Capítulo 1: O Oji-san Sem Graça e o Trabalho Exaustivo

  

❶ O Oji-san sem graça é alvo (Não é hora pra isso)

 

2025 Editora Bouken Escritório do Departamento de Vendas

“Satou Keita”

 

 

​「……E foi por isso que cheguei atrasado」

「Eu quero muito dar uma bronca nisso, mas não sei nem por onde começar a retrucar……」

Passado da manhã, quase meio-dia, no escritório do departamento de vendas da Editora Bouken.

Em um canto da mesa soterrada por documentos diversos e amostras de produtos, a gerente de vendas um pouco mais jovem segura a cabeça.

「Você acha que eu posso escrever no relatório diário: ‘Chegou atrasado porque foi atacado por um trabalho(bico) ilegal(negro)  e os repeliu’?」

「É a verdade, então não há outro jeito de escrever, mas eu odeio isso porque parece coisa de Chuunibyou _{(Síndrome da 8ª série)}……」

「Bem, foi um desastre. A polícia também entrou em contato, então eu pretendo acreditar nessa parte」

「Embora eu tenha repelido os três do bico negro que atacaram no meio da noite, os neutralizado e entregado à polícia.」

「Ouvi dizer que a sua irmã mais velha ficou furiosa, perseguiu o oponente que estava fugindo e deu uma surra nele sozinha, é verdade?」

「É, bem……. Ela praticava caratê de contato total quando era jovem, então ela é normalmente forte」

「Mesmo assim, dar uma surra em um aventureiro sendo uma não-despertada não faz sentido. A polícia também deve ter ficado pasma」

「Deixando de lado repelir dentro de casa, aparentemente perseguir até o lado de fora se enquadraria como excesso de legítima defesa, mas parece que desta vez vai terminar apenas com uma advertência. ……Isso me salvou」

Foi realmente perigoso, e Satou Keita solta um suspiro.

Embora ele tenha perdido a cabeça por ter sua casa atacada e terem insinuado perigo à sobrinha e à irmã mais velha que moram com ele, ele foi um pouco imprudente. Antes de a polícia chegar em resposta à denúncia, a sua irmã, que compreendeu a situação, apontou que aquilo talvez se enquadrasse como excesso de legítima defesa.

（Vou pagar uma refeição para a Nee-san na próxima vez. Puxa vida, que mundo problemático）

Quem diria que ele levaria uma bronca mesmo mandando pelos ares os canalhas que invadiram sua casa. Se ele fosse pego pela polícia por excesso de legítima defesa ou algo do tipo, ao invés de só levar bronca da buchou, no pior dos casos poderia ser demitido.

Por isso, ele acordou aos tapas os caras do bico negro, fez com que eles combinassem as histórias, e só então chamou a polícia, fazendo com que o mérito ficasse para a sua irmã mais velha divorciada que voltou a morar com eles, Amaihara Akari, que é faixa preta de caratê――.

「O interrogatório se estendeu absurdamente. Do meio da noite até agora há pouco, eu quase não dormi」

「O objetivo dos criminosos era dinheiro? Não me diga que é sobre o caso do outro dia」

「Pode haver essa possibilidade, mas o bico negro que executou a ação parecia não saber de nada」

As fotos da família que saíram do smartphone do bico negro foram todas tiradas escondidas nas redondezas.

A família Satou é uma típica família de classe média comum. Com a irmã que parece estar ganhando a vida com um trabalho que ele não conhece bem, e com o próprio Satou também trabalhando, formando uma renda dupla, eles não estão passando necessidades financeiras no momento.

（Mas não é como se fôssemos ricos, não temos itens de valor nem carros de luxo）

Ele não faz ideia do motivo de estarem sendo alvos. Se houvesse algum……?

「Deve ser sobre o caso do outro dia. Uma retaliação daquele bando que estava por trás do Dokky Kinya」

「Você está calmo……. Está tudo bem? Pensar em se mudar, ou contratar uma empresa de segurança」

「A polícia disse que vai fazer patrulhas intensivas, e também vão investigar」

Outro dia, Satou, embora contra a sua vontade, acabou expondo a escuridão da indústria dos aventureiros.

Dokky Kinya, o encarregado da gigantesca agência de streamers DOOM Pro, onde ele havia ido a trabalho para fazer vendas. Como resultado da exposição do assédio moral e dos crimes ocultos dele, a gestão da empresa em que trabalha, que estava à beira da falência, conseguiu se recuperar, mas…….

（Não se pode cometer maldades sozinho. ……Pensando bem, isso é óbvio）

Os canalhas que estavam por trás de Kinya, parece que ele atraiu o rancor dessa laia. Os aventureiros instigados pelo bico negro miraram principalmente nele, mas e se tivessem sido alvos enquanto ele estivesse fora de casa…… só de pensar nisso.

「Nee-san disse que vai tirar uma folga do trabalho por um tempo, então pretendo deixar com ela」

「……Por mais que ela seja faixa preta, os oponentes são aventureiros degenerados, não é ? Ela é mulher, será que vai ficar tudo bem?」

「Como não dá para ressuscitar se matar fora de uma Dungeon, eu disse para a Nee-san pegar leve」

​「Por esse lado!? É com isso mesmo que você se preocupa!?」

​Satou não acha que ele próprio seja forte. Ele frequenta Dungeons, mas é apenas por hobby.

​É como o chamado hobby de mestre, algo como um homem mais velho que começou uma arte para matar o tempo. Ele tem uma certa habilidade, mas no fim das contas é um amador. E, quando era jovem, Satou nunca conseguiu ganhar de sua Nee-san em uma briga.

​（Bom, deve ficar tudo bem. Afinal, a Nee-san quebra tacos com um chute）

​A preocupação é com a sua frágil sobrinha, Hikari. Pelo que parece ela atua como aventureira, mas não aparenta ser forte.

​Por isso, ele queria voltar logo para casa e tranquilizá-la, e também consultar um advogado experiente em problemas. Embora tenham contrato com uma empresa de segurança e tenham implementado alguma segurança via DIY.

​（Pelo visto, aquele negócio foi útil, afinal）

​Satou não sabe que o enfeite estranho decorando a sala de estar é um item raro vindo de uma Dungeon.

​A aparência é patética, um urso esculpido em madeira como qualquer um que se vê por aí. No entanto, é algo que só pode ser obtido através do monstro chefe das camadas profundas da Dungeon de Shinjuku, e que ergue uma poderosa barreira no prédio onde é instalado.

​Não é possível saber os efeitos dos itens obtidos em Dungeons sem avaliá-los. Por isso, as coisas que ele havia pegado até agora eram jogadas em qualquer lugar, mas, outro dia, a sobrinha acabou encontrando um deles.

​『Hmmm... Ojisan? É perigoso quando a casa fica vazia, então que tal a gente usar isso?』

​『Sabe, é meio que algo que protege a casa. Tipo um amuleto de segurança familiar. Né?』

​『Hã. Por mim tudo bem』

​Sem nenhum motivo em especial para recusar, ele deixou decorando, mas parece que teve um efeito real.

​Talvez por ter sido Satou quem instalou, no momento em que os caras do bico negro tocaram a janela, ele acordou. Provavelmente havia alguma magia de alarme aplicada, graças a isso ele pôde lidar com a situação imediatamente, e a sua família saiu ilesa.

​（Da próxima vez, vou agradecer à Hikari-san novamente. Isso ajudou muito）

​Mesmo que não tivesse aquilo, ele acha que teria percebido se eles entrassem na casa... mas os danos foram minimizados.

​Mesmo trabalhando em uma editora que lida com revistas especializadas sobre Dungeons e aventureiros, Satou é indiferente aos itens e seus valores. Como não tinha interesse, ele não havia pesquisado, mas parece que são surpreendentemente úteis.

​（Será que no meio da montanha de lixo guardada no depósito também tem coisas que podem ser usadas?）

​Ele pensou que, se houvesse coisas úteis mesmo que não pudessem ser vendidas, ele tentaria usá-las, mas seria um problema se investigassem a origem. Se desconfiassem perguntando “Onde você conseguiu isso?”, as suas idas à Dungeon seriam descobertas como numa reação em cadeia.

​Assustador, assustador. Como esperado, por enquanto é melhor disfarçar e não mostrar nenhum interesse estranho. Em vez de depender de itens mágicos que não entende direito, um corpo saudável e treinado deve ser muito mais confiável.

​（Se eu soubesse a verdadeira identidade ou o esconderijo dos criminosos, não me importaria de colocar um fim nisso, mas...）

​Satou Keita é um assalariado.

​Ele não é um policial nem um assassino profissional, e não tem licença para matar. Não tem ideias violentas como descobrir o esconderijo dos vilões e se vingar só porque foi alvo deles.

​Como paga impostos, ele apenas busca a proteção da polícia. Parece que as investigações sobre as conexões por trás de Kinya, que está sob custódia, estão progredindo, e mais cedo ou mais tarde eles serão aniquilados. Ele deveria proteger a sua família e esperar até esse momento.

​Ser um alvo é, para ser honesto, estressante. Mesmo sendo por causa do trabalho, envolver a sua família num problema desnecessário faz com que a culpa e o cansaço mental pesem fortemente sobre os ombros de seu terno barato.

​「Bom, se acontecer qualquer coisa, venha falar comigo. É um problema causado pelo trabalho, eu quero te ajudar」

​「...Muito obrigado, Buchou. Sobre este assunto, a Ukai-san sabe?」

​「Eu planejava explicar depois de ouvir os detalhes. Ainda não contei」

​「Entendo. Por mim tudo bem, mas...」

​Hesitando com as palavras, Satou olhou de relance para um canto do escritório.

​「Satou-saaan! Bom dia, olha só pra isso! Não é super fofo!?」

​「Hã」

​Se perguntando o que era aquilo com uma expressão desconfiada, Satou olhou para o brinquedo que estava brincando com a sua Kouhai.

​Um robô de pelúcia de animal super-deformado (Chibi) ―― certamente tinha um design fofo, com pneus no lugar das pernas na parte inferior do corpo, correndo pelo local de trabalho com uma destreza surpreendente.

​（É fofinho e tal, mas é o tipo de coisa pra se trazer pro trabalho?）

​Avaliando que era um brinquedo que parecia um pouco caro.

​（A Buchou trouxe isso? Parece que ela tem um lado surpreendentemente de donzela...）

​Colocando esse pensamento no olhar, ele olhou de relance para a Buchou.

​「...Só pra constar, não fui eu, viu? Acha que eu compraria algo tão caro assim?」

​Erguendo a pelúcia que correu até os seus pés e abraçando-a apertado, a Buchou disse.

​O vocabulário é rude, mas a maneira carinhosa de tocá-lo é bem feminina. Apesar de ter visto um lado inesperado, Satou não reagiu particularmente, focando em um ponto diferente.

「Eh, quanto isso custa? Isso aí」

「O corpo principal é um milhão, e a assinatura mensal é cinquenta mil. Mas se pagar dois milhões à vista, a mensalidade é grátis」

「「……D-Dois milhões!?」」

「Kyurun☆」

Talvez reagindo ao som, o robô de pelúcia girou os olhos de forma extremamente fofa.

Satou e Ukai, que sem querer harmonizaram o grito, olham para o robô, oprimidos pelo preço.

「……Por que um maço de notas correndo desses está aqui?」

「A-Ah, eu toquei nisso……. Cheguei até a esfregar a bochecha, vai me custar dinheiro!? E-Eu, obviamente não tenho dois milhões para dar. Se for uns vinte mil eu até consigo raspar, mas……!」

「Acalmem-se, vocês dois」

A Buchou suspirou com uma cara de cansaço para os subordinados que estavam com medo do fundo do coração.

「Parece que o presidente comprou por impulso. Claro, como despesa da empresa, diz ele que sob o pretexto de benefício aos funcionários」

（Que absurdo）

Sem querer, ele ficou irritado intimamente. Certamente é fofo, é fofo, mas.

（Dois milhões não dá, né……. Se tem esse dinheiro todo, seria melhor se aumentassem os salários）

Com a tristeza de um funcionário raso que continua trabalhando com o salário praticamente estagnado, ele inevitavelmente acaba ficando com inveja.

「……Apesar de estarmos falando de quase falência até outro dia, que gasto de dinheiro é esse」

「Eu também acho isso, mas, de certa forma, a culpa não é sua?」

Levantando-se enquanto ainda abraçava a pelúcia, a Buchou deu um leve empurrão no peito de Satou.

Os belos dedos com unhas bem feitas, e a maquiagem levemente pesada para esconder as olheiras de exaustão do trabalho duro e da falta de sono refletem-se em seus olhos. As palavras são severas e às vezes tirânicas, mas ela era uma chefe que tinha um lado firme.

「Você, dando uma rara demonstração de motivação, não fechou o contrato com a DOOM?」

​「Mais do que um mérito meu, foi a autodestruição do outro lado」

No auge da conquista de Dungeons, nesta Era das Grandes Aventuras, a verdadeira estrela era o 《Streamer de Labirintos》.

Os heróis modernos que causaram um boom a ponto de, por um tempo, expulsarem os artistas reais, comediantes e afins, naturalmente, são o foco da mídia. A Editora Bouken à qual Satou pertence era uma delas, ou pelo menos era.

（Os caras que a gente estava promovendo sofreu um baita cancelamento e fomos encurralados à beira da falência, né……）

Apesar de várias coisas terem acontecido e eles finalmente terem cortado os laços com aquela laia, desta vez ficaram sem um streamer para promover.

E então, pensando que a maior agência da indústria não teria esse tipo de preocupação, eles fizeram uma investida de vendas para a supergigante DOOM Pro, mas as condições não bateram e foram rechaçados na porta. Normalmente terminaria por aí, mas o encarregado de lá, Dokky Kinya, armou assédio sexual e assédio moral, e o resultado de tê-lo esmagado…….

（Com os escândalos expostos, Kinya foi demitido. Agora ele deve estar no centro de detenção）

Kinya parecia estar envolvido com um grupo que se assemelhava à Yakuza, então Satou parece ter atraído um rancor irracional, cujo resultado foi o trabalho ilegal de ontem à noite. A empresa não o protege, é apenas um aborrecimento atrás do outro.

「O projeto com a DOOM Pro, que acabou devendo um favor para a gente, foi fechado, não é ? Assim que conversamos com o banco, o financiamento adicional passou facilmente, e recebemos o dinheiro do silêncio da parte deles e tal……」

「Eu não digo para me darem um bônus, mas será que não poderiam pelo menos aumentar o orçamento do departamento……」

「A recompensa é essa aqui, parece. Aumentou, não é, em dois milhões?」

「………Não………」

Prestes a dizer “Não preciso dessa merda” seriamente, Satou mal conseguiu engolir as palavras.

Se fosse uma melhoria nas condições com o dinheiro que as pessoas arriscaram o corpo para ganhar, vá lá, mas mandar uma pelúcia misteriosa, o que é isso? Antes de ficar com raiva dizendo para não brincarem com ele, ele ficou boquiaberto sem entender o significado.

「De qualquer forma, a gestão da nossa empresa se recuperou de uma vez. Isso é bom, mas……」

Kyuun kyuun, colocando o robô que se movia no chão, a Buchou fez uma expressão sombria.

「Significa que o presidente perdeu o controle. Dizendo que vai trocar o carro da empresa, ele está sorrindo de orelha a orelha desde de manhã」

「Dá vontade de dizer “Vá trabalhar”……. Com o perdão da palavra, mas」

「É melhor do que ele fazer coisas desnecessárias. Depois que herdou do antecessor, ele não fez nada, afinal」

Na direção do olhar que ele lançou sem querer, estava a sala do presidente.

​A porta estava fechada e não se conseguia ver o interior, mas ao imaginar a figura do presidente sorrindo de orelha a orelha enquanto olhava para um catálogo de carros de luxo, Satou não pôde deixar de se sentir desanimado.

​「O carro que ele dirige agora deve valer uns cinco milhões. Já enjoou dele?」

「É completamente um hobby do presidente, não é ? Apesar de que era para ser um carro da empresa, nós não só não o dirigimos como nunca sequer tocamos nele」

​Para cortar despesas, as visitas externas a clientes são sempre feitas de trem. As despesas de transporte são pagas, mas a custo.

Perante o lamento de Ukai, que deixava entrever a situação interna, Satou assentiu em concordância.

​「O presidente anda com ele todos os dias, desde a ida para o trabalho até ir buscar as garotas de Kyabakura _{(clubes de cabaré)}」

「Na prática, é o carro particular daquele cara. Para ser sincera, não tem como não se irritar」

​Quando a Buchou disse isso como que para encerrar a conversa por agora, os olhares dos três voltaram-se naturalmente para o robô de pelúcia.

​「Mesmo sendo aquele cara, ele é o presidente, não podemos dizer nada. Pensem que o robô de pelúcia também é desse tipo de coisa」

「Ainda é melhor, já que pelo menos a gente pode tocar nele?」

「É tão fofo... mas, depois de ouvir o preço, de repente parece que deixou de ser tão fofinho assim...」

「Kyuu☆」

​Sem conseguir ler a atmosfera pesada da vida real, o robô corria em círculos.

​

＊

 

​――Alguns minutos depois.

 

​Isolando o robô de pelúcia de dois milhões num canto, o pessoal do departamento de vendas prosseguia com a conversa.

 

​「A-Alvo de um ataque... está tudo bem, Satou-san!?」

​「A polícia também está agindo e, felizmente, toda a família escapou ilesa」

​Assim que ouviu a história do ataque do trabalho ilegal, Satou acalma Ukai, que faz uma cara de quem está prestes a chorar.

​「Parece que os carros de polícia vão fazer patrulhas e que aventureiros voluntários vão ficar de vigia. Fico preocupado com a minha sobrinha, mas a minha Nee-san deve ficar de olho nela até as coisas acalmarem, por isso, por enquanto, deve ficar tudo bem」

「Mesmo assim, é preocupante... Hum, e se vocês se mudassem?」

「Pensei nisso, mas alugar um apartamento em Tóquio é muito pesado para o orçamento」

「Ugh, isso é... Que tal se refugiarem por um tempo?」

​Inclinando-se com uma expressão onde se via que estava seriamente preocupada, Ukai disse.

​「O meu prédio fica um pouco longe, mas tem trava automática e tem quartos vazios, sabia? O aluguel até que é baratinho」

「...É uma oferta que agradeço, mas vou ter que recusar」

​Só de pensar no trabalho que daria, além da caução e das taxas necessárias para a mudança, ele ficava farto.

Alugar um espaço apenas para a sua Nee-san e a sobrinha se refugiarem seria uma opção, mas nesse caso também havia o problema do orçamento. Não estavam propriamente passando necessidades, mas também não tinham tanta folga assim, e as poupanças eram apenas razoáveis. Mesmo assim, se continuasse trabalhando direitinho, conseguiria pagar as mensalidades da sobrinha e também poupar para a aposentadoria. O problema é que, mesmo que o futuro estivesse garantido, a falta de fundos no momento presente era incontornável.

​(Devo mexer em algum fundo de investimento? Acho que tinha um que herdei e deixei rendendo... Ou cancelar um seguro. Uau, só de imaginar já me dá preguiça, é uma chatice enorme...!)

​Ele tem bens, mas transformá-los em dinheiro vivo dá trabalho. Considerando a burocracia, estava até fora de questão.

​(Ainda assim, não se pode trocar isso pela segurança da Nee-san e Hikari-san. ...Se sobrar tempo, vou considerar essa hipótese)

​Talvez houvesse espaço para ponderar. Embora não gostasse da ideia de colocá-las para morar no mesmo prédio que uma Kouhai do trabalho.

E se dissessem que ele estava misturando a vida pública com a privada? Um Ojisan é vulnerável a acusações de assédio sexual, só a possibilidade já o colocaria fora de jogo.

​(Devo pensar nisso? Mas, por outro lado...)

 

​Considerando o conteúdo da reunião com a outra parte e o que teriam que falar em seguida――... não parecia ter tanto tempo livre assim.

 

​「...E então, como foi a reunião com a DOOM Pro?」

​「Foi o melhor e o pior, não é?」

​A boca de Satou, respondendo à pergunta da Buchou, estava terrivelmente pesada.

​Satou, que ficou encarregado das negociações com a DOOM Pro, foi ontem a uma reunião. Segundo o presidente, era uma recompensa pelo seu bom trabalho, mas para alguém que apenas viu o seu trabalho e as suas responsabilidades aumentarem, era uma intromissão desnecessária――.

 

​「O responsável do lado deles era um jovem competente e cheio de motivação」

​Esqueceu do nome dele, mas recebeu o cartão de visitas. Era uma figura tão brilhante que até parecia ter escrito na cara: “Entrei direto numa universidade de ponta, sou o presidente do clube de tênis, muito prazer, sou uma elite!”...

​「Ele pediu desculpas pelo assunto de Kinya, e parecia ter uma boa personalidade, mas...」

​O problema estava ali, na “proposta” vinda da DOOM Pro.

​「...A proposta era renovar drasticamente a nossa revista principal, a 《Advestance》, e relançá-la. Usando os grandes streamers afiliados a eles, que tal torná-la numa espécie de mercadoria para fãs da DOOM Pro, disseram eles.」

​Na mesa, onde abriu espaço à força, alinhou os produtos que a outra parte lhe entregou.

​Uma grande quantidade de materiais――tanto em formato físico quanto em dados. Não havia nada impresso às pressas na impressora da empresa e grampeado; eram vários documentos de planejamento perfeitamente organizados, como panfletos de vendas imobiliárias.

​E, além disso, os produtos entregues como amostras: pelúcias e suportes de acrílico, camisetas com ilustrações, figures, cobertores, máscaras de dormir, chaveiros...

​「Tudo isso!?」

​「Tudo isso.」

​Perante a montanha de produtos e documentos de planejamento, Ukai abriu a boca, estupefata.

​「...E o que é que eles querem que a gente faça com isso? Nós somos uma editora, não uma atacadista.」

​「A 《Advestance》 relançada terá o seu conteúdo enriquecido e os canais de venda expandidos. Não será vendida apenas em lojas de conveniência, mas também distribuída em livrarias e lojas de produtos, e também publicará uma edição digital. E em cada edição será incluído um brinde extra, disseram.」

​「Hã?」

​Os olhos da Buchou arregalaram-se. Pois é, eu também fiquei assim quando me disseram, assentiu Satou profundamente.

​「A qualidade dos produtos deve ser, no mínimo, superior à dessas amostras. Disseram que preferiam que viessem em todas as edições. O preço pode ser aumentado em conformidade, mas a tiragem é――...」

​「Espera. Olha lá, espera, Satou.」

​Estupefata. Mas Satou leu o conteúdo do documento de planejamento e continuou até o fim.

​「...A serialização de quadrinhos _(Comics) e light novels tendo os streamers como modelos e, no futuro, a consideração de livros digitais e publicações físicas. Tudo isso conosco... A Editora Bouken será a figura central a cuidar dos preparativos, foi assim que ficou decidido.」

​「…………!!」

​(O poder de atrair clientes é diferente do nosso conteúdo, não é?...)

​A Buchou desabou, com uma cara parecida à de um Oji-san que perdeu tudo na bolsa de valores.

​「I-Isso é incrível, não é ?! Se for assim, com certeza vai vender!?」

​Mas, em contraste com ela, Ukai levanta uma voz animada. Vai vender, não há dúvida sobre isso.

​O conteúdo da revista principal da Editora Bouken, a Advestance, é fraco. Os artigos de guias não passam de compilações de informações recolhidas na internet e nas redes sociais, e está tudo na Wiki da internet. O único ponto positivo é que o mangá em serialização é um pouco interessante, chegando ao ponto de se dizer que o que deveria ser o extra é, na verdade, o prato principal.

​Em contrapartida, a líder da indústria, DOOM Pro――surfando na onda do boom dos streamers de labirintos, está num momento excelente. Apesar do escândalo de Kinya, ele não veio a público, e a demanda é na ordem dos milhões.

​「Que vai vender feito água, não há dúvida. É, pois é.」

​「Não conseguiu recusar, Satou...!?」

​「Eu não tenho autoridade para isso, não é? Só a Buchou ou o presidente.」

​「Deixando a mim de lado, o presidente, obviamente, vai dizer logo que sim, num piscar de olhos... É impossível, não tem como parar.」

​「Eh? Eh?」

​Comparando a Buchou com a cabeça entre as mãos e Satou com uma cara de quem tinha acabado de ouvir a notícia de uma morte, Ukai disse.

​「Ah... o que foi, Buchou? Até você, Satou-san.」

​「Vender, de fato, vai vender, mas. ...O problema é o processo até a venda.」

Para a Kouhai no segundo ano de formada que não estava conseguindo entender a situação, Satou começou a contar nos dedos as coisas que lhe vieram à mente.

​「A renovação da revista, a produção dos produtos, o ajuste de condições com os grandes streamers……」

「Sim」

「Também será necessário fazer as vendas pelas livrarias, né……. Sendo que quase não temos contatos em lojas de produtos」

「……Hã? É, é verdade. Isso é……」

「E além disso, o planejamento dos próprios produtos, a fábrica que vai realmente produzi-los, e providenciar as ilustrações e os modeladores. Acho que até certo ponto podemos repassar para outros departamentos, mas como a nossa publicação é semanal, os prazos de entrega vão chegar com tudo」

「Hã………… Eeeeeh~~~~~~!?」

​Dosa dosa dosa dosa dosa dosa, assim.

Olhando para a montanha de documentos e amostras que caiu pesadamente, Ukai finalmente compreendeu a situação.

 

​「Tudo isso, é o departamento de vendas que vai fazer. ――Quais são as suas impressões?」

「……É impossíveeeeel~~~~~~!!」

 

​Soltando um grito desesperado sem se importar com as aparências, Ukai chorou com a premonição de um trabalho exaustivo.

(Pois é, né, é impossível)

​A DOOM Pro é uma empresa supergigante. Naturalmente, o número de pessoas por departamento tem uma diferença de casas decimais, e a força de mão de obra é absurdamente alta. Uma quantidade de trabalho que a agência de lá conseguiria lidar facilmente, mas na Editora Bouken, com seu departamento de vendas inútil e fraco, há apenas três pessoas.

​E o trabalho que lhes foi passado, só de bater o olho, era uma quantidade que de jeito nenhum conseguiriam dar conta.

​「A r-renovação é trabalho do departamento editorial, não é?!? A gente não tem nada a ver com isso!?」

「As reuniões sobre o conteúdo e as negociações são trabalho do departamento de(da) vendas(gente)」

​Quem vai fazer o trabalho prático será o departamento editorial, mas antes disso…… ouvir as exigências da outra parte, reuni-las e repassá-las é papel do departamento de vendas. Por mais que digam que é ineficiente, as coisas sempre funcionaram dessa forma desde antigamente.

​「Nós vamos levar as propostas do departamento editorial para a DOOM Pro, obter a aprovação e transformá-las em artigos, mas……」

「É do tipo que vai dar briga」

――Era exatamente isso.

​「Ajustes de texto bem perto do prazo de entrega por causa de caprichos que só os envolvidos entendem. Pedidos de troca de fotos voando para cá não importa se é madrugada ou feriado, cancelamentos na internet por terem deixado escapar algum assunto sem querer, problemas de responsabilidade……!」

「Hiiiie……!」

​Só de lembrar dos tempos atarefados do passado, o estômago já começa a doer só com isso.

Para Satou, é o pesadelo de um ambiente de trabalho explorador e abusivo (Black) que ele já experimentou no passado, mas para Ukai também era uma sentença de morte.

​「A nossa publicação é semanal, então os prazos são curtos…… e no pior dos casos com esse tipo de contato, o smartphone e os e-mails vão ficar apitando sem parar não importa se é de madrugada ou de manhã cedo. Nós seremos encurralados a um ponto que nem cobrador de dívidas faz hoje em dia, pois é」

「T-Tem realidade até demais nisso, não acha……?」

「Eu passei por muito disso antigamente. ……Eu não queria ter que fazer isso nunca mais」

​Em vez de monstros ferozes ou aventureiros de trabalho ilegal, o que dá medo é o acúmulo de tarefas pendentes e e-mails não lidos.

Vá lá se o departamento conseguisse rodar até certo ponto, mas com apenas três pessoas a disfunção é evidente. Lançar um novo projeto já aumenta o trabalho por si só; só de pensar no que deveriam fazer.

​「Dá pra morrer, né. Haaaaahhhhhhhhhh……!」

「Eu entendo. Eu entendo, mas não diz isso, Satou……!」

​Soltando um suspiro que parecia chegar ao fundo da terra, Satou curvou as costas e disse.

​(O departamento editorial que quer escrever o que der na telha, redatores contratados, e o cliente que reclama)

(Para escrever um único artigo inofensivo de entrevista já é difícil. Só o fato de o redator conversar em uma reunião via web durante a cobertura e organizar o conteúdo já vai com certeza dar briga. A impressão trivial que muda pelas palavras cortadas para caber no limite de caracteres ou pelas expressões ajustadas, a troca de “eu não disse isso” e “não, você disse sim” continua infinitamente.

(Eles colocam o departamento de vendas no meio com a desculpa de que “se deixarem eles conversarem diretamente vai dar briga”, mas quando a gente se dá conta, acaba sendo odiado por ambos os lados, sabe……. Não vale a pena de jeito nenhum)

​Um verdadeiro sanduíche do inferno.

Imaginando a si mesmo sendo comprimido feito um presunto esmagado até ficar fininho, o estômago dói só de pensar.

​「E-E a gente vai fazer tudo isso……? Só nós?」

​「De jeito nenhum vamos dar conta. É uma quantidade para ser rodada por um departamento de dez pessoas. ……Buchou, e sobre o aumento de pessoal?」

​Não vou deixar dizerem que não tem orçamento. Já que têm dinheiro para comprar um robô de pelúcia de dois milhões, devem conseguir contratar uma ou duas pessoas no meio do ano. Vai levar tempo até se tornarem úteis, mas se o número de pessoas aumentar, as coisas ficarão mais fáceis.

​Recebendo um olhar com essa intenção, a Buchou fez uma cara amarga.

​「Vou tentar negociar com o RH, mas não vai dar para ser de imediato. No mínimo――…… não, vai levar uns dois meses」

「Considerando que vão abrir vagas a partir de agora, até que dois meses seria um esforço e tanto……」

「Com licença, isso quer dizer, em outras palavras」

​Como se estivesse perguntando uma verdade que não queria ouvir, Ukai disse com uma voz congelada.

 

​「Por no mínimo dois meses, nós três vamos ter que fazer todo esse trabalho…… É ISSO MESMO!?」

「É isso aí. ――Não pensem que vão poder ir embora no horário de expediente, viu?」

「Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii……!」

「……Haa……」

 

​Ao lado de Ukai, que soltava um gritinho fofo e baixinho, Satou suspirou como se estivesse se contendo.

 

​「……1. Não, 2…… eu acho」

 

​Como se estivesse contando as dores gravadas na alma, ele levantou os dedos.

 

 

​❷ Trabalho Black de Nível Extremo, Puro Black

 

Duas semanas depois Escritório do Departamento de Vendas

“Satou Keita”

 

​「……Vou morrer……」

『Ojisan? O~~ji~~as~~n!? Tudo bem? Tá vivo?』

「……Tô vivo. Desculpa, acho que hoje mal dá pra voltar pra casa, mas……」

『A sua voz tá morta……. Tá parecendo um zumbi……』

​

​Duas semanas desde o ataque do trabalho(bico) ilegal(negro), Satou havia se transformado em um cadáver vivo.

A área ao redor da mesa, que estava um pouco arrumada, estava uma bagunça, quase soterrada por documentos e amostras. Quase debruçado sobre a mesa como se estivesse desmoronando a pilha, ele estava no meio de uma ligação pelo smartphone com sua sobrinha, Hikari.

(Faz três dias inteiros que não volto pra casa. Não aguento mais tirar cochilos em cafés de mangá por perto. Ahh……)

Falta de pessoal demais. Um ciclo vicioso onde, enquanto resolve um caso, três acumulam, e por causa da lentidão na resposta, os e-mails de confirmação e consultas se acumulam absurdamente, o que coloca ainda mais pressão sobre ele.

(Ainda tem o caso do bico negro, e eu queria voltar pra casa o máximo possível pela minha família……!)

Felizmente, não houve nenhum ataque desde então. As câmeras de segurança da vizinhança foram trocadas por modelos de alto desempenho capazes de quebrar habilidades de furtividade de baixo nível, e o fato de que a polícia parece estar vindo checar a segurança todos os dias é um motivo de alívio, mas.

(Queria escovar bem os dentes e passar fio dental……. Queria tomar um banho. Tá osso, faz tempo que não fica tão osso……!)

Até mesmo Satou, que está acostumado a trabalhar em ambiente abusivo, está acumulando um cansaço a ponto de ter o mental afetado.

​A chefe e a colega que estão lidando com a mesma quantidade de trabalho ou mais estão numa situação parecida, então só ele não podia se dar ao luxo de ser egoísta.

『Ojisan…… Tudo bem de verdade? O estresse parece estar tenso』

「É, bom」

Olhando para o relógio, oito da noite――um horário em que ele normalmente já estaria em casa há muito tempo. Com a carga de trabalho demoníaca de ultimamente, sair no horário de expediente não passava de um sonho, e apenas a fadiga letárgica e a fome mantinham sua noção de tempo.

Ocupado, ocupado de qualquer jeito. O fato de ter arranjado um tempinho para falar com Hikari foi só agora mesmo.

(Me sinto um pouco culpado, mas é trabalho. E eu já tinha avisado que não conseguiria responder por um tempo, então)

Notificações de mensagens no aplicativo ―― o número de mensagens recebidas de pessoas que conheceu há pouco tempo já passa de dez, mas não há tempo nem para marcar como visualizadas.

(Mas, apesar disso, eu tenho uma obrigação, então tenho que dar um jeito de encontrar um tempinho para entrar em contato. ……Ah)

Tanto na vida pessoal quanto no trabalho, as tarefas estavam todas engavetadas umas nas outras como num acidente em cadeia. Não havia a menor perspectiva de quando esse congestionamento se resolveria, e não ter tempo nem para ficar perdido pensando no que fazer era a realidade.

「O trabalho aumentou dez vezes, e o pessoal continua o mesmo. ……A situação atual é que não temos nem tempo pra dormir」

『Isso com certeza vai acabar com a sua saúde, Ojisan. Não tem como você tirar uma folga ou algo do tipo?』

「Aí é que tá, é bem osso……」

Mesmo que ele descanse, não fica nada mais fácil. Só vai acumular mais trabalho pendente.

「A Buchou tá tocando a produção dos produtos (Goods) sob prazos absurdos, e a Ukai-san tá respondendo e-mails dia e noite nas negociações com os clientes. É o inferno, para dizer o mínimo」

『Uau……』

Para a sobrinha que parecia horrorizada, ele teve vontade de dizer que, sim, era essa mesma a reação.

Ele não queria pensar que as empresas em geral eram todas assim, mas desta vez estava sendo excepcional. Era muito parecido com o início do desastre dos labirintos, o período em que eles continuavam publicando livros sem parar, pressionados pelo público que buscava informações.

(Bom, tá melhor do que naquela época, mas)

A chefe é decente e a colega também é, só o fato de a comunicação fluir já o tornava melhor.

「Mais importante, como estão as coisas por aí? Eu recebi o aviso de que vocês estão seguras, 」

『Ah, un. O pessoal da polícia vem todo dia, e os aventureiros voluntários também tão fazendo ronda』

De manhã, à tarde, no fim da tarde e à noite, a polícia e os aventureiros voluntários fazem patrulhas, e as notificações chegam no smartphone. Até agora, tudo sem anormalidades, e parece que, com duas semanas se passando, a vigilância logo será suspensa.

「Diferente de antigamente, os policiais... ou melhor, os aventureiros com qualificação de autodefesa aumentaram, não é?」

A política de aventureiros que desperta cidadãos comuns e os transforma em força militar, naturalmente, atraiu críticas de que causaria a deterioração da segurança pública.

Como contramedida, o governo da época lançou o 《Projeto de Lei da Polícia Civil》, que emite qualificações de autodefesa para aventureiros de elite em troca de recompensas e deduções fiscais, solicitando a manutenção da ordem pública e cooperação nas investigações como policiais paramilitares.

Apesar das reviravoltas desde a aprovação do projeto de lei, tendo superado os problemas iniciais, atualmente os aventureiros com qualificação de autodefesa realizam diversas atividades, desde seguranças de paisana contra furtos em lojas até vigilância noturna e guarda-costas.

「De qualquer forma, pode-se dizer que agora, quando a vigilância relaxa, é o momento mais perigoso. Continuem tomando cuidado na ida e volta da escola e afins daqui para frente. Seria o pior cenário se você se aproximasse de uma van suspeita e fosse sequestrada, por isso」

『Nossa~, você se preocupa demais, Ojisan. Eu também sou uma aventureira, sabia?』

「Esse descuido é fatal. Pessoas sem senso de perigo são presas fáceis, viu」

A tática mais forte exclusiva de combate real, impossível nos esportes, existe.

「Qualquer pessoa, quando está descuidada, se for pega de surpresa a partir de um ponto cego por várias pessoas, praticamente morre. Tome cuidado em lugares sem testemunhas como nas refeições, no banho, ou no banheiro, e aja em grupo sempre que possível」

『……Uhum, entendi. Hehe, parece que sou amada, que alegria, Ojisan☆』

Apesar de estar impondo restrições a ela, a voz de Hikari era alegre, o que o deixava aliviado.

「E a Nee-san? Ouvi dizer que ela voltou ao trabalho, mas」

『É. Parece que ela não podia mesmo tirar duas semanas de folga, então voltou desde a semana passada. Mesmo assim, ela está voltando pra casa o mais cedo possível, então acho que não precisa se preocupar, sabe?』

「Entendo……. Você deu uma olhada nos imóveis que eu mandei pelo aplicativo?」

『Aqueles de se mudar? ……Eu não quero. Eu não quero ficar longe do Ojisan』

「Como a nossa casa já foi descoberta, há um problema de segurança. O dinheiro eu vou arcar com tudo, então」

『Não quero. Não vou deixar o Ojisan sozinho. Isso é absoluto!』

「……Entendi」

Para ser sincero, ele também ficava feliz com os sentimentos da sobrinha.

Mas, pensando no perigo, seria de grande ajuda se elas pudessem se refugiar em algum apartamento de aluguel semanal por um tempo. Enquanto esse trabalho exaustivo continuar, ele estará praticamente enclausurado, sem poder se mover para proteger a família――…….

(Parece que existe uma corrente invisível)

​Sentindo fortemente após muito tempo o peso que amarra os escravos corporativos.

『……E também já está no limite enganar o pessoal só reeditando vídeos. Nas redes sociais blá-blá-blá…… até teoria de desaparecimento já tá rolando, se continuar assim vai dar ruim~. E além disso, se mudar está totalmente fora de cogitação……!』

O significado daquele monólogo que parecia um ruído não compreendido, mas Satou, pensando que tudo bem, não ousou investigar.

『Ojisan, hoje à noite você vai poder voltar pra casa, né? Deixa o GPS ligado, viu, definitivamente, tá!?』

「Sim, eu não me importo com isso. ……Mas, como tem um lugar onde eu quero passar um pouco para mudar de ares, acho que vou me atrasar um pouquinho. Não se preocupem comigo e terminem a refeição primeiro, por favor」

『Muu~, entendi. Vou deixar o banho e a comida prontos para quando você voltar, seja lá a hora que for!』

「Entendi. ……Obrigado, isso ajuda muito」

Desligando o telefone como se para se livrar do sentimento de relutância em se despedir, Satou coçou rudemente os cabelos bagunçados.

Como tomava banho todas as manhãs num café de mangá, a sujeira ainda era contida, mas a quantidade de cabelos caindo e enroscando nos dedos, bem como os cabelos brancos que encontrava de vez em quando, faziam sua empolgação cair. Ah, é a idade…… pensava.

「Apesar de já não ser mais jovem, esse trabalho exaustivo, sabe. ……O tempo de vida encurta, não é?」

「Não é hora para dizer isso. Mas…… foi no limite, mas eu dei um jeito……!」

「Uuuu……. T-Tô morrendoo……」

Como se respondessem às palavras de Satou, zumbis se levantaram nos assentos um pouco distantes.

Para a área de vendas, a aparência é a vida. Para os seus companheiros do departamento de vendas, que mal conseguiam manter as aparências de membros da sociedade e não conseguiam esconder a intensa sensação de fadiga――a Buchou e Ukai, Satou perguntou como se para confirmar a segurança delas.

「Vocês estavam vivas. Nós nem tivemos tempo para nos reunirmos, mas…… como está o andamento?」

「……Felizmente, consegui que uma fábrica de produtos (Goods) de longa data aceitasse o pedido」

Do assento um pouco distante da Buchou, veio o som seco de uma tampa de bebida energética sendo torcida. A grande quantidade de garrafas vazias que pareciam transbordar da lixeira parecia contar a severidade da situação daquele local de trabalho que realmente parecia um local de trabalho, o que era de dar pena.

「Parece que a produção da figure de brinde da primeira edição de relançamento vai dar tempo. ……Eles disseram que seria impossível se não fosse pela inovação tecnológica usando materiais das Dungeons, mas é uma sensação complexa」

「Pelo lado das reservas está tudo indo bem. ……Até bem demais, não é?」

Operando o PC em sua mesa com cliques, Satou leu em voz alta os dados pelos quais era responsável.

​「O nosso lote mínimo, a previsão de tiragem de doze mil cópias, teve a reserva online esgotada num piscar de olhos. E a maior parte foi pega por cambistas, as redes sociais estão um pandemônio. As reclamações dos fãs estão chovendo」

「……Como eu pensava. O poder de atrair clientes de um grande streamer é de outro nível」

Reclamando, choramingando e se prostrando no chão (Dogeza), estas duas semanas foram dedicadas aos preparativos para o relançamento da 《Advestance》.

Felizmente, houve o consenso com o departamento editorial de que “imediatamente é impossível”, conseguindo assim chegar a um acordo com a DOOM Pro, o que permitiu que encarassem o trabalho com uma ínfima margem de folga.

「《Blueberry Paladin》, apelidada de BluePala. O top 3 da DOOM Pro, uma delas, não é?」

「Pelo menos os vídeos você assistiu, né? Por mais que seja fora da sua área de atuação, é falta de educação」

「……Quando tento assistir esse tipo de conteúdo para jovens, a minha consciência apaga, sabe」

Ele acha que deveria ver por ser trabalho, mas uma terrível reação de rejeição o impede de ter vontade de ver.

Mas por serem a capa da edição de relançamento e também os modelos da figure de brinde, ele conhecia pelo menos a aparência e um perfil superficial.

「Se não me engano…… era um trio, não é?」

「Os membros afiliados são três: 《Kageneko》, 《Souma》 e 《Kurenai》!」

Com um brilho e um vigor de fazer a fadiga voar para longe, Ukai, que estava quase murchando, disse.

「O meu favorito (Oshi) é o Kageneko-kyun, mas na verdade os membros iniciais do grupo eram uma dupla formada pelo Souma e Kurenai. O Kageneko-kyun entrou depois, e com o sucesso dele foi que eles estouraram de vez!」

「……Você sabe bem os detalhes. É aquilo chamado de atividades de fã?」

「É que eles são tão fofos e legais…… sou uma fã normal. Se comparado a pessoas como a Sui-chan ou a Sena-sama os números caem um pouco, mas mesmo assim estão num nível diferente do pessoal do 《Very Good》」

Será que é assim mesmo, pensou Satou.

「Quando eu os conheci de verdade, o clima tava meio ruim, sabe……. O Souma-kun e o Kurenai-kun pareciam não ter uma relação muito boa com a agência, tipo um clima tenso, por assim dizer」

「Bem, esse tipo de problema é uma história comum」

「O único puro e inocente é o Kageneko-kyun. Por isso dá vontade de apoiá-lo de coração……」

「……Mesmo que você diga isso com essa cara de quem alcançou a iluminação」

Ignorando Ukai, que por algum motivo juntava as mãos e rezava com devoção, Satou olhou para os materiais próximos.

​Nas fotos de material promocional que lhe foram entregues, havia a figura de um garoto de cabelos pretos esvoaçantes fazendo uma grande cena de ação. Traços tão belos que poderiam ser confundidos com os de uma garota, uma atmosfera afiada, armadura leve estilo fantasia sci-fi e uma espada de luz. Um traje que lembrava uma versão em anime dos cavaleiros espaciais de filmes sci-fi que ele via quando criança.

Os outros membros também aparecem nas fotos, mas se comparados ao Kageneko, que parecia brilhar até de dentro para fora, eles eram muito sem graça e um nível abaixo. Como o sol e a lua, ou o prato principal e o acompanhamento.

「Eu só assisti até o 『Contra-Ataque』. Fico pensando em assistir, mas não tenho tido a chance」

「? Do que você está falando, Satou-san?」

「Não se preocupe, é bom que as lembranças continuem bonitas. O título mudou e agora é 『Retorno』」_{(Lá no Japão, o Episódio VI foi originalmente lançado nos cinemas em 1983 com o título “A Vingança de Jedi” (Jedi no Fukushuu). George Lucas chegou a usar “Revenge” nos pôsteres americanos no início, mas mudou para “Return” porque “vingança” não é um conceito Jedi.}

_{​Só que no Japão, por questões comerciais, eles mantiveram o título “Vingança” por décadas! Foi só em 2004, com o lançamento dos DVDs remasterizados, que a Lucasfilm obrigou o Japão a corrigir o título oficial para “O Retorno de Jedi” (Jedi no Kikan).}

_{​Como o Satou é mais velho, ele acompanhou essa época em que os fãs japoneses tiveram que se acostumar com a mudança do título clássico de “Vingança” para “Retorno”. É uma piada extremamente focada no público nostálgico!)}

Para Satou, que reproduzia na mente uma fanfarra que parecia ter ouvido em algum lugar, a Buchou continuou.

「Mas, ainda assim, a tiragem é menos de 30% do normal……. Para um relançamento, isso é muito pouco」

「Apesar disso, com o orçamento atual, a revista pode até ir, mas a produção da figure de brinde não vai chegar a tempo」

「Não dá para fazer uma grande reimpressão. ……Ainda assim, acho que é uma aposta quase ganha」

A inovação tecnológica que acompanhou o surgimento dos labirintos desenvolveu muito a civilização. A mini-figure encomendada por Satou às mãos de um modelador veterano é projetada em dados 3D, e a produção em massa imediata é possível através de impressoras 3D.

……Desde que houvesse um orçamento razoável, claro.

「Por ordem do presidente, a figure de brinde será aleatória entre três tipos com o conteúdo oculto, vai ser uma tempestade de cambistas」

「Se continuar assim, é capaz de recebermos uma enxurrada de ligações raivosas dos fãs num nível de obstrução de negócios. Temos que dar um jeito. Tanto trabalho duro para virar ração de cambista, nem brincando」

「Realmente, é verdade. ……Falando nisso, como está o lado do departamento editorial? Ukai-san」

Ukai estava encarregada das negociações com o departamento editorial e a DOOM Pro. Quando Satou perguntou sobre o progresso,

「……Já não dá maais! Pra mim, tá tudo acabadoo!」

「Até esse ponto!?」

A Buchou interveio às pressas ao ver Ukai tremendo de cima a baixo e começando a se assustar de verdade.

「A capa da edição de relançamento e as sessões de fotos para a gravura colorida já estão quase aí, não é? Aconteceu algum problema?」

「O problema é a gravura. O planejamento que o departamento editorial propôs foi 《Cosplay de Crossdressing》, mas」

​「……Uma proposta ousada. Mas isso é algo que eu, no fundo, quero ver……！」

Para a Buchou que se inclinava para frente, Satou retrucou mentalmente.

(Buchou……. Bom, cada um tem seu gosto, mas)

O fetiche é livre. Mesmo que a Buchou goste de garotos vestidos de mulher, Satou tinha a compaixão de não retrucar.

Ao lado de Satou, que fazia uma cara de raposa-do-tíbete, a conversa das funcionárias ia esquentando.

「Não é!? Eu também achei o projeto bom, e também deu OK da agência, mas……」

「Se for falar de clássico, é um clássico. Depois tem roupas casuais, uniformes, maiôs, Papai Noel de Halloween e smoking ou algo assim」

「Isso é ótimo~! Mas, o Kageneko-kyun foi totalmente contra……」

Era de se esperar, pensou Satou, mas decidiu não dizer em voz alta.

Por experiência própria, quando as mulheres estão empolgadas e um homem se intromete, dá briga. Nessas horas a melhor coisa é apagar o que escreveu e ficar só observando, isso foi o que ele aprendeu num certo bar.

「Contra? ……É, bom, ter resistência a se vestir de mulher é natural, mas」

「Pois é~. Ele fez o maior escândalo dizendo que era vergonhoso. O que também é fofo, mas no pior dos casos a gente talvez tenha que mudar o projeto. Num estilo inofensivo, talvez apenas roupas casuais ou uniformes mesmo?」

「O cronograma também tá apertadíssimo, não vai ter jeito. A propósito, Satou」

「Sim?」

Satou, que havia apagado completamente sua presença, reagiu ao ser chamado repentinamente pela Buchou.

「Sobre o problema dos cambistas, se a gente simplesmente aumentar a produção, resolve, não é ?」

「Seria isso mesmo. Ou então a gente deveria mudar para produção sob encomenda apenas para a figure」

「……Não precisam da revista principal?」

「Na prática, o brinde da figure é a própria revista principal. Acho que tem gente que acha que a revista em si não é necessária」

「Eu entendo, mas não diga isso abertamente……. Se o departamento editorial ouvir, eles vão chorar」

Beleza! a Buchou levantou a voz, se ergueu da mesa e se inclinou para frente.

「Primeiro, só nos resta continuar as negociações com o Kageneko. Ukai, conto com você」

​「Sim……. Uuu, meu estômago, tá doendo pacas……」

Deixando de lado Ukai, que sofria com a pressão, a Buchou se virou para Satou.

「E, achando que isso poderia acontecer…… olha só!」

「Parece que você tem um plano」

「Pedi à fábrica de produção que nos reservasse uma linha. Se a aprovação do presidente passar e o orçamento for liberado, podemos aumentar a produção das figures imediatamente. A revista não é difícil de aumentar o lote, deve dar certo」

Oooh, exclamaram Ukai e Satou sem querer. Ela devia estar avançando com as negociações nos últimos dias; a cena dela curvando a cabeça para o nada várias vezes com o smartphone na mão era diferente da atitude de executiva de carreira que ela costumava ter.

(Ela é uma pessoa que faz acontecer quando precisa. Diferente de mim, ela é uma pessoa que consegue fazer um trabalho sólido)

Deve ser por isso que, mesmo que às vezes as palavras dela sejam rudes e irritantes, não tem como odiar essa chefe.

「Se vai ter orçamento, pessoal! Por favor, contrate qualquer um!」

「……Se o sistema atual continuar, nós vamos morrer de tanto trabalhar. Por favor, eu te peço muito」

「Aumento na produção de figures, dobrar o pessoal, claro. Além disso, vou fazer com que instalem pelo menos uma máquina de café」

Recebendo as expectativas e aplausos muito modestos para serem chamados de sonhos, a Buchou se levantou rapidamente.

Quando estava prestes a dar um passo, ela olhou para trás, fazendo um gesto de chamar com a mão――.

「Por que tá com essa cara de quem acha que não é problema seu? Venha comigo, Satou」

「……Não, negociações com a chefia não são trabalho da Buchou?」

「Falta poder de persuasão se não tiver alguém da linha de frente para apelar que o aumento de produção é inevitável. Você não aguenta mais, né, hora extra」

「Entendi. ……Dito dessa forma, não tem como recusar」

Respirando forte pelas narinas, funsu funsu, e balançando os braços enquanto avançava, parecia até um lutador de pro-wrestling da Era Showa. Andando atrás de sua chefe como se fosse um second _{(auxiliar de ringue)}, Satou pensa que, bem, as coisas vão dar um jeito…….

 

(……Bom, por mais incompetente que seja o presidente, ele vai engolir o aumento de produção. É um papo lucrativo onde quanto mais a gente faz, mais vende)

(O problema é o quanto de pessoal e orçamento adicionais vamos conseguir arrancar, mas…… tô com um mau pressentimento)

​O que aprendi com uma experiência social razoavelmente longa.

――A sabedoria tem limites, mas a estupidez não tem limites.

 

​＊

 

​――Editora Bouken, Sala do presidente.

 

「Rejeitado」

「……Hã?」

Diante da palavra inesperada, a Buchou parou e congelou completamente.

A sala do presidente, uma sala privativa espaçosa usada por ele sozinho, com um sofá luxuoso e conjunto de visitas. Dizem que a mesa é uma antiguidade feita de mogno, mas a sensação de alta classe excessivamente deluxe parecia coisa de novo-rico e soava de mau gosto.

Na estante montada com um toque estiloso não havia absolutamente nada relacionado ao trabalho, havendo uma fileira de miniaturas de carros de luxo que pareciam ser o hobby do presidente, mostrando uma contradição que mais parecia o quarto de criança de um adulto.

「Por que você não pergunta à contabilidade quanto a gente gasta com despesas de pessoal todos os meses? A gente nem sabe até quando esse contrato com a DOOM Pro vai durar, e se contratarmos, o lucro diminui nessa mesma proporção, entendeu?」

“Aham?”, com um jeito irritante de ator de filme ocidental, ele declarou que o aumento de pessoal não seria aprovado.

（……Eu já achava que ele era um caso perdido, mas ele foi perfeitamente um caso perdido acima das minhas expectativas……!）

Se fosse uma inutilidade mediana, tudo bem, mas uma inutilidade perfeita estava fora das previsões.

Os cabelos da Buchou, que o encarava do outro lado da mesa, pareciam estar arrepiados. Com a sensação de estar vendo uma dinamite prestes a explodir, com o pavio soltando faíscas bachi bachi, Satou olhou para o teto sem querer.

「Vocês conseguem rodar com o pessoal de agora, não conseguem? Não é só falta de esforço?」

「……É impossível. Nós estamos rodando à força, abrindo mão das folgas e fazendo hora extra todos os dias. Mais do que isso é!」

「Já que vocês têm tempo para vir de propósito até aqui reclamar em vez de trabalhar, ainda estão com energia, não é? Dá pra aguentar sim」

​「Se contratarmos no limite, eles vão ter que ir para a linha de frente sem nem ter tempo para se acostumar com o trabalho!」

Será que finalmente ultrapassou o limite? A voz da Buchou ficou afiada e cortante.

Ao se aproximar com o ímpeto de quem ia bater na mesa, o presidente, com cara de quem achava aquilo um saco, usou o catálogo de carros de luxo como escudo.

「Isso só vai dar problema, agora ainda dá tempo. Reconsidere, por favor!」

「Isso é só porque o seu treinamento é ruim, não é? Como você é dura de entender as coisas, hein」

Aquela atitude de rir pelo nariz, que irritação……!

（……O presidente anterior era uma pessoa super dinâmica e generosa）

Naquela época, Satou, que era um funcionário novato, foi pego no 《Desastre do Labirinto》――A Grande Invasão da Dungeon de Shinjuku.

Mesmo quando ele faltou por três meses, ele dirigiu palavras de apreço ao Satou, que havia retornado com vida por um triz.

（Ele me deu três meses de salário e até dinheiro de consolação do próprio bolso, sabe……）

Dinheiro é sinceridade. Mais do que enfileirar palavras bonitas, o comportamento do antecessor que o acolheu naquela época; a quantia não era grande coisa, mas ele ficou feliz com aquele sentimento.

Deve ser por isso que, nestes vinte anos. Embora houvesse a verdadeira intenção de que mudar de emprego dava preguiça, o motivo de ele ter continuado trabalhando nesta empresa o tempo todo, mesmo quando coisas ruins aconteciam, era porque――naquela época, ele sentiu a hombridade nas palavras e ações do antigo presidente.

（E mesmo assim, esse desgraçado）

Os dedos continuavam se erguendo, um, dois. O próprio Satou não tinha consciência, mas de tanta raiva, seu corpo inteiro rangia mishimishi, e a violência que ele mantinha selada estava prestes a ser liberada.

 

「Se vocês trabalharem com um sonho, o próprio serviço em si já é divertido, né!」

「Vocês não deveriam ficar falando de salário ou de condições, sabe? Entendeu?」

「O próprio trabalho é a recompensa, trabalhem pensando na empresa como o Oshi (favorito) de vocês. É óbvio, não é ?」

（……Não tem problema se eu socar ele, tem?）

 

A língua dele girava tão solta que a ideia de aguentar firme parecia uma idiotice, e mais uma contagem foi adicionada.

Contador de estresse: 5. Um recorde máximo que ultrapassa com folga a contagem de três até agora, uma sensação de quase alcançar o nirvana (iluminação) ao ir além da raiva.

「Satou」

「……Sim」

O que conteve a fera que estava prestes a ser solta foi a palavra e a mão trêmula da Buchou.

Ainda não, dizia aquela mão. Ela estava contendo a violência que estava prestes a se soltar, dizendo para deixar com ela.

（……Puxa vida. Apesar de eu só ter acumulado idade）

Ele se sentiu um pouco patético.

Mesmo sendo jovem, as costas de um cargo de chefia de verdade são algo admirável.

「Nós, do departamento de vendas, estamos trabalhando até o limite do nosso limite!」

Com palavras claras e fortes, a Buchou finalmente bate na mesa e o pressiona.

「Mas, na situação atual, de jeito nenhum alcançaremos o padrão exigido pela DOOM Pro. Se isso acontecer, o contrato será cancelado e o financiamento também será cortado, imagino. O senhor não se importa?」

「Hã!? Não brinca comigo. Uma hora dessas seria um problema, a gente vai falir, não vai!?」

「Em vez de pelúcias e carros da empresa que não se pode dirigir, por favor, invista nos funcionários. É isso que estou dizendo!」

（……Muito bem）

Pressionado com um tom forte que não permitia retrucar, o Shachou desviou o olhar descaradamente.

De certa forma, a disputa estava decidida. A raiva que estava a ponto de explodir baixou um pouco, e seus sentimentos começaram a se acalmar. Deixando de lado Satou, que havia recuperado um pouco a calma, o tabuleiro entrava em sua fase final.

「Que assustadora, puxa…… de qualquer forma, o que é impossível é impossível. Porque é uma decisão de gestão de alto nível!」

「……Se for assim」

Rapidamente, a Buchou coloca o documento que trouxe na mesa e bate com o dedo.

「No mínimo, engula isso aqui. A figure de brinde da edição de relançamento da 《Advestance》, as pré-reservas e tudo mais estão indo extremamente bem, há necessidade de mudar para reimpressão da revista e aumento de produção」

「O que é isso, que caaaro! Se eu soltar todo esse dinheiro, a troca do carro da empresa vai……!」

​「Deixe isso para depois. Se não fizermos isso, com certeza seremos cancelados na internet」

「Hã!? Tá me ameaçando!?」

Bam! Soou um barulho razoavelmente alto. Foi o som do Shachou batendo na mesa de pura irritação.

Mas a Buchou não recuou, apenas ficou olhando o homem de cima para baixo como se o desprezasse.

（Fim de jogo. O nível deles é diferente）

Só de olhar de lado, a firmeza de espírito entre a Buchou e o presidente era diferente.

Dar chilique e bater na mesa, fazer um escândalo e gritar para tentar arrancar concessões. Diferente dessa ameaça infantil de quem levou bronca, a pressão de um argumento lógico não adianta nem desviar o olhar; enquanto a Buchou não recuar, não há como fugir.

Encurralando no final. O presidente olhou em volta apressadamente, procurando se alguma ajuda viria, mas――,

「Só estou pedindo uma decisão de gestão」

 

「Um carro da empresa desnecessário, ou um investimento necessário para o negócio. ――Qual deles o senhor escolhe?」

「~~~~~~~~! Entendi…… já entendi!」

​

Como tal ajuda não viria de jeito nenhum, a disputa estava decidida.

​

＊

 

​「Então, com licença」

 

Assim que a porta da sala do presidente se fechou, a Buchou ao lado disse com uma voz afiada.

「Ainda não o mate」

​「Desculpe」

Sem que nenhum dos dois tomasse a iniciativa, começaram a caminhar lado a lado pelo corredor e a falar em voz baixa.

O destino era o pequeno espaço ao lado do elevador. Antigamente era uma área de fumantes, mas foi removida com o passar dos tempos, tornando-se um espaço de descanso onde foram colocadas algumas máquinas de venda automática e um sofá que servia de consolação.

「……Aaah~……. Foi mais tenso do que eu imaginava. O que era aquilo, um alienígena?」

「Não parecia um ser vivo que se move pelo senso comum da sociedade, não é?」

「Pois é. Ter aquilo como presidente, me faz sentir a impermanência das coisas……」

Dizem que os orgulhosos não duram muito, mas não é irracional se dar mal sem nem ter provado da glória e do esplendor?

Com esse tipo de pensamento, Satou se dirige à máquina de venda automática enquanto olha para a Buchou, que se sentou como se desmoronasse.

Bip, ele toca o cartão IC de transporte. Enquanto fazia a leitura do saldo,

「Por enquanto eu gravei, mas acaba sendo uma gravação oculta. É difícil de usar como prova」

「É prova de que ele é idiota, mas não é como se fosse um crime, não é?」

「No pior dos casos deve ser o suficiente para jogar no Ministério do Trabalho. ……Ele deve estar fazendo, aquilo」

「Vamos perguntar à contabilidade. Ele está fazendo, aquilo」

Um idiota comum ainda é melhor. Como eles pensam em se proteger até certo ponto, não conseguem fazer grande coisa.

Um idiota perfeito está fora de cogitação, para começar eles só pensam no que vão fazer e não presumem que sofrerão retaliações, acabando por cometer atrocidades absurdas. Foi uma conversa curta, mas não tinha como não achar que o presidente era desse tipo.

「Café MIX, está bom pra você?」

「Ah. ……Sabe bem, os meus gostos」

「Dá pra ver pelo menos isso. A minha mesa é perto da sua, afinal」

Ele entrega o café em lata doce com bastante leite condensado para a Buchou, e em seguida compra o seu próprio café preto.

Ao segurar a lata levemente morna para ser chamada de quente e abrir a tampa, ainda assim subiu um aroma reconfortante. A pressão do estresse que ainda fervia em todo o seu corpo pareceu ter se acalmado um pouco com isso――.

​「Obrigada. ……Depois eu te pago」

「Pode deixar por minha conta」

A Buchou trabalhou de forma firme como um cargo de chefia.

Fazer com que a opinião chegasse aos superiores, só de ter criado um ambiente onde se pode trabalhar no mínimo já é motivo de agradecimento.

（A Buchou também é uma vítima. ……Essa empresa, talvez esteja ficando perigosa de verdade）

A empresa acabou prolongando a vida graças ao mérito que ele próprio construiu…… acabou construindo, mas se não fosse por isso, a essa altura a empresa inteira já estaria entrando em liquidação. Ele não tem intenção de se arrepender, mas até sente que teria sido melhor assim.

「……Bem na hora. Não é certeza, mas tinha algo que eu queria conversar com você, Satou」

「? O que é. A essa altura, coisas que dariam problema se fossem descobertas…… não tenho muitas」

「O fato de parecer que tem algumas me incomoda, mas esconda direito, viu. Pela minha posição, se eu souber eu vou brigar, tá?」

Talvez por terem enfrentado um inimigo em comum, a voz da Buchou estava levemente gentil.

Satou pensou que era a primeira vez que via algo assim desde que a Buchou entrou na empresa. Naquela época, por falta de costume, a hesitação entre os dois se destacava, mas à medida que o convívio foi ficando mais longo, as coisas foram se tornando mais informais aos poucos, mas.

（Quando perde a hesitação, ela fica mais dura, né, Buchou）

Sendo do tipo que é rígida com as pessoas próximas, mesmo entendendo isso, há vezes em que ele se irrita. Acredita que ela não tem más intenções e, como faz o trabalho direitinho, tudo bem, mas mesmo assim.

「Fui pesquisar para ver se houve algum problema no gerenciamento de informações pessoais」

「……Como assim?」

「Sobre o caso do trabalho ilegal. Assumindo que o grupo por trás do Kinya, que foi preso, veio se vingar, o local de trabalho vá lá, mas o endereço ser descoberto não é antinatural? Pode até ser que haja o método de seguir desde a empresa, mas」

（Me seguir…… não rolou, não）

Satou confia nos seus próprios cinco sentidos. Ele já abateu dragões que voam em velocidade subsônica, sapos gigantes de pedras preciosas invisíveis, e muitas outras coisas. Não é qualquer habilidade furtiva mediana que conseguiria enganá-lo…… pelo menos deveria ser assim.

「Acho que não fui seguido. Não vi nenhuma pessoa suspeita」

「Imaginava. ……Quando perguntei ao Administrativo, disseram que o presidente veio de repente outro dia e mandou que lhe dessem o cadastro de funcionários. Dizem que ele levou a pasta com os arquivos salvos em papel e não a devolveu até a manhã seguinte」

「……Hã!?」

​「Parece que ele usou a copiadora da empresa depois do expediente. Pelo visto ele teve a inteligência de apagar o histórico, então não sobraram dados, mas dizem que a página do departamento de vendas estava dobrada de forma não natural. ……Não é suspeito demais?」

“De jeito nenhum”, a frase de negação passou por sua cabeça. Por mais idiota que ele fosse, será que chegaria a tanto?

Pra começo de conversa, cópia em mídia de papel hoje em dia? Bastava tirar foto com o smartphone e enviar. Não, talvez ele não quisesse que ficasse um histórico de comunicação. Com um papel analógico, não haveria como rastrear o que foi feito com a cópia, mas com o digital é possível.

「O presidente... eu duvido muito, mas será que ele me vendeu?」

「Olha o linguajar. Mas…… existe a possibilidade」

No cadastro de funcionários, naturalmente, estão escritos desde o endereço do Satou até o seu número de telefone. Se algo assim for levado para fora, não é? mais questão de ser seguido ou rastreado. Toda a sua estrutura familiar seria exposta de uma vez.

「Segundo um dos jovens do departamento editorial que foi obrigado a ir beber junto com o presidente, parece que ele fez o maior estardalhaço no Kyabakura (clube de cabaré), e que estava viciado num cassino online que dá pra jogar no smartphone e que foi apresentado por uma das garotas…… pelo visto」

「……É uma ruína típica de filme. Ele não estaria desesperado por dinheiro?」

「A gestão se recuperou com o dinheiro do silêncio e os projetos da DOOM Pro, mas é dinheiro da empresa e não dinheiro do presente. Ele deve ter ficado com vontade de ter um dinheiro que pudesse movimentar pessoalmente…… e foi isso que pode ter acontecido」

“Que absurdo”, não dava para simplesmente rir e ignorar. Pensando no papelão ridículo de agora há pouco, a história era persuasiva até demais.

（Como pensei, eu devia ter socado ele……?）

「Eu vou matá-lo legalmente, então aguenta mais um pouco. Você estava prestes a descer a mão naquele idiota, não é?」

「……Você percebeu, é」

「Porque você é assim desde antigamente. Embora não se importe com o que dizem de você próprio」

Kusutto, soltando uma risadinha, rolando a lata de café com as palmas das mãos juntas.

「Você não consegue aguentar quando fazem alguém que está se esforçando de idiota. ――Eu me lembro, viu?」

Perante as palavras de certa forma gentis da Buchou, Satou inclinou a cabeça pensando “Hã?”.

「Aconteceu alguma coisa?」

「Isto aqui. ……Foi logo quando eu entrei no meio do ano. Não se lembra?」

「Pensando bem, teve algo assim mesmo」

Quantos anos faz que aquilo aconteceu……. Naquela época, o antigo presidente ainda estava na ativa, mas sua saúde estava ruim e o clima na empresa estava um pouco instável. Uma profissional de carreira que entrou como contratação de meio de ano nessa época, e ainda por cima mulher.

​No meio das críticas severas, o chefe da época era outro…… sujeito desagradável.

（Um cretino assediador moral e misógino. Ele vivia pegando no pé da Buchou na época em que ela entrou）

Ele o delatou secretamente para o antigo presidente que estava internado e fez com que ele se demitisse, mas ele não achava que ela tivesse descoberto.

（Pensando bem, qual era mesmo o nome verdadeiro da Buchou?）

Como ele só a chama de Buchou há anos, não conseguiu se lembrar de imediato. Enquanto o sujeito insensível pensava nisso despreocupadamente.

「Você, para me ajudar, foi negociar diretamente com os superiores, não foi?」

「Foi porque eu não sabia quando as faíscas iam sobrar pra mim. Foi por autodefesa」

「Imaginei, você é desse tipo de cara ―― mas, eu fiquei feliz, sabia?」

Até demônios choram, e a Buchou sorri. “Até essas coisas acontecem”, pensou Satou.

O estresse que havia sido acumulado até o limite do limite, parecia ter sido levemente amenizado.

Contador de estresse: 5, um nível de irritação nunca antes visto. O ataque do trabalho ilegal, a ansiedade com a segurança da família, de quebra um vazamento de informações pessoais, a irritação com o cansaço do trabalho num ambiente abusivo e tantas outras coisas.

 

――Todas as trevas densas se juntaram em uma só.

 

（Aaaah……）

 

Bebendo o café, ele olha para o céu.

No espaço de descanso ao lado do elevador mixuruca, o céu nublado da capital ainda era azul.

Profundamente――,

 

（Tô com uma vontade de ir descer a porrada……!）

 

 

​❸ O Oji-san Sem Graça e o Estresse no Limite

 

 

Mesmo dia / Madrugada / Em frente à entrada da Editora Bouken

“Satou Keita”

 

​「Bom trabalho, Satou-san!」

「Sim. ……Então, com licença」

​

​No fim das contas, só conseguiu sair do trabalho perto da hora do último trem, no meio da noite, quando as ruas da área de escritórios já haviam perdido o movimento.

Mesmo exausto, ele acompanhou Ukai, que estava voltando para casa, até a estação, e se despediram em frente à catraca. Depois de observar a partida dela, que parecia de certa forma relutante em se despedir, no momento em que Satou soltou um suspiro profundo, foi então que aconteceu.

「5……!!」

Ouve-se o som de uma coleira se soltando e de correntes se rompendo.

（Estou com fome, quero dormir no meu quarto, quero tomar um banho――……）

（Mas, ainda não. Desse jeito não vou conseguir dormir）

Estou com raiva, com raiva, com muita raiva. A raiva do merda do Shachou que vendeu os funcionários, o estresse de trabalhar num ambiente de puro Black atolado em horas extras não remuneradas, a raiva de si mesmo por ser tão patético a ponto de expor a família ao perigo. Raiva, raiva, raiva.

As engrenagens de todo o seu corpo se encaixaram com um estalo (gachin). O terno que vestia ficou esticado ao ser pressionado pelos músculos que incharam de dentro para fora, e o tecido barato foi fortalecido pela aura das trevas que jorrava de seus músculos e ossos, aderindo ao corpo além do limite.

「Esse estresse que acumulou e acumulou……!!」

Claro, é tudo imaginação. É apenas uma ilusão que a sua cognição distorcida está lhe mostrando, é o que Satou pensa.

……Piki paki……！

O limiar do estresse ecoa como um tremor de terra. A poeira e as pedrinhas se despedaçam no ar ao serem atingidas pela força da magia que transborda, mas isso não reflete nos olhos de Satou, que começou a caminhar em silêncio para um lugar familiar.

「Até eu mandar tudo pelos ares, não vai dar……!!」

​Fazia muito tempo que não ficava tão puto assim. Se a Buchou não estivesse junto naquela hora, ele poderia ter socado ele de verdade. A razão lhe dizia que foi bom não ter batido, mas……

Uma raiva sem ter para onde ir. A mola do seu coração, comprimida até o limite pelo peso da irracionalidade, estava acumulando força. Queria voltar pra casa e dormir, queria comer algo gostoso, queria tomar um banho e se refrescar; a um ponto de mandar todas essas vontades pelos ares.

Ele avança em silêncio pela cidade noturna. A agitação caótica, os puxadores de clientes de Kyabakura, os aventureiros sentados nas beiradas das ruas. Atravessando o centro comercial próximo à Dungeon de Shinjuku Kabukicho, que havia se transformado numa favela legalizada dos tempos modernos, rumo a um certo lugar.

Perto do distrito dos motéis, um Batting Center deixado para trás como um fóssil. Numa metrópole onde o valor da terra era absurdamente alto, ele já frequentava há muito tempo esse lugar que ostentava um custo-benefício bizarro de quinhentos ienes por uma hora de rebatidas à vontade.

「……Hm? Ah, uma notificação」

De repente o smartphone reagiu e, colocando-o no modo silencioso novamente, ele o guardou no bolso. Parece que o GPS que a sobrinha pediu para ele configurar se ativou, e alguma notificação pipocou, mas…… bom, tanto faz.

「Opa. O de sempre?」

「Sim. Aqui os quinhentos ienes」

Eles terminam a conversa mínima, ele tira as moedas que sempre tem prontas e passa pela entrada.

O coroa do guichê, para o bem ou para o mal, era indiferente; não era de ficar cheio de intimidades só porque ele era um cliente regular, ele apenas dava um cumprimento de qualquer jeito, pegava o dinheiro e simplesmente apertava um interruptor com um pachin ao lado do balcão.

Barreira Oficial da Associação de Aventureiros de Todo o Japão. Em suma, a abertura da entrada de uma Dungeon gerenciada ―― independentemente de ter ou não a qualificação de aventureiro, o portal(Warp) de teletransporte(Gate) se abre por três minutos após apertar o interruptor.

Em qualquer outro momento, se um amador não despertado entrasse, por exemplo, nada aconteceria. É apenas quando a barreira é desfeita e um despertado entra dentro de três minutos que a porta secreta escondida nos fundos do Bassen se abre.

（……Rápido, rápido. Ah que droga, não consigo me segurar……!）

Dando um sorriso nii que cheirava a fera, ele puxou um taco de aluguel qualquer.

Escolheu a cabine mais ao fundo, com velocidade máxima de 140 km/h. Entrando na área de rebatida sem hesitar, ao mesmo tempo em que teve a sensação da sola do sapato se distorcer macia, o ar mudou instantaneamente.

「……Aaaaaahhh……! É isso, é isso, esse ar……!」

Um céu frio e escuro, um padrão de mosaico do centro comercial misturado com as ruas de um labirinto que pareciam ruínas antigas. Aqui e ali podiam ser vistos os restos dos prédios e restaurantes do centro comercial de Shinjuku Kabukicho, que outrora foi engolido pelo labirinto.

Um ar estagnado, que cheirava a sangue e a carne crua. Ali era a camada profunda da Dungeon de Shinjuku, a zona de fronteira para a área mais profunda, que servia de campo de caça apenas para aventureiros de Classe Platina do nível mais alto. Era um cruzamento onde se podia tanto voltar para a camada média quanto mergulhar na profunda à vontade.

Um tiozinho sem graça, um assalariado extremamente comum, Satou Keita.

Mas sua verdadeira identidade é a de alguém que vai ao labirinto uma vez por semana e apenas rebate monstros para longe. Ele alivia o estresse acumulado no dia a dia simplesmente rebatendo bolas vivas com toda a força――.

 

Quando se liberta de todas as amarras e apenas rebate monstros no mundo(lei do) de(mais) cão(forte).

Esquecendo de tudo por um breve momento, ele pode se tornar livre sendo apenas ele mesmo.

O ato de mergulhar de cabeça nesse hobby sem hesitar diante de ninguém é a única cura que Satou Keita permite a si mesmo.

 

Apenas o próprio não sabe――um nome secreto que se tornou conhecido pelo mundo, mesmo sem rosto, nome ou voz revelados.

Sendo produzido por sua sobrinha maléfica, ele avança sem perceber pelo caminho do heroísmo; a lenda que ascendeu aos streamers de rank mais alto apenas com transmissões de guerrilha e colaborações surpresas――chamada de 《Shinjuku Bat》.

 

「Fazia um tempo que eu não conseguia vir. Bom, o que será que eu vou rebater hoje…… hm?」

Sem ter como saber da sua reputação no mundo, Satou começava a caminhar todo animado.

 

――Giiin!!

 

Ele repeliu e defendeu na postura superior direita a lâmina que foi descida a partir da escuridão.

（Ataque surpresa. ……Machado, sem nem pestanejar, é）

A posição já estava exposta; foi um ataque surpresa, mas ele não foi pego desprevenido. Num canto da rua um pouco à frente do ponto de surgimento, um homem que se misturava à escuridão das ruínas desceu o enorme e robusto machado que segurava nas mãos.

（Sem pegar leve. Monstro humanoide? Não, é um PK?）

Player Killer. É um termo de jogos muito antigos, mas como é fácil de entender, ainda é usado hoje em dia. Em suma, um assassino de aventureiros; mesmo sendo humano, é o tipo de escória que ataca outros humanos.

​O traje de combate que deixava a pele exposta, parecendo um gladiador da Roma Antiga, devia ser um item de drop do labirinto. Qualquer um deles tem desempenho inferior se comparado aos trajes originais que usam bastante tecnologia de ponta, mas são suficientes para uso prático.

「Repeliu o meu 《Machado(Axe) de(of) Diamante(Diamond)》!?」

「Você é lento」

Um clássico dos aventureiros de alto nível, a série Diamante. Feito com materiais de drop de monstros do tipo diamante que aparecem da camada média para a profunda, possui o brilho do cristal e o poder de cortar aço.

Se abençoada com um bom usuário, a lâmina extremamente grossa de cristal de carbono que cortaria facilmente até a blindagem de um tanque de guerra, foi repelida sem dificuldades pela manga do terno barato e pelo punho nu do homem de meia-idade, soltando faíscas como se tivesse batido em aço!

「……Gefoh!?」

Karan karan, o taco caiu e rolou.

Logo após suportar o golpe na postura superior direita, um soco em gancho de esquerda num movimento fluido.

No instante em que julgou ser humano, o movimento de Satou, que escolheu contra-atacar de mãos vazias largando o taco, foi rápido demais, afundando com um gobo o abdômen anormalmente desenvolvido do homem do machado, entregando o impacto até o fundo do seu fígado.

「Go, gogogo……!?」

Um japonês com ar de trombadinha que não combinava com o capacete estilo Roma Antiga.

A idade devia ser de pouco mais de trinta anos; um homem que já tinha uma boa idade, mas que não perdia aquela aura de violência, caiu de joelhos cambaleante, segurando o fígado atingido e o hematoma que já se formava.

「O pessoal escondido aí. ……Eu tô vendo, viu?」

Satou não baixa a guarda. Com o taco ainda rolando aos seus pés, ele mantém a postura de alerta e diz sem desfazer a vigilância.

Seu olhar não estava no homem, mas sim encarando a escuridão ao redor. Seus sentidos aguçados captaram com precisão a posição dos inimigos ocultados por habilidades, e já previam o momento do próximo ataque.

「Magia de Luz. 《Cura(Rescue) de Emergência(Heal)》!」

（Declaração de habilidade ―― um Streamer, é）

A renda dos aventureiros; um dos dois grandes pilares ao lado da compra e venda de itens de drop é a receita das transmissões.

Nesta Era das Grandes Aventuras, aventureiros que formam grupos, para reduzir o fardo da renovação de equipamentos e dos itens consumíveis, transmitem suas aventuras para ganhar receita de anúncios e doações, sendo comum terem esse lado de celebridade.

（Mesmo que revelem suas cartas na manga, é para ficar fácil para os espectadores entenderem. ……Que coisa problemática）

​A emboscada escondida na escuridão, eram dois? Todos com equipamentos de fantasia que pareciam itens de drop como vieram ao mundo, a figura de uma mulher extravagante parecida com uma garota de Kyabakura (cabaré) vestindo trajes de bruxa parecia um cosplay de Halloween no final do ano.

「~~~~~, veeeeio! Guhahahahaha, ainda tem maaais!!」

As costelas quebradas se regeneraram, e o grandalhão faz uma pose de macho (fisiculturista) como que para se exibir.

（Virou uma parede, é）

Não é um simples idiota. Ele está apenas fazendo o seu trabalho como parede (Tank), arriscando o corpo para proteger os companheiros escondidos atrás dele. De fato, o outro que estava escondido junto com a bruxa extravagante, um homem jovem com visual punk, se levanta.

「Kekekekeke! ――Magia das Trevas, 《Quebra(Armor) de Defesa(Curse)》!」

「!」

Gyun, algo desagradável se infiltrou em todo o corpo de Satou.

Não era dor, mas um estímulo que formigava a pele. Infiltrar poder mágico do atributo trevas para diminuir a resistência física, uma magia de enfraquecimento ^Debuff que pode ser considerada um clássico em batalhas em grupo. É uma das teorias para matar oponentes de nível superior, no entanto.......

（Se avançar achando irritante, o grandalhão assume o papel de escudo ^Tank e, enquanto recebe suporte de cura, ganha tempo para os aliados acumularem enfraquecimentos no inimigo）

Essa é a estratégia padrão para batalhas em grupo contra pessoas.

（E, até mesmo isso é...... uma isca!）

Za, a sola do sapato de couro barato de Satou raspa no chão.

Ignorando o grandalhão bem à frente, ele dá um soco com as costas da mão ao se virar. Com o peso do corpo e a força centrífuga, o punho com torção aplicada intercepta a emboscada que se esgueirava, repelindo a espada grande que estava prestes a ser empunhada e quebrando a sua postura.

「Hah!? Por que, descobr......!」

「Tá na cara」

O estilo do homem estupefato era o de um usuário de espada de duas mãos que parecia um mercenário medieval. O rosto de anfitrião _(Host) que não combinava em nada com o equipamento de fantasia de drop se distorceu de espanto, e na brecha em que seu corpo se abriu após ter a espada repelida pelo soco com as costas da mão.

――Shu!!

......Bogooo!!

​Com um sopro curto, o chute circular de meia altura de Satou, aproveitando o movimento rotacional do soco com as costas da mão, cravou-se na barriga do homem.

「Aga, agagagaga......! E-Ele previu...... é isso......!?」

「Debuff de diminuição de defesa. ――Sendo assim, o clássico é um ataque surpresa do ponto cego, sabe」

Um escudo de carne ^Tank exagerado, e cura e enfraquecimento chamativos, uma isca que praticamente diz “por favor, mire aqui”. Se morder o escudo de carne na tentativa de eliminar a retaguarda, nesse momento um atacante _(Attacker) aplica o golpe fatal por trás.

Descuido? Não tem como eu me descuidar, a estratégia padrão desse tipo de batalha contra pessoas é――.

（Dezoito anos atrás. Na época do 《Grande Desastre》, porque foi algo que aqueles idiotas aperfeiçoaram após muitos sacrifícios）

A 《Grande Invasão》 que durou três meses. Pessoas comuns que foram envolvidas e presas derrotaram monstros por sorte, e esses super-humanos instantâneos que alcançaram o despertar se matavam com outros sobreviventes por dinheiro e suprimentos.

Para Satou, que conhece esse tipo de batalha infernal contra pessoas, caras como esses...

「Eu não tô fazendo isso de brincadeira, sabe」

Uma combinação que conecta um soco com as costas da mão a um chute circular de meia altura. Não é um golpe tão bizarro, mas outro chute, respaldado por um corpo e técnicas treinadas, atingiu em cheio a espada que havia retornado como que para proteger a linha mediana.

......Gakii!!

Ouve-se o som de pedra se despedaçando. O equipamento do homem, a 《Espada de Duas Mãos de Diamante》, não conseguiu aguentar a canela do Oji-san, quebrando no meio como um pingente de gelo. A perna do chute continuou, ceifando o queixo do homem e o mandando pelos ares.

「Primeiro, um. ......Ele está à beira da morte, então vai precisar de magia de ressurreição, mas vocês ainda querem continuar?」

「「............!」」

Os três restantes congelaram. Um aventureiro que encontra a morte tem o corpo físico desaparecido, regenerando no ponto de ressurreição e retornando.

A morte dentro do labirinto é algo que pode ser revertido; se não morrer sai barato, ou mesmo se morrer ainda sai barato.

Portanto, o que neutraliza os aventureiros de forma mais eficiente é――não a morte, mas deixá-los à beira da morte. Era a tática de Asura(Carnificina)  impiedosa de roubar a consciência, destruir os pontos vitais e deixá-los meio mortos em um estado onde não conseguem se mover.

（Isso é tudo. ......Não, tem mais um）

Três à frente: o grandalhão, a garota de Kyabakura, o homem punk. E um atrás: o usuário de espada de duas mãos com rosto de Host.

Os sentidos de Satou lhe diziam. Há mais um, escondido mais ao fundo, separado dos três à frente.

​（Para recuperar do status de quase-morte a Cura de Emergência não é suficiente. Usar a mesma magia duas vezes, ou uma magia de cura de nível superior com um cântico longo?）

Nesse meio tempo, curar o grandalhão da vanguarda se tornará impossível. Existem vários estilos para atuar como parede na vanguarda, mas o grandalhão é do tipo que recebe os ataques com o próprio HP, já preparado para ser atingido. Ou seja, o suporte de magias de cura e buffs de defesa é indispensável.

（Na prática, é xeque-mate.）

Fazer a cura do quase-morto → O suporte de cura para o grandalhão não chega a tempo, colapso da linha de frente.

Não fazer a cura do quase-morto → A linha de frente se mantém, mas faltará poder de fogo, xeque-mate eventualmente.

Satou, como um técnico de combate, é do tipo completamente sensorial, mas se move com base em cálculos racionais. É apenas a intuição sendo adicionada ao processo de cálculo, a lógica existe e ele está, sim, pensando.

Quem é a última pessoa que está na retaguarda apenas observando, e como ela vai se mover. Para movimentar um tabuleiro que está em xeque-mate não há outra opção além dessa, esmagá-lo sem perguntas seria ruim. Pelo menos até descobrir o motivo de terem mirado em um cidadão comum como ele.

「Não me lembro de ter motivos para ser atacado por vocês」

Existe a rixa com os aventureiros yakuza iniciada por Dokky Kinya, mas, no fim das contas, isso é contra o funcionário de vendas da Editora Bouken, Satou. O fato de ele frequentar o labirinto como um aventureiro clandestino, ele tem mantido como um segredo absoluto.

Sendo assim, ele até pensou que fossem PKs buscando ganhar pontos de experiência, mas mesmo que fizessem uma emboscada aqui, num lugar tão perto da camada profunda onde monstros ferozes aparecem, há muito perigo para a pouca quantidade de aventureiros. Pode-se dizer que essa possibilidade é quase zero.

「Acho que a disputa já está decidida, mas…… ainda vão continuar?」

「「「～～～～～～～～！？」」」

Ele pergunta com o intuito de sondar a verdadeira identidade deles. Diante daquela pressão silenciosa, a força de emboscada treme sem emitir som.

 

​……Pachi pachi pachi pachi pachi!

 

​Naquele momento, soaram aplausos fora de lugar.

 

​＊

​

​「Como esperado do famoso 《Shinjuku Bat》 ―― você é bom!」

「……Não está me confundindo com alguém?」

Pelo visto, havia um streamer com um personagem que batia com o seu; disso, até mesmo Satou sabia.

Um assalariado de terno, mandando monstros para longe com um taco de metal. Já passava de ser uma mera coincidência, mas a imaturidade de desejar coisas como “uma habilidade única só minha” ou “eu sou diferente dos outros” já o havia abandonado há muito tempo.

（Alguém que desperte com a mesma habilidade, claro que deve existir por aí）

Satou prefere o tipo produzido em massa, se tivesse que escolher. Se fosse comparar com os Mobile Suits, seria o homem que escolhe o GM em vez do Gundam. Em vez do Zaku rosa exclusivo, Satou era o tipo de homem que preferiria desafiar o Alex com um Zaku II verde.

Personagem igual? Fique à vontade. O próprio Satou não tinha a menor intenção de rejeitar alguém que tivesse despertado com a mesma habilidade cujo nome ele nem sabia, mas também não tinha a mínima vontade de apoiá-lo ativamente.

Como é confundido com muita frequência, ele estava com vontade de reclamar pelo menos um pouco caso se encontrassem por acaso.

O homem que apareceu enquanto aplaudia ―― um gigante ainda mais colossal que o grandalhão com estilo de gladiador que atuava como parede na vanguarda, um gigante musculoso com mais de dois metros. Uma regata estourando de músculos, e a parte inferior com um visual despojado de calça jeans.

Mas todas as peças haviam recebido uma quantidade considerável de aprimoramento mágico; embora fossem roupas casuais, o efeito defensivo era suficiente.

Não segurava nenhuma arma que parecesse uma arma, mas vestia as chamadas luvas de dedo aberto _{(Open Finger Gloves)}…… luvas com almofadas para proteger os punhos, que, começando pelo MMA, são muito usadas em artes marciais de trocação.

Tinha toda a cara de quem tem experiência em artes marciais. Tanto pela tatuagem chamativa que espiava da regata, quanto pelo rosto bruto que lembrava uma pedra natural; exalava aquela aura afiada típica de quem ganhava a vida com músculos e violência.

Se fosse dentro de um trem, ele seria o tipo de homem de quem se tomaria distância rapidamente ―― um homem assim.

「Classe Platina, um aventureiro de Rank Platina……!」

O homem começou a falar sem nem mesmo ser perguntado, e Satou ouviu com uma expressão entediada.

「Sou o ex-boxeador profissional peso-pesado, 《Shishidou Leo》. Você me conhece, não é ?」

「Hã」

O desejo de se exibir que é comum nesse tipo de pessoa que se diz famosa. Tinha uma atitude de quem achava óbvio que o conhecessem, mas Satou não fazia a menor ideia. Ele até havia aprendido artes marciais para fazer companhia à sua irmã mais velha, mas ――.

​（Para ser sincero, não é bem a minha praia）

Treinar o corpo em silêncio é apenas um hábito, e não é nada divertido se comparado às suas idas ao labirinto, onde pode aliviar o estresse de forma clara. Rebater com toda a força com o taco é divertido, mas bater em pessoas deixa um gosto ruim na boca e ele detesta.

Por isso, ele não acompanha informações relacionadas a artes marciais ou esportes. Chega ao ponto de mudar de canal sem nem assistir direito aos eventos de lutas que costumavam passar na véspera de Ano Novo. Sendo assim, esse tal de Shishidou também......

「……Ah」

Agora, ele se lembrou. Tinha lembrança daquele rosto de traços fortes, mas não como alguém envolvido com artes marciais――.

 

 

（Como uma figura de alerta na indústria de live de aventureiros, mas）

Shishidou Leo, nível de medição oficial da Guilda dos Aventureiros: 120. Sem dúvida o rank mais alto, aventureiro de Classe Platina. Como líder do grupo de streamers 《JAIL BREAK》, ostenta 108 mil inscritos.

Seu passado era de boxeador profissional. Foi expulso dos ringues por suspeita de doping e se tornou aventureiro. Não conheço o histórico de lutas oficial, mas ouvi dizer que acumulou derrotas por infrações e decisões, e nesse embalo acabou apelando para as drogas ou algo assim.

（E, até aqui, vá lá）

Um boxeador frustrado que se tornou aventureiro, é só isso. Não há nenhum problema.

Se houvesse, estaria na natureza do grupo que ele criou como streamer.

Entre o pessoal envolvido com artes marciais há pessoas de má índole. Grupos que fazem uma educação moral firme valorizando a cortesia, e grupos que tentam subir na vida apenas com a força bruta se misturam como um mosaico.

（O dojo que a Nee-san frequentava era gigante, um lugar bem normal, mas）

O 《JAIL BREAK》 liderado por Shishidou Leo era da pior espécie.

Cerca de vinte membros, todos arruaceiros, ex-yakuza ou foras da lei vindos de trabalhos do submundo.

Atualmente, no mundo dos esportes profissionais, a participação de despertados e aventureiros não é permitida. É verdade que a capacidade física explode, mas a diferença individual nas skills é muito grande, não sendo possível manter a justiça, e não se sustentando como competição.

（Parece que as críticas a esse meio dos esportes profissionais foram o estopim para ele viralizar）

Meritocracia não presa a regras. Sem limite de nível, sem limite de skills, armas permitidas, equipamento livre; proclamando serem os mais fortes no 《vale-tudo》, repetem batalhas contra pessoas dentro da Dungeon.

O chamado estilo incômodo _{(Meiwaku-kei)} ―― invadir streamers de aventura que ganharam fama, arrumar confusão, provocar uma briga; se recusarem zombam dizendo que fugiram, se aceitarem, são massacrados por táticas focadas em combate contra pessoas, os destruidores de prisões (JAIL BREAK).

（Como o topo é Classe Platina, a índole deles é ruim por serem razoavelmente fortes）

Há aventureiros que são fortes em batalhas contra monstros, mas péssimos contra pessoas. Criaturas humanoides que são monstros são diferentes, como bonecos sem ego. Por mais que se mate, eles não morrem e podem reviver, mas.

（Na sociedade moderna onde a violência é negada, isso é o normal, não é?）

Aproveitando-se da aversão e da relutância à violência, de bater e machucar pessoas, são streamers top do estilo incômodo que miram em “garotos mimados” ―― streamers populares que são fracos em combates contra pessoas, fazendo deles bodes expiatórios para ganhar números.

「Você é o tal que é chamado de ”Boxeador Vilão(Heel)”…… não é? E então, o que você quer?」

「Você sabe muito bem. É isso mesmo」

​Como se estivesse orgulhoso de sua má fama, Shishidou Leo estufa o peito. A forma como os músculos peitorais palpitam é nojenta.

（……Esse tipo de cara que se gaba dos músculos é comum, mas por que eles não gostam de usar roupas?）

Não dou a mínima para os peitorais de um tiozinho. Não é um macaco, então vista uma roupa.

Ou melhor, por que diabos fui me envolver com algo tão problemático? Ele sabe que é por ter sido confundido com aquele tal de streamer de personagem repetido, o Shinjuku Bat, mas o seu precioso alívio de estresse foi por água abaixo.

（Que saco……. Queria desfazer logo o mal-entendido e acabar com isso, mas）

Aquele cara do estilo incômodo chamado Shishidou Leo não parecia ser do tipo que escuta as pessoas obedientemente.

「Eu só quero provar a minha força, sabe?」

Dito isso, Shishidou mudou a pose e deu um sorriso com ar de vitória olhando na diagonal para cima.

Não há nem necessidade de olhar. Ali havia um drone de câmera para live flutuando, e a cena deste local estava sem dúvida sendo transmitida no canal do cara.

「Todo mundo é muito molenga. 《Vale-tudo》 é o melhor!!」

「「Yeeaaahhhhhh!!」」

Enquanto os companheiros agitavam, Shishidou bateu os punhos de forma espalhafatosa.

……Gakin!, um som metálico ensurdecedor. A luva que recebeu o impacto se deformou, e espinhos de metal cruéis apareceram. O que estava embutido na luva não era um acolchoamento, mas sim algo do tipo soco-inglês.

「Seja arma ou skill, se for para ficar mais forte é óbvio que se usa. Numa luta até a morte não existe essa de ser covarde ―― o que importa é vencer. Vamos, olhem muuuuito bem. ……Eu sou o mais forte!!」

Diante daquela voz alta e teatral, Satou ficou extremamente de saco cheio.

「Só de ouvir já dá vergonha alheia……. Com essa idade, não é um aluno do ensino fundamental nem nada」

「Hã!?」

Embora estivessem em transmissão, Satou não consentiu com a filmagem. Filmagens sem permissão são corrigidas automaticamente por IA, o rosto recebe um mosaico e a voz é ajustada para parecer a de outra pessoa. Ou seja, não havia preocupação de que sua verdadeira identidade fosse revelada. E por causa disso.

「A participação de aventureiros em esportes profissionais é muito discutida, mas acho que deveria ser claramente separada e diferenciada. A diferença em skills e habilidades é muito grande, então bastaria dividir em masculino, feminino e despertados」

​――Não há motivo para salvar a cara (honra) do idiota que veio comprar briga.

「Se as suas palavras estivessem corretas e tivessem a aprovação do público, a popularidade dos esportes atuais estaria em declínio e haveria vozes pedindo a entrada de aventureiros. Mas o número de espectadores dos eventos e a popularidade, nenhum deles diminuiu em nada」

Uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa.

O jogador two-way _{(de duas funções)} que desafiou a Major League ostenta uma popularidade imensa, e não se limitando ao beisebol, as pessoas continuam se divertindo com a Copa do Mundo de futebol, os torneios de basquete e as Olimpíadas da mesma forma que antigamente.

Um evento que é apenas extremo não tem graça, ou melhor, para ser franco, enjoa. Em vez de dez ricos pervertidos que se alegram com a transmissão de um show de assassinatos, arrancar dinheiro de dez mil pessoas comuns é um lucro muito mais garantido.

O motivo de a entrada de aventureiros nos esportes não ser permitida é por um princípio de mercado tão banal quanto esse.

「Dizer que é a prova do mais forte, que vale tudo, que é uma batalha real…… isso é mais interessante do que o domínio absoluto das Oito Coroas no Shogi ou o jogador two-way da Major League? Simplesmente não tem graça, não é?」

「……Não tente mudar de assunto」

「O verdadeiro combate real, um show de assassinatos onde vale tudo é…… 《sem graça》」

Não se sustenta como show. Os que querem ver esse tipo de coisa são apenas uma pequena parcela, disse ele.

Tendo tudo negado, o rosto de Shishidou fica tingido de vermelho vivo. Parecia uma estátua Moai sendo fervida num caldeirão. Um ser humano normal seria esmagado por aquela intensa sede de sangue e se calaria, mas Satou continua falando de forma indiferente.

「Em vez de uma matança que é apenas extrema e sem regras, eles querem ver a atuação de um herói pelo qual possam se entusiasmar de forma inteligente. É só isso. Em vez de criticar os esportes, que tal rever o seu próprio modelo de negócios?」

「Opinião de vendedor, hein. ……Bem a sua cara mesmo, ahã?」

Como quem diz “que baboseira”, as veias da testa saltam e Shishidou o intimida.

「Fica aí falando dinheiro, dinheiro, dinheiro, dinheiro. A questão aqui é quem é o mais forte entre eu e você, não é?!」

「Então bastaria ter me desafiado normalmente sem estar transmitindo, não é?」

Foi o próprio Shishidou quem começou a transmitir e ligou isso a uma atividade econômica primeiro, Satou continua.

「E de mais a mais……」

Ele já está no meio do momento em que o estresse ultrapassou o limite.

Logo quando achou que poderia rebater com tudo para aliviar a cabeça, foi envolvido numa briga por ter sido confundido com outra pessoa, estava no pior dos humores――.

​「Comprar uma briga forçada comigo, com quem você não tem a menor desavença. Esse tipo de coisa――não acha que é patético?」

「……Shaaa !!」

 

No momento em que Satou terminava de falar, o punho de ferro de Shishidou avançou velozmente.

No mesmo instante, de não se sabe onde, o som de um gongo ecoou…… anunciando o início da batalha.

 

 

​❹ O Oji-sama Simples Manda Ver

 

 

​Ponto Intermediário do Domínio 75~140 da Dungeon de Shinjuku

Live ao vivo do “Shishidou Leo/JAIL BREAK [Oficial]”

​

O número de inscritos do Shishidou Leo é pequeno para um aventureiro top rank…… de Classe Platina.

Cerca de cem mil, um número comum até para a Classe Ouro, um rank abaixo. Pode ser alcançado se viralizar e acertar em cheio algumas vezes de forma chamativa. Para as pessoas comuns são pessoas acima das nuvens, mas como streamers profissionais de labirinto, são a parte inferior da elite, ou a parte superior do meio.

A característica do grupo de streamers 《JAIL BREAK》 não está nos números, mas sim nos espectadores. No estilo extremo de escolher streamers populares e comprar brigas com eles, reúnem-se aqueles que gostam disso.

​――Quero ver os populares apanharem

――Se achando o tal contra monstros, que patético!

――Como esperado, o 《vale-tudo》 é o mais forte. Os lixos que só têm popularidade deviam se recolher

​Os chamados espectadores que gostam de fora-da-lei escrevem comentários que parecem xingamentos, invadem até a transmissão do alvo escolhido e jogam lenha na fogueira com comentários provocativos. Uma série de cancelamentos todas as vezes, um homem problemático.

Por causa desse estilo ele é odiado ferozmente, mas ao mesmo tempo recebe apoio ardente dos fãs; esse era Shishidou Leo.

 

​【Datoo Sem Nome】 Finalmente começou? Faz duas semanas que começaram a tocaia, né?

【Datoo Sem Nome】 O Shinjuku Bat não faz transmissão regular, é só guerrilha mesmo

【Datoo Sem Nome】 Bom trabalho da staff que ficou de vigia se revezando naquela zona de perigo bizarra de tão ruim

【Datoo Sem Nome】 Identificaram pelo fundo da transmissão ao vivo e pelos monstros que aparecem, né? Que medo

【Datoo Sem Nome】 É isso que os faz serem os 《Verdadeiros》, né? É natural se for pra vencer, quem abaixa a guarda que tá errado

​【Datoo Sem Nome】 Controlaram a informação pra não vazar pro lado do Shinjuku Bat e emboscada concluída com sucesso!

 

​Os espectadores são anônimos. Apenas um nome em referência a um robô de combate de um certo mangá de artes marciais.

As contas não são exibidas, por isso eles não têm a intenção de assumir nenhuma responsabilidade. Opiniões extremas e palavras sujas podem ser escritas e descartadas sem nenhum peso na consciência; o nível de civilidade era tão baixo quanto os fóruns anônimos de antigamente…….

 

​……Gakii!!

​A emboscada da staff foi desviada com tranquilidade, e não só isso, sofreu um contra-ataque feroz a ponto de ter a espada quebrada.

 

​【Datoo Sem Nome】 Ele não usa o taco? Esse cara é mesmo o Shinjuku Bat ?

【Datoo Sem Nome】 Não tem como ser a pessoa errada. Não existe outro salaryman musculoso nível gorila igual a ele

【Datoo Sem Nome】 É Karate! Só pode ser Karate!

【Datoo Sem Nome】 É Karate mesmo, que coisa antiquada. Vem lutar MMA comigo, vou te dar uma surra

【Datoo Sem Nome】 Mas quebrar equipamento de diamante de mãos nuas não é foda?

【Datoo Sem Nome】 Deve ter a sub-skill 《Punho de Ferro》, é aquele tal de Armamento (Busoshoku)

【Datoo Sem Nome】 Sério? É trapaça, que tiozinho mesquinho, mostra a cara!

​【Datoo Sem Nome】 Oh, a transmissão do lado do Shinjuku Bat também começou?

【Datoo Sem Nome】 Tem uns espectadores meio putos da vida…… esse tiozinho tem muito fã fervoroso

 

​O rosto de Satou não estava aparecendo. Pela configuração de não consentimento de transmissão, o rosto embaçado por mosaico e a voz corrigida fariam com que fosse impossível ligar a pessoa na tela a Satou, a menos que conhecessem a pessoa real.

O drone câmera enviado pela staff de Shishidou Leo, o feiticeiro de estilo punk, capturava Satou do ar, e os espectadores lançavam vaias, na expectativa da derrota do Shinjuku Bat, o supernova do momento.

 

​【Datoo Sem Nome】 Tem muito comentário que parece de mulher, ele é popular? Que nojo

【Datoo Sem Nome】 Queria muito ver a cara delas ficando vermelha de raiva quando ele for espancado pelo Shishidou

【Datoo Sem Nome】 Oh, ele apareceu, é o Shishidou! Acaba com ele!

 

​A violência, a crueldade que anseia por sangue, é reprimida em algum lugar do coração pela razão, mas――.

No labirinto subterrâneo os aventureiros não morrem. Suas almas são convidadas ao solo sagrado e regeneram em um novo corpo. A nova regra que vira do avesso as leis da física que a ciência elucidou e vinha tecendo continuamente, ironicamente faz as pessoas voltarem a ser bárbaras.

――Mesmo se morrer, não morre de verdade mesmo?

――Mesmo que vire uma gosma, vai voltar ao normal, então tá de boa

――Uau, parece que dói, eles não são idiotas?

――É combate real então não tem jeito. Eles colhem o que plantam, a responsabilidade é deles mesmos……

Dando esse tipo de desculpa, alguns ficam com os olhos injetados de sangue, outros ficam com a virilha ereta, outros molham as pernas e babam, sendo cativados por um show de assassinatos que originalmente não deveria ser permitido.

O prato principal de hoje, uma live de espancamento até a morte de um amador por um ex-boxeador profissional.

Shishidou Leo é forte. Um gigante de quase dois metros, o que quase não se vê entre os japoneses e, de quebra, um ex-boxeador profissional. Aventureiros que só são bons em derrotar monstros perdem de forma patética, rastejando no chão num piscar de olhos.

Contemplando essa cena ―― a derrota de uma pessoa popular, a vergonha de um grande streamer reconhecido como um vencedor rico, os espectadores de Shishidou Leo zombam, se alegram e o apoiam fanaticamente.

​『Comprar uma briga forçada comigo, com quem você não tem a menor desavença. Esse tipo de coisa――não acha que é patético?』

『……Shaaa!!』

​As palavras são interrompidas e, literalmente, um punho de ferro ataca Satou.

A arma de Shishidou é uma versão modificada das luvas de dedo aberto _{(Open Finger Gloves)} usadas no MMA; com placas de ferro para agarrar aumentando a força de preensão, no lugar do acolchoamento para proteger os punhos há uma armadura embutida com espinhos cruéis.

​Só isso já é uma arma cruel. Mesmo se um amador usar, quebraria uma tábua grossa, e se o ex-profissional já despertado, Shishidou, a usar, esmagaria pedras e perfuraria aço, uma arma humana literal.

No lugar de um cumprimento, um jab de esquerda é desferido. O som rasgando o ar com um bobo  continua, e a pressão do vento bagunça os cabelos do Satou que tinha toda a aparência de um assalariado. Diante do punho que se aproxima raspando na armação dos óculos――.

 

​【Datoo Sem Nome】 Que medo! 3? 5? Rápido demais, não dá pra ver, jab metralhadora!

【Datoo Sem Nome】 Mas…… hã?

【Datoo Sem Nome】 Ele não se assustou nem um pouco, Shinjuku Bat!

​

『Vale-tudo, e tal. Que no combate real é não sei o quê, e tal』

Raspando onde o jab tocaria, medindo a distância de um fio de cabelo, Satou estava se esquivando. Originalmente uma contenção para restringir os movimentos do oponente, um jab de sondagem para checar a distância, por mais que desferisse uma sequência rápida, o avanço era raso.

 

『Em outras palavras, é só o egoísmo de um tiozinho trapaceiro que quer roubar sozinho para vencer fácil, não é?』

『……Vou te MATAR!!』

Suspirando por ser apenas um perdedor que vence impondo regras próprias unilateralmente sem obter o consentimento do oponente.

Se não chamar isso de “trapaça”, do que chamar…… era o que ele pensava. Mirando em Satou, que o encarava diretamente com um olhar desanimado, o punho de Shishidou ruge novamente. Conectando o jab lançado de cima para baixo com um direto de direita, um golpe como uma bala de canhão humana.

 

​……Ba, do, go !!

 

​【Datoo Sem Nome】 Iiissso acertou em cheio, fiiiim~! Bem feito, tiozinho!

【Datoo Sem Nome】 Não, não acertou, ele defendeu!

【Datoo Sem Nome】 Hã? Se defender de mãos nuas, o normal é quebrar os ossos, né!?

【Datoo Sem Nome】 É por isso que ele tá usando skill. A mão dele tá brilhando…… ué, não tá não?

​​【Datoo Sem Nome】 Aquele tiozinho tá recebendo soco inglês sem skill!?

【Datoo Sem Nome】 Ele tá com uma cara super de boa. Ou melhor, o som tá bizarro. Parece que bateu num pneu de borracha

【Datoo Sem Nome】 É um homem de ferro? O que ele come pra ficar tão resistente assim……

 

​Centenas de comentários de espanto continuam. Do outro lado da tela, onde fileiras de texto aparecem uma após a outra, Satou lidava de forma esplêndida com a sequência de golpes de Shishidou sem deixar passar um único golpe, mantendo-se calmo enquanto os desviava como se os aparasse.

O punho que espiava da manga do terno tinha um formato suavemente arredondado, sem calos intimidadores ou deformações. Sem a ativação de skills que os espectadores suspeitavam, ele apenas repelia o punho de espinhos de ferro com seu próprio punho nu!

『――Caiu direitinho, idiota!!』

『!』

Nii, Shishidou deu um sorriso feio. O pé direito saltou, e o ritmo da sequência de socos de ferro mudou.

A perna grossa como um tronco mostrou uma agilidade bizarra, desferindo um low kick mirando na lateral do abdômen de Satou.

「É um boxeador, mas um kickboxer, é?」

「Na Dungeon não tem falta!!　……Espera……」

A sequência de socos era para fazer Satou levantar a guarda. O próprio braço erguido para se proteger dos punhos de ferro bloqueou a visão, e o golpe baixo desferido ritmicamente, o low kick, atingiria logo acima do joelho, quebrando o fêmur――…….

……Gabo !!

Um som parecido com bater com um taco num pneu de borracha grosso e cheio de ar de um trailer.

『Gaaaaaaaahhhh!?　D-Dóii !!』

『Tudo bem?　……Parece que tem uma armadura por baixo do jeans, mas』

Quem rolou segurando a perna foi Shishidou Leo.

A caneleira de aço colocada dentro do jeans sofreu um grande afundamento, entortando e deformando até o osso. A canela de Shishidou e a canela de Satou, que bloqueou o low kick. O tiozinho e o arruaceiro. O resultado da colisão frontal entre carne nua e aço foi este.

『Vai usar alguma poção de cura? Acho que chegou no osso, mas』

​『……Não me subestime, ossan!!』

Não é fraco. Shishidou Leo――não é fraco.

A canela torta já estava voltando ao normal. Com a vitalidade anormal e as skills passivas de regeneração exclusivas de aventureiros de alto nível, através de seu efeito sinérgico, há uma tenacidade capaz de reconectar e regenerar membros mesmo que sejam arrancados.

Também tem a determinação de suportar a dor e se levantar. Mesmo sendo aventureiro, o que dói, dói. Aventureiros de domingo ou amadores não acostumados com a dor não conseguiriam se mover até se recuperarem caso quebrassem um único osso.

 

『Seu merda…… você escondeu alguma coisa na roupa, né? A sensação ao bater foi dura demais. Covarde!!』

『Não escondi nada. Ou melhor…… não era você que dizia que valia-tudo?』

『――Cala a booooooooca !!』

 

Com a raiva instigada pela dor intensa, Shishidou parecia literalmente uma besta ferida.

O gigante avançando, Satou o interceptando. Sem que ninguém percebesse, no ar diagonalmente atrás dele――…….

 

Uma câmera drone com o formato de uma pequena raposa flutuava, e conduzia uma transmissão em outro canal.

 

​＊

 

Ponto Intermediário do Domínio 75~140 da Dungeon de Shinjuku

“Nindou Hikari”

 

「Isso!　Isso!　Sa~~~~~~~~fe!!」

Num canto da zona de perigo, Amahara Hikari, ou melhor, a aventureira “Nindou Hikari” _{(Hikari do Caminho Ninja)}, soltou um suspiro espalhafatoso de alívio.

Não era nada furtivo nem nada do tipo, normalmente seria uma ação muito na cara dura, mas a Skill principal fora dos padrões que ela possuía, 《Stealth SSS》, bloqueava todo o reconhecimento e escondia a sua existência. O seu poder era tamanho que funcionava até mesmo contra o seu tio......

「O Ojisan acabou se envolvendo em mais uma coisa absurda de nooovo......」

A sobrinha, que morava junto com o tio por motivos familiares, por um acaso descobriu o segredo de Satou――o seu hobby oculto e a sua verdadeira força de mandar monstros pelos ares como um aventureiro clandestino.

Classe mais forte da humanidade, falando sério. Caminhando tranquilamente como se fosse uma pista de passeio pela Dungeon de Shinjuku Kabukicho em Tóquio, uma zona de guerra de labirinto também chamada de capital demoníaca, ele era o batedor invencível que mandava pelos ares tanto demônios quanto monstros gigantes.

（Pensando friamente, não faz o menor sentido, né...... “Invencível nas rebatidas, mas qual é a lógica?”, tipo isso）

O tio não gosta muito de beisebol. Mesmo que assista de vez em quando a reportagens de Major Leaguers famosos nas notícias, ele não mostra sinais de se importar com vitórias, derrotas ou recordes históricos nas partidas, e as regras ele já deve lembrar mal e porcamente.

Mas uma vez que pegue no taco e mergulhe no labirinto...... ele é absolutamente invencível.

Tendo o cérebro frito pelo segredo que descobriu por acaso, Hikari acabou transmitindo as imagens chocantes ao vivo sem querer. Tomando gosto pela viralização gigante e explosiva, ela até criou um canal em segredo para transmitir os feitos heroicos dele.

Mesmo assim, Hikari não tem más intenções. A receita do 《Shinjuku Bat ch》, que transmite os sucessos do seu tio, com exceção das despesas operacionais, continua totalmente intocada, e ela planeja entregar o valor integral quando revelar o segredo em algum momento.

（Se ele for super bem avaliado de forma tão explosiva, até o Ojisan......）

Uma sombra de vazio que se sente em algum lugar, ou melhor, a sua baixa autoavaliação também.

Se o mundo reconhecesse o quanto ele é incrível, e se isso fosse expresso em uma quantia em dinheiro, talvez ele entendesse.

（O meu tio, na verdade, é um herói…… puxa!）

Claro que, no embalo disso, mesmo que eu tenha ganhado dinheiro para a minha própria mensalidade escolar, despesas de vida, dinheiro para sair e várias outras coisas, bem, isso é um detalhe trivial, não é ? Obrigada, Ojisan, eu te super amo, me abrace e seja abraçado, sério, OK. Além disso, tenho medo de que ele descubra; me arrependi muito depois de ter feito isso, mas agora é tarde demais. Só de pensar no meu tio gentil ficando furioso e me desprezando, eu tremo até o fundo da alma, mas, se é para provar do veneno, que se lamba o prato, eu digo.

（Vou levá-lo numa viagem para fontes termais _(Onsen) ou algo assim, dar bebida a ele e, quando estiver num clima super bom, empilhar maços de notas na casa das centenas de milhões e me prostrar no chão _(Dogeza). Depois disso, a dupla do meu tio invencível comigo, a vida de streamers mais ricos e fortes…… mufufu♪）

……Esse esquema maligno da sobrinha, por pouco não foi frustrado esta noite.

Hoje à noite, eu já previa que o meu tio iria bater uma bola. Vários dias seguidos de horas extras, a voz na verificação de segurança parecia praticamente a de um zumbi. Para que a má influência do estresse não chegasse à família, o meu tio com certeza iria mergulhar no labirinto.

Como se já não bastassem as duas semanas sem transmissão. Nas redes sociais, rumores da morte do Shinjuku Bat já começaram a circular, e vozes de decepção começam a surgir. O vídeo de captura em Speedrun (RTA(Real Time Attack)) da Dungeon de Tsukishima lançado anteriormente, que chamou grande atenção até do público estrangeiro, gerou uma enorme repercussão, e a febre de e-mails misteriosos em inglês e mensagens diretas chegando a todo vapor vai acabar esfriando.

（Como quase tudo é pedido de Carry direcionado ao Ojisan…… pedidos de escolta para as camadas profundas da Dungeon, pedidos de captura por procuração ou pedidos de colaboração, bom, não tem outra opção a não ser ignorar tudo）

Afinal de contas, estou fazendo isso escondido, a chamada filmagem furtiva. Por mais que seja da família, é praticamente um crime. Eu ignoro completamente qualquer assunto desse tipo e não dou nenhuma resposta. E foi um desses que ficou enterrado nas mensagens que virou uma bomba inesperada, e.

（……Pensar que ele estava sendo visado por Shishidou Leo, aquele 《Heel Boxer》!）

Mirar em streamers que estão fazendo sucesso, arrumar briga e forçar batalhas contra pessoas, espancá-los e postar o vídeo. Dizendo que esse sujeito problemático, que se intitula o mais forte ao repetir isso e tem viralizado constantemente, estava mirando no Shinjuku Bat.

『Você demorou demais pra perceber!? A atuação do Ojisama, rápido, rápido!』

「Eu já te disse que fui pega pela minha mãe na hora de sair, não tem jeito, né!? Comecei agora, agora mesmo!」

『Uuuuuu……. Eu também quero ir, quero ir agora mesmo, e descer a porrada nos inimigos do Ojisama……!』

Por que as coisas acabaram ficando assim……? pensava ela.

Do outro lado do smartphone, Hikari suspirava ao pensar na top streamer que se agitava violentamente na linha do telefone.

​É uma cena que não se pode mostrar aos espectadores devotos que repetem Super Chats. Desde que foi salva de um problema no passado, a streamer idol super famosa e número um da indústria, Siren, está apaixonada pelo Ojisan.

Esta noite, infelizmente, ela está voltando de uma investida. Tanto ela como os seus companheiros estão completamente exaustos e não conseguem se mexer. Foi nessa hora que ouviu, de um membro da staff da agência com quem colaborava numa investida, qual seria o próximo alvo de Shishidou Leo.

「O fato de ter me contatado tão depressa ajuda muito, mas como você percebeu os movimentos do Shishidou?」

『Aquele cara tem a pior reputação na indústria... Como não sabemos quando ele vai se meter com a gente, a agência tem ficado de olho nele disfarçada de espectador. E então, saiu o aviso de que o próximo alvo era o Ojisama... o Shinjuku Bat.』

Assim que soube, tentou contatá-lo em grande pânico... mas.

『Ele nem sequer lê as mensagens... O Ojisama não tem mesmo nenhum interesse em mim...?』

「...Desculpa, desculpa de verdade. Eu vou avisar o Ojisan...」

『Conto com você!? Olha que eu choro de verdade, viu!? Para o nosso encontro, a minha preferência é Karaokê!』

「Você tá se esticando demais! Como a sobrinha adorada, eu não posso de jeito nenhum permitir isso!?」

Parece que as notificações do aplicativo de mensagens continuaram a ser ignoradas por Satou, e como último recurso ela contatou a Hikari.

Ela enviou uma mensagem direta pelas redes sociais para o 《Canal Oficial do Shinjuku Bat》, mas por essa hora――.

「Pra começar, a nossa casa está um caos agora! Fomos atacados por um trabalho ilegal, e a mamãe tem ficado direto em casa」

「...O trabalho ilegal também me preocupa, mas, a sua mãe? A irmã do Ojisama... não é normal?」

「Por causa do caso do trabalho ilegal, a vigilância da mamãe tá muito apertada, se eu tentar sair de casa à noite eu sou pega! Consegui fugir escondida com a técnica de substituição, mas se for pega, eu levo um soco, um baita de um soco!」

Leva um soco na cabeça. Não machuca de ferir, mas dói pra caramba. Usando a sub-skill 《Ninjutsu B》, usou uma pelúcia gigante como seu substituto, disfarçando ao deitá-lo na cama, mas.

Não sabe quando será descoberta, e se for, vai levar uma bronca daquelas...! A atividade de streamer de Amahara Hikari, ou Nindou Hikari, que tenta evitar ser descoberta pela mãe, se sustenta numa corda bamba perigosa.

『Castigos físicos, huuh... Bem, isso parece doloroso, mas você também tem culpa e... kyaaaa!? Ojisama~~!? Que legal, é tão bom! Vai, vai~~!!』

「Daaaaaaa, que irritante! É por isso que fã obcecada é tãããão...!」

Com os gritos de entusiasmo que saltaram como se ela não conseguisse se conter, baixou às pressas o volume do smartphone.

Como a skill de ocultação é mantida, não importa o quão grande o barulho que faça não será descoberta, mas o sentimento de que vai ser pega a assusta. Escondendo-se nas sombras dos escombros, terminou a chamada com a Suiren e verificou a tela de transmissão no smartphone.

​「Shaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !!」

 

――Gagagagagagagagagagagagagagagaga !!

 

Uma tempestade de golpes, golpes e mais golpes. O rush de Shishidou Leo encurrala Satou, que se mantém na defensiva.

Não apenas combinações que começam com jabs típicos de boxeador, mas a trajetória dos golpes consecutivos, que atacam de forma tridimensional incluindo ambos os cotovelos e joelhos, desenha linhas como uma gaiola, e o som estrondoso dos impactos ecoa.

（Se eu levasse um único golpe, eu morria na hora...!）

A capacidade de combate da Hikari é incrivelmente fraca. A sua skill principal está totalmente focada em ocultação, e as sub-skills são de Ninjutsu de utilidade e de avaliação. É fraca em todas as frentes de ataque e defesa, e se levasse um único ataque no nível da linha de frente, o seu corpo se desfaria em pedaços.

Shishidou Leo não está de mãos nuas. As luvas com armadura de espinhos, a caneleira de aço escondida na calça jeans, ambas têm uma magia poderosa aplicada, e são coisas capazes de amassar a blindagem de um tanque da antiga geração se este for socado a sério.

A lenda do streamer Shishidou Leo ―― transformou um prédio destinado a ser demolido num terreno baldio usando apenas golpes.

Uma enorme destruição de apenas 30 minutos. Com um direto de direita, destrói concreto armado, e com um único chute, quebra os pilares do prédio. Esse alvoroço ao estilo de um herói de quadrinhos americano se tornou imensamente viral e virou lenda.

O atacante, Shishidou, grita a sua dúvida, ofegante.

「Por que você não cai, seu desgraçado!?」

「......」

Satou Keita não cai.

Com o taco de metal que é a sua arma rolando aos seus pés, o seu equipamento é o terno barato de sempre. Com o seu estilo de assalariado (Salaryman), sem nem sequer ter as mangas arregaçadas, ele se defende de todos os ataques que chovem de todas as direções.

「Estou apenas recebendo-os apropriadamente. ......Não é o normal?」

​「Não é normal!!」

Para Satou, que declara isso calmamente sem sequer desarrumar o penteado, Shishidou Leo avançou, incapaz de se conter.

Uma defesa excelente. A sua força oculta, inimaginável pela sua figura que apenas manda monstros pelos ares, aparava, repelia e derrubava os ataques ferozes de alguém que vinha a sério para matar, recebendo todos os golpes sem deixar passar um único sequer.

 

​【Shiratama Anko】 Unilateral demais, que covardia! O próximo não é o turno do Ojisama!?

【Parry do Oshi】 Guard Cancel, contra-ataque a partir do Guard Cancel! Onde está a alavanca do fliperama!?

【Coronel Bain】 A realidade não é um jogo de luta... visualmente tá bem de boa, mas

【Mikarin】 Finalmente a live começou. Bom trabalho~

【Quero Comer o Teto】 Eu tava esperando porque não queria ver a transmissão do Shishidou. Finalmente dá pra ver

【Lactobacilos Vivos】 Só lá a atmosfera é de mangá de delinquente (Yankee), né. Se acham demais

【Sui-chan LOVE】 Tá virando um festival nas redes sociais! A propagação tá absurda

【Ministro Salmão】 Um desastre depois de muito tempo, hein. Se envolver com trombadinhas, que azar~

【Samurai Pamicon】 Primeira vez assistindo. O torneio de Home Run de arruaceiros que se acham é aqui?

 

​Os espectadores que se reúnem um após o outro.

Desde os frequentadores assíduos cujos nomes são vistos com frequência até os novatos, rapidamente milhares de pessoas se conectaram e engolem em seco esperando o desfecho da disputa.

 

​【KOUJI】 Usa o footwork, Oji-san. É só tomar distância

【Kazu】 Verdade. O pessoal de artes marciais tem alcance curto

【Samurai Pamicon】 Pensando bem, ele não tá usando o taco. Ei ei, tá subestimando o adversário~?

【Oji-san da Explicação】 Deixem-me explicar!

​【Oji-san da Explicação】 Nas artes marciais, o footwork é muito importante

【Oji-san da Explicação】 Porque se sair da distância, da distância onde se coloca o peso, o poder do golpe cai pela metade!

 

「……Apareceu algo estranho」

Com a enxurrada repentina de textos longos, Hikari acabou olhando sem querer.

 

​​【Oji-san da Explicação】 Por isso, normalmente, a resposta a um rush (sequência de golpes) seria tomar distância, mas……

【Oji-san da Explicação】 Sr. Shinjuku Bat, esplêndido! Ele parou de se mover e está cortando todos os golpes!

【Shiratama Anko】 Ou seja, o Ojisama é o mais forte

【Parry do Oshi】 Sem objeções

【Kazu】 O veredito tá dado……

【Demon Slayer】 Entende das coisas, Oji-san da Explicação. Lembra a explicação do HIKAKIN do Legend Pro

【Ocha Wanko】 Legend Pro, é? O cara tem cara de yakuza, mas é estranhamente educado, né

【Demon Slayer】 É que ele só tem cara de bravo, mas é super gentil. O mais forte do Japão tem um coração gigante

【Oji-san da Explicação】 Hahahaha, não tem ninguém por trás do personagem, não!

【KOUJI】 Mas esse Oji-san tem o que de tão incrível, ele não tá só apanhando?

【Oji-san da Explicação】 Ah, isso é……

 

​Logo após o misterioso especialista fazer um suspense.

 

​【Oji-san da Explicação】 ――É a partir de agora

 

​……Domu   !!

 

「Gebo…… a !?」

 

​Apenas um único golpe.

O som grave perfurando a carne e o gemido abafado, mudaram o fluxo.

 

 

 

 

​❺ O Tiozinho Também Perde a Paciência de Vez em Quando

​

Mesmo horário / Ponto Intermediário do Domínio 75~140 da Dungeon de Shinjuku

“Satou Keita”

 

​（Trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho, trabalho…… trabalho todos os dias）

A cada vez que repelia um punho e cortava um chute, carne e aço soltavam faíscas.

O calor acumulado no aço enquanto suportava a sequência de golpes do super-humano emitia uma luz vermelha. Na linha de frente, o equipamento do aventureiro de primeira classe ainda mantinha a forma, mas as luvas estavam desfiadas e a caneleira de aço estava distorcida.

（Tirando um tempo livre depois de duas semanas, quando venho me divertir, acabo me envolvendo com um sujeito estranho）

Satou Keita já estava num estado de Nirvana(mente vazia).

Já havia ultrapassado a raiva. Raiva, irritação, fúria; agora que havia ultrapassado esse limite, ele suportava os golpes com um sentimento plano, e sentia quase como se estivesse gostando do arruaceiro à sua frente――

（Não, que nada. Só tô exausto mesmo）

……Gagagagagagagagagagagaga !!

Mesmo fazendo retruques bestas na própria cabeça, as técnicas enraizadas no seu corpo moviam-no com precisão.

Aprender uma técnica, a essência disso é isto. Não eram as chamadas skills de classe, como a concessão de técnicas de combate de Guerreiro ou Artista Marcial; não era algo instantâneo obtido por um “pacote básico”, mas sim uma técnica que o corpo memorizou através de um treinamento repetitivo e incansável.

Mesmo que estivesse meio dormindo ou morrendo de fome, ou à beira da morte após horas extras.

Essa técnica não o traía, protegendo seu mestre de ataques maliciosos.

​（Esse estresse acumulado até não poder mais……!!）

 

Michi , o corpo todo range.

As escápulas que são o eixo dos golpes, a parte superior do corpo desde o músculo trapézio até o deltoide, interligando-se com a articulação do quadril; na brecha do golpe que não chegou a uma fração de segundo, ele decidiu que era “aqui”. Golpe, defesa, golpe, por ter continuado por tempo demais――.

Shishidou Leo, por pior que esteja, ainda era um ex-boxeador profissional. Se estivesse calmo, não abriria tal brecha. Mas, perdendo a paciência com Satou que não desabava de jeito nenhum, ficou preso apenas na vontade de atacar e quebrou o próprio ritmo.

 

「……――Já」

 

Como se tivesse se libertado, Satou sorri.

Apenas uma respiração. Faltando oxigênio nos intervalos do rush, no exato instante em que Shishidou puxou o ar profundamente!

 

「Acho que já deu por aqui, não é?」

「 !?」

 

……――Domu    !!

 

Esquivando-se por baixo do direto de direita, a esquerda de Satou perfurou o fígado (Liver) de Shishidou.

 

「~~~~~~~~~…… !?」

​A lateral do abdômen afunda no formato de um punho. Um impacto com pressão suficiente para fazer os globos oculares saltarem, o ar é espremido para fora dos pulmões.

“Geha ”, cuspindo sangue pela garganta, o ex-boxeador peso-pesado recua, e Satou, mantendo um sorriso no rosto.

Engancha a ponta do pé. Kan! O taco que saltou voa girando no ar bem para cima, e ele agarra o grip sem cerimônia. No instante em que ele tem o taco de metal em mãos, a pressão de todo o seu corpo dá um salto――!!

「Hii……!?」

Sem querer, a sua garganta emite um som patético.

No instante em que presenciou Satou segurando o taco, um calafrio correu pelo rosto rústico de Shishidou Leo.

Era a cor do medo, do pavor. O temor e a reverência perante um forte opressor já completo, alguém de um nível superior. A terrível aura de trevas que transbordava de todo o corpo de Satou, condensada pelas horas extras e fortalecida _(Buff) pelos dias consecutivos de trabalho.

「――Vou te dar um conselho, mas é melhor você parar por aqui, viu?」

Aquele foi um conselho vindo da boa vontade de Satou, mas não alcançou Shishidou Leo.

「A, aah…… ga, haa !? Acha que já ganhou, só com isso…… !?」

As palavras que ele devolveu foram pura asneira, apenas para ganhar tempo.

Satou não tem como saber, mas Shishidou possui a sub-skill 《Toughness》. A chamada capacidade de regeneração, uma skill divina que cura os danos do corpo apenas respirando, concedendo capacidade de continuar lutando.

O diafragma em espasmos, o fígado quase esmagado vai se curando. Em apenas algumas respirações ele estaria recuperado――.

「Não estou falando dos seus ferimentos」

Aquelas palavras não eram de gentileza se preocupando com o inimigo.

「Se continuar como aventureiro desse jeito, não vai conseguir voltar. ……Antigamente, acontecia muito」

「Hã? O que, você tá falando……?」

Pontos de interrogação flutuam no rosto de Shishidou. Ele não sabe o que Satou está dizendo, não consegue entender.

Satou apenas está transmitindo o que viu no passado. Ele não acha que esse homem vá refletir com isso, apenas informar, informar para cumprir o seu dever como um sobrevivente; acreditando nisso, ele continua suas palavras.

​「Dezoito anos atrás…… na 《Grande Invasão》, eu vi várias pessoas parecidas com você」

Despertaram, viraram aventureiros, se empolgaram e continuaram causando tumulto…… se achando os maiorais, e morrendo várias vezes.

「Até que um dia, de repente, morrem e não voltam mais para o ponto de retorno. Esse tipo de fim」

「Que ameaça idiota. Só porque você pegou um taco!」

Ga , Shishidou avança com força. Mas no que ele confiou no final, não foram nos punhos típicos de um boxeador.

Foi uma escolha que poderia até ser chamada de fuga, feita por um coração amedrontado e oprimido pela pressão de Satou, pelas trevas que ele guardava dentro de si.

「……Ainda tem muito mais, seu merda!!」

De forma imprudente ele disparou um chute de briga ―― antes que o chamado chute frontal pudesse alcançá-lo.

Satou adota a sua forma de rebatida. Uma postura como se estivesse entrando no box de rebatidas, a bola a ser rebatida estava bem diante de seus olhos. Mirando na sola da bota que se aproximava visando o seu estômago――!

 

……――Bo !!

 

O taco ultrapassou a 《Barreira do Som》.

Rebater um chute com o taco, isso até daria para entender. Mas o taco sem nem tocar na bota, quebrando a barreira do som num ar onde não deveria haver nada, despedaçando a parede de ar, apenas pura e simplesmente…… disparando um impacto avassalador!

 

Ga …… Zudooooooooooo !!

 

「Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa !?」

Explodindo no ar onde não deveria haver nada, Shishidou Leo sai voando. O corpo gigante de dois metros voa desenhando uma parábola igual a um gato de rua num desenho cômico, acertando em cheio a montanha de escombros logo à frente e afundando profundamente, criando um buraco em forma humana.

「Ga…… a……? O, o que foooi, is, so……!?」

Mesmo estando em pedaços, o motivo de ele ter conseguido verbalizar a sua dúvida foi graças à sua força vital.

「Eu detesto isso. ……Ou melhor, eu detesto os próprios humanos em si」

“Porque,” Satou emendou breves palavras.

「Os humanos não são bolas, sabia? Não dá a menor sensação de alívio mesmo se eu os mandar pelos ares. ……Não tem valor nenhum bater neles」

「……Hã……?」

Satou parecia entediado do fundo do coração. Embora houvesse um sorriso de canto esculpido em sua boca, seus olhos continuavam cheios de uma luz fria.

「Por isso, desta vez, é um 《Suburi (Balanço de Prática)》」

Quando um objeto ultrapassa a velocidade do som, uma onda de choque causada pela resistência do ar é gerada.

O chamado corte a vácuo ―― como a técnica suprema disparada por um aventureiro de nível altíssimo, um Santo da Espada (Kensei), usando a própria mão como espada.

「Você é um boxeador, não é ? Vai explodir, mas tente desviar com o seu orgulhoso footwork」

「E-ei, ei ei ei ei ei! E-espera, espera aí, não brinca comigo」

Ele se ergue a duras penas dos escombros. Mas não a tempo de fugir.

Satou assumindo a postura de rebatida novamente e erguendo o taco era muito mais rápido――!

 

「Mesmo dizendo que vale-tudo…… existe um limite, não é?!?」

「F-fudeu~~~! Fuja……!」

 

No instante em que Shishidou Leo e a sua equipe de staff deram as costas.

Shishidou Leo sendo mandado pelos ares por uma enorme explosão repentina, seguido logo atrás pela…… voz furiosa de Satou.

 

「……Duas semanas de trabalho abusivo. Sem banho! Sem folga! Comida de loja de conveniência」

​「Acumulada e acumulada, esta minha…… fúriaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!」

 

​……Kakkiin―――――――!!

 

​No instante em que ele 《Rebateu》 o ar, uma grande explosão.

A onda de choque, que parecia o desfecho de um quadro de comédia, mandou Shishidou Leo e a sua gangue pelos ares.

＊

 

​Ponto Intermediário do Domínio 75~140 da Dungeon de Shinjuku

Transmissão ao vivo do “Canal Shinjuku Bat (Shinjuku Bat ch)”

 

​「Não é apenas por causa de valores antiquados que não se usam skills nos esportes」

Na tela de transmissão do Canal Shinjuku Bat (Shinjuku Bat ch), uma costa robusta até demais é refletida.

Poeira flutuando, aventureiros que voaram pelos ares rolando pelo chão. Alguns cravados na diagonal, outros esmagados de cabeça para baixo. Começando por Shishidou Leo, todos eles haviam desmaiado de forma vergonhosa, sem morrer.

「……Porque 《não tem graça》. No fim das contas, é só um jogo de compatibilidade(matchup) 」

Dezoito anos desde que a humanidade despertou e os aventureiros surgiram.

Várias vezes pediu-se aos gritos por revisões nas regras, e melhorias foram exigidas, mas há uma razão para as coisas não mudarem.

「Os humanos não devem se esquecer de ficarem fortes continuando como humanos, de aprimorarem as suas técnicas」

Não através de skills concedidas ou níveis incompreensíveis.

「No momento em que se esquece do brilho puro da humanidade, perde-se o direito de falar de esportes. ……Assim como eu」

Apesar de estar com mosaico e com a voz alterada, era uma voz e uma presença incrivelmente imponentes.

Inscritos do 《Canal Shinjuku Bat _{(Shinjuku Bat ch)}》: 160 mil. Embora fosse uma transmissão de guerrilha repentina, como resultado de ter se espalhado nas redes sociais, agora mais de 40 mil pessoas compartilhavam a visão do drone furtivo, encantadas por aquela figura heroica.

​

【Oji-san da Explicação】 《Suburi _{(Balanço de Prática)}》…… não, devia-se chamar de 《Rebatida a Vácuo》?

【Equipe de Avaliação 01】 Diferente do 《Corte a Vácuo》 de um Samurai ou Santo da Espada, não possui o atributo de corte, né

【Oji-san da Explicação】 Parece estar perto de magia de ataque de vento. O knockback super extremo é forte demais

【Shiratama Anko】 Então combate corpo a corpo é absolutamente impossível. O Ojisama é forte demais……

【Equipe de Avaliação 02】 Ora, ora, ora, ora, uma skill nova?

【Equipe de Avaliação 02】 Há necessidade de avaliação, né. É amor, isso é amor, Ojisan

【Informante Errante】A Equipe de Avaliação veio? Isso aqui já virou um canal grande mesmo

【Madao】Já tá na Wiki, mas esses dados tão certos?

【Equipe de Avaliação 01】Através de um drone, e através de uma transmissão, existem margens de erro, então pedimos perdão

​【Equipe de Avaliação 02】 Não sabemos os números exatos, é só para servir de referência, né

 

Os chamados “Equipe de Avaliação” são um grupo anônimo que alega ter como objetivo a elucidação completa do labirinto.

Eles aparecem em transmissões e usam a skill de 《Avaliação》 através da tela. Por não verem diretamente, a precisão da skill cai absurdamente, e a informação obtida não é confiável. São pessoas excêntricas que expõem as skills e níveis de streamers famosos, compartilham na Wiki para preencher dados incansavelmente, e ficam felizes ou tristes dependendo de acertarem ou errarem.

Ultimamente, eles brincam de imitar o jeito de falar de personagens famosos que viralizaram na internet, mas um tempo atrás a moda era fazer explodir o acessório em forma de monóculo com skill de avaliação imbuída, popularmente conhecido como 《Scouter》.

​

【Pão de Melão Sem Nome】 Qual o poder de luta do Oji-san?

【Equipe de Avaliação 666】 3000…… 10 mil…… impossível, 100 mil!?

【Equipe de Avaliação 02】＼＼BANG!／／

【Pão de Melão Sem Nome】 Rápido demais pra quebrar o scouter. Se esforce mais um pouco

【Udon de Tempurá】 Ele falou de jogo de compatibilidade, mas não entendi o significado. Me ensinem, especialistas

【Oji-san da Explicação】 Deixem-me explicar!

【Shiratama Anko】 Uau, apareceu de novo

​

Veteranos e novatos entravam como uma avalanche, e sem que Satou soubesse, a conversa ia ganhando calor.

 

​【Oji-san da Explicação】 As batalhas de aventureiros tendem a se tornar um choque entre skills e skills

【Oji-san da Explicação】 É difícil ser tão descarado quanto água contra fogo, mas a compatibilidade tem um peso enorme

【Shiratama Anko】 Contra o Shishidou Leo de combate corpo a corpo, o Ojisama segurando o taco é……

【Shiratama Anko】  Seu predador natural, né. Aquele knockback extremo é impossível de lidar

​【Parry do Oshi】 O fato de a compatibilidade ser tão ruim que nem dá luta, é como acabamos de ver

【Parry do Oshi】 Se tomar knockbacks inevitáveis em sequência, é xeque-mate

【Oji-san da Explicação】 ……Acabaram explicando no meu lugar. Mas, é isso mesmo!

【Cutie Tanaka】 Não é que não dê pra reverter com nível ou movimentação, mas é osso

【Osu! Clube de Ir pra Casa】 Essa é a dificuldade nos esportes. As skills decidem quase tudo

 

Quem assiste à transmissão não são apenas cidadãos comuns, mas também muitos aventureiros.

Os especialistas que prestam atenção à supernova que surgiu de repente, o Shinjuku Bat, começam a analisar a sua força.

 

【Tamanchi】 Tava se achando, mas no fim era um inútil, esse tal de Shishidou

【Manju de Espinhos】 Em combate contra pessoas, ele devia ser da classe Platina mais forte, mas……

【Oji-san da Explicação】 Antes de ele balançar o taco, tava sendo uma boa luta. O ataque e a defesa estavam rolando

【Oji-san da Explicação】 Ele continuar cortando os ataques o tempo todo foi pra induzir o Shishidou ao erro

【Oji-san da Explicação】 “Nenhum ataque funciona", foi provocando assim que ele roubou a capacidade de julgamento dele!

【Kazu】 E aí, quando ele mostrou uma brecha, ele enfiou um contra-ataque. Que cruel~……

【KOUJI】 Hmm~. Então ele não tava só apanhando

【Oji-san da Explicação】 Se eles tivessem lutado só com Boxe! Ele poderia ter ganhado, sabia?

【Oji-san da Explicação】 Vendo aquela defesa, um nocaute(KO)  seria impossível, mas dependendo da decisão dos juízes, né

【Baribari Basarii】 Mas dessa vez valia tudo, não era?

【Shiratama Anko】 Então é colher o que plantou, né……

​

​Enquanto os comentários passavam, Satou começou a mover-se lentamente.

A montanha de escombros que voou com a explosão. Como faz parte do labirinto, deverá recuperar a sua forma original em cerca de uma hora. Encontrou um dos inimigos que tinha sido atirado pelos ares de forma cômica, um homem grande e musculoso. O motivo da escolha foi ser grande e fácil de encontrar. Dar-se ao trabalho de procurar o Shishidou, que tinha voado para bem longe, dava muito trabalho, por isso achou que esse serviria…… foi apenas isso.

 

「Geho, eho…… guhe, gohe!! Hi, hiiii!?」

「Aquela pessoa que estava transmitindo agora há pouco, tá aí, não tá? Não me lembro de ter dado permissão」

Com uma só mão, puxou para cima o homem grande que estava espetado nos escombros.

Agarrado pelos tornozelos e pendurado de cabeça para baixo, o homem grande mostrou terror no seu rosto invertido e olhou para Satou.

「D-Desculpa!! A gente já parou, o celular quebrou! Por favor, perdoa a gente!」

「Então tá bom. Apaguem também os dados e backups, e coloquem em modo privado」

O homem com visual de mago punk, que parecia ser da equipe de filmagem, tinha voado pelos ares. Como era leve, voou bem longe. Ir à procura dele era um saco, por isso encurralou este para que servisse de aviso.

「E não exponham nada nas redes sociais. ……Se por acaso fizerem alguma gracinha,」

Com um empurrão, Satou levantou o gigante ainda mais alto.

O homem grande, que foi levantado com facilidade com uma só mão como se fosse um atum pendurado, perdeu toda a vontade de resistir perante a demonstração clara de força bruta, uma exibição inegável da diferença de capacidades entre eles.

「Da próxima vez, eu mesmo vou mandar vocês pros ares de forma direta. ――Vocês vão morrer, mas estejam preparados pra isso, tá bom?」

「……! E-Entendido!! Eu também vou avisar o Leo-san!!」

Tremendo por todos os lados e com lágrimas nos olhos, o homem grande gritou.

No instante seguinte, Satou soltou casualmente os tornozelos que segurava. O homem grande caiu de cabeça no chão, prostrou-se imediatamente tremendo de medo, e a sua figura encolhendo as costas trêmulas não tinha sequer um vestígio da bravata de agora há pouco.

Acovardou-se por completo ―― para quem vive da violência, não há maior humilhação. Mas Satou não mostrou qualquer sinal de triunfo; em vez disso, olhou para baixo com um ar de tédio, virou as costas para o homem e começou a andar.

 

【Shiratama Anko】 Haa…… Que charme……

​【Oshi do Oji-san】 Quero tocar, quero tocar Get Wild. MT Revolution

【Mikarin】 O seu gosto não é velho? É da era Showa

【Parry do Oshi】 Então vamos de Pirata Espacial. A versão do Espaço

【Pão de Melão Sem Nome】 A era Showa de vocês não tá meio distorcida?

 

​＊

 

Ponto Intermediário do Domínio 75~140 da Dungeon de Shinjuku

“Satou Keita”

 

​Enquanto comentários tão bobos o observavam partir.

As costas do terno sujas de poeira se afastavam para o outro lado dos escombros, de alguma forma cabisbaixas.

（Mandar monstros pelos ares, é bom demais）

Sem perceber que havia pessoas observando as suas costas, Satou caminhava sem rumo pelo labirinto.

Embora a raiva tivesse diminuído um pouco, um sentimento ruim continuava latente. Por ter desabafado pela metade, restou algo deprimido, uma sensação de antecipação como se um espirro estivesse prestes a sair, mas não saísse, continuando infinitamente.

（Mas com humanos não dá, o gosto que fica é ruim. Ah~~, que frustração……!）

Para o seu problema, mandar vilões pelos ares é 《bom demais》.

Monstros e humanos são diferentes. Mesmo assim, a sensação de prazer não muda; pelo contrário, é até melhor. Ele achava essa sua versão deplorável, sentindo-se apenas um desgraçado que gosta de violência, e acabava ficando com um sentimento ruim.

O que seria esse desconforto? Esse amargor e aspereza que sempre vêm depois daquela sensação revigorante e satisfatória, deviam ser os alertas da moral, do senso comum e da consciência do ser humano chamado Satou Keita.

​

​（Se os matar, o gosto que fica é ruim. Mesmo que abaixem a cabeça, só fica um clima constrangedor）

Seria mais fácil se fosse simples o bastante para se embriagar com a sensação de superioridade. Se pudesse rir às gargalhadas da prostração do homem grande, com certeza não teria esses sentimentos. Mas Satou também tem orgulho de não ser assim.

（Ah~~~…… que saco. É como se eu tivesse comido uma comida ruim à força e ficado de barriga cheia）

Exatamente como um ouriço-do-mar com defeito vendido num mercado suspeito lá pelos lados de Ameyoko em Ueno.

O tipo de coisa com o pior nível de frescor, que quando se coloca na boca traz um cheiro intenso de peixe cru e amargor; como se tivesse jogado molho de soja e wasabi por cima e devorado uma tigela de arroz…… um enjoo proporcional à suposta sensação de saciedade.

（……Tô com fome……）

O seu rosto de perfil, pensativo, era dândi e cheio de dignidade como o de um filósofo angustiado, mas.

O próprio, sem nenhuma consciência disso, vagava sem rumo enquanto refletia à toa.

（Essa de achar que pode fazer qualquer coisa desde que vença, ou de querer obter resultados fáceis mesmo correndo riscos）

A mentalidade não é diferente da de um trabalho ilegal. Aqueles que vêm com papo de “no combate real é~” no meio dos esportes, e o inverso, são a mesma coisa. Impor regras que sejam convenientes para si, querendo vencer fácil, a desonestidade fica evidente.

（Mesmo que seja um saco, fazer as coisas passo a passo com constância é o melhor, mas……）

Ele tem consciência de que isso não é popular, talvez por não ser chamativo.

Além disso, apenas fazer as coisas com constância não garante o sucesso. Mesmo caminhando de forma simples e firme, se a direção estiver oposta, nunca chegará ao destino. Não se pode criar um remédio mágico tipo “basta fazer isso para ser o mais forte!”.

（Dar sermão sobre isso é pura perda de tempo, e um conselho que não chega ao outro é inútil. É um beco sem saída, né）

Ter dito o que quis para Shishidou e os outros foi provavelmente uma expressão dessa irritação.

No fim das contas, o próprio Satou não estava conseguindo fazer isso. Não consegue se tornar um santo que traz amor incondicional, nem ser arrogante o bastante para condenar o mal. O seu autoconhecimento diz que ele é um zé-ninguém preso ao senso comum.

「Desde sempre…… a feiura do mundo não muda em nada」

O seu corpo não estava cansado. Mas a sua alma estava sedenta.

「Pelo contrário, tá é piorando……!」

Como se simbolizasse a sua alma sedenta, o labirinto em silêncio onde nem sequer monstros apareciam.

Senta num escombro qualquer, apoia os cotovelos nos joelhos, junta as mãos e apoia a testa, soltando o peso do corpo.

Quando o seu tom habitual de vendas desmorona e ele volta ao linguajar rude do passado, Satou tem consciência do seu mau estado.

（Nessas horas……）

A grande diferença entre um adulto e uma criança, ou um profissional e um amador, se decide pelo que fazem nas horas em que não estão bem.

Sendo humanos, por mais que se tente, tem horas que não dá. Mesmo tendo motivação, as mãos não se movem, as ideias não surgem. Horas em que, mesmo estando com fome, não conseguimos decidir o que queremos comer.

「Certo, banho. ……Vou tomar um banho!」

Acredito que ser adulto é conseguir cuidar do próprio humor sozinho.

Uma mudança de ares para fugir da realidade. Claro que tem vezes em que as coisas não dão certo. Tomar um banho, comer algo gostoso, mergulhar na diversão para mudar o clima e, ainda assim, os resultados não aparecerem, se sentindo cada vez mais encurralado.

A possibilidade de tirar a opção ruim sempre existe. Mas não se sabe até tentar. Se não girar o gacha, não perde, mas também não ganha. O acúmulo de tentativa e erro é a verdadeira justiça, e o gacha só tem valor se for girado.

 

​……Zukoooo~~~~ ! _{(som de escorregão)}

 

​「? Ué, parece que ouvi um som agora mesmo……」

Olha em volta, mas não tem ninguém. Tem uma leve poeira flutuando, mas deve ser só uma brincadeira do vento.

Parecia um som de escorregão de comédia, mas seria impossível haver um humano dando uma reação dessas nas profundezas da Dungeon, e assim ele chegou a essa conclusão.

（Daqui…… 《aquele lugar》 fica perto）

Levanta dos escombros onde estava sentado e avança, guiando-se pela memória.

Dezoito anos atrás, no meio da 《Grande Invasão》 que se seguiu ao 《Desastre do Labirinto》 ―― a grande catástrofe em que os monstros transbordaram da Dungeon e ocuparam toda a zona de Shinjuku, Satou foi pego pelo desastre quando passou num centro de rebatidas voltando do trabalho.

（Não dava pra comer, não tinha banho, e pra começo de conversa, nem dava pra sair. Aquilo foi pesado……）

A Dungeon é um outro mundo.

Atualmente está totalmente aberta, mas uma vez fechada, se torna como a armadilha de uma formiga-leão da qual é impossível escapar. O ambiente daquela época, que mudou com o aparecimento do Last Boss durante a Grande Invasão, era muito diferente do atual.

​Atualmente, em 2025, a área ocupada na superfície pela Dungeon de Shinjuku Kabukicho se restringe apenas aos arredores de Kabukicho. No entanto, o espaço interno foi expandido, e diz-se que a sua área total é comparável a toda a província de Tóquio.

Mas, na época da 《Grande Invasão》, a área ocupada se expandiu até englobar todo o distrito de Shinjuku. Especulava-se que a área total do espaço expandido ultrapassava Tóquio, chegando até Chiba e Saitama.

O número total de pessoas envolvidas não pôde ser calculado até hoje. Apenas o número de mortos confirmados é de trinta e oito mil, mas nem esse número é exato. Foi um grande desastre sem precedentes que ficou para a história e gravado nos corações das pessoas.

（Até derrotar o Last Boss. ……e as pessoas serem libertadas, pondo fim à Grande Invasão, se passaram três meses）

As pessoas envolvidas deviam, assim como ele, estar desfrutando de um cotidiano perfeitamente normal até então.

Quando pessoas comuns, que viviam sem nenhum senso de perigo ou de realidade mesmo com o surgimento do labirinto, são de repente jogadas num inferno de devorar ou ser devorado, viver ou morrer, a tragédia acontece.

（Não que eu tenha conseguido fazer muita coisa, mas）

Correu por Kabukicho, já transformada em labirinto, resgatando um garoto que sofreu no mesmo desastre, uma criança que teve os dois olhos esmagados.

Mandou incontáveis monstros pelos ares. Descobriu a mente criminosa por trás da Grande Invasão. Com os vilões que agiam nas sombras, às vezes se aliou a eles, às vezes os derrotou, e se encontrou com a equipe de contramedidas selecionada pela polícia e pelas Forças de Autodefesa.

Fez companheiros. E também arranjou inimigos. Três meses intensos demais, e no meio disso tudo――.

（Eu vi muitos aventureiros…… que foram engolidos pelo labirinto e tiveram os seus corações quebrados）

De repente para de caminhar e contempla a paisagem da Dungeon.

Prédios de escritórios e bordéis chamuscados. Os destroços da sociedade moderna se misturando com ruínas de fantasia. Aquele local, com as marcas de incêndio ainda vívidas, transformou-se numa cratera, deixando os vestígios de uma explosão gigantesca.

（Tinha vários tipos diferentes. ……Mas eram todos uns merdas de primeira）

Um ambiente de sobrevivência extremo, onde tem que matar para não morrer. Apareceram vários psicopatas malucos que começaram a caçar os refugiados, achando que caçar humanos era mais fácil que caçar monstros e que também rendia pontos de experiência.

Foi nessa época que ele teve a desagradável epifania de que os jogos de zumbi até que são inesperadamente realistas. Conforme a situação avançava, os humanos enlouquecidos se tornavam piores que os zumbis e, por usarem a cabeça, eram um estorvo muito mais problemático.

（Tipo aquele tiozinho só de cueca que criava várias jovens zumbis fêmeas de estimação）

Em vez de Sugar Daddy, um gordo pervertido só de cueca.

Um verdadeiro câncer cuja única descrição possível é “um desperdício de esforço e talento”, que capturava as garotas que se prostituíam pelas ruas da região de Shinjuku, transformava elas em zumbis para construir um harém, e se estabeleceu num canto da Dungeon se achando o chefão.

（Era resistente, duro e anormalmente rápido. Fazia o maior barulho balançando uma serra circular, dava muito trabalho）

O gordo anormalmente ágil era material para trauma. Um monstro de carne que quicava nas paredes e no teto igual uma bola de borracha, atacando enquanto balançava uma serra circular elétrica; uma almôndega assassina.

Identificou a bola curva cruel demais e mandou ela pelos ares――.

（Ou aquele policial louco da caçada humana, invencível com armas de fogo）

Teve um cara que virou policial depois de agravar a sua loucura. Enfim, adorava armas, adorava atirar nas pessoas e, entre entrar para as Forças de Autodefesa e a polícia, era um canalha que se gabava de ter escolhido a polícia porque daria pra atirar em criminosos.

No meio da Grande Invasão, invadiu alegremente esconderijos da Yakuza e do submundo onde podiam ter armas escondidas. Um pistoleiro de habilidade bizarra, armado até os dentes com as armas e munições roubadas, que atirava para matar em tudo que se movesse.

Falando sério, ele acertava cem de cem tiros, balas teleguiadas que faziam curvas absurdas. Ele continuou desesperadamente no box de rebatidas até conseguir rebater elas, ficando sob uma chuva de balas, mas conseguindo derrotar ele por muito pouco.

（……A 《ruína》 daqueles que perderam a linha）

O monstro de verdade que o fez perceber que os psicopatas até então ainda eram os mais de boa.

Um piromaníaco que surgiu de um “Shinjuku Kids” que perdeu o controle depois de despertar para um poder anômalo de chamas. Um pervertido extremo que se infiltrava nos abrigos fingindo ser inofensivo, botava fogo na hora que as pessoas baixavam a guarda, e chegava ao clímax enquanto via elas morrerem queimadas.

Embora tenha descoberto quem ele era pelos testemunhos das vítimas e o tenha encurralado……

（……Os aventureiros que tiveram o coração engolido pelo labirinto）

Um corpo meio queimado. Até hoje ele sonha, de vez em quando, com o jovem com metade do rosto queimado rindo às gargalhadas.

Um monstro invencível que se fundia com as chamas, desviando de ataques físicos enquanto recuperava poder mágico e resistência.

Se não tivesse despertado para a 《Rebatida de Bolas Ruins》, capaz de captar o núcleo do que não tem forma e mandar pelos ares, não teria conseguido derrotar ele――.

（Eles viram monstros, e não conseguem voltar nunca mais）

Os jovens de hoje em dia com certeza entram no labirinto sabendo disso.

Só isso já mostra força mental. No meio da Grande Invasão ninguém sabia disso, e virou um jogo mortal entre os aventureiros despertados — o lado caçador que superou o medo da morte — e o lado caçado, que fugia morrendo de medo.

Matando e sendo mortos repetidamente, conforme continuavam, iam se tornando incapazes de voltar…….

（Pra mim, não dá pra entender. Eles não têm medo?）

​Gente como Shishidou Leo, ou como Dokky Kinya, ou como a 《Very Good》.

Não sabe se já eram vilões desde o começo, ou se ficaram assim depois de enlouquecerem ao serem engolidos pelo labirinto. Satou respeita os jovens que desafiam o labirinto superando esse medo e, ao mesmo tempo, não consegue entender eles.

（Deve ser, por isso, né）

 

O motivo pelo qual, até hoje, não quer e nem consegue ver as transmissões.

Porque o faz lembrar dos pesadelos que presenciou no passado――.

 

「……Acho que era por aqui?」

Onde ele chegou foi em uma certa área, avançando pelos becos a partir da entrada do labirinto no centro de rebatidas.

A indicação de nível rabiscada com spray nos escombros era 【75】. De nível intermediário a avançado, da classe Prata à classe Ouro. As 《Ruínas da Cidade Apocalíptica Alta》, onde a paisagem urbana de Shinjuku se misturava de forma caótica com uma cidade-fortaleza de fantasia.

（Se os inimigos aparecessem com mais frequência, eu até passaria a vir aqui）

A dificuldade é baixa e não oferece desafio. Os monstros não aparecem nas avenidas largas, se escondendo em grupos nos destroços de casas ou prédios. Como muitos guardam baús de tesouro e riquezas, muitos aventureiros vêm visitar.

（Tem um trânsito razoável de pessoas, e andar se escondendo pra não ser descoberto dá muito trabalho）

Por isso, normalmente ele não vem aqui. As vindas de Satou a este lugar se resumiam apenas às vezes em que visitava um certo local.

「………Hm」

Observa os arredores com intensidade, quase com um olhar fulminante. Porque seria um saco se alguém o visse.

Sentindo um olhar de algum lugar, olhou para cima e seus olhos cruzaram com a placa de um host club em ruínas. Não tem ninguém, acha que é impressão, mas ultimamente isso tem acontecido muito, e dá um pouco de medo de ser alguma doença.

「Bom, depois de relaxar um pouco no banho isso deve passar」

Depois de fazer uma varredura atenta ao redor, ele entra num certo beco.

Na parede do fundo, um pôster esfarrapado e bagunçado está colado.

Roupas cor-de-rosa ―― um pôster escrito 《Garotas de Sangue de Ferro》, com uma fileira de mulheres lindas em trajes bizarros que parecem ter toalhas de banho como tema. O que isso significa, só quem viveu naquela época entenderia.

「Aí~ vai, Bebida de Sangue de Ferro~~~…… pronto」

Cantando, ele bate no pôster. Quando digitou o ritmo secreto, a parede brilhou em um formato quadrado.

A parede que brilha é uma porta oculta, o portão para uma área secreta desconhecida. Ao desativar o truque misterioso onde a música do comercial era a chave, Satou deslizou suavemente pela porta que se abriu, fechando-a logo atrás de si.

 

「Com licença…… pronto」

 

Mesmo sabendo que não havia ninguém, Satou diz isso enquanto passa por baixo da cortina…… mas ele não percebe.

Uma certa pessoa que o seguia furtivamente, em completo pânico ――.

 

​＊

 

​Interior da Dungeon de Shinjuku Domínio Lv 75 《Ruínas da Cidade Apocalíptica Alta》

“Nindou Hikari”

​

「Uma área secreta!? ……Não tá na Wiki, é uma descoberta inédita!」

A sobrinha ninja, que continuava a sua perseguição furtiva como se fosse a coisa mais natural do mundo, soltou um grito ao ser deixada para trás.

「Uaa, a porta já sumiu! Não dá pra entrar! O-Oji-san~~~~ !?」

A transmissão já estava desligada. No momento em que o tio falou que ia pro banho, apareceu 《A transmissão foi encerrada》. Uma parte dos espectadores estava super empolgada, mas transmitir uma cena de banho é humanamente impossível.

​（Transmitir até lá já seria um crime. É assédio sexual, né）

Quando escutou aquilo ela quase tropeçou sem querer, e suou frio achando que o tio ia descobrir ―― o tio, na verdade, gosta bastante de banho. Nos dias em que volta para casa ele sempre toma um, e compra sais de banho com frequência.

Quando Hikari, por pura brincadeira, deixou um pato de borracha boiando na banheira, ele entrou junto sem nem se assustar, e depois disso vive colocando o pato para boiar por conta própria. Ela acha esse lado dele estranhamente fofo, mas…….

「Não é hora de fugir da realidade~~! Banho? Num lugar desses?」

Na Dungeon não há regras, vale tudo.

Existe a chance de ter um banho de verdade além dessa área oculta, mas também pode ser uma Dungeon usando isso como duplo sentido ou até uma área com truques pervertidos. A curiosidade coça muito…… mas.

「Ultimamente, a percepção do Oji-san não aumentou? Achei que ia ser pega」

Quando Satou estava vigiando os arredores, ele fez contato visual com o drone shikigami que estava posicionado. Ela o fez fugir às pressas, mas não conseguiu rastrear o trajeto dele, e não sabe o truque para abrir a área oculta.

Mesmo que descobrisse, e se o lugar onde entrasse fosse uma sala fechada? O que faria? A chance de darem de cara um com o outro não é zero, e a skill de furtividade da Hikari apenas apaga a sua imagem; ela ainda é perfeitamente palpável.

Se esbarrar nele sem querer, já é fim de jogo na hora.

「Que pôster é esse? ……Velhão」

Um pôster de uma mulher super sorridente. É de uma bebida de muito tempo atrás. Ela está levantando a garrafa de forma que o rótulo fique visível, mas será que isso é uma dica para desvendar o truque, ou apenas um objeto sem sentido?

（Eu não faço ideia~, e também não dá pra eu ficar muito tempo por aqui. Ugh~~……!）

A sua mãe, que normalmente só voltava tarde, ultimamente tem ficado direto em casa.

Desde a noite em que foram atacados pelo pessoal do trabalho ilegal, ela forçou a barra no trabalho para arrumar os horários e proteger a filha.

Ela fica muito feliz com esse sentimento, mas graças a isso, sair de casa escondida ficou muito difícil.

（O fato de terem mirado na nossa casa significa que provavelmente é aquilo…… né?）

Hikari sabe. Sobre o verdadeiro inimigo por trás do streamer que armou a falsa acusação de assédio contra Satou.

Os Quatro Reis Celestiais de Tóquio ―― os quatro grandes clãs de aventureiros que usam as grandes Dungeons localizadas no norte, sul, leste e oeste de Tóquio como base.

Originalmente, embora recebesse apoio como um grupo de vigilantes para proteger a capital, a sua posição transformou-se num ninho de delinquentes.

Entre eles, a fação do leste, 《Jigokuten(Paraíso Infernal)》, que tem como território a zona de Katsushika Shibamata. O grupo que domesticou vilões como Dokky Kinya e sugava os lucros é, sem dúvida, o cérebro por trás dos ataques do trabalho ilegal.

（Apesar disso, também não tenho provas...）

Usar skills de furtividade para obter informações é, para ser sincera, um ato criminoso. Invadir ilegalmente o esconderijo dos vilões para manipular PCs e celulares, a origem das informações extraídas à força não pode ser revelada, e se for descoberta, as consequências seriam graves.

Além disso, o que Hikari tem nas mãos é apenas o fato de Dokky Kinya e o seu grupo, que têm uma rixa com Satou, estarem relacionados com a 《Jigokuten》, e só com isso é difícil ligá-los ao ataque do trabalho ilegal.

Para começar, Kinya e os seus companheiros foram pegos normalmente. Depois de serem punidos pela DOOM Pro e despedidos, a sociedade foi extremamente dura com os vilões que perderam o seu apoio.

As informações que Hikari divulgou secretamente, as chamadas denúncias anônimas――... Havia provas de vários outros crimes que não tinham nada a ver com o tio ou a DOOM Pro, e não demorou muito até que todo o grupo fosse detido.

A esta hora devem estar num centro de detenção à espera de julgamento. Entre os vários crimes adicionais, há muitos em que a 《Jigokuten(Paraíso Infernal)》 esteve envolvida direta ou indiretamente, sendo altamente provável que a investigação se estenda até eles.

Mesmo sem fazer nada, a polícia deveria investigar... mas, havia razões para ela não conseguir ficar descansada apenas com isso.

（Sinceramente, é óbvio, mas se eles insistirem que não têm nada a ver com o assunto, não há muito a fazer...）

“A organização não sabia de nada, foram eles que agiram por conta própria.”

É uma desculpa gasta, mas se descartarem o Dokky Kinya e o seu grupo, fica por ali.

Enquanto não houver provas, não é possível investigar a 《Jigokuten》 mais a fundo, e os vilões continuarão lá.

Apenas as provas que Hikari denunciou não são decisivas. Mesmo que se consiga provar um certo grau de envolvimento, o máximo seria prender alguns membros, faltando algo definitivo para aniquilar os vilões.

（Se fosse o tio, provavelmente faria um home run com todos eles num instante, mas）

No Japão moderno, julgar o mal por conta própria é um crime. Para proteger a família, o tio faria, mas não podia deixar que ele o fizesse e transformá-lo num criminoso.

（Oji-san――Eu é que vou proteger a minha família. Absolutamente!）

Chegou mesmo a pensar em infiltrar-se no esconderijo da 《Jigokuten》.

「...A vigilância da mamãe está tão apertada que nem dá para pensar nisso, o que é tudo isso~~~~!?」

É uma mãe com uma intuição estranhamente afiada.

​Embora desta vez tenha conseguido escapar com a técnica de substituição, até a situação acalmar as saídas além de ir e vir da escola estão basicamente proibidas. Ficar ausente de casa por longos períodos é completamente impossível, e se for pega será severamente repreendida.

「Ugh, tenho de voltar cedo. É bem provável que já tenha descoberto...!」

Apesar de duvidar que a sua Furtividade SSS seja detectada, a sua sub-skill 《Ninjutsu B》 fica muito abaixo em comparação. Colocou um peluche na cama com a técnica de substituição para que pareça ser ela, mas se a mamãe a tocar por algum motivo, descobrirá logo que é falso.

「Não há jeito, por esta noite vou retirar-me. ...Desta vez também viralizou imenso☆」

É uma pena não saber os detalhes da área escondida, mas o contra-ataque a Shishidou Leo teve uma repercussão enorme. Imagens cortadas circularam rapidamente, principalmente nas redes sociais, dando a impressão de uma vitória esmagadora do seu tio.

Provavelmente os métodos agressivos de Shishidou já eram odiados. O incêndio nas redes sociais foi liderado por aqueles que guardavam rancor por verem os seus streamers favoritos a serem espancados após falsas acusações.

『Espiar banhos é inaceitável!? ...Se você fizer te denuncio mesmo, ok?』

『Olá Canal Oficial do Shinjuku Bat-san. Sou Parry do Oshi. Ouvi a situação da Shiratama Anko-san, guardar segredos não é errado? Gostaria de falar direito sobre isso algum dia, mas deixando isso de lado, o que é esse negócio de banho? Queria mais detalhes, por favor』

「...Que é isto?」

Ela inclina a cabeça lendo as mensagens diretas que não paravam de chegar pelas redes sociais.

Shiratama Anko é, na verdade, Shiratama Suiren――a pessoa por trás da Siren, a streamer de topo da DOOM Pro.

Ela até entende que a garota, que foi salva de um aperto no incidente anterior, seja fã do Satou, mas a outra pessoa...

「Parry do Oshi? Quem é? Quem será...? Eu sei que é conhecida da Sui-chan, mas, hã? É um textão meio cabeça de vento, dá um pouco de medo. ...Vou ignorar.」

Mesmo confusa, a Nindou Hikari dá meia-volta com o seu traje de ninja e vai embora do local.

Pouco depois, ao sair da Dungeon e tentar voltar de fininho pro seu quarto pela janela de casa, ela foi mandada pelos ares pela própria mãe, que a confundiu com um invasor do trabalho ilegal. A coitada da garota nem sonhava com o que estava esperando por ela.

 

​＊

 

​Interior da Dungeon de Shinjuku Domínio Lv 75, Área Oculta das 《Ruínas da Cidade Apocalíptica Alta》

“Satou Keita”

 

​「Ao passar pela área oculta, o que havia lá era――um banho público, veja só」

Fazendo um trocadilho com uma famosa obra literária, Satou respirou fundo como se quisesse inalar o ar abafado.

Jiji, zumbia a lâmpada fluorescente. Sob a luz trêmula que já não se vê hoje em dia com a popularização do LED, uma cena que parecia um banho público da era Showa se estendia diante dos seus olhos. Tirou os sapatos na entrada por onde acabara de passar, e colocou o dinheiro no balcão de atendimento vazio.

「Aqui, duzentos e vinte ienes. ……Bom, não tem ninguém aqui, mas」

Com a sua típica timidez, Satou coloca o preço exato conforme o aviso desgastado no balcão. Nesses dezoito anos desde que Satou descobriu essa área oculta, as moedas que ele deixava toda vez que vinha de vez em quando já formavam uma montanha tilintante no balcão.

「Eu sempre penso em deixar um cofrinho aqui qualquer dia, mas acabo sempre esquecendo……」

A frequência com que vem aqui não é alta. Uma vez a cada dois ou três meses, ou uma vez a cada semestre se estiver ocupado. Ele só usa este lugar para se refrescar quando julga que o acúmulo de impurezas no coração e o estresse ultrapassaram o limite.

Passando do balcão, fica o vestiário.

O mesmo pôster que estava colado na porta oculta, um secador de cabelo que funciona colocando uma moeda de cem ienes, e um ventilador.

Um espelho de corpo inteiro envelhecido e cestas de roupas. Um fliperama de corrida onde se joga petelecando moedas de dez ienes, uma geladeira vitrine quebrada que não serve pra nada; é um espaço onde o tempo parece ter parado, lotado de relíquias da era Showa e Heisei.

（Foi uma baita de uma coincidência, viu）

O pôster da bebida, o comercial tinha ficado na memória. Uma mulher dançando ao som da música do comercial; ao bater na parede no ritmo daquela música, por incrível que pareça, ele acabou descobrindo a área oculta――…….

Pelo que Satou pesquisou depois, parece que antigamente havia um banho público tradicional ali. Graças a ter sido engolido pelo labirinto, acabou sendo deixado para trás pelo tempo, e aquele espaço parecido com uma cápsula do tempo continua intacto até hoje.

（Sendo sincero, eu não entendo muito bem o que é esse lugar）

Ele deixa o taco de beisebol num canto, e tira o paletó.

O ar úmido com vapor flutua vindo do outro lado da porta de vidro embaçada no fundo.

Tanto o prédio quanto os utensílios são tão velhos que parecem antiguidades, mas por algum motivo não há poeira acumulada e tudo continua limpo.

​Curiosamente, mesmo sem ninguém limpar, esse estado se mantém constantemente.

（Provavelmente, é a capacidade de restauração da Dungeon……. Deve ser uma aplicação daquilo de voltar ao normal mesmo que a forma seja alterada）

Mas se for assim, será que não podiam repor os itens de consumo também, de quebra? Como não tinha toalha, sabonete ou shampoo, ele teve que trazer de casa, e como queria virar uma bebida gelada de uma vez depois do banho, teve que colocar lá um fardo de bebida barata que comprou no supermercado atacadista…… enfim, é discretamente inconveniente.

「Bom, só de poder me curar já tá ótimo, isso é reclamar de barriga cheia, mas……」

Alguns fatos que se sabe sobre este banho público.

É a chamada 《Fonte de Recuperação》――ou seja, uma área segura que tem um banho que cura danos. Se mergulhar no banho que, mesmo sem limpeza, se mantém limpo e na temperatura ideal, a fadiga vai embora num piscar de olhos.

Ferimentos e veneno, doenças e paralisias; bad status leves ou graves também são curados. Dizem que tem até a eficácia absurda de fazer crescer braços, pernas ou pontas dos dedos decepadas caso você fique imerso no banho.

（Obviamente eu nunca cheguei a esse ponto, mas até aquilo cura, né）

Lembrando de outra eficácia oculta do Banho do Labirinto, ele tira o terno.

Ele o dobra levemente por precaução e o coloca na cesta de roupas. Ao colocar no canto para não atrapalhar, pega uma toalha――ué?

「Ué. Eu trouxe uma coisa dessas?」

Ele inclina a cabeça em dúvida. As toalhas que Satou trouxe deveriam ser umas baratas que ele comprou de qualquer jeito e outras que tinha na casa dos pais. No entanto, havia uma toalha de aparência muito boa e macia ao toque misturada no meio. Ele até pensou “Ué” por um momento, mas…….

（Eu não trouxe só da loja de 100 ienes, peguei algumas de casa também, deve ter vindo misturada nelas）

Ele não fica decorando estampa de toalha uma por uma. “Essas coisas acontecem”, pensou, e tirou aquela toalha boa que estava bem em cima, pegando uma toalha barata que estava mais embaixo; um verdadeiro instinto de pobre.

……Karakarakarakara…….

Ao abrir a porta de vidro embaçada, sentiu-se um ar espesso e úmido, e o cheiro peculiar de um banho público.

Perto da entrada ficam a água para se enxaguar e a área para se lavar, e no fundo, uma banheira enorme. Há também banheiras um pouco menores usadas para banhos medicinais ou banho de yuzu, uma cascata massageadora, e até uma jacuzzi soltando bolhas; é um banho masculino surpreendentemente grande e novo.

O banho feminino que deveria ficar do outro lado da parede, não existe. Metade do prédio desabou e está soterrada, como a casca de um ovo quebrado.

O céu que se vê olhando para cima através do teto quebrado é sempre azul, exibindo uma cor límpida sem uma única nuvem.

（Como é parte da Dungeon, deve ser por isso, mas）

Mesmo frequentando aqui há um bom tempo, embora haja céu, nunca choveu. Não importa a hora que ele venha, o céu está sempre azul, e com a luz brilhando, nunca anoitece. Um banho semi ao ar livre em um mundo em ruínas com tempo bom garantido――.

Depois de se enxaguar com a água de banho e lavar o corpo levemente, ele entra na banheira. O Monte Fuji pintado na parede estava meio desmoronado, faltando mais da metade, mas o céu que se estendia além dele também era azul e infinito.

「Uuuhm, que sensação de liberdade…… Ou melhor, parece que isso aqui tá flutuando, né」

Não dá para saber qual é a relação de posição, mas além da parede desmoronada há apenas o vazio.

Um céu sem fim, não dá pra ver o chão, mas se cair provavelmente morre. Ou seja, por algum motivo apenas este lugar ficou para trás, flutuando isolado no ar.

（A água tá quente mesmo sem ter aquecedor, e tá sempre limpo mesmo sem ter administrador）

Tem várias coisas que não fazem sentido, mas a essa altura do campeonato não importa. Monstros que deixam cair tesouros e moedas de ouro quando derrotados, pontos de retorno que ressuscitam os mortos, e áreas de recuperação como esta.

Na Dungeon, claramente são encontradas instalações que servem de ajuda aos aventureiros, e ninguém sabe qual é a intenção disso. Há quem suspeite que seja uma armadilha, mas parece que não há como resistir diante de tamanha conveniência.

（Dizem que as áreas de recuperação que são descobertas e vão parar na Wiki ficam lotadas pra caramba……）

Parece que tem vários tipos além do tipo banho. Máquinas de cura que te recuperam automaticamente quando você entra, e também do tipo máquina de venda automática de comida. Mas é preciso pagar moedas de ouro da Dungeon como taxa.

O banho público do labirinto carece de efeito imediato em comparação a eles. Demora porque é preciso ficar imerso na água com calma até se recuperar e, talvez por isso, diferente das máquinas de cura ou das de comida, não exige moedas de ouro.

「……Kuuuuuu~~~~ ! Que delícia……!」

Para evitar choque térmico, ele primeiro aquece os pés com calma, e depois entra na banheira.

O calor vai penetrando lentamente no corpo robusto, uma sensação boa como o paraíso.

「Por que um banho ao ar livre sem ninguém é tão gostoso assim……」

Ele nunca foi em uma, mas uma área de recuperação que se torna pública fica lotada de gente a ponto de morrer de raiva.

É uma instalação médica invencível que pode curar quase qualquer doença, além de ferimentos externos. Oficialmente o uso por quem não é aventureiro é proibido, mas idosos ricos e doentes graves pagam fortunas para contratar aventureiros como escolta e usar o local, e dizem que tem até usuário comum se metendo em confusão de reserva e briga por lugar na fila.

「Até dente quebrado regenera, né. Se é pra gastar dinheiro, melhor vir aqui do que ir num médico……」

​Quem levou um baque grande e discreto com o surgimento dos labirintos foram os dentistas.

Embora o preço de circulação no mercado tenha sido definido lá em cima como medida de precaução, as poções produzidas na Dungeon curam ferimentos externos só de beber. Se um dente caiu, nasce um novo; até cáries se regeneram.

O preço mínimo é cem mil por frasco? Nossa, que barato. Em vez de marcar consulta no dentista, os ricos arrematam poções; os pobres vão para o hospital, e os ricos vão para a Dungeon. Essa é a desigualdade que estava nascendo na sociedade moderna.

「……Bom, se eu for ficar ligando pra cada coisinha dessas, não vou conseguir nem tomar banho」

O céu infinito que se avista da banheira, o vento que sopra é agradável.

Se fosse possível, ele queria um pouco mais de mudança na paisagem. É transparente e bonito, mas não tem uma única nuvem, então cansa. Não tem nada, seja natural ou artificial, que sirva de destaque para a vista, é apenas céu, céu e mais céu que continua infinitamente.

「O problema é não ter paisagem pra ver…… Esse negócio de Dungeon não faz sentido」

Não tem mar, montanha ou floresta. É gostoso, mas vai ficando entediante. Ele já tentou trazer uma TV portátil e assistir enquanto ficava na banheira, e o sinal até pegava normal, mas deve ter sido pela umidade, quebrou rapidinho.

Então ele pensou em trazer o celular…… mas usar o celular no banho na Dungeon, diferente de estar em casa, tira totalmente a tensão do perigo. Tinha o risco de deixar cair e perder, e se isso acontecesse ia ser um saco gigantesco.

……Então, no fim das contas, a única opção é ficar olhando pro céu e aproveitando a cura.

（Ah~. Faz tempo que não tomo um banho de verdade……. Isso aqui é bom demais）

Com a rotina intensa de trabalho ultimamente, não tinha tempo de voltar pra casa, e os banhos se resumiam aos chuveiros dos cafés de mangás.

O corpo sujo e coçando, os músculos cheios de ácido lático vão relaxando. Depois de esquentar mais um pouco, vai passar a bucha, esfregar o corpo todo, enxaguar bem e entrar no banho de novo. E depois de ficar bem aquecido, virar uma bebida de uma vez.

A única coisa que ele tem é uma cola barata suspeita que comprou no supermercado atacadista, mas a essa altura qualquer coisa serve. Ele sente que, quando se refrescar, até a irritação de ter sido incomodado por aquele cara estranho ou o trauma do inferno de horas extras vão ser curados.

「……Hm?」

De repente, ele teve a impressão de ter visto algo estranho.

Do outro lado da porta de vidro embaçada pelo vapor, uma silhueta que se destacava como teatro de sombras. Alguém tirando as roupas e equipamentos de qualquer jeito fazendo barulho, e antes que Satou tivesse tempo de falar alguma coisa, pulando para dentro.

​「Hã!?」

「……Eh!?」

Alguém que não deveria estar ali, estava lá.

Sem sequer fazer menção de esconder o corpo com a toalha, uma figura nua, esbelta e exposta com confiança. Um instante antes de Satou fechar os olhos por reflexo, a redondeza das linhas que ele acabou vendo, embora firmes, demonstravam claramente feminilidade.

A idade devia ser por volta de meados da adolescência. Cabelos pretos e compridos, um rosto imponente, seios modestos.

A garota, que poderia ser facilmente confundida com um belo garoto, estava com machucados por toda parte do corpo. Contusões, cortes e queimaduras; na sociedade lá fora seria caso de polícia, mas aqui na Dungeon não passavam de marcas de combate comuns e nada raras.

Alguém ferido, alguém que conhecia essa área oculta veio para se recuperar――.

Até aí dá pra entender. Por mais que Satou não tivesse contado a ninguém, não era um lugar de uso exclusivo dele. Qualquer um que percebesse o truque da entrada poderia entrar, e como era esse tipo de lugar, era algo óbvio.

O que o incomodou foi outra coisa.

O rosto dela, os belos traços que entraram na sua visão por um instante――ele reconheceu aquilo.

「……DOOM Pro」

É um rosto que ele cansou de ver ultimamente. Não tem como confundir.

Diante dos olhos de Satou, que agora estava de pálpebras fechadas, na entrada do banheiro do banho público do labirinto. A garota que apressadamente escondeu o corpo com a toalha e se agachou ali, a verdadeira identidade dela era――,

 

「《Kageneko》 do…… 《Blueberry Paladin》!?」

「A-Awawawawawawa!? N-Não é isso, pessoa errada~~~!」

 

O último dos três maiores streamers dos quais a DOOM Pro se orgulha. Famoso como um jovem espadachim usuário de empunhadura dupla (duas espadas), dizem que em popularidade com o público feminino ele se aproxima do top 2, Suiren e Sena; a figura-chave para o relançamento da 《Advestance》.

 

​――Exceto pelo gênero, não havia dúvidas de que era a própria pessoa.

 

 

Voltar|Menu Inicial|Proxima