Capítulo 1 – O Oji-san Inofensivo e a Reforma Operacional
❶ Uma Breve Cena com a Modesta
Família
「Estou de volta」
「Bem-vindo de volta~. ……Espera, Oji-san, o que aconteceu...
com o seu paletó?」
「Acontece que eu acabei me deparando com problemas na
vizinhança. Tirei para socorrer uma mulher e entreguei…… e não vai mais voltar,
não é, provavelmente? Tinha acabado de estrear, que desperdício」
Tirando os sapatos quase gastos na entrada, Satou sobe o
degrau desanimado.
Entregando a pasta para a sobrinha que se aproximou com
passos leves (Totetote), afrouxou a gravata e, após colocar o estojo de taco
num canto de forma que não chamasse atenção, começou a resmungar com uma cara
mal-humorada de um gato que foi ‘sugado’ (esmagado de carinho) pelo dono.
「Bom, não é só comprar um paletó de cor parecida? É dos
baratos, não é, esse terno?」
「Sim, bem, é um barato que custou trinta mil ienes pelo
conjunto de duas peças, mas……」
É um choque mais por ter tido prejuízo do que pela questão
do valor. Mesmo achando a si mesmo mesquinho, não tem outra escolha a não ser
se convencer à força de que não teve jeito por ter sido para ajudar alguém.
「Eaí, Kei. Hoje à noite eu fiz a comida, vá logo lavar as
mãos!」
「Nee-san, você já voltou? É raro, já terminou o trabalho?」
「Eu dei um fim num trabalho irritante pra caramba. Tinha
muitos pedidos e foi chato, falando sério……」
A irmã de Satou, Amahara Akari, e a sua filha, Hikari. Satou
quase não sabe das circunstâncias, mas mesmo agora, após a separação, ela usa o
sobrenome do marido e, tendo retornado para a casa dos pais, vive
tranquilamente como se nada tivesse acontecido, mas ainda havia muitos
mistérios.
「Nee-san, que tipo de trabalho você faz mesmo? Eu ouvi
dizer que é algo como um artesão, mas」
「De trabalho de escritório a visitas externas, eu faço de
tudo, sou explorada com um salário baixo」
Um tom de voz mais rude e desbocado que o normal. “A Nee-san
também está cansada”, Satou se compadece, e enquanto ouve ignorando pela
metade, avança para a sala de estar.
Graças a ter avisado o horário de chegada com antecedência,
o jantar estava preparado na mesa da sala de estar. O menu era comum: um
ensopado de peixe desconhecido com arroz, sopa de missô e picles (Kounomono);
um arranjo parecido com uma refeição tradicional japonesa (Wa-teishoku),
mas o fato de haver uma lata de cerveja barata e salgadinhos de batata como
petisco colocados ali como se cortassem toda a estética tradicional (Wabi-Sabi)
era bem a cara da sua irmã.
「É que tinha bacalhau (Tara) pela metade do
preço no supermercado. Eu cozinhei. Mas o tempero foi de qualquer jeito」
「Já é o suficiente. Combina com cerveja, não é, o tal do
peixe ensopado?」
「Não é mesmo~♪? Seria perfeito se fosse algo
bom pra acompanhar um saquê barato」
Lavando as mãos apressadamente, trocou para roupas de ficar
em casa e sentou-se à mesa para o jantar. Na TV que estava ligada, passava o
noticiário, e um homem que parecia ser um streamer estava tendo um grande
destaque.
「Olha, olha, Oji-san, disseram que o Presidente Owari
atualizou o recorde de conclusão do 《Palácio das Sucubus》ー!」
「Recorde de conclusão, 12 minutos e 57 segundos…… isso é
rápido?」
「Antes eles atacaram com muita gente e acabaram se
atrapalhando muito, levando um tempão, sabeー. Parece que prepararam equipamentos
especializados e desafiaram com uma elite reduzida numa de vingança. ……Está
curioso?」
Para a sobrinha que dava olhadinhas de canto do olho como se
insinuasse algo, Satou assentiu honestamente.
「Estou curioso, sim. ……Esse peixe cozido está delicioso.
Para algo pela metade do preço, nem tem cheiro forte」
「……Mostre um pouquinho mais de interesse, Oji-saaan!」
Hikari, deixada completamente para trás no assunto, gritou,
e Satou, enquanto enchia a boca de peixe cozido e arroz, responde calmamente.
「Mas é que tanto faz, não é…….? Não importa se vai levar
segundos ou se vai levar dias」
Não que não entendesse o sentimento de se importar com isso,
mas.
「Em resumo, é como o Time Attack do Mario Kart, não é?
Joguei muito quando era jovem, mas」
「O meu Bibimbap é rápido pra caramba. Não vou deixar
baterem o meu recorde de pista」
「E escolher o Rei Demônio Tartaruga é bem a cara da
Nee-san. Pra mim, o cidadão comum cogumelo já é o suficiente」
「Aquele ali irrita quando passa a gente……. Você é
estranhamente bom no Rocket Start」
A geração dos pais conversando com nostalgia sobre
lembranças de um jogo de tanto tempo atrás. Com o assunto saindo dos trilhos,
Hikari, inflando as bochechas como se estivesse emburrada, começou a mover os hashis
que haviam parado por estar absorta na conversa.
「Se der pra completar a corrida, tanto faz, não é? Mario
Kart é esse tipo de jogo, afinal」
「Eeeh~? ……Bater o recorde de volta para revidar! Um
desenrolar tipo esse não é interessante?」
「Se começar a fazer esse tipo de coisa não tem fim, aprendi
isso pra caramba na infância sendo o adversário da Nee-san, sabe」
「Aquilo até que era divertido à sua maneira, não é.
Ultrapassar e mandar uma provocação dá uma sensação super boa」
「Nesses pontos você tem uma personalidade voltada para
atletas, não é, Nee-san?」
Em contraste com a irmã do tipo mandona e boa em esportes, o
discreto e quieto Satou sempre esteve escondido pela personagem da irmã.
Por causa disso, houve vezes em que ele saiu perdendo, mas
bom, não guardava rancor por coisas de família.
「Eu sou desse jeito, um assalariado discreto, sem individualidade e
comum, que você encontra em qualquer lugar, afinal」
Enquanto sorvia a sopa de missô, acreditava nisso do fundo
do coração.
「Guerra ou disputas de orgulho, vamos deixar que as pessoas
que querem fazer isso façam entre si. Para começar é um mundo completamente
irrelevante para nós, e posso mudar de canal?」
「Você teoricamente trabalha com coisas relacionadas a
Dungeons, tem certeza disso?」
「É exatamente por ser trabalho que não quero ver até quando
estou em casa. Só de lembrar eu fico deprimido, então」
Operando o controle remoto da TV que lhe foi entregue pela
irmã, escolheu algo aleatoriamente.
Assistindo ao seu programa favorito, saboreava o jantar
feito pela família junto com uma bebidinha noturna.
「……Gundam Mandom (Kidou Senshi Mandom)? É raro,
hein, o Oji-san assistindo anime」
「Os Oji-sans amam beisebol, lámen e o Século Universal. Eu
não sou exceção」
Assim, Satou, que desfrutava daquela modesta felicidade―― naturalmente
não percebia nada. Não tinha como perceber.
A camada mais profunda da maior Dungeon do mundo, a de
Kabukicho em Shinjuku. Que Satou ficasse sabendo da situação de emergência que
abalava a Era das Grandes Aventuras, ocorrendo naquele local de carnificina
onde apenas especialistas avançados entram e saem, ainda seria algo no futuro.
❷
As atividades de um streamer hater do Oji-san
Camada Mais Profunda da Dungeon de Kabukicho em Shinjuku
– Zona de Fronteira
Auto-proclamado Streamer de Labirinto do Estilo Militar
Autêntico “Hilux Q”
A zona de fronteira entre a camada intermediária e a camada
mais profunda da Dungeon de Kabukicho em Shinjuku de repente estava animada.
Naquela ruína que até então não tinha significado além de
uma simples passagem ou rota, um espaço dimensional coberto por um céu falso,
embalagens de salgadinhos e pães doces, e latas vazias de poções estavam
espalhadas por toda parte.
Embora se decomponham e desapareçam naturalmente dentro da
Dungeon, era uma paisagem onde não havia etiqueta nem nada, mas podia-se dizer
que isso era a prova de que muitas pessoas começaram a transitar e a visitar
aquele lugar.
【Pomuchar】 A gente tá vendo pra caramba
ultimamente, né, o desafio do sapo
【Baribari】 O Shinjuku Bat tá bombando pra caramba. Se der sorte, eles
miram numa Collab
【Biscoito de Arroz Duro】 Quem
diria que um sapo puramente de atributo água teria fraqueza a atributo fogo……
【FJ】 A influência do Oji-san é foda, né.
A verificação tá avançando a todo vapor
Na tela da transmissão onde tais comentários passavam, Zaah!
O som de botas militares ecoa.
「Hello, Visitors! Aqui é o streamer de labirinto do estilo
militar autêntico 《Hilux Q》!」
Uma jaqueta militar suja que parecia exatamente um item de
excedente militar repassado. A textura, que tinha um aspecto gasto demais para
ser chamada de fantasia de Cosplay, provavelmente era a prova de que ele a
continuava usando de verdade dentro da Dungeon.
A aparência de carregar um colete à prova de balas robusto e
um fuzil de assalto parecia à primeira vista com a de um mercenário ou forças
especiais de algum lugar, mas não havia apenas um ar de fantasia em frascos de
poções e espadas, havia também uma sensação de estranheza na arma de fogo
equipada.
【Otaku Militar de Passagem】 É a
minha primeira vez aqui, mas o equipamento não tá estranho?
【Udon a Gosto】 No Japão, a posse de armas de fogo
por aventureiros exige uma avaliação de qualificação super rigorosa, então……
【Pork Ramen】 É tipo um privilégio da polícia ou
das Forças de Autodefesa, né
【Otaku Militar de Passagem】 Ah……
entendi, é Cosplay. É esse o seu estilo de performance, né
「Que falta de educação, Visitor, que falta de educação!?」
O olhar do homem não se move, e não há sinal de que ele
esteja operando o smartphone enquanto reage aos comentários dos espectadores.
Isso porque ele está usando um software onde a IA seleciona
e lê em voz alta as coisas que chamam atenção escritas no canal. Embora tenha a
vantagem de poder acompanhar os comentários enquanto realiza outras ações,
diferente de operar um smartphone, tem naturalmente a desvantagem de dificultar
a audição dos sons ao redor, então o uso ou não depende da preferência de cada
um.
Os streamers deste mundo, todos têm os seus próprios
estilos…… e os gestos do homem provocando os espectadores, bem como os
espectadores reagindo, têm o costume de quem já repetiu isso inúmeras vezes.
「Dando um basta nessa fantasia de mentirinha! Entregando
uma obliteração (Musou) com armas modernas, canal Hilux Q!」
「Agora, o tema de hoje é~……?」
A chamada introdução do vídeo, a preparação que ele sempre
faz. Naquela pausa cheia de suspense.
【Pomuchar】 Não, o Hilux Q é mago, é fantasia.
「……Erraddoooo!!」
Muitos espectadores apertaram loucamente o botão de curtir
num certo comentário, e a IA reagiu lendo-o em voz alta.
No instante em que ouviu isso, o homem gritou, e apontou o
fuzil de assalto (Assault Rifle) que carregava no ombro para o céu.
Mas olhando bem, o cano da arma era um galho de uma velha árvore morta, e a boca
da arma era uma joia que ocultava poder mágico.
「É uma arma de modelo (Model Gun)! Na prática, é
um cajado mágico! Eu quero obliterar com uma arma~~! Consigo atirar balas
mágicas direitinho, então qual o problema, eu sou forte, viu!?」
……Gyugyugyugyugyun!!
Mesmo gritando, ao puxar o gatilho um clarão dispara. Uma
luz parecida com uma arma de laser de um filme de ficção científica (SF), o
projétil de poder mágico voa como um cometa pelo céu do labirinto, e se dissipa
numa certa altura.
Ao embutir um cajado mágico na parte do cano da arma, a
postura de tiro se estabiliza.
A precisão aumenta drasticamente em comparação a segurar com
a mão, e por não consumir munição, a adoção está sendo considerada por
organizações militares de vários países, mas a sua aparência, vista através de
mídias de informação como smartphones, cheirava totalmente a algo falso.
「Já falei, acalme-se. Qual é o tema de hoje?」
「Arf, arf…… É mesmo, é mesmo…… O tal novato 《Shinjuku
Bat》!」
Hilux Q diz parecendo ainda não ter esfriado a empolgação.
Aos seus ouvidos, um comentário chega novamente.
【Odeio Oji-san】 Dá a sensação de ser muito forçado,
né~
【Datoo Sem Nome】 O canal do Shishidou Leo foi
destruído, é culpa daquele cara, vou guardar rancor pelo resto da vida
【Bactéria Lática Cheia de Vida】 Tem um
fantasma de um canal destruído aqui, rindo. Descanse em paz
Ouvindo os comentários que chegavam um após o outro tendo
esses como ponto de partida, Hilux Q assentiu satisfeito.
「Eu entendo o sentimento de vocês, meus senhores. O que eu
prestei atenção foi nesta declaração da rede social oficial!」
“Aqui!”, e ao mesmo tempo em que ele indicava com um gesto,
a equipe operou o aplicativo. Um espaço onde
na realidade não havia nada, mas na tela da transmissão um painel foi exibido,
e a captura de tela de uma certa janela de navegador foi projetada.
「Isto foi publicado no projeto da rede social oficial do
Shinjuku Bat, o 〝#10PerguntasParaOShinjukuBat〟」
Enquanto reconfirmava a captura de tela no seu próprio
smartphone,
「【Pergunta】 Não vai preparar ferramentas
especializadas? #10PerguntasParaOShinjukuBat」
↓「Não subestime a marca esportiva
nacional, KUBO.
Além disso, é barato e livre de
manutenção, é conveniente pra caramba」
「Aí isso, é isso aqui isso!!」
Ele grita deixando transparecer a sua raiva. Para eles,
aventureiros profissionais, aquilo era uma restrição impossível.
É fácil de se interpretar mal, mas só por serem aventureiros
de alto nível não quer dizer que são imortais. Se o crescimento que acompanha o
aumento de nível for direcionado para a parte física, podem se tornar
super-humanos capazes de repelir balas com as mãos nuas e destruir prédios com
um soco.
Mas essa direção de crescimento, diferente de um jogo, não
pode ser ajustada por conta própria.
É algo que muda de acordo com a forma de lutar dentro da
Dungeon, as armas usadas e a experiência. Mesmo que alguém almeje ser um mago,
se lutar apenas com os punhos, obterá skills voltadas para artes marciais e a
sua força física e agilidade aumentarão, e pelo contrário, mesmo que se considere
um guerreiro, se focar no uso de magia e estratégias, esses lados é que irão
crescer.
O que compensa esse desequilíbrio de habilidades é única e
exclusivamente os equipamentos customizados――e desafiar a camada mais profunda
do labirinto sem nenhuma dessas preparações é algo impossível para o bom senso deles, os streamers.
「É mentira! Pelo visto ele parece usar artigos esportivos
sem aprimoramento exatamente como são, mas mandar voando monstros do tamanho de
Kaijuus um atrás do outro e sair ileso não faz sentido! É uma farsa absoluta!!」
Como se denunciasse um crime, o homem grita, e comentários
exalando antipatia seguiram.
【Baribari】 Bom, pensando normalmente, vai
quebrar, né
【Biscoito de Arroz Duro】 Ele não
quer revelar os seus truques, né? Não é o normal?
【FJ】 A conclusão da thread de teorias é
que ele tá usando uma skill de proteção de equipamento, viu
【Udon a Gosto】 Se for assim, ele poderia muito bem
falar a verdade, é o que eu acho
「Pelo visto, os senhores Visitors também são negativos quanto a isso, não é? Eu também sou.
Sendo assim!」
Assentindo profundamente para esses comentários, Hilux Q
bateu forte as palmas das mãos com um Pan!.
「O projeto de hoje é! 《Desafio de Obliteração na Camada Mais
Profunda com um Taco de Metal Aprimorado de Verdade》~!」
Imediatamente, a equipe corre e lhe entrega um taco.
Eles compraram um taco igual ao anunciado na rede social
oficial do Shinjuku Bat e o aprimoraram injetando materiais e dinheiro. Arame
farpado estava enrolado dando voltas, e talvez para aumentar o poder de ataque,
espinhos e ganchos afiados haviam sido adicionados.
「Dá pra acreditar que aquela força é sem investir
dinheiro!? Vou mostrar a vocês a força do investimento pesado de verdade! Está
vendo isso, oficial do Shinjuku Bat~! Essa sua grande mentira, serei eu quem
vai desmascarar~!!」
Balançando o taco cheio de motivação, ele apela para a
câmera…… mas.
【Biscoito de Arroz Duro】 Não, mas
você é totalmente focado em ataque mágico de longa distância, consegue usar isso?
【Otaku Militar de Passagem】 Sério?
Não, é impossível, aquele Oji-san é incrivelmente forte, viu
【FJ】 Bom, dê o seu melhor. Embora eu não
me importe
【Wild Iz】 Eu tenho interesse em ver o que
acontece se fizer isso de verdade
「Que falta de educação, Visitor, que falta de educação!? Eu
consigo usar sim, na época do Ensino Médio eu rebatia a 120km/h no Batting
Center!!」
Hilux Q rebate os comentários frios. Enquanto observam a
atitude deplorável do ator que gritava, os membros da equipe de filmagem juntam
as cabeças secretamente e cochicham sobre alguma coisa.
「Hi-san, ele não tá meio estourado? O que aconteceu?」
「É que ele já faz isso há cinco anos e foi ultrapassado
tanto em número de inscritos quanto de espectadores simultâneos……」
「Eh, mentira. Que mentalidade mesquinha ……」
「Sim, calem a boca aí! Eu tô ouvindo!」
Uma troca de palavras esperada apesar de ser improviso. O
Hilux Q que sai do controle, e a equipe que o repreende. Após criarem esse
desenrolar clássico, o streamer começou a caminhar segurando o taco aprimorado
com orgulho.
「Muito bem, vamos lá! O taco divino está sedento por
sangue, onde está o inimigo~!?」
Vários membros da equipe o seguem em silêncio. No roteiro
imaginado, eles procurariam algo como o 《Diamond Frogs》, que possui uma super resistência física e foi o motivo pelo
qual o Shinjuku Bat viralizou, e o atacariam com o taco aprimorado.
Naturalmente, sem a aplicação de skills e com um desnível de
status, era impossível eles ganharem. Depois disso, um Hilux Q furioso sacaria
a arma e o mataria banhando-o com uma enxurrada de balas mágicas, e encerraria
dizendo “Como eu imaginava, armas são as melhores!”――......
O roteiro que eles imaginaram era algo desse tipo.
Se a filmagem tivesse sido cerca de meio dia mais cedo,
provavelmente teria terminado exatamente assim.
「Oh, tem algo ali. Uma sombra suspeita!」
「Já é um inimigo! Façam a 《Avaliação》!」
Um dos membros da equipe que percebeu primeiro, o
encarregado da câmera, levanta a voz. Um item mágico com design que imita
equipamento militar, num formato parecido com os chamados óculos de visão
noturna, enxerga através da escuridão do labirinto.
Uma sombra suspeita apareceu como se bloqueasse o caminho.
Claramente grande, mas ainda num tamanho dentro do senso comum――……menos de três
metros, mais de dois metros. No mundo real seria um porte físico para se
duvidar dos próprios olhos, mas numa Dungeon é um tamanho frequentemente visto.
（É pequeno para um gigante. É um ogro ou algo assim?）
Pensando se algo assim aparecia por essa área, a equipe
lança o drone de filmagem.
Enquanto muitos streamers customizam para uma aparência
elaborada, o drone dele, por hobby do Hi-Q, continua na sua forma rústica exata
de um equipamento militar. Fazendo as hélices zumbirem, ele se aproxima, e
enxergando através da escuridão, captura a sua forma.
「Certo, 《Ava……》!?」
A um instante de ativar a skill, de repente, a imagem foi cortada.
Bobon!! Um som de explosão curto e contínuo. É o som do
drone, que se aproximou da sombra que parecia um monstro, sendo abatido.
「O drone foi derrubado! Não é um monstro comum, a reação é
rápida!」
「Não parece ser algo qualquer. Ei, ei, equipe, vocês
armaram alguma coisa? Isso tá bom demais pra ser verdade!」
Hi-Q ri, solta o taco que era equipamento de piada no mesmo
instante e empunha a sua arma amada. O fato de ser capaz de julgar que não era
o momento de se apegar ao projeto, e sim a hora de agir de verdade e se mover
por causa disso, mostra que ele também não é de forma alguma comum.
――Um som de assobios ecoa.
「Que som é esse, uma música? Parece um assobio……」
「É 〝Hanyuu no Yado (Home! Sweet
Home!)〟, não é? Eu conheço, eu sou ex-Suibu(Abreviação de
Clube de Instrumentos de Sopro)」
「Um passado que não tem absolutamente nada a ver com
aventura, hein!?」
Hi-Q deixa escapar nostalgicamente sem pensar. É uma música
antiga, uma melodia comum que qualquer um conhece. Assobiando isso de forma
vacilante e entrecortada, aquilo apareceu como se rasgasse a escuridão do
labirinto.
「O que é, esse cara……!?」
Um porte físico imponente que ultrapassa os dois metros. As
roupas são num estilo clássico de aventureiro, parecendo uma mistura de
fantasia e ficção científica (SF), mas a textura esfarrapada e desgastada
parece como a de um soldado derrotado.
No entanto, os feixes de músculos que espiam por entre os
vãos do tecido rasgado e da armadura rachada pulsam exalando um calor e força
vital bizarros, e a cada passo extremamente lento que dá, o chão treme. Zushin,
Zushin……!.
「……Um Unique Boss, um monstro……!?」
Único e sem igual em todas as Dungeons. A horda de monstros
em geral carece de individualidade como se tivessem copiado o mesmo indivíduo,
e mesmo sendo indivíduos diferentes, se forem da mesma raça, são iguais e mal
se pode distingui-los.
No meio disso, com uma aparência cheia de personalidade no
labirinto―― uma manifestação isolada que forma uma espécie sendo um único
indivíduo, um Unique Monster, por ter uma aparência sem paralelos, sabe-se
imediatamente ao se deparar com um. Pois a presença é esmagadoramente
diferente.
「……」
Como se fosse um messias caminhando para o local de execução
para ser crucificado.
Um martelo gigante como o que vikings da Idade Média
usariam. Um gigante misterioso que carrega nas costas uma arma de tamanho
colossal parecendo um bloco que não se sabe se é de rocha ou de aço, e continua
caminhando como um escravo transportando as pedras fundamentais de uma
pirâmide.
O cabelo desgrenhado está sujo e bagunçado, e pelo vão que
cresceu como uma persiana, só se pode ver a máscara que cobre a área da boca.
Bloqueado pela franja, não dá para ver a área dos olhos, e mesmo tendo formato
humano, a sua expressão era totalmente ilegível.
「Nível! Nome! Atributo! Telop!!」
「Estou fazendo isso agora!!」
Não era preciso nem receber as instruções de Hi-Q, a skill
já estava ativada no momento em que ele foi capturado no campo de visão.
O poder mágico dos óculos analisa o gigante misterioso, e as
informações que puderam ser obtidas foram compartilhadas com os membros através
da transmissão. As informações que puderam ser observadas foram extremamente
poucas, mas isso causou pânico no streamer e nos espectadores.
――Monstro Boss Classe Transcendente Lv.300 〝O Tragic Thor〟.
「L-Level…… 300! Classe Transcendente!」
「E além disso, aquela arma…… o martelo é! De Classe Lendária, é o que tá dizendo!?」
Mas a Classe 《Legendary》―― as
armas mais fortes que todos os aventureiros buscam são completamente
diferentes.
Manifestadas completamente como matéria, sem exceção,
ostentam uma performance quebrada que é chamada de cheat, e se fossem colocadas
à venda, dezenas... centenas de bilhões, certamente seriam negociadas por um
valor na escala do orçamento de um país.
――Item de Classe Legendary “Mjolnir da Lamentação”.
Esse era o nome do martelo gigante que o Boss misterioso que
apareceu de repente carregava como uma cruz de crucificação.
「Se derrotarmos aquilo é Drop garantido! É uma arma que só
existe uma no mundo!?」
「É hora de falar isso!? Fujam!!」
Um bilhete prometido equivalente a agarrar tudo neste mundo
caso conseguissem colocar as mãos nele por um acaso.
Quando a equipe, com um tesouro excepcional demais pendurado
na ponta do nariz, gritou impulsionada pela ganância, apenas Hi-Q se moveu. Não
apontando o cajado que parecia uma arma que ele carregava para o Boss, mas
julgando num instante que não havia chance de vitória.
……Dah!
（Aqui a única opção é fugir! Não é um oponente que dá para
vencer! Juntar os membros e lutar de novo――……!）
O homem que sobreviveu sem grandes cancelamentos na
indústria de streams onde se passa a perna nos outros, e na comunidade de
Dungeons com a pior segurança possível, definitivamente não tem uma habilidade
lenta para sentir o perigo. Enquanto a equipe esquecia de si mesma e ficava
fascinada pelo Boss e pela Classe Legendary, ele sozinho saiu correndo como um
coelho em fuga para deixar o local, tentando escapar…… mas.
「Go a a a ――――……!!」
Rugiu com um estrondo.
Não é uma linguagem. Uma voz de fera solta apenas seguindo o
impulso, sem a intervenção de uma vontade parecida com a de uma vida
inteligente. Aquele volume de voz esmagador e pressão quase violenta se
transformaram numa onda de choque e foram espalhados pelos arredores.
Isso nem sequer é um ataque. Um grito natural que vazou
quando o monstro sobrenatural despertou do seu cochilo e apenas tentou entrar
em postura de combate, se fosse um humano, seria algo equivalente a um mero
bocejo.
「「「……Gyah!!」」」
Ban! Ban!
……Ban!!
É só um bocejo. Mas é o bocejo de um ser esmagadoramente
forte.
Exatamente como um inseto que tocou por acaso numa mão
humana estendida, a equipe que foi banhada (pelo rugido) bem de frente recebeu
a intensa onda de choque em cheio, e voou longe jorrando sangue pelos ouvidos e
pela garganta.
Não é uma Skill de morte instantânea irracional que monstros
do tipo Undead costumam usar, como uma maldição de rancor. Apenas as
consequências do movimento de respiração gerado por um Status físico esmagador
trouxeram uma grande destruição que ameaça o mundo.
「Impossível impossível impossível impossível impossível
impossível, socorr――……!!」
Hi-Q gritou com lágrimas nos olhos, mas essas palavras
chegaram apenas aos espectadores através da conexão que foi mantida. O drone
foi abatido, a câmera também quebrou e, embora não houvesse imagem, uma “morte”
real estava sendo transmitida.
――Goh!!
O trovão estrondoso e o impacto físico transformaram o
streamer em poeira junto com a Dungeon.
❸
A Maior Agência Também Não Tem Vida Fácil
Mesmo dia, mesmo horário / Dentro de um certo restaurante
familiar
“Suiren PT”
――O desaparecimento do popular streamer Hilux Q, logo após
isso.
Gogogogogogogogo……!!
「O que é isso, um terremoto?」
「Não saiu nenhuma notícia de última hora. Tá só tremendo?
Mas é bem forte, viu……」
Dentro de Tóquio, num restaurante familiar em algum lugar de
Shinjuku, nas mesas de cabine mais ao fundo.
Junto com o estrondo da terra, os copos do Drink Bar
tremeram, e as bebidas ondularam violentamente.
Talvez um grau 3 na escala sísmica; os tremores verticais e
horizontais que ocorreram junto com um forte impacto fizeram os clientes do
restaurante familiar soltarem gritos.
Mesmo sendo aventureiras de alto Level, terremotos assustam.
Pertencentes à DOOM Pro, a guerreira pesada da equipe de suporte de transmissão Rindou, e
a garota ladra encarregada da filmagem Amazul, com as suas verdadeiras faces
sem relação com aventura―― numa aparência com uniformes escolares típicos de
colegiais, no mesmo estilo descontraído da volta da escola, olharam uma para a
outra, pensando se deviam ou não evacuar.
「E-Espera um pouco, Sui-chan. Parece que o negócio tá feio,
sabe?」
「É um tremor com uma sensação ruim……. Talvez seja melhor
sair do prédio」
Apesar dos conselhos delas, a pessoa no assento de honra do
outro lado da mesa era indiferente.
Sentia o tremor, e estava surpresa. Mas mais do que isso,
ela―― a pessoa por dentro da aventureira streamer Top da maior agência da
indústria, a DOOM Pro, 《Siren》, Shiratama Suiren, lançava uma
dúvida para a pessoa com quem estava conectada pelo smartphone.
「Desculpe, tô no telefone! Hã? ……Hã? O que isso quer dizer,
Produtora!」
A DOOM Pro é uma empresa especializada em aventureiros
streamers, mas a sua antecessora era próxima de uma agência de entretenimento.
Por esse motivo, a sua estrutura corporativa ainda conserva
um pouco daquele aspecto ultrapassado que é chamado de lado sombrio do velho
mundo do entretenimento, e as obrigações irracionais decorrentes disso―― em
suma, um homem que criou conexões na época dos primórdios da indústria e
construiu uma relação de interesses de longa e má data. O Manager, Kachidoki Kanaya,
também conhecido como Dokky Kanaya, forçava favores sexuais e assediava quem
recusava.
O escândalo de atrair para a Dungeon e aplicar punições
privadas para forçar a submissão, graças à consideração da vítima de Satou
Keita, não veio a público, mas causou ondulações dentro da DOOM Pro
「Por que uma Collab de repente!? Eu não ouvi nada sobre
isso!」
『……Me desculpe! É uma situação de emergência, uma imposição
forçada dos patrocinadores~!』
A Produtora da Suiren é uma profissional habilidosa que
acumulou experiência em agências de entretenimento.
De fato, sem esse poder de negociação dela, por mais que
fosse um gênio abençoado com talento, teria levado tempo para Suiren se
destacar e se tornar a streamer Top em visualizações domésticas, número de
inscritos e faturamento.
Existe dívida de gratidão e também obrigação moral. Mas a
notícia inesperada fez Suiren esquecer disso.
『Você estava preocupada com a Sena-chan e a Kageneko-chan,
não estava?』
「Bem, isso é verdade, mas. Mas……」
Deu uma olhada de relance para a tela do smartphone.
Notícias de última hora, sites de informações relacionados a
streamers e rede social. Os chamados “entendidos” da comunidade reagiram
rapidamente ao anúncio repentino e espalharam as informações, virando um
verdadeiro alvoroço.
「Triangle Heroes, hein. ……Não é Heroines?」
『Bem, é que foi tudo muito repentino. Pode mudar se quiser,
o nome da unidade』
「Não sei se são flexíveis ou só irresponsáveis. Eu não tô
entendendo o sentido disso」
Pouco tempo depois do problema do Dokky Kanaya, que
conseguiram resolver em segredo no limite.
O Número 3 da DOOM Pro, Kageneko, também foi atingida por um
grande escândalo. Um incidente absurdo onde dois membros da Party
enlouqueceram, contrataram trabalhos obscuros com o objetivo de agressão
sexual, e atacaram o próprio companheiro.
Além disso, o lado sombrio era profundo demais para ser
abafado internamente. Através de Dokky Kanaya, dois membros da Party da
Kageneko, os 《Blueberry Paladin》, estavam conectados com o que chamam
de organizações antissociais, e até o envolvimento com quem dava as ordens
liderando os aventureiros de trabalhos obscuros e com uma guilda de aventureiros
renegados parecida com a Yakuza foi descoberto.
Depois disso, com a intervenção da polícia, o homem que dava
as ordens foi preso, e embora a sede da guilda renegada tenha sofrido uma busca
e apreensão da polícia, considerando a situação atual do mundo que está se
tornando mais limpa, é um grande problema que poderia
levar à destruição da própria agência.
（Se o Oji-sama não estivesse lá, teria sido muito ruim de
verdade……!）
De fato, como Satou que estava presente subjugou os
agressores, acabou ficando apenas na tentativa.
Se uma agressão de verdade tivesse sido executada, e ainda
por cima tivesse vindo a público, a ferida teria sido ainda mais profunda.
Embora a responsabilidade seja dos criminosos envolvidos, e
de Kachidoki Kanaya e das forças antissociais―― a falta de supervisão e a
responsabilização do empregador são inevitáveis. Por assim dizer, podia-se
dizer que Satou era o salvador da sobrevivência da DOOM Pro.
『É isso mesmo, não é……? Os acionistas estão furiosos. A
reunião por WEB já virou um grande cancelamento』
「Não, mas é claro. Até eu quero dizer umas boas verdades,
sabia?」
No fim, também pelo desejo das vítimas Satou e Kageneko, a
dissolução da Party a que pertenciam e uma confissão privada…… Kageneko, que
até agora se vendia como homem, tornou público o seu próprio gênero, passando por
uma purificação como reiniciar de novo como streamer feminina, e as críticas do
público estão sendo contidas no limite.
Mas, como era natural, o preço das ações da DOOM Pro
despencou. O fato de a raiva dos acionistas que fazem grandes investimentos ser
direcionada à diretoria também pode ser dito como natural, e a alta cúpula que
deixou Kanaya à solta sofreu um grande corte (demissões).
「O presidente e o vice-presidente da nossa empresa têm cara
de que vão ser demitidos, não é?」
『É. São veteranos que conhecem a linha de frente, mas
acabaram deixando até os costumes ruins da época dos primórdios』
Desde a Grande Invasão do passado, muitos anos e meses se
passaram desde o início da Era das Grandes Aventuras.
A confusão inicial e a atmosfera selvagem onde tudo era
permitido foram varridas, e na tendência de ser forçada a uma transformação
para uma indústria limpa, justa e leve, eles já não se encaixavam mais.
『E aí, como uma decisão administrativa de que uma Collab em
larga escala era necessária para recuperar o preço das ações. Na confusão até
terminarem de escolher o novo presidente e vice-presidente…… acabou virando uma
aprovação posterior ao fato, não é?』
「Mesmo assim é muito repentino! De ontem para hoje, não é?
Uma Collab tripla minha, da Sena-sama e da Kageneko」
Isso com certeza vai atrair atenção, mas―― continuou Suiren.
De fato, é uma unidade super gigante que monopoliza o Top 3
da DOOM Pro e do 1º ao 3º lugar no ranking nacional. No momento atual a
Kageneko caiu de posição devido às consequências do escândalo, mas isso não
passa de uma fase de transição temporária.
Se essa Collab com excelente potencial de gerar assunto
apenas alcançar algum grande feito ――…….
『O preço das ações também voltaria e os patrocinadores
ficariam sorridentes. Me desculpe, essa era a única opção!』
「E com isso a sobra cai pra quem tá na linha de frente? Eu
queria que parassem com isso, mas…… Haa」
Dar uma bronca na Produtora é simples, e se reclamasse
teimosamente, poderia até mesmo destruir a Collab.
Apesar de pertencer à agência, como streamer de labirinto a
Suiren apenas deixa a produção e o processamento de impostos a cargo da DOOM
Pro, e o seu maior patrimônio, as suas contas na rede social e de stream, são
de propriedade própria.
Poderia se transferir para outra agência, ou até mesmo abrir
a sua própria agência pessoal…… mas.
「……E então? O que pretendem que façamos?」
Suprimindo a raiva, Suiren procura um ponto de conciliação.
（Falando a verdade, é trabalhoso demais. Eu não tô com
tempo pra isso agora!）
Na pior das hipóteses, não se importaria se a agência fosse
à falência. Apenas, seja para transferência ou independência, o processamento
que acompanha isso é chato pra caramba.
Tinha entrado para uma grande empresa justamente porque esse
tipo de tarefas variadas era irritante, e a carga de processamento seria quase
a mesma de abrir um negócio.
Se isso acontecesse, ficaria tão ocupada que não conseguiria
se mover direito por alguns meses. Não podia
ficar longe da Dungeon por um período tão longo assim, e se não queria isso,
fazer um compromisso era inevitável.
『No começo, pensei em pedir para vocês conquistarem alguma
Dungeon de escala média na Collab, mas……. Na verdade, agorinha mesmo, algo
absurdo aconteceu na Dungeon de Shinjuku!』
Pokon, um som de notificação tocou no aplicativo de
mensagens.
Ao abri-lo enquanto mantinha a chamada, era uma notícia de
última hora de um site de vídeos.
――Anormalidade ocorrendo na Dungeon de Kabukicho em
Shinjuku. O retorno da 《Grande Invasão》!?
「Hã!? É mentira, não é……? 《Grande Invasão》!?」
Aquilo era algo que quem vive na era moderna aprende como
matéria obrigatória, já era história.
Logo após o surgimento das Dungeons, a sociedade que não
conseguia aceitar totalmente a transformação, considerou as Dungeons como parte
de um mero desastre natural e isolou os arredores, e todos os países, alinhando
os seus passos, estavam realizando apenas investigações por meio de militares e
policiais.
Mas, essa atitude hesitante não faz nenhum sentido. A não
ser que seja feita uma investigação e exploração conjunta pelos setores público
e privado como na sociedade moderna, a Dungeon acumula poder infinitamente, e
como resultado de atingir o ponto crítico no estado mais perigoso――.
（O chamado Stampede…… o fenômeno de transbordo de monstros
não subjugados, e o surgimento de um Boss errante）
Os piores eventos se sobrepuseram simultaneamente.
Com tanta confusão, sem imagens e muito menos conhecendo a
sua verdadeira forma, o Boss daquela época e a grande inundação de monstros que
romperam a represa sem sequer serem contidos, fizeram surgir um grande exército
de escala milionária com o Boss mais forte no topo, bem no centro da cidade, no
meio de Kabukicho em Shinjuku.
Perante a gravidade da situação, o governo não conseguiu dar
uma resposta adequada, conseguindo apenas isolar os arredores a muito custo.
Diz que as vítimas foram entre trinta a cinquenta mil――……
envolvendo os cidadãos comuns que, por acaso, se encontravam nos arredores de
Shinjuku na época, e até que o Boss fosse derrotado e o isolamento levantado,
iniciou-se uma sobrevivência infernal de três meses.
Isso foi a 《Grande Invasão》――…… o
maior desastre de uma Dungeon que será contado de geração em geração.
Se isso voltar a acontecer, é impossível imaginar a dimensão
dos danos que causarão.
「Isso é sério!? O que isso quer dizer!?」
「WBM…… Um Boss errante foi descoberto! E de Level 300!」
「O que é isso? Já não é uma questão de ser um novo
recorde……!」
A área não explorada das camadas profundas da Dungeon de
Shinjuku, mesmo a linha de frente se encontra entre os Level 140 e 150.
A Dungeon de Kabukicho em Shinjuku, uma das maiores do
mundo, o seu abismo ainda não tem fim à vista, e diz-se que chega aos Levels
200 ou 300. É o dobro exato do limite atual de exploração, mesmo que o Boss
esteja sozinho, é forte demais.
「Não me diga que estão pedindo para derrotarmos isso!?
Impossível, impossível, impossível, impossível, isso é difícil demais!?」
O devorar dos grandes, o Giant Killing em si é possível.
Os monstros são ignorantes em táticas. Embora existam
raramente aqueles que possuem inteligência e compreendem a linguagem humana, a
sua maioria se especializa em forçar o poder com Status e Skills esmagadores,
sendo assim enganados e subjugados pelos aventureiros que aprimoram táticas
astutas semelhantes a truques baratos, explorando brechas inesperadas.
Mesmo sendo um Boss de Level 300, se os detalhes dos seus
atributos e Skills forem expostos――…… a subjugação não é impossível. Quer seja
através da tática de onda humana em escala de centenas de pessoas, a chamada
Raid Battle, ou em alternativa.
（Subjugação solo por alguém com uma força esmagadora）
Como por exemplo o próprio 〝Oji-sama〟――……
guerreiros formidáveis desconhecidos e não filiados como Satou Keita.
（Ou, se a 〝Legend Production〟 agir,
será possível?）
Se a DOOM Pro é a maior em nível nacional, a Legend Pro é o
auge mundial. Por assim dizer, como a liga profissional de beisebol japonesa e
a Major League; embora tenha tido origem no Japão, a 〝Legend
Production〟 transferiu a sua base para os Estados Unidos e desafia as
Dungeons de todo o mundo. Se eles enviarem a sua elite, talvez consigam
subjugar até um Boss de Level 300 sem precedentes.
『Eu sei que é difícil, mas é exatamente por isso que se
conseguirem, serão heroínas, não é? O escândalo vai pelos ares e, acima de
tudo, se o derrotarem assumindo a classe Legendary, o Drop é garantido. Não é bom demais?』
「Isso, se conseguirmos derrotar. É um absurdo, aaaaaaah,
caramba!」
É por isso que as pessoas que não conhecem o campo de
batalha são assim, pensou Suiren para si mesma, levando as mãos à cabeça.
Como de qualquer forma vão ressuscitar e não morrem, tentam
enviá-los de ânimo leve para os inimigos fortes sem nenhum senso de perigo.
Como nos antigos programas de TV, onde enviavam comediantes para zonas de
perigo mesmo causando cancelamentos, ou em épocas em que faziam filmagens de
sobrevivência ou extremamente rigorosas; projetos com pedidos absurdos aos
aventureiros são muito comuns.
「……De qualquer forma, quero analisar isso, pode me enviar
os dados?」
『Vou enviar agora mesmo! Por favor, por favor, consiga isso
pra gente!』
Ao mesmo tempo que essa palavra terminou, ela desligou a
chamada com uma frase feita adequada. Depois de dizer mecanicamente palavras do
tipo “sim, então conto com você”, Suiren desabou como se caísse de bruços sobre
a mesa do restaurante familiar.
「Aaaaaaaaah! É o pior! Que droga!!」
「Que situação complicada, Sui-chan……」
「Sério…… Ah, os dados chegaram. Que rapidez」
Devem estar falando bem sério nisso. Respondendo à solidária
Amazul, os dados chegaram imediatamente ao smartphone.
Um resumo compartilhado com urgência para as pessoas
envolvidas; imagens recortadas da transmissão ao vivo do canal do não retornado
《Hilux Q ch》, dados de avaliação incompletos e
uma imagem muito tremida do que parecia ser o Boss――.
────……Gotoh.
「Mentira……」
No instante em que a imagem entrou nos seus olhos, o
smartphone caiu da mão da Suiren. As companheiras que estavam prestes a pegar o
pedido adicional de batatas e pizza do robô de entrega, viraram assustadas com
o som repentino.
「Ei, ei, tudo bem!? Você tá com uma cara pálida, o que
aconteceu!」
「Sui-chan, vai beber água? E-eu vou lá pegar um pouco! No
Drink Bar~!」
Amazul que vai apressada pegar água gelada, Rindou que a
ajuda a se levantar com um olhar preocupado.
Apoiada pelos braços fortes de uma atleta feminina, Suiren,
que se levantou, olhava fixamente para a imagem chocante refletida no
smartphone derrubado, e mesmo sentindo até náuseas, não conseguia tirar os
olhos.
「……Mentira, né. Papai……!!」
As palavras ficaram presas no peito, e não alcançaram nem
mesmo as companheiras que estavam ao seu lado.
Na sua visão borrada pelas lágrimas transbordantes, entra o
resumo das opiniões e análises dos especialistas que estão sendo trocadas neste
exato momento nas notícias de última hora da URL anexada junto e na rede
social.
『Descoberta da Classe Legendary 《Mjolnir
da Lamentação》!! Isso foi o que o 《Aventureiro do Início》 usou……』
『Acredita ser do mesmo tipo que o 《Mjolnir
do Trovão》. Os dados são quase idênticos!』
『Dizia que havia sido perdido em batalhas do passado, mas a
probabilidade de ter feito Drop de novo é alta. Se for obtido, o valor de
mercado é inestimável, e vai viralizar pra caramba como o retorno do herói
lendário~』
『Eu vi num drama de época um tempo atrás. É a arma do 《Líder》, não é? Eu
quero muito de verdade~~!』
As conversas das redes sociais de pessoas desconhecidas
perfuram junto com as lágrimas.
Shiratama Suiren não tinha palavras, apenas tremia enquanto
era amparada.
❹
Adeus, Editora Bouken
No dia seguinte. Escritório do departamento de vendas da Editora
Bouken.
〝Satou Keita〟
No dia seguinte, após o amanhecer do surgimento do Boss
errante na Dungeon de Shinjuku e do anúncio da Collab tripla.
（Ah~~~, a noite de ontem foi a pior……）
Satou Keita solta um bocejo ainda sem se recuperar do
choque, e caminha com passos pesados para o escritório.
（Por mais que sejamos uma empresa minúscula, fazer uma
Collab gigante dessas sem falar uma palavra com o parceiro de negócios, não
existe isso, né）
O contato sobre a Collab chegou bem quando, na festa de
comemoração pela conclusão dos processos relacionados à DOOM Pro, no
restaurante de Yakiniku visitado pelos três — a chefe do departamento, a novata
Ukai e Satou —, eles estavam prestes a encher a barriga de cerveja e carne.
O pior timing―― sem poder comer a comida, e tomando apenas
alguns goles de cerveja, acabaram tendo que voltar correndo em pânico para a
empresa, e com lágrimas nos olhos, atenderam aos e-mails e telefonemas que
choviam de todas as direções, e além disso――…….
（E ainda por cima, fomos expulsos por causa de uma obra de
manutenção do prédio ou algo assim, né）
Mas como conseguiram uma desculpa para ir para casa, no
fundo sentiu como se estivesse comemorando com um Guts Pose, mas isso é uma coisa e aquilo é
outra.
Os prestadores de serviço que invadiram o escritório
barulhentamente dizendo que era ordem do presidente começaram a obra, e como
tanto a chefe quanto Ukai estavam exaustas, voltaram para casa sem energia nem
para contestar.
E agora, algumas horas depois. Mesmo exausto pelo sono
insuficiente e pelo peso de lidar com os problemas que não paravam de chegar,
ele tomou um café da manhã miserável com um energético e uma bebida de gelatina
na loja de conveniência e veio trabalhar, era assim que deveria ser, mas…….
「……O que, é isso?」
A entrada do escritório estava estranhamente limpa.
A porta está nova. Ultimamente, o uso civil da tecnologia
das Dungeons tem avançado, e nas mãos de um artesão que adquiriu uma Skill para
isso, a construção e a reforma se tornaram possíveis com a sensação de um jogo.
O tempo e o esforço necessários para a obra também diminuíram drasticamente, e
ouvi dizer que uma reforma de porta pode ser concluída em questão de minutos se
houver ferramentas e materiais.
（Eu estava tão exausto que não prestei muita atenção, mas
eles disseram que a manutenção também era ordem do novo presidente, não é?）
O presidente da Editora Bouken passou por várias coisas, e
tinha acabado de ser demitido no outro dia.
Atraído por uns trocados, vendeu informações pessoais dos
funcionários para forças antissociais, desviou dinheiro da empresa para uso
pessoal, e ocupou indevidamente o carro da empresa; os escândalos se sucederam,
e devido à exposição feita por Satou, ele foi duramente punido pela DOOM Pro,
que é a empresa-mãe na prática. Por causa disso, parecia que ele ia poder beber
um bom saquê na noite passada, mas.
（Acabou sendo arruinado pela mesma DOOM Pro, o mundo é
mesmo imprevisível, não é?）
Provavelmente esta entrada também é por ordem da DOOM Pro.
Numa porta que parecia ter uma segurança estranhamente alta, por enquanto ele
tentou deslizar o mesmo Card Key de sempre.
「Oh, abriu?」
Se não abrisse, ele acabaria tendo que ligar para o
escritório e pedir para abrirem, então ainda bem.
Pensando assim, ao passar pela entrada, ele sentiu novamente
uma forte sensação de estranheza.
「A parede está branca…… pintaram de novo? Será que……」
A Editora Bouken é velha. Usavam um andar de um prédio
comercial de múltiplos inquilinos construído na Era Showa quase sem fazer
nenhuma alteração, e devido ao envelhecimento de longos anos, ao alcatrão do
cigarro e a várias outras sujeiras, as paredes brancas tinham mudado para uma
cor de molho de soja encardido.
Mas aquilo, estava brilhando a ponto de refletir a luz.
Dizendo de um jeito típico da indústria editorial, um branco natural. Com uma
brancura parecida com a de um sorvete expresso, estava rebatendo a iluminação a
ponto de ofuscar.
（Mas que diabos é isso, que diabos é isso???）
Não há nada além de estranheza. Se fosse um jogo que fez
sucesso há pouco tempo, seria o momento de dar meia-volta imediatamente.
Dito isso, não tinha como voltar para casa a essa altura,
então, por enquanto, ele abriu a porta do escritório de mansinho――,
「Bom di――…… hã!?」
O cumprimento que ele começou a dizer, parou.
Kiraッ, ele teve a sensação de ter ouvido até uma misteriosa
onomatopeia de brilho. O escritório da Editora Bouken é sujo. Embora tivessem
atualizado os equipamentos bem no limite para parecer uma empresa da Era Reiwa,
mesmo assim ainda era meio sujo.
Especialmente o departamento editorial ao lado. Por causa
de pedirem entrega de comida do restaurante chinês da vizinhança quase todos os
dias, o cheiro de caldo chinês e óleo de gergelim estava impregnado nas
paredes. Os papéis de materiais empilhados como montanhas consumiam o volume do
espaço, a ponto de o Corpo de Bombeiros ficar furioso de verdade se visse.
O departamento de vendas era um pouco melhor, mas mesmo
assim, sob a influência do trabalho intenso do outro dia, estava uma bagunça, e
Satou tinha saído do trabalho com a sua mesa enterrada numa grande quantidade
de amostras e impressões de comunicados.
「Não está aqui! A minha mesa…… para onde foi!?」
「Satou, é? Bom dia」
Longe de não ter mesa, absolutamente tudo estava diferente.
Numa palavra, seriam cadeiras e mesas, mas com um formato
curvo que não parecia ser isso de jeito nenhum.
Hã? Será uma amostra de loja de móveis? Esse design baseado
em ergonomia que dava vontade de inclinar a cabeça em dúvida, a única coisa que
dava para entender é que parecia caro. Como aquelas empresas estrangeiras
gigantescas que aparecem na mídia, um escritório assim, que combinaria com um
jovem brilhante trabalhando e dizendo “a minha renda anual é de trinta
milhões”.
――O departamento de vendas da Editora Bouken tinha mudado da
água para o vinho.
「Buchou!? Que bom que estava a salvo. Não quer dizer que você
foi modificada (ciberneticamente), não é!?」
「Não fale de uma pessoa como se fosse um anime de domingo
de manhã. Bom, os Riders de hoje em dia não são modificados, mas」
Junto com um sorriso amarelo que denunciava a idade, a
Buchou estava acomodada imponentemente num canto do escritório.
O horário que chegou ao trabalho em si era um pouco mais
cedo que o de Satou, mas mesmo assim deveria ser apenas uns dez minutos. Talvez
por originalmente ter uma boa postura e exalar uma aura de ser competente, ela
parecia se encaixar estranhamente bem naquele escritório refinado.
「Satou-saaan! Olhe só para isto! É a máquina de café mais
recente!?」
「O PC ultrapassado que eu já usava há cinco anos agora é
novo…… ugh, a eficiência é, diferente demais……!」
Ukai, que apareceu de repente da copa, acenava com as mãos
vigorosamente, e a Buchou mexia no PC apertando as pálpebras.
O que é isto? Por acaso a Iluminação Civilizacional começou?
Atônito e sem conseguir entender,
「……Ahm, Buchou. A minha mesa?」
「É ali. Tanto a cadeira quanto a mesa são novas, não se
surpreenda com o conforto?」
「Haa……」
O lugar indicado pela Buchou parecia brilhar com um Kiraッ☆.
De fato, o conforto era estranhamente bom, dava a sensação
de que a coluna se esticava e o peso do corpo era suportado.
A mesa estava limpa sem uma única poeira, e o PC tinha sido
mudado para o modelo mais recente. Estava morrendo de medo de verificar como
estariam os dados no interior, mas tudo tinha sido renovado em uma única noite.
「Isso não é um castelo construído em uma noite ou algo do
tipo……. O que é isso?」
「Dizem que os detalhes serão explicados assim que o novo
presidente chegar ao trabalho. Aos cargos de gestão já chegou um e-mail, por
enquanto」
「Haa」
Sendo um funcionário comum, ser deixado de fora é natural,
mas não conseguia apagar a sensação de não estar convencido.
Enquanto estava sentado sem sequer ter vontade de ligar o
PC, Ukai se aproximou com passos leves, Totetote
e――,
「Satou-san, aqui está. O café tirado na máquina nova é
super delicioso!」
「Ah, sim…… muito obrigado. Ah…… como eu vou dizer?」
Tem o cheiro do café de filtro das lojas de conveniência,
continuou Satou.
「Não é mesmo~~♪ O café das lojas de conveniência de hoje em
dia é mesmo delicioso. É quase igual, sabe? E ainda por cima podemos tirar
Latte à vontade, tudo pago pela empresa, de graça. É inacreditável!」
「Latte. Haa. Sim」
Não fazia a mínima ideia. O que diabos é um Latte? Basta
chamar de leite com café, que saco.
Tendo cuidado para não demonstrar o que pensava no seu
íntimo, levou à boca o copo de papel que lhe foi entregue. De fato, com um
aroma rico, doçura e corpo, tinha o sabor de uma mistura cara, daquelas que custam uns
trezentos ienes numa loja de conveniência.
「É gostoso, mas não dá para relaxar, né…… a Ukai-san está
bem com isso?」
「Se fosse para pior, eu não gostaria, mas ficou com um
aspecto muito bom. No entanto……」
Com o seu próprio café numa mão, Ukai apontou para o lado,
separado por uma divisória.
「U-Uwaaaaaaah!? Não tô entendendo nada disso-ooooo!?」
「Fazer atualizações sem autorização, o que têm na
cabeça, onde estão os dados do artigo que eu estava escrevendo!?」
「Arrumar a mesa sem autorização, o que têm na cabeça, onde
colocaram os materiais que estavam empilhados-aaaaa!」
「……Ao lado, é um pandemônio, não é?」
「Sim, é verdade」
Os membros do departamento editorial que tinham acabado de
chegar estavam numa enorme confusão.
De forma alguma eram incompetentes. As vendas podem não ser
brilhantes devido à passagem do tempo, mas são um bando de velhotes semelhantes aos sobreviventes da Era
Showa, que lidam com tudo, desde a edição de Light Novels e Mangás até a
publicação de revistas semanais, com garra e determinação.
「O departamento editorial estava sujo, não é mesmo……」
「Eram montanhas de suportes de papel, como dados e
materiais acumulados durante dezenas de anos」
Apenas por conhecer o estado miserável em que aquilo se
encontrava até agora, não sentia vontade de ter pena. ……Apesar disso――.
（Bem, eu pensava “quando é que eles vão arrumar
isso?", mas isso é forçado demais. O que é que tá acontecendo?）
Foi nessa hora, enquanto tomava o café com esses
pensamentos.
……Kaッ!
「Ho~~~~~~~hhohhohhohhoh!」
O som de saltos altos ecoando de forma estridente. De
repente, a porta foi aberta com força, mas de forma suave o suficiente para não
bater na parede.
Uma furação de menina rica (Ojou-sama Drill) roxa-clara que
combinava audácia e uma atenção minuciosa. Satou não fazia a mínima ideia de
qual era o nome oficial daquele penteado com os cabelos enrolados em espiral,
mas――.
（Parece uma celebridade）
「Todos, silêncio! Silêncio! A 《Editora Bouken》 agora
é……」
「Sou a Diretora Representante e Presidente da 《DOOM
Books Revolutions》, Tennouzu~!」
（Aquela pessoa que parece um personagem de anime da Era
Heisei é a…… Presidente!?）
Antigamente existia esse tipo de personagem. Uma personagem
que dava gargalhadas altas por qualquer coisa, aparecia balançando os peitos
exageradamente, causava confusão no lugar e saía de cena com um toque de
comédia.
Porém, a idade dela é jovem. Ainda antes dos trinta, deve
estar na casa dos vinte e poucos anos. Enfiou aquele corpo formidável e
volumoso num terno de negócios, e segura um leque de penas gigante na mão.
（Isso é de muito tempo atrás, ou melhor, é da geração ainda
anterior à minha, não é……?）
É um leque gigante bem parecido com aqueles que as Gals que
subiam nos palcos balançavam na época da Bolha.
Ultimamente existe uma tendência dos costumes daquela época serem
chamados de retrô e reavaliados, mas será que é isso?
O rosto nem é preciso dizer, é uma beldade formidável.
Um rosto brilhante fixado com uma maquiagem
surpreendentemente leve, possuindo o poder de sobrepujar as pessoas apenas com
o brilho dos olhos. Uma personagem intensa, ou melhor, um poder no olhar
anormalmente forte, e provida de um glamour que domina o ambiente.
（……Alguma atriz ou celebridade? Não, mas agora mesmo ela
com certeza disse Presidente……!?）
Satou estava confuso, mas a verdadeira identidade dela foi
dita facilmente pela Ukai ao lado.
「Hã!? ……Tennouzu Lime!? A ex-membro da DOOM Pro!?」
「Of Course! A ex-1.2 milhão de inscritos, Tennouzu Lime sou
eu mesma~~~!」
Após revelar isso, emendou uma gargalhada alta como um combo
dizendo “ho~hhohhohho”, e apontou bruscamente para Ukai.
「Boa observação. Segundo ano do departamento de vendas,
Ukai Madoka-san!」
「M-meu nome!? Você conhece!?」
「Isso é mais do que natural, sabe? A partir de agora, conto
com você~!」
Ao dizer isso, ela própria correu com passos leves, Totetote e curvou-se, abaixando a
cabeça.
Vendo os cabelos enrolados extravagantes fazendo uma
reverência de quase 90 graus, Satou pensou sem conseguir entender.
「A presidente curvando a cabeça para um funcionário comum……
será que ela é uma pessoa boa? Mesmo sendo uma streamer popular」
「Ela é uma pessoa incrivelmente boa, a Tennouzu-san. É por
isso que é popular……」
Observando o comportamento de agora, não há espaço para
dúvidas, mas como os exemplos até agora foram o que foram, dá uma sensação de
estranheza……
O rosto e o nome não batiam, mas depois de falarem, ele já
tinha ouvido falar.
Quando se fala de Tennouzu Lime, é a ex-DOOM Pro, a Top
antes de Suiren, Sena e Kageneko ganharem destaque.
Sem mencionar a sua habilidade, era dedicada a obras de
caridade devido à sua boa personalidade com pouquíssimos haters, e a razão de
ter se aposentado como aventureira no ano passado foi porque a gestão de
empresas como trabalho secundário estava indo tão bem que ela não conseguia
tempo para a exploração de Dungeons.
Um bug muito comum na sociedade moderna.
Uma genialidade que alcançou um sucesso absurdo ainda jovem,
Tennouzu Lime sem dúvida era uma delas.
「Eu também sou uma ex-aventureira pertencente à DOOM Pro, e
possuía uma quantidade considerável de ações da empresa. Ao ouvir sobre o
escândalo desta vez, julguei que não podia mais deixar nas mãos da atual
diretoria」
「Então, não me diga que a nova presidente da DOOM Pro
também é a Tennouzu-san!?」
「Isso vai depender das discussões futuras, mas…… os
direitos de gestão daqui, a 《Antiga Editora Bouken》, também
conhecida como 《DOOM Books Revolutions》, fui eu que comprei. Sou a acionista
majoritária, sabe?」
「Mudou pro novo nome da empresa como se não fosse nada.
Sério mesmo……」
Bom, as ações da nossa empresa não parecem ser tão caras
assim mesmo, Satou pensou.
Falando em Tennouzu Lime, ela é famosa por ser uma
empresária astuta. Usando a receita da sua época de streamer como base,
administra várias empresas, todas gerando lucros enormes. A revitalização e
reestruturação de empresas é a sua especialidade, e dizem até que não há uma
empresa envolvida que não tenha conseguido revitalizar, desde uma loja
tradicional de kimonos que decaiu por causa de negócios arrogantes até uma
recém-inaugurada loja de lámen.
Já que ela assumiu o controle, o renascimento estava
praticamente garantido――……
「O ex-presidente foi exonerado por um escândalo, e eu
acabei assumindo a gestão!」
Tendo uma mesa especialmente grande digna de um presidente
como fundo, estava de pé com as mãos na cintura e as pernas abertas.
Pressionados naturalmente por aquela imponência, os
funcionários que tinham chegado ao trabalho reuniram-se por conta própria.
Com os funcionários alinhados, numa atmosfera parecida com
uma reunião matinal, Tennouzu Lime anunciou ainda mais alto.
「Melhoria de gestão resoluta! Vou pegar pesado, a primeira
jogada é……!」
Ban! Apontando o leque de penas como se fosse uma batuta de
maestro.
「――《Investimento em Recursos Humanos》! Hora
extra não remunerada é o mal! Remuneração é justiça! Para os resultados, valor
em dinheiro! Um aumento salarial regular, e além do bônus, uma reforma no
estilo de trabalho através de um grande aumento de pessoal é a chave para
sobreviver à nova era~!」
Ho~hhohhohho, e assim.
O combo se conectou com a gargalhada alta, e Satou inclinou
a cabeça para as palavras que tinha acabado de ouvir.
「……Buchou. Ou seja, o que isso quer dizer?」
「Parece que a hora extra não remunerada vai acabar, o
salário vai subir e também vai ter bônus」
「É mentira, né?」
Não tem como não pensar se existe uma história tão boa
assim. É a mesma impressão dos e-mails de golpe que chegam de vez em quando no
smartphone.
Assim como os grandes sites de compras não distribuem pontos
de graça, uma empresa é algo que esmaga e espreme o tempo e a força física dos
funcionários como se fosse um método de fabricação de óleo de gergelim, não me
diga que algo assim…….
「Non non! Você aí, é o Satou-san do departamento de vendas,
não é?」
Talvez tenha ouvido a conversa com Buchou, Tennouzu vira para
Satou de uma vez.
（Ferrou, fui mirado, parece que vai dar dor de cabeça……!）
Sem dúvida isso é o começo de um assédio moral. “Se não pode
obedecer, pode pedir demissão, sabe?”, ou algo do tipo vai vir, com certeza é
isso. Já tô até ficando empolgado, que seja assim……!
「Buchou. O Satou-san quebrou」
「É o de sempre」
Ouvindo isso que parece ter saído da boca dele, Ukai e
Buchou ficaram perplexas, mas isso é isso.
E, o próximo movimento que a Tennouzu tomou foi――……!
「――Desta vez, peço imensas desculpas pelos grandes
problemas que a nossa empresa causou!」
「Hã?」
Primeira jogada, um pedido de desculpas de verdade.
Segunda jogada Satou, confusão.
Com uma cara de quem teve a derrota imediata declarada se
fosse Shogi, Satou olhou para baixo para a cabeça da Tennouzu que não se
levantava.
Presidente? Essa pessoa é a presidente, não é? A presidente
curvando a cabeça para um funcionário comum. É impossível, o contrário até
existe.
「Prometo a você, que é uma pessoa de mérito, um tratamento
adequado e uma remuneração suficiente. Por favor, acredite nesta que vos fala,
e continue emprestando a sua habilidade. Eu lhe peço!」
「H-haa……」
Não entendo o sentido. Incompreensível, incompreensível.
Quando Satou, com a cabeça completamente congelada, ficou de
pé sem conseguir fazer nada, os arredores pelo contrário começaram a fazer
alvoroço.
「Ei ei, o Satou de novo~?」
「Ultimamente tá sinistro, hein, fazer a Tennouzu Lime
abaixar a cabeça」
「Achava que era um tiozinho simples, mas na verdade é
incrível……?」
Com vozes de provocação surgindo principalmente do
departamento editorial, ele julgou imediatamente que era ruim.
（Chamar a atenção é ruim. Inveja, ciúme, puxada de tapete,
não dá em boa coisa!）
Se destacar numa pequena ou média empresa parecida com uma
sociedade de aldeia = morte. Como diz o provérbio do prego que se destaca é
martelado, se tentar trabalhar se achando o tal, num piscar de olhos sofre
ostracismo, e acaba na situação de pedir demissão.
É como uma história de um daqueles vídeos de vingança de
assalariados comuns em sites de vídeos, mas Satou, por já ter visto muitos
exemplos desse tipo, sentiu o perigo e imediatamente curvou a cabeça para a
presidente.
「……Entendido, 《Presidente》. Digo o
mesmo, por favor, conto com você」
「Você me perdoa, não é!? Que bom~!」
Levantou o rosto e, enquanto apelava com um sorriso aberto,
casualmente apertou as mãos.
A série de movimentos fluidos era como a de um político
veterano em período de eleição. Quando percebeu, Satou estava congelado com a
mão estendida mesmo depois do aperto de mãos ser solto, enquanto por outro
lado, Tennouzu já tinha se virado para os membros do departamento editorial,
que ainda pareciam insatisfeitos.
「Junto com a reforma da nova sede, todos os dados foram
salvos na nuvem. Os materiais estão numa sala separada. Peço desculpas pela
surpresa repentina, mas por favor, compreendam que é necessário para a
transição para o novo sistema」
「H-haa…… Se a Tennouzu-san está dizendo isso……」
O nível é diferente. Mesmo os editores raposas velhas e
experientes parecidos com veteranos não são páreos para a bela presidente com
um sorriso aberto. A forma como eles, com seus rostos cheirando a alcatrão
ultrapassados, faziam o melhor para sorrir e apertar as mãos, parecia até um
evento de aperto de mãos de uma Idol.
「Até quando vai ficar aí parado, Satou. Vá trabalhar」
「Buchou. ……Poderia me dar um soco?」
「Vai virar assédio moral, então não. Nem preciso te bater,
isso não é um sonho, é a realidade」
「?????」
Satou ainda com o cérebro congelado, e a Buchou perplexa com
Ukai que exibia pontos de interrogação.
Aos olhos dos outros parecia uma esquete de comédia, mas só
a própria pessoa estava falando super sério. A empresa em que trabalhou por
mais de vinte anos faliu da noite para o dia, ou melhor, apenas o nome da
empresa mudou e ela continua, mas o sentimento é quase o mesmo de uma falência.
Além disso, também há a certeza de que a forma de trabalhar
vai mudar radicalmente. E para o assalariado Satou, sem o ânimo, a capacidade
ou o poder de voz para resistir a isso, ele já conseguia imaginar a si mesmo
sendo levado pelas ordens da presidente.
（Um desenvolvimento rápido demais. O que é o que, não
consigo entender）
Pouco menos de vinte anos de vida de assalariado. Tinha
orgulho de ser um veterano considerável, mas é a primeira vez que passa por uma
situação dessas.
（Mesmo que me digam que é uma empresa limpa (White)
a essa altura do campeonato…… eu só conheço o trabalho exploratório (Black),
viu）
O que se deve fazer numa empresa limpa (White),
ele pensava seriamente. Trabalhar deveria ser o certo, mas a forma de fazer
isso com certeza vai ser diferente. Se bastasse só ficar enrolando
preguiçosamente seria fácil, mas também não deve ser assim.
（O que eu faço? Não sei, o que vai acontecer a partir de
agora……!?）
Voltar|Menu Inicial|Proxima
Comentários
Postar um comentário