas mãos dos especialistas.
「Com a habilidade de vocês, vocês vencem, não é? Não sei
muito bem, mas」
『Impossível. Falando a real, impossível』
「Você diz isso com toda a certeza, né……」
『Falta tudo. Falta Level, não temos coordenação, não temos
nada. Nós também ficamos sabendo no mesmo momento do anúncio pro público geral,
sem período de preparação. Foi um absurdo vindo de cima, que dizia querer
evitar a perda de patrocinadores』
「É uma história terrível, mas, ouvir algo assim agora até
aquece o coração……」
『Por que!?』
Isso, isso, é isso aí, pensou ele, e seu coração se acalmou
sem querer. Mais do que um ambiente exageradamente limpo (White),
essa era a natureza de um monstro triste que se acostumou com exigências
absurdas e idiotas.
「Aqui também temos os nossos motivos. Ele é tão forte
assim, o tal do Boss?」
「Classe Transcendente de 300 Lv, uma Overclass é algo sem
precedentes. E ainda sem informações, então……」
「Vocês não têm nem perspectiva de estratégia de conquista.
Isso, bom, eu entendo」
Ele entendeu que Suiren estava em apuros. Tem um sentimento
de pena.
Mas no mundo existem coisas que se pode fazer e coisas que
não se pode, e para Satou, desta vez, era seriamente a última opção.
「Não posso participar da Live, nem da estratégia de
conquista. Eu sou apenas um cidadão, no fim das contas」
Somente isso era uma 《teimosia》 da qual
ele não abria mão.
Porque a empresa proíbe trabalhos paralelos. Porque não tem
licença oficial de aventureiro.
É claro que existem essas razões superficiais, mas, mais do
que isso, havia um passado que amarrava o seu coração com força.
（……De coisas como as de antigamente, eu já tô farto）
Os três meses de inferno que vivenciou no passado. As
memórias da vida de sobrevivência na qual foi envolvido e ficou preso durante a
invasão fora da Dungeon chamada de 《Grande Invasão》, até
hoje continuam cravadas pesadamente no seu coração.
（Mesmo que me deem uma ordem…… mesmo que chorem, somente
isso eu）
Tem coisas que a única coisa que posso dizer é que não
quero……
『Eu achei que diria isso. Por isso…… a partir daqui é o
verdadeiro 《pedido》』
「Hã?」
Porém, a reação de Suiren estava além das expectativas de
Satou.
『Oji-sama, seja o nosso treinador!』
「……Como é?」
Diante do pedido repentino demais para assumir o posto de
treinador, Satou, com o smartphone em uma das mãos, disse pasmo.
❷ O coaching do
Oji-san Simples
Camada intermediária da Dungeon de Kabukicho em Shinjuku 《Rua Tenka Taihei》
〝Satou Keita〟
Kabukicho 《Rua Tenka Taihei》 é uma
área que mantém o nome antigo do local como está.
Os monstros que aparecem são do tipo semi-humanos. Os
chamados monstros humanoides selvagens, centrados nos Goblins, se reúnem nas
ruínas de lojas e lojas de conveniência, e atacam mirando os aventureiros que
passam.
O primeiro inimigo formidável que bloqueia os aventureiros
que saíram de iniciantes e entraram no nível intermediário.
Armam armadilhas, coordenam-se uns com os outros, e os
semi-humanos que vêm para matar usando até veneno são extremamente
problemáticos, e dizem que existem até aventureiros do tipo vingadores que
caçam exclusivamente semi-humanos por terem passado por experiências horríveis
na época de iniciantes.
（Se me chamaram de propósito para cá, devem estar com
vontade de treinar a sério, não é?）
Como era natural, saiu do trabalho no horário. Sentindo até
uma certa estranheza da presidente, que não apenas não exigiu horas extras não
remuneradas, como também o acompanhou até a saída com palavras de agradecimento
pelo seu trabalho, Satou veio direto para a Dungeon.
Na mão, um livro de bolso. Ele o esconde no bolso do terno
para abrir durante o trajeto de casa pro trabalho ou enquanto espera o trem, em
pequenos tempos livres. Muitas vezes também mexe no smartphone, mas também tem
a vaidade de que um adulto crescido fazendo isso é vergonhoso.
（Para imitar do jeito que está é antiquado, e vergonhoso,
mas）
Uma coleção de ensaios escrita por um mestre do romance de
época, um grande escritor de antes da guerra.
Enquanto folheava distraidamente o livro de bolso que ensina
a etiqueta dos homens, a pessoa que ele esperava chegou.
「……Oji-sama!」
「Sim」
Fechou o livro de bolso com um baque, e verificou a dona da
voz.
Primeiro, Suiren na frente. Isso eu entendo, e também as
suas companheiras, a Ladra Amazul e a Guerreira Pesada Rindou.
Atrás delas, cujos rostos estavam se tornando familiares,
havia as silhuetas de mais duas pessoas seguindo-as.
「Boa noite, Satou-san. Ahn……」
「Yahoo, Sensei! Por acaso hoje, você não está encolhido?」
「É que eu não estou nem um pouco no clima」
A 《Dançarina da Lança (Spear Dancer)》 Sena que
começou a falar, e a 《 Paladin Blueberry》 Kageneko que apareceu como se a interrompesse.
Uma formação de membros super luxuosa que faria os fãs
agonizarem e desmaiarem, o Top 3 da DOOM Pro estava reunido.
Mas Satou, mesmo cercado por beldades modernas, guarda o
livro de bolso diretamente no bolso com uma cara de muita preguiça.
「Acho que vocês já devem saber, mas o presidente da nossa
empresa mudou no outro dia」
「Tô sabendo. A
Tennouzu-san, né? Ela é uma pessoa super gente boa」
「Gente boa até demais, e isso é um problema. O escritório
ficou limpo, um grande aumento de pessoal foi decidido, não tem horas extras e
o bônus foi prometido. Embora eu tenha ficado com um pouco de desconforto lá……」
Um problema, não tem outra forma de dizer. Tudo está
melhorando, não há insatisfações.
Apesar disso, o sentimento de que a ficha não caiu continua
colado infinitamente, como uma sujeira teimosa, mas――……
「Não é um estresse a ponto de dar vontade de mandar um
monstro voando longe」
「Será que você estar encolhido é por causa disso……?」
「? Não mudou nada, mas」
Aos olhos dos outros é uma mudança clara, mas para Satou é
apenas um problema de a roupa que está vestindo ficar um pouco apertada, no
máximo.
Quando ele foca a sua energia, o seu corpo engrossa e cresce, mas como
sensação é só como se estivesse forçando os músculos para fazer um muque,
apenas esse nível de percepção.
Pode até mudar um pouco a aparência, mas ele acha que isso é
a coisa mais normal do mundo se comparado aos streamers exibidos que usam
avatares excêntricos, ou a galera bizarra que ele é forçado a ver no trabalho.
「Tem gente com cabeça de cavalo, vestindo fantasia, ou com
orelhas de gato, de fera, de raposa e com rabo. Esse tipo de pessoa é normal no
meio, não é? É só um tiozinho que parece mais magro de roupa, se comparar com
isso」
「……Ah, un. Tem esse tipo de pessoa também, mas」
「É bem excêntrico, ou melhor, o Satou-san é bem
tendencioso, sabia……?」
「?」
Na verdade, a percepção que Satou tem da comunidade é
bastante distorcida.
Como os streamers que faziam negócios com a antiga Editora Bouken,
que não dava muito lucro, eram todos pessoas que queriam se destacar a qualquer
custo ou excêntricos que não escolhiam trabalho, era porque ele acreditava que
esses exemplos extremos eram o normal.
「Mas, mesmo que me peçam para ser treinador, eu não entendo
nada, sabia?」
Se me pedissem para ensinar karatê eu entenderia um pouco,
mas não sei muito sobre a indústria de aventureiros de hoje em dia.
Não havia nada que ele pudesse ensinar a membros que eram
profissionais de elite na ativa como Suiren, Kageneko e Sena, e honestamente,
ele nem entendia muito bem o motivo de ter sido chamado.
（Acabei aceitando só dar as caras porque ela implorou
desesperadamente, mas――…… o que será que significa isso de deixar o smartphone
em casa, incluindo o pessoal?）
Seria uma medida contra vazamento de informações? Se for
isso, fico impressionado com a alta alfabetização digital. No mundo de hoje, em
que até mesmo pessoas próximas postam vídeos de exposição nas redes sociais facilmente,
mesmo sendo conhecidos, elas estão se precavendo muito bem.
「……Magia de Água SSS, ativar. 《Arrow
Rain》!」
De repente, Suiren disparou uma magia de ataque de área
super ampla, e uma chuva de poder mágico como flechas atingiu os arredores.
Estava calculado minuciosamente para não atingir os aliados,
e não voou nem um único respingo de água.
Mas, não havia inimigos por perto, e Satou lançou um olhar
desconfiado para ela que disparou a magia de repente.
「O que foi, de repente? É estresse?」
「Ah, sim, parece que tá tudo bem. Pensei, será que não tem
nenhum drone de gravação oculta voando por aí~…… sabe?」
「Você é bem cautelosa, não é? É necessário na sociedade da
informação, mas é um pouco exagerado」
「Ahahaha…… me desculpa, Oji-sama☆」
Enganou com um sorriso e mudou de assunto.
No fim das contas, o motivo de ter feito ele deixar o
smartphone em casa, e de ter disparado a magia de ataque de área ampla, foi
para confirmar se por acaso Hikari, a sobrinha maligna que grava o Satou
escondido e transmite, não estava por lá. A Skill de furtividade fora do padrão
dela escapa de qualquer detecção, mas não é invencível. Na verdade, como a
própria pessoa é um lixo super fraco de Level baixo, até mesmo uma magia de
ataque com poder reduzido pode destruir facilmente algo como um drone.
「Aquele canal não tá transmitindo, viu? Parece que tá de
boa」
「Okay, se é assim, tudo bem. Ehhh, Oji-sama, sobre o
assunto principal……!」
「Haa」
“Não entendo as coisas que os jovens fazem”, pensou Satou
novamente.
Ao checar as redes sociais e o canal do 《Shinjuku
Bat ch》 no smartphone e confirmar que não havia transmissão,
Suiren aproximou-se de Satou com ímpeto, agarrou as mãos dele e implorou.
「――Eu quero derrotar o Boss de qualquer jeito! Queria que
você nos emprestasse a sua força! ……Por favor!」
「Mesmo que você diga isso……」
“O que será que eu devo fazer?”, essa era a sua verdadeira
intenção.
Um tiozinho amador que frequenta Dungeons ser treinador de
profissionais na ativa, é o cúmulo de ensinar o Pai Nosso ao vigário. É como se
um tiozinho do beisebol de várzea fosse falar sobre beisebol para jogadores de
beisebol profissional, não consegue pensar em nada além de uma grande vergonha.
「《Triangle Heroes》, não é? Ouvi dizer que a coordenação
não está indo bem」
「Pois é. A formação da Party e tudo mais é tão diferente do
que era até agora……」
「E eu sou especializada em Solo, né. Não estou acostumada
com o simples fato de ter aliados ao meu redor」
Kageneko montou uma Party fixa logo após a sua estreia e,
embora tenha o costume com batalhas em grupo, não entende muito bem os
movimentos de pessoas fora do seu círculo. E quanto à Sena, a própria Unique
Skill inerente dela é inadequada para batalhas em grupo.
（A Kageneko-san é questão de costume, é? Basta mostrar uma
diretriz e ganhar alguma experiência de campo）
Apesar de achar vergonhoso, é muito sério.
Será o instinto de escravo corporativo, Satou calcula a
solução ideal para a proposição dada.
（A Sena-san é um pouco difícil, ela tem o demérito da sua
Unique Skill inerente, o 《Kanmoku Shingan》）
Se fosse classificar seria do tipo manipulação, uma Main
Skill que manipula a si mesma completamente como se fosse um personagem de
jogo.
Ela é ativada ao fechar os olhos e observa a si mesma e os
arredores de uma perspectiva aérea. Move-se ignorando a dor e o
impacto, e os reflexos e a velocidade geral também melhoram. É uma God Skill
onde os seus movimentos sequer ficam lentos por causa de fadiga ou dano.
Um lutador que se cansa no 1º round, consegue manter o seu
poder de combate e lutar mesmo no 10º ou no 100º round. Além disso, devido à perspectiva aérea, não existe 《ponto cego》, então evitar ataques surpresa
fatais ou brechas... O corpo humano, devido à sua estrutura, possui
surpreendentemente muitos pontos cegos inevitáveis. Os órgãos sensoriais estão
concentrados na cabeça, e por olhar de um ponto de vista um pouco alto chamado
cabeça a visão é ampla, mas se os movimentos ficarem intensos é comum a linha
de visão ser cortada, e as próprias mãos e pés ou os aliados também atrapalham.
A Main Skill da Sena esmaga tudo isso.
O quanto isso é poderoso em combate corpo a corpo; se fosse
num jogo de luta, seria como se ela fosse a única a jogar um MMO de Full Dive
enquanto todos ao redor estivessem competindo com controles de péssima velocidade de resposta.
Uma vantagem esmagadora. Mas o demérito também é
proporcionalmente grande.
（Por ser ativada com os olhos fechados, não consegue
perceber os detalhes. A visão obtida pela Skill é bem superficial, os humanos
parecem figuras tridimensionais tipo bonecos de desenho, e os arredores são
Wireframes grosseiros... acho que era isso）
Deve ser uma especificação da Skill para cortar informações
desnecessárias em combates em alta velocidade.
Na verdade, para fazer Solo não tem problema nenhum. Porém,
quando se trata de batalha em PT, a distinção entre inimigo e aliado fica
difícil, e especialmente por ser a Atacante que possui a arma de Classe Lendária
e ostenta o melhor poder destrutivo e área de ataque, o risco de fogo amigo é
alto.
「O pensamento de que pode ferir os aliados faz com que a
mão hesite. Para uma Atacante, isso é fatal, não é?」
「Uma Atacante que não consegue avançar quando tem que
avançar, é uma inútil」
Ao dizer palavras propositalmente duras, Sena assentiu como
se fosse óbvio.
Por ser também uma profissional e por compreender
corretamente a sua própria Skill.
「Nesse ponto, se o nosso entendimento bate, deve ficar tudo
bem. Não sei se serei útil a ponto de ser chamado de treinador, mas acredito
que posso cooperar até certo ponto como um cidadão comum」
「Sério!? Obrigada, Oji-sama……!」
「Então, como também não temos tempo. Tem um 《material
didático》 muito bom por aqui, vamos usá-lo?」
「……Hã?」
O sorriso de alegria de Suiren, que se fosse um fã faria
voar Super Chats na casa das dezenas de milhares, ele recebe diretamente de
frente.
Satou, sem desmanchar a sua cara fechada, com um corpo magro
incomparável ao seu corpo super musculoso de costume, ainda no seu estilo
tipicamente de um assalariado comum, caminhou casualmente em direção a uma
certa ruína.
Um grande objeto de vaca semidestruído―― originalmente uma
churrascaria de Yakiniku. Não se sabe se é uma loja real capturada na Dungeon,
ou uma farsa criada pela Dungeon, mas a entrada também está desmoronada e não
parece de forma alguma possível de se entrar.
「Oji-sama, aí não tem nada……」
「……Há!!」
Sem se virar para a voz desconfiada de Suiren.
Satou fez a bainha do terno estalar com um Ba, e a partir de
uma postura de Sanchin, disparou um soco direto no nível
médio que parecia um modelo na parede da ruína. Não foi um soco regular, mas
sim a base da palma da mão, uma forma de bater que parecia empurrar com a base
da palma――!
（Transmitindo o impacto através da parede…… esmagando o
ponto fraco do monstro que dorme no fundo!）
――Bom!!
「Gogaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!?」
Isso era uma lei da física parecida com um pêndulo.
O impacto disparado por um método de ataque especial
perfurou a parede, e explodiu explosivamente perto da cabeça, o ponto fraco do Hidden
Boss que dormia enterrado nas ruínas. Era uma técnica popularmente chamada de
Poder Penetrante, que causava destruição ao dar um impacto direto no interior.
「Desta forma―― se desferir o golpe adequadamente, até mesmo
um amador consegue dar um grande dano no ponto fraco do Boss oculto, mas」
「Espera, espera, espera, espera! Não avança com uma cara de
quem acha isso óbvio!?」
Os escombros desmoronados saltam para o ar.
Como se estivesse enrolado num futon, o monstro gigante que dormia
enterrado no concreto, uma besta-humana gigante de um olho só (ciclope).
Um Boss oculto não descoberto oficialmente que, a menos que
se siga um procedimento especial, continua dormindo, e que apesar de estar na
camada intermediária ostenta uma força de combate de classe profunda, coçava a
cabeça que parecia a de uma vaca ou porco, e se debatia violentamente enquanto
jorrava sangue fresco pelo olho esmagado.
「U-um Boss oculto num lugar desses!? Mentira, não é, ele
não foi descoberto oficialmente!?」
「É mesmo? Realmente é difícil de perceber, mas」
Foi na época da 《Grande Invasão》 que
Satou encontrou isso―― há cerca de dezoito anos.
As condições de despertar do Boss oculto são a aniquilação
dos monstros semi-humanos dentro da área, ou um ataque no seu estado não
desperto.
No começo ele só estava descendo a porrada nos semi-humanos
irritantes um por um para subir de Level e acabou sofrendo um ataque surpresa e
passando por maus bocados, mas depois que compreendeu a localização e a sua
existência, tornou-se um alvo fácil onde se podia tomar a iniciativa com
certeza.
「Eu nunca vi um negócio desses～～～～～!?」
「É porque ele fica dormindo. Dá para lutar contra ele se
aniquilar os monstros da área, ou se fizer um ataque preventivo」
「Não faça uma descoberta a nível mundial com essa atitude
de quem tá contando uma curiosidadezinha~!?」
Um elemento oculto que nem Suiren ou Kageneko, que
compreendem o ambiente como profissionais Top, conheciam.
Em primeiro lugar, aniquilar completamente os monstros numa
área vasta e afins, é impossível com uma velocidade de aniquilação normal.
Normalmente o reaparecimento é mais rápido do que a
velocidade de derrota, e não acaba nunca.
「Afinal, é só uma bola do curso de iniciantes. Justamente
por serem ferozes, eles atacam sem fugir nem se esconder, e dá para
aniquilá-los apenas rebatendo sem parar. Vocês também não conseguem?」
「Normalmente, não dá!!」
Para Satou, que reconhece os semi-humanos ferozes apenas
como bolas lentas de um centro de rebatidas, Sena retruca.
Satou coçou a bochecha com desconfiança dizendo “haa”, e
olhou para cima para a besta-humana gigante de um olho só que apareceu.
Comparando com os escombros ao redor, a sua estrutura corporal era de cerca de
vinte metros…… era como se um prédio de quatro andares estivesse se movendo.
「Apesar de ser um Boss oculto, é apenas um lixo super fraco
que só tem tamanho. Não se deixem enganar pela grandeza dele」
Tirando o susto da primeira vez, não há muita diferença dos
monstros de classe profunda com os quais costumam lutar.
Por mais que seja, é o Top 3 da DOOM Pro. Como são streamers
da classe mais forte do Japão, ao receberem o conselho de Satou, recuperaram a
calma, se dispersaram rapidamente, e escaparam do alcance de ataque do monstro
que se debatia.
「Guooooooooooh, guu, gaaaaaaahaaaaa……!!」
A besta-humana gigante segurando o olho esmagado e se
debatendo violentamente enquanto sentia uma dor extrema.
Gon, gon, goun……!!
Escombros chovendo, rochas voando, pedaços de concreto,
vergalhões estourando.
No meio dessa tempestade de destruição parecida com um campo
de batalha, Satou desvia casualmente de tudo, e continua parado no mesmo lugar.
Não é algo do nível de ter coragem. Com certeza não vai
acertar, não vai raspar nem mesmo numa pedrinha. Era uma ação impossível se não
tivesse a convicção, a ponto de até mesmo as profissionais Top não conseguirem
não se arrepiar.
「Como podem ver, o ataque é monótono e bruto, e como
esmaguei o olho, mais ainda. ――Sena-san」
「S-sim!」
「Junto com a Kageneko-san e a Rindou-san, vá para a frente.
A sua Skill tem o defeito de ser difícil de distinguir inimigos de aliados,
mas―― coloque os movimentos das suas companheiras na cabeça, para que possa
distingui-las pela animação de movimento」
「!?」
Os movimentos também têm 《personalidade》.
Mesmo que não entenda as formas e os detalhes precisos, se
for os semi-humanos e a Kageneko e as outras que têm desde a estrutura corporal
até a própria estrutura óssea diferentes, se conseguir compreender os hábitos
dos movimentos, a distinção não é tão difícil. Diante da proposta de Satou, a
expressão de Sena ficou séria.
Um rosto de uma Atacante profissional que exalava até mesmo
uma aura destemida. Fechou os olhos e ativou a Skill, e sem cuspir nenhuma
objeção ou dúvida desnecessária, lidaria com as instruções dadas―― era uma
atitude que transmitia essa determinação.
「Até se acostumar, contenha os ataques de área, e você pode
se dedicar apenas a decorar os movimentos sem atacar. Continue até conseguir
encaixar os ataques sem hesitar. Em seguida」
As instruções de Satou são fluidas. Como se estivesse lendo
um roteiro que já existisse.
「Kageneko-san, Rindou-san, por favor atraiam a atenção do
inimigo. Escudo de Evasão e Escudo de Defesa, a prioridade é que as duas
aprendam a se movimentar com a consciência de alternarem uma com a outra」
「……É para podermos entrar dando Cut quando uma ou a outra
estiver numa situação de Pinch, né?」
「Entendi. …… Então você consegue comandar normalmente, Ossan!!」
A Guerreira Pesada avança, e a Cavaleira Princesa corre.
Batendo os pés no chão, as canelas do gigante que continuava
se debatendo, e nelas que tinham uma grossura que se confundia com troncos,
aplicou um Full Swing. Apesar de ser da equipe de suporte, o primeiro ataque da
Guerreira Pesada Rindou de primeira linha, cravou profundamente até o meio do
osso da canela.
「Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!?」
Exatamente o ponto fraco de Benkei (canela). Com a nova dor
extrema que o percorreu, o gigante se debate, balançando os braços e pernas de
forma imprudente. Como se passasse por baixo da tempestade de braços fortes
enfurecidos, Kageneko salta, e ativa a sua arma mortal, a 《Espada de
Luz Scud》.
Voon……! Com um som mecânico surdo, a lâmina de poder mágico
se estende. Ignorando a defesa física e referindo-se à defesa mágica, a espada 《Matadora
de Gigantes》, que se orgulha de uma excelente afinidade contra
gigantes e oponentes com armadura pesada que dependem da dureza da pele e dos músculos,
enquanto desviava dos ataques absurdos da besta gigante enfurecida, aguardava
vigilantemente o momento de caçar o ponto fraco.
No meio disso――……
「Em suma, basta mostrar uma diretriz. É igual ao trabalho」
As pessoas não são robôs. Possuem cabeças para pensar.
Se fosse um subordinado extremamente incompetente ou
inexperiente, ou recém-formado, a história seria outra, mas quem está aqui são
apenas profissionais Top com competência totalmente garantida. Apenas mostrando
de forma geral o que e como devem fazer, e o que deveriam fazer, elas possuem
habilidade e inteligência suficientes para pensar por si mesmas e executar o
resto.
「Comandante, cargo de gestão, líder de projeto. Se você
estiver numa posição de usar pessoas, provavelmente terá muitas preocupações,
mas não há necessidade de fazer nada de especial. Mostrar a diretriz, confiar e
delegar, isso é o suficiente」
「Oji-sama……!」
Sem segurar nem mesmo um taco, Satou fala com indiferença mantendo a aparência de um
assalariado magro, e Suiren o escuta atentamente.
Deixando de lado a conversa dos dois, a batalha entre a
besta gigante e a Cavaleira Princesa estava entrando no clímax.
「――Switch!」
「Isso aí!!」
É exatamente como o salto de oito barcos de Ushiwakamaru.
Voando, saltando e continuando a brincar com a besta gigante
com a sua agilidade, Kageneko passa para a ofensiva, e Rindou entra para dar
cobertura.
A mulher alta empunhando um escudo grande cria uma barreira
física, recebendo o braço forte que ostenta uma pressão na casa das toneladas
enquanto range os dentes, e bloqueia os movimentos mesmo que por um breve
instante. Uma brecha de menos de um segundo, mas uma chance mais do que
suficiente para a Cavaleira Princesa.
「Sub Skill, ativar! ――《Espada da Andorinha Voadora (Hienken)》!!」
「Gohaah!!」
Uma Skill de ataque unificada de ataque e defesa, onde a
evasão e o corte se tornam um só.
No instante em que Kageneko, saltando como uma andorinha
cruzando o céu, passou escorregando pelo flanco da besta gigante, a espada de
luz cortou profundamente a sua lateral. Mirando exatamente o espaço entre as
costelas, o corte alcançou até os órgãos internos enquanto queimava a carne com
um chiado, Juu.
「Go, ooo…… u, gaaaah」
Mesmo o Boss oculto de classe profunda que ostentava tanta
resistência, tendo continuado a receber dano, será que chegou ao limite?
Suando um suor oleoso por todo o corpo como uma cachoeira, a
força (o ímpeto) dos braços e pernas que ele balançava começa a enfraquecer. A
companheira que esperava por isso, uma Staff experiente que, pelo seu papel,
domina até técnicas de ninja, a garota ladra que atua como suporte
profissional, Amazul, mostrou movimento aqui.
「Lá vou eeeeeu! 《Arte Ninja: Amarração de Fio de
Aranha》!」
Junto com a ativação da Skill, ela atira um feixe de fios
que surgiu no centro da sua mão. Pensando normalmente, devido à resistência do
ar, deveria cair lentamente no chão, mas os fios pegajosos sob a influência da
Skill estouraram como uma bala.
……Bah, guchah! O som pegajoso que seguiu ao som de explosão;
a bola de fios que estourou liberou inúmeros fios pegajosos, que se enroscaram
por todo o corpo da besta gigante. Como se mordesse um queijo quente, os fios
pegajosos esticavam e encolhiam enquanto absorviam o impacto, não apenas
deixando os movimentos do monstro enfurecido ainda mais lentos, como também
criando inúmeras plataformas no ar.
「Switch!」
「Entendido!!」
Rindou ruge, e Kageneko corre.
Na brecha em que a Guerreira Pesada sai do alcance dos fios
com um Backstep, ela corre preenchendo o espaço, e repete Hit & Away enquanto
desfere cortes apenas para conter o inimigo. Ela corta e foge, repetindo a
tática de bater e correr.
Era exatamente como uma vespa, pequena, rápida e
extremamente perigosa. A besta gigante que sofreu um ferimento profundo
enfraqueceu visivelmente, e como um pergaminho ilustrado de caça a baleias
deixado num livro antigo, a sua resistência estava chegando ao fim.
「Oji-sama. Realmente, você não pode nos ajudar?」
A batalha já estava meio ganha. Foi por ter discernido isso
com os seus experientes olhos táticos que Suiren não se moveu, e se concentrou
na negociação.
「Também não é algo para um cidadão comum se intrometer」
Satou responde secamente assim. Mesmo que a linha de defesa
dos aventureiros e streamers tenha sido rompida, não há pressa. A força de
defesa da humanidade não se resume apenas a eles, pois guerreiros que são os
defensores da era moderna estão aguardando.
「Se é impossível para os aventureiros, haverá um pedido de
envio para a polícia e as Forças de Autodefesa, não é? Devem ter tropas de
elite que treinaram combate em Dungeons mantidas por eles mesmos. Bom, eu só
tenho o nível de conhecimento que vi nos noticiários」
Esquadrão Móvel Especial da Polícia Metropolitana, a força
mais forte da Polícia Metropolitana encarregada de policiar os aventureiros que
não recuam (criminosos).
Especialistas em matar super-humanos que reprimem
aventureiros, que já são super-humanos problemáticos por si só, quando eles
cometem crimes.
E as Forças de Autodefesa. A base da defesa, que reconstruiu
a lógica de combate desde as raízes para proteger o território nacional e
construiu táticas em Dungeons modernas do zero, ostenta um poderio militar que não perde em nada para os Top
Streamers e aventureiros.
「E além disso…… numa situação dessas, a 〝Legend
Production〟 também se move」
Legend
Production…… apelidada de Legend Pro.
Apesar de ter a sua origem no Japão, em Kabukicho, Shinjuku,
é o grupo de streamers mais forte que mudou a sua base de operações para os
Estados Unidos, que tem uma escala de mercado maior. Com a expansão da Legend
Pro para o exterior, a DOOM Pro se tornou a maior do país, mas, na verdade,
mesmo vencendo na popularidade entre os jovens, na pura capacidade de combate a
vitória é claramente da Legend Pro.
「Mesmo que as vendas domésticas tenham superado, em
habilidade de verdade não tem nem comparação, sabe」
「Haa……」
Em contraste com Suiren, que transbordava de senso de
perigo, a reação de Satou, que inclinava a cabeça em dúvida, foi lenta.
「Eles são tão incríveis assim? Essa Legend Pro」
「Oji-sama, como você pode não saber sendo uma pessoa da
indústria!?」
「É que é uma história inalcançável…… É a mesma coisa que,
mesmo entendendo de beisebol profissional japonês, não conhecer a Major League」
Bom, ele também não entende bem de beisebol profissional
japonês. Até mesmo a Top Streamer Suiren, para Satou, parece apenas uma criança
conhecida, e para o bem ou para o mal, ele só consegue lidar com ela em tamanho
real (de igual para igual).
（O streamer individual mais forte…… Um Dream Team que
começou a partir da agência individual do 《Hi-KAKIN》, e
reuniu apenas profissionais Top. O grupo profissional de classe mais forte do
mundo…… é.）
Ele conhece pelo menos um resumo superficial.
（Fora isso, eu não conheço muito, sabe. E agora dá vergonha
de perguntar para as pessoas）
São tão famosos que chega a ser um problema. Num certo
sentido, só pelo clima de que é óbvio conhecer, isso não seria expor a sua
ignorância do mundo? Por outro lado, ir assistir às transmissões agora também
dá muita preguiça.
（Afinal, é muita gente, não faço a mínima ideia de quem
devo assistir）
Se perguntasse a alguém que entende do assunto, essa pessoa
provavelmente diria quem é bom e quem é ruim, mas até isso dava preguiça
demais. Há um limite para pesquisar apenas por senso de dever algo pelo qual
não se tem o menor interesse verdadeiro.
「E afinal, por que os Estados Unidos? Se é um time do
Japão, não estava bom no Japão?」
「É por causa do iene fraco……」
「Não deu pra vencer do dinheiro, é」
Quando deu um sorriso amargo para a expansão para o exterior
sem sonhos, uma luz esmeralda brilhou.
「Estou vendo. ――Agora!」
Kaah!! O sinônimo de Sena, a Dançarina da Lança, a 《Gáe Bolg
da Ruptura》 brilha.
A luz verde se concentra na lança em guarda, e assim que a
lâmina de poder mágico com o poder destrutivo condensado se materializou num
formato de um 《Muro》 de donut, num timing de um instante―― aproveitando
perfeitamente a lacuna de segundos em que Kageneko e Rindou recuaram num salto
e se afastaram!
「Legend Skill. 《Emerald Crush》!!」
O poder mágico estilhaçado virou uma tempestade, e rasgou a
barriga grande da besta gigante.
Tendo os músculos e órgãos internos triturados junto com a
armadura de pele de fera que vestia como se tivesse sido passada no
liquidificador, até mesmo o poderoso Boss cuspiu “Gofuh", vomitando sangue
fresco pela sua boca parecida com a de um porco, caindo de joelhos e
desaparecendo transformando-se em luz logo em seguida.
O que restou foi uma imensidão de tesouros. Moedas de ouro,
joias, armas e equipamentos nunca antes vistos――……
「Conseguimos! ……Ou melhor, que incrível. É Drop de um Boss
de classe profunda, viu!?」
「Eu nunca vi essa arma. Pode ser uma não descoberta
oficialmente…… dependendo do desempenho, parece ser bem cara」
「Por favor, peguem o lixo e levem para casa, ok? Deixar
largado por aí não é de boa educação」
Satou, que só reconhecia os itens de Drop de valor
inestimável como lixo jogado fora na rua, disse isso secamente, bateu na poeira
do terno sujo (Pan pan), e assim mesmo virou as costas para as jovens.
「Espera…… Oji-sama!!」
Nas costas desse Satou, os dedos que beliscavam a barra do
terno.
「Eu vou derrotar o Boss. Eu tenho que derrotar. Não importa
os meios que eu use」
「Por isso, por favor. ……Me ajude……!!」
Top Streamer, ou herói moderno.
Esses títulos não importavam, apenas as lágrimas de uma
garota frágil estavam lá.
（……Ah）
O pensamento desagradável de que algo assim também já
aconteceu no passado passou pelo seu peito.
Dezoito anos atrás, na época em que era recém-formado,
durante a ocorrência do desastre do labirinto. Quando Satou, recém-empregado,
foi pego pela Grande Invasão, e já havia se passado um ou dois meses desde que
ficou preso――.
『Eu vou derrotar aquilo. Eu preciso derrotar. ……Se eu não
fizer isso, muitos vão morrer』
『Eu imploro. Me ajude. O seu poder, é necessário!!』
Satou ainda hoje se lembra com deslumbre do homem que
abaixou a cabeça bem na sua frente e fez esse pedido.
De que quem realmente deveria ter sobrevivido era ele. No
estágio final da 《Grande Invasão》, o homem que caiu em batalha contra
o Last Boss foi justamente o líder da maior força de combate da comunidade de
vítimas da Grande Invasão, chamados de 《Grupo de Conquista》.
Um homem que reuniu os sobreviventes excêntricos e se lançou
no campo de batalha para proteger a sua esposa, que também foi vítima.
Diferente dele próprio, que apenas se deixou levar e estava lá por acaso, ele
era como um 《Protagonista》 que carregava o destino de um herói.
（……Se eu fosse como você）
Com certeza eu escutaria o pedido dela, e daria um sorriso
dizendo que não tem outro jeito.
（E a minha determinação para ir à luta estaria decidida.
……Me desculpe, 《Líder》）
Mas Satou não é um herói―― pelo menos, mais do que qualquer
pessoa, por ser ele mesmo quem afirma isso.
「Eu não sou um aventureiro. Não posso…… subir no palco
principal」
Coloca a mão levemente sobre o livro de bolso guardado no
bolso. A etiqueta dos homens――…… um homem patético, muito longe do dandismo.
Alguém que só consegue viver de forma comum, enquanto anseia por um herói, por
um protagonista, pelo modo de vida de um homem.
Só consegue proteger a sua família, proteger o seu lugar, e
não consegue fazer nada além de trabalhar…… é um assalariado.
「É um sentimento antiquado e ultrapassado, mas só disso eu
não abro mão. É a minha teimosia」
「Mas…… mas!」
Diante das palavras de Suiren, que soavam como um apelo
desesperado, Satou começou a andar sem sequer olhar para trás.
「A minha responsabilidade como adulto e o meu dever como
cidadão foram cumpridos」
「Estou torcendo por vocês. ――Até mais」
Ele foi embora caminhando e deixando para trás apenas essa
frase.
Pensou que Suiren viria atrás dele, mas não havia sinal
disso. Se ela leu o clima, ou se percebeu que forçar mais do que isso seria
inútil, ou talvez ambas as opções.
Não estava nem com vontade de mandar os monstros voando.
Movendo-se com um método de passos que parecia pular de sombra em sombra,
enganando os olhos dos monstros que espreitavam pelo caminho como um ninja e se
dirigindo para a saída do centro de rebatidas que já estava acostumado, Satou
pensou.
（――Por que será, hein. Apesar de não sermos parecidos, de
não termos absolutamente nada em comum）
Um homem gigante e musculoso, cuja profissão real era
policial…… fora isso, não sei nenhuma outra informação pessoal.
O outro lado parecia querer conversar, mas o Satou daquela
época, que tinha agravado a sua fobia social e desconfiança humana, evitou se
envolver ao máximo e tentou não ter esse tipo de conversa.
Pensando agora, eu não precisava ter ido tão longe, mas……
era bem no meio da área do desastre, uma sobrevivência infernal.
Humanos lutando entre si por comida e suprimentos, a rixa
decorrente da diferença entre Despertos e não-Despertos, a confusão das
relações humanas no abrigo, o estado do garoto sem luz que acolheram, em todos
os aspectos não havia espaço para respirar.
Para o líder que pedia ajuda, no fim das contas só consegui
ter uma atitude fria…… um arrependimento.
（Por que será que esse tal de 《Protagonista》 é tão
deslumbrante, hein）
Se eu fosse aquele homem, será que conseguiria ter parado as
lágrimas da garota?
Não como um assalariado comum, mas como um herói moderno.
Tão absurdo quanto as Light Novels que eu
gostava antigamente, me tornando a espada das pessoas sem presas para ajudar os
fracos e esmagar os fortes, será que eu conseguiria ter me tornado esse herói
admirado?
（Mas―― para mim é impossível. Eu não consigo…… Líder）
Eu não consigo ser como você.
「……Será que eu seriamente devo pensar em mudar de
emprego……?」
Ao desconforto do local de trabalho que se tornou limpo (White),
e às amarras de ter o seu lado oculto conhecido demais pelas pessoas.
Sentindo um peso incômodo, Satou deixou escapar isso junto
com um suspiro.
❸ Crise Mundial Simultânea
Dungeon de Kabukicho em Shinjuku, Hall de Entrada
〝Triangle Heroes〟
……Zawaッ!
「……Como eu pensei, não deu pro Ossan, é~」
「Se ele tivesse vindo, seria uma vitória fácil, não é?」
「Vou tentar convencer ele de novo. ……Mas, acho que por um
tempo não vai dar」
Junto com essa conversa, as figuras das cinco pessoas que
saíram da Dungeon fizeram os aventureiros que se aglomeravam soltar um
burburinho.
O aspecto era o de um saguão luxuoso de estação, ou um saguão
de espera de aeroporto, ou senão a recepção de um cinema. Num espaço de
descanso com iluminação indireta um pouco escura e bancos, uma bela
recepcionista no guichê de atendimento. Na loja administrada publicamente pela
guilda vendiam lanches e itens de aventura como poções de recuperação, e os
clientes eram quase todos aventureiros.
A faixa etária era variada ―― de homens de meia-idade a
garotinhas. Havia também figuras de mascotes estilizados e fantasias, e os
aventureiros vestindo avatares transcendiam o senso comum do mundo, onde a
aparência e o interior não batiam.
O motivo pelo qual aqueles guerreiros veteranos e experientes estavam prestando atenção e fazendo
alvoroço, era.
「Ei, aquilo ali…… da DOOM Pro……!」
「É a Collab. São as 《Triangle Heroes》!」
「Não estão fazendo live. Devem estar fazendo ajustes em
particular…… isso significa que haverá movimento em breve」
「Até parece que vamos deixar eles roubarem o Boss a essa
altura. Assim que terminarmos os preparativos, vamos sair!」
O maior evento da Dungeon de Kabukicho em Shinjuku. O
Wandering Boss (Boss Errante) em avanço mirando o mundo exterior――.
A Party de Collab mais forte que contava com o Top 3 da
ativa, Siren, Sena e Kageneko, era a grande favorita para essa subjugação. Ou seja, eram
consideradas as rivais de todos os outros aventureiros, e o motivo disso era
por estarem recebendo uma intensa vigilância.
「Um clima bem tenso, né. Tô acostumada com isso, mas não
gosto não」
「Não tenho objeção quanto à subjugação do Boss em si, mas
queria evitar a atenção e os ciúmes e invejas」
「Eu entendo o que sentem, mas poderiam aguentar só por
agora? ……Desta vez, só desta vez」
Para Kageneko e Sena que pareciam um pouco insatisfeitas,
Suiren implorou enquanto continuava olhando para frente.
「Até derrotarmos aquele Boss. ……Por favor, venham comigo.
Eu imploro」
「Tem um motivo, não tem? Bom, pra mim que perdi meus
companheiros é até bom」
「Eu ajudo como sua companheira de Oshi.
Alguma hora você conta o motivo pra gente, ok?」
「……Obrigada」
Kageneko rindo com um sorriso aberto parecendo um rapaz
destemido, e Sena respondendo de forma graciosa.
Recebendo a consideração das duas, um leve sorriso passou
pelas bochechas tensas de Suiren, foi nesse exato momento.
……Jiriririririririri!!
「O que, o que é isso!? Fogo ou algo do tipo!?」
「É do smartphone. ……Que diabos é isso, Alerta de Vigilância
Especial……!?」
Todos os aventureiros que se aglomeravam na entrada, não, o
terminal de informações que quase toda a humanidade possui. O alarme soando em
uníssono dos smartphones se tornou uma dissonância sinistra e encheu os
arredores. Quando as pessoas apressadamente ligaram as telas, um anúncio do
governo foi exibido forçadamente, emitindo um certo alerta.
『Foi emitido o Alerta de Vigilância Especial de Dungeon.
Aos residentes das áreas afetadas, por favor evacuem de acordo com o manual de
emergência』
「Hã……!?」
Terremotos de grande escala e tsunamis gigantes, tufões e
chuvas torrenciais de guerrilha, palavras familiares no Japão, que é conhecido
como um país de grandes desastres.
Mas, isso não era nenhum deles. Formulado com base na lição
de dezoito anos atrás, o sinal de terror que continuou oculto sem nunca ter
sido emitido nenhuma vez depois disso, foi esfregado repentinamente na cara de
todos os cidadãos.
「O Alerta de Vigilância Especial é aquele que sai quando
acontece uma Grande Invasão, não é!?」
「Ainda não foi rompido, não é, ainda não, né!?」
Uma situação de emergência anormal onde os monstros
transbordam para fora da Dungeon, a 《Grande Invasão》.
O Alerta de Vigilância Especial de Dungeon, anunciado junto
com a sua ocorrência, é ensinado a todos os aventureiros no curso de
iniciantes. No meio da multidão em alvoroço, a recepcionista começou a se
agitar, e enquanto era espremida pelas aventureiros que correram em massa para
o guichê exigindo explicações, tenta transmitir desesperadamente o que se sabe
agora.
「Ei, o que tá acontecendo!? Não é um alarme falso!?」
「Ainda deve ter tempo até o Boss sair, isso tá estranho!」
「N-não, não é aqui…… não é aqui, sim!」
「Vai ser anunciado agora! Por favor, olhem para a tela
principal~~~!!」
Mesmo sendo espremida pelos aventureiros que avançavam, a
recepcionista grita.
Para onde ela apontou, um telão super gigante embutido na
parede. Foi instalado para transmitir informações quando ocorresse um evento
dentro do labirinto, mas normalmente era usado de forma parecida com um telão
de rua de frente de estação qualquer, passando aleatoriamente anúncios do
governo, propagandas de empresas relacionadas a Dungeons, informações de filmes
mais recentes, etc.
Mas, agora, ele está prestes a cumprir o seu papel original.
『Isto não é um alarme falso』
『O Alerta de Vigilância Especial de Dungeon foi emitido. As
áreas alvo são Sapporo, Osaka, Nagoya』
『Aos moradores das áreas alvo de evacuação, por favor,
evacuem imediatamente……!』
Numa mesa simples de coletiva de imprensa, um homem de
meia-idade que parecia ser um oficial de alto escalão das Forças de Autodefesa
lê o manuscrito.
Ao invés de acalmar, a voz tranquila sem demonstrar emoções
atiçou o pânico, e os aventureiros entraram em alvoroço. Algumas pessoas de
raciocínio rápido já tinham mudado a tela dos seus smartphones, iniciando os
aplicativos de stream…….
「Ei, é sério!! É sério, os aventureiros locais estão
fazendo live!!」
「É live de pedido de socorro, isso é uma emergência de
verdade!! Pessoas pedindo ajuda estão assim tão……!」
Suiren e as outras companheiras, um pouco atrasadas,
operaram os smartphones. O aplicativo de transmissão que estão acostumadas a
usar, os vídeos recomendados que saltam na página inicial que importou a
tecnologia de um famoso site de distribuição de vídeos como ela é.
As transmissões de emergência que monopolizam o Top 3, de
Sapporo, Osaka, Nagoya――…….
『Aqui é Sapporo, dentro da Estação de Metrô Odori!!』
『De repente apareceram monstros!! Socorro, socorro!!』
Num espaço de passagem subterrânea que se desenvolveu
justamente por ser uma região com muita neve, o inferno havia aparecido.
Como se fosse um formigueiro―― rasgando e devorando os
azulejos do shopping subterrâneo, um buraco negro se abriu escancarado. De lá,
insetos de cor opaca parecidos com formigas-leão apareceram aos montes, e
cravavam as suas garras afiadas e pontiagudas nas pessoas que fugiam
desorientadas.
Parecem ter estado lá por acaso. Um aventureiro de cabelo
bagunçado, junto com um personagem mascote amarelo, balançava a sua arma e os
enfrentava. Mas a carapaça do inseto era bizarramente dura, e repeliu a lâmina
levemente.
『Isso não vai dar!! Foge foge, Koizumi-kun!』
『Mas fugir pra onde? Tem gente, né, vamos pelo menos ganhar
tempo! Doryaaaa!!』
Os homens lutando bravamente, e então――…….
『Aqui é Osaka, aqui é Osaka! A Dungeon, a Dungeon…… 《Abriu》!!』
Conhecida como a maior Dungeon de Osaka, o 《Castelo
Oculto de Osaka Ura-Osakajou》.
Como o nome indica, o antigo Castelo de Osaka transformou-se
por inteiro num Pandemônio labiríntico, um mundo demoníaco onde monstros do
tipo demônio surgem infinitamente. As muralhas rachadas desmoronavam soltando
fumaça, e uma luz vulgar e ofuscante oprimia os arredores.
『O-o-o que que é aquilo~~~!!』
『Todo de ouro!! E-eita, o negócio tá próspero demais, não
tá não……!?!?』
Uma parede dourada brilhando intensamente. O que surgiu das
ruínas desmoronadas do Castelo de Osaka foi, sem dúvida, a personificação do
desejo. Objetos obscenos e letreiros de neon suntuosos e luxuosos nas paredes
douradas espalhafatosas.
Como se fosse uma gigantesca instalação de diversões, misturando
num bolo só de argila os salões de pachinko, casas de prostituição, motéis e
toda essa mistura de lugares de entretenimento banhados em desejos, e decorados
com folhas de ouro, surgiu um castelo infernal.
Tentáculos de polvo aparecendo do fosso com um estrondo.
Atacam as pessoas que fogem desesperadas, capturando uma a uma e puxando para
dentro da água para devorá-las.
『É como se a tampa do inferno tivesse aberto! Tem um enxame
de monstros do tipo demônio, não dá nem pra contar!!』
『Não tem o que fazer, peçam reforços, reforços com
urgência……!!』
Um streamer gritando para o smartphone, espumando pela boca.
『Aqui é Nagoya, aqui é Nagoya!! ……Monstros estão marchando
livremente pelo meio da cidade!!』
O streamer não era um aventureiro, mas uma pessoa comum.
O smartphone trêmulo capturou o monstro que apareceu numa
rua de fliperamas comum e sem graça, uma área comercial com clima residencial. Parecia um urso gigante. Sua altura
era de cerca de três metros.
O urso gigante, que tinha pelos no pescoço parecendo um
cachecol, olhou para cima com o nariz empinado, farejou fungando para sentir o
cheiro da presa e, como se tivesse sido lançado por uma mola, saltou em direção
a quem estava gravando.
『Gyaaaaaaaaaaaaaa!!』
Gritos, berros, sons de destruição.
A transmissão foi interrompida ―― o que aconteceu, todos
sabiam sem precisar colocar em palavras.
「Q-que horrível…… o que tá acontecendo, com isso!?」
「Diferente de Shinjuku, não apareceu Wandering Boss em
nenhuma dessas Dungeons, né!?」
「Foi de repente demais, é muita covardia um ataque surpresa
desses!! É trapaça, trapaça!!」
Sem nenhum sinal prévio como o de Shinjuku, um ataque
surpresa repentino. A tragédia da 《Grande Invasão》
simultânea atacando as três grandes cidades foi, ironicamente, carregada pelo
sistema da sociedade altamente baseada em informação e se espalhou num piscar
de olhos.
Os aventureiros em choque causaram um alvoroço por toda a
entrada, e entre eles havia alguns que passaram mal, ligaram para os parentes e
amigos locais, ou saíram correndo apressados.
Enquanto o local era dominado pelo clima desagradável logo
após a ocorrência do grande desastre, por uma tensão de tirar o fôlego e uma
ansiedade vaga, um aventureiro, tremendo, gritou como se fosse jogar o
smartphone que segurava no chão.
「……Não fode」
「Um negócio desses já é impossível de se conquistar, não
é――!!」
……Wah!!
Começando por aquele grito, o terror explodiu.
「Não dá pra ficar parado aqui, vou lá ajudar!!」
「Mas a gente também não pode deixar Shinjuku abandonada, se
passarem por aqui Tóquio vai pro buraco!!」
「Minha terra natal é Sapporo, eu vou buscar a Okaa-chan!!
Tenho que reservar o avião agora mesmo!!」
「Ah, Okaa-san!? Tudo bem!? Que bom, foge que eu tô voltando
agora, mas de qualquer jeito, foge!!」
O terror se propagava como um pânico.
Aventureiros correndo apressados em grande pânico, uma
confusão como se tivessem cutucado um vespeiro. Empurrada contra a parede,
Suiren se esconde junto com as suas companheiras. Já não era mais o caso de
estarem chamando a atenção, a situação havia mudado completamente.
「U-uma…… 《Grande Invasão》
simultânea……!? Se incluir Shinjuku, são quatro lugares!?」
「Haha. Para uma batalha de vingança, será que não tá chamativa
demais……?」
À Suiren esputefata, sobrepôs a bravata de Kageneko.
Voltar|Menu Inicial|Proxima
Comentários
Postar um comentário