Epílogo
Na manhã
seguinte. Em algum lugar de Tóquio. Sala de estar da família Satou.
“Satou Keita”.
A mesa do
café da manhã após uma noite de caos.
「Kei, esse cara não era alguém
envolvido lá com a sua empresa?」
「Não tem absolutamente nada a ver」
O café da manhã preparado pela irmã
mais velha, que acordou cedo, consistia em café, ovo frito, uma salada qualquer
e uma torrada feita de qualquer jeito.
Espalhando
margarina desleixadamente numa fatia de pão de forma tostada apenas o
suficiente para dourar, enquanto olhava de soslaio para as notícias ao vivo no
monitor da TV, Satou Keita respondeu com cara de quem achava aquilo tudo um
saco.
「Nós tínhamos relações antes, mas já cortamos os laços.
Portanto, não tenho nenhum interesse nisso」
「Atacar uma garota fora da dungeon, e
ainda por cima quatro homens, eles são a escória da escória. Caramba, se eu
estivesse lá, teria juntado todos e chutado as bolas deles...... você tome
cuidado também, Hikari?」
「Ah, sim. ......Aí, mamãe?」
A família reunida ao redor da mesa.
Para Amahara Akari, que esbravejava enquanto assistia às notícias, a filha
perguntou timidamente.
「Eu ouvi do Oji-san, mas você era
campeã de karatê...... é sério?」
「Você tá desenterrando uma história de
muito tempo atrás. Bem, significa que a sua mãe também teve sua juventude」
Para Akari, que sorria como se
sentisse saudade do passado, o irmão mais novo, Satou, murchou exausto.
(Você tá com
uma cara de quem acha que essa é uma história bonita, mas como seu irmão mais
novo, foi osso......)
Apesar de
ter um senso de justiça e um espírito duas vezes mais fortes que os dos outros,
ela era uma irmã que se sentia solitária facilmente.
「O Kei também frequentava o mesmo dojo comigo. Ele odiava
fazer os exames de faixa e não participava de torneios,
mas......」
「Eeeh!? Eu não sabia...... o segredo da força do Oji-san está
aí!?」
「Eu matava treino, então não é nada
tão grandioso assim. Tem muita gente mais forte do que eu」
Não era
falsa modéstia, Satou pensava isso do fundo do coração.
É verdade que as artes marciais que
ele aprendeu na juventude foram úteis. Há dezoito anos, quando foi envolvido no
《Desastre da Dungeon》, foi
graças ao seu conhecimento de karatê que ele foi salvo várias vezes, isso é
inegável, mas.
「Porque a Nee-san daquela época era agressiva...... Eu era
forçado a acompanhá-la mesmo depois que as atividades do clube dela terminavam.
Treino muscular, sparring de kata, eu fui forçado a fazer tudo isso
incansavelmente no quintal de casa」
Ele queria
muito que ela fizesse isso sozinha, mas quando a irmã pedia, ele não conseguia
recusar.
Enquanto
morou com a irmã na casa dos pais, ele acabou tendo que continuar os treinos
sem quase poder ter preguiça.
「Ahaha...... desculpa. Mas você não tinha interesse em
atividades de clube e essas coisas, né. Qual o problema?」
「Teve uma época em que eu até
considerei entrar pro clube de beisebol ou algo do tipo, sabe」
「Com certeza é só da boca pra fora. Eu
não consigo te imaginar praticando um esporte coletivo」
「......Bem, eu não posso discordar
disso, mas」
Mesmo que não tivesse sido arrastado
para os treinos da irmã, ele sentia que, no fim das contas, teria apenas
considerado a ideia e não teria chegado a se inscrever no clube.
A preguiça
das relações humanas superava o seu interesse ou curiosidade por esportes.
Nesse ponto, o karatê era melhor: mesmo sem reflexos esportivos, se você
continuasse praticando, acabaria ficando com uma postura decente, e mesmo sendo
péssimo em comunicação, dava pra se virar.
「Não entendo muito bem, mas...... é assim que funciona?」
「Porque a gente só falava de karatê.
Como o envolvimento pessoal era mínimo, era muito fácil」
「......Ouvindo só essa parte, soa como
uma juventude muito a cara de um Oji-san, esse tal de karatê......」
Carregando um sentimento de
incompreensão em relação a Hikari, que por algum motivo pareceu extremamente
convencida com a resposta, Satou terminou o café da manhã.
Levou o
prato e a xícara de café vazios para a pia, deu uma lavada rápida e foi
terminar de se arrumar.
「Você tá indo com calma hoje, Kei. A carnificina no trabalho
acabou?」
「Não, o rombo no trabalho continua
escancarado, mas sair um pouco mais cedo seria inútil」
「Às vezes, eu fico sem saber se você é um cara sério ou a
escória da escória...」
「Eu sou normal. Algo na área cinzenta,
um pouco mais pro lado da empresa exploradora」
Mesmo que ele demonstre lealdade à
empresa, o seu salário não vai aumentar e não lhe pagam hora extra.
É por isso
que ele faz apenas o suficiente para não ser demitido, fazendo o trabalho
equivalente ao seu salário de forma razoável e, bem, meio de qualquer jeito.
Enquanto faz
o trabalho equivalente ao seu salário, ele libera o estresse acumulado no lado
de 《Fora》. Esse é o estilo de vida de Satou, e
um hábito que ele cultivou e manteve o tempo todo até agora.
「 Falando nisso, vocês foram num café ontem à noite sem mim!?
Que injustiça!」
「Ah, qual é, tá tudo bem... A mamãe
chega tarde toda noite, muitas vezes nem tá aqui de manhã」
「É trabalho, poxa......! Mas eu me
sinto sozinha, sabe~! ......Na próxima vez me leva junto」
「Sim, sim. Me avise quando conseguir
tirar folga」
No fim das contas, a confusão da
noite passada foi resolvida da melhor forma possível.
Ilesos ――.
Depois de
subjugar o 《Very Good》, ele combinou a história com Suiren de que esconderia sua
própria presença da polícia que veio após a denúncia e que ela os havia
repelido. Durante o interrogatório, o pessoal do Potato confessou os crimes
docilmente, talvez porque acharam que admitir terem sido derrotados por
Suiren-san parecia melhor do que admitir que perderam para um Oji-san comum.
Não se sabe
se eles serão processados, mas a qualificação de aventureiro deles foi
revogada. Enquanto houver o risco de descontrole devido à Síndrome do Power
Leveling, eles nunca mais poderão aparecer em público.
(A
Suiren-san também ajudou a disfarçar a história, então acabou tudo bem......eu
acho!)
Ele não
achava que tinha talento para se enganar, mas talvez pudesse dizer que as
coisas saíram melhor do que o esperado.
Ele não
mentiu. O fato de Satou ter treinado karatê e derrotado o pessoal do 《Very Good》 deveu-se à sua técnica aprimorada na
época. Por algum motivo, ele sentiu que Hikari e Suiren estavam olhando para ele
com olhares excessivamente calorosos.
(Ir pra Dungeon com garotas jovens
sob a minha responsabilidade é algo que eu com certeza detesto......)
Problemático. Apenas puramente
problemático.
A Dungeon é
um lugar onde se vai sozinho para rebater algumas bolas silenciosamente.
Mesmo
estando acostumado com isso, é como um Oji-san que gosta de colher ervas
selvagens subindo as montanhas locais, portanto a aprovação não é necessária.
Não é como se ele fosse um alpinista de verdade, nem tem a intenção de se tornar
um aventureiro profissional.
(Até a poeira baixar, eu não poderei
nem ir pro Bassen)
Recentemente,
até nas camadas mais obscuras que ele frequenta começaram a aparecer
aventureiros, o que o deixa inquieto.
Será que ele
desbrava um novo local isolado onde não haja ninguém, ou espera que as pessoas
desapareçam? Como o trabalho tem estado ocupado ultimamente, ele provavelmente
vai evitar ir por um tempo. Felizmente, ele extravasou bastante o estresse e,
「Oji-san, o seu smartphone tá tocando. ――Não é da empresa?」
「Hã?」
Era uma voz que soou desagradável até
para ele mesmo.
Avisado por
Hikari, ele confirmou relutantemente e, o número era ―― Geh.
「Bom dia.
......Por favor, me poupe de ligações diretas no meu smartphone particular logo
de manhã, Buchou」
『Bom dia. Sei que é chato, mas se eu
não te contar o mais rápido possível o que foi decidido na reunião de
emergência, vai dar problema』
「Ouvi dizer que você foi convocada
pelos figurões」
Parece que houve uma reunião de
emergência onde não apenas o departamento de vendas, mas também o departamento
editorial, os responsáveis por outros departamentos e os executivos foram
convocados. Satou, que conseguiu ir direto para casa mais cedo, não sabia
disso, mas os gritos de desespero de Ukai haviam chegado em forma de mensagem.
Apesar disso, ela não revelou o
conteúdo da reunião, talvez porque já estivesse decidido que o Buchou entraria
em contato logo no primeiro horário da manhã.
「Não me diga que você vai pedir pra eu fazer ainda mais hora
extra, né. Não importa como se pense, é inútil」
『Eu sei. E também sei que não vai ser
nada fácil encontrar um substituto para o 《Very Good》』
A voz da Buchou estava baixa e rouca
de puro cansaço.
Um estilo
esguio típico de uma mulher de carreira moderna, algo raro para ela, que
normalmente tem o rosto de uma OL (Office Lady) de empresa estrangeira. Isso
até despertava um certo senso de familiaridade em Satou, um salaryman exausto.
『A situação financeira da nossa empresa estava pior do que eu
imaginava. Se ficarmos de braços cruzados assim, no pior dos cenários, podemos
ir desde a suspensão da 《Advestance》 até a falência. É segredo de empresa, não conte nem pra sua
família』
「......Hã?」
A verdade que ele ouviu logo de manhã
era pesada o suficiente para dar um soco no estômago.
「Só para confirmar...... isso é sério?
Não é mentira nem piada, né」
『Eu também fui confirmar, e é a mais
pura verdade. Com a multa de quebra de contrato do tie-up que foi cancelado,
mais o reembolso dos anúncios que pegamos à força, o golpe veio com tudo bem
numa hora em que o fluxo de caixa já estava duvidoso. Parece que se continuar
assim, vai ser extremamente ruim』
Isso é ruim, terrível.
「Isso é um problema. ......Eu já
esqueci completamente até como se escreve um currículo」
『Você também acha? Por sinal, eu
contei pra Ukai ontem à noite e ela tava espumando pela boca』
「Uma recém-formada espumaria mesmo com
uma coisa dessas. Até eu choraria e gritaria」
『É feio de ver, então pare.
......Compartilhamos o senso de crise, certo? O assunto principal começa agora,
tá?』
Depois de falar como se para
enfatizar, a Buchou mudou o tom de voz e disse.
「Ordem do Presidente. Hoje, leve a
Ukai com você e vá fazer uma visita de vendas na DOOM Pro. A decisão da
diretoria é que ‘a única que pode preencher o buraco deixado pelo 《Very Good》 é a maior empresa da indústria’」
「......Hã?」
Isso é verdade, mas...... a questão é
que “se pudéssemos fazer isso, não estaríamos passando sufoco!”.
「E o aumento na verba para
entrevistas? Se formos solicitar lá, com o nosso valor atual, vai faltar um
dígito」
『O Presidente é um homem do passado,
sabe. ......Ele disse: ‘Vai servir de propaganda para eles também, e sair numa
revista é uma honra, não é?’』
「A época em que dava para forçar a barra com isso já acabou
faz muito tempo. É uma mentalidade de duas Eras atrás」
Como se
houvesse alguma honra ou qualquer coisa assim em sair numa revistinha chinfrim
de loja de conveniência.
Viralizar
nas redes sociais tem um valor infinitamente maior. Apesar de se autodenominar
uma revista de informações especializada no setor, quase ninguém da indústria a
lê; a 《Advestance》 da Editora Bouken pressupõe uma
leitura superficial por parte de amadores.
Se for lida com mais profundidade do
que isso, as falhas aparecem. Falta de pesquisa, falta de conteúdo, várias coisas.
「É 1000% impossível, mas mesmo assim você
está mandando eu ir?」
『É o seu trabalho』
―― As
palavras frias eram sérias, e não havia margem para argumentação.
「Oji-san, você tá bem!? Tá com uma cara terrível!?」
「......Estou bem. Você poderia pegar o
meu remédio para o estômago, por favor?」
O herói desconhecido, o aventureiro
mais forte, o streamer exposto ―― Satou Keita, também conhecido como 《Shinjuku Bat》.
Como os
destinos entrelaçados se embolariam e a que tipo de futuro isso levaria......
isso, ninguém sabia.
Comentários
Postar um comentário