Capítulo 4: O Encontro do Oji-san Simples com a Jovem
❶
O Oji-san, a Colegial e a Promessa Noturna
Algum lugar de
Tóquio. Departamento de Vendas da Livraria Aventura.
“Satou Keita”.
「Satou-san, parece que o 《Very Good》 foi banido, viu?」
「É mesmo?」
Na manhã do dia seguinte, logo após
chegar ao trabalho. Enquanto verificava os e-mails que chegaram na madrugada
como de costume, a sua kouhai da mesa ao lado, Ukai, mostrou as notícias na
internet com uma animação um pouco acima do normal.
「’Aviso severo por perseguição à Siren-chan da DOOM Pro e
tentativa de MPK. A qualificação de aventureiros foi suspensa temporariamente,
o canal de transmissão foi congelado e a monetização cortada’...... é o que diz
aqui」
Dizendo até
aí, Ukai levantou a voz num tom de quem não conseguia conter a própria
indignação.
「Não é meio leve demais? É praticamente tentativa de
homicídio, eles deveriam ser presos ou algo do tipo!」
「É que foi tudo dentro da Dungeon, né.
Mesmo morrendo, a pessoa ressuscita」
A vida dos aventureiros é leve. Desde
que estejam dentro do labirinto, os aventureiros ressuscitam apenas retornando
ao ponto de ressurreição mesmo se morrerem, não sofrendo nenhum dano além de um
leve enfraquecimento ou perda de itens, e as disputas entre aventureiros não
são raras.
「Antigamente, disputas por território entre aventureiros,
matanças por áreas de caça e duelos eram comuns. Tomar uma suspensão temporária
da qualificação já é uma punição e tanto」
A suspensão da qualificação de
aventureiro é, no mínimo, uma questão de vida ou morte para os profissionais
que ganham a vida com isso.
Não poderão
entrar em Shinjuku, obviamente, nem em qualquer outra Dungeon, e naturalmente
não poderão atualizar o canal de transmissão. Somado à má reputação original
por causa do cancelamento, pode-se dizer que eles estão praticamente
impossibilitados de se reerguer.
Aventureiros só são aventureiros
quando mergulham nas Dungeons. Habilidades sobre-humanas não têm muita
utilidade na sociedade moderna. Força monstruosa para espancar monstros até a
morte ou magias de destruição em larga escala são inúteis num mundo pacífico.
Portanto,
o destino deles provavelmente será ficar quietos até que a suspensão temporária
acabe e a poeira baixe, e então descongelar e reviver o canal, ou abrir um novo
e começar do zero.
De qualquer
forma, eles perderam o que construíram até agora. É uma grande penalidade, um
verdadeiro castigo.
「Podemos considerar que acabou. Vamos esquecer isso.」
「Entendi. Mas a noite passada foi
incrível, né~! O grande cancelamento do 《Very Good》!」
「Ouvi dizer que o 《Very Good》 assediou a Siren e foi
descoberto......」
「Parece que eles levaram uma surra
daquelas! É inapropriado dizer isso, mas que alívio! Ahhhh, eu também queria
ter visto a transmissão ao vivo~」
「Entendo como se sente, mas, por
favor, evite fazer isso em público, ok?」
Dando um aviso em Ukai, que estava
toda empolgada fazendo shadowboxing, Satou olhou para o smartphone.
(Nenhum arquivo na live do canal da
Siren, hein. Como elas mesmas disseram, parece que a transmissão caiu mesmo)
Nas notícias da internet, apenas o
resumo do incidente está sendo falado. Aquele terceiro que estava presente no
local ―― as informações sobre Satou não pareciam ter se espalhado, o que o
deixou aliviado.
(Bom, os detalhes não importam)
Satou rapidamente perdeu o interesse
e fechou o navegador do celular.
Se ele
mergulhasse fundo em comunidades relacionadas a transmissões, como fóruns
anônimos ou chats abertos, haveria a possibilidade das informações de Satou
estarem circulando, mas, sinceramente, ele não tem entusiasmo o suficiente para
ir tão atrás disso.
Mesmo que algumas imagens tivessem
vindo a público, não seria um problema. Assim como as pessoas logo se esquecem
de um cidadão comum que pegou um criminoso na rua. Só porque ajudou na prisão
de alguém famoso, se a própria pessoa não for do tipo que gosta de aparecer, as
massas logo mudarão seu interesse para o próximo assunto.
(Mesmo se, por acaso, um vídeo
tivesse saído para o mundo, não teria como eu impedir de qualquer forma)
Seria possível reclamar e mandar
tirar do ar, mas daria muito trabalho. Além disso, um pedido de quebra de
sigilo acabaria forçando-o a expor sua própria identidade, podendo ser um tiro
pela culatra. De qualquer forma, ignorar é a opção mais segura.
(Já que eu consegui me aliviar bem na
noite passada. Pra que aumentar o estresse tendo que limpar uma bagunça
desnecessária?)
Depois de dar um Home Run no bonitão
na noite passada, Satou foi embora rapidamente e dormiu muito bem. Ele era
apenas um terceiro que calhou de estar presente na cena do problema, e não
tinha nenhuma obrigação de se envolver até o fim.
......Era o que ele pensava, mas.
(Elas conhecem o meu rosto
perfeitamente. Se eu não as fizer ficar de bico calado, as coisas vão ficar
complicadas)
Satou também é, de certa forma, um
profissional do mundo das Dungeons, mesmo que do baixo escalão.
Felizmente,
dentro e fora da Dungeon, dependendo se ele está lutando a sério ou
economizando energia, o seu porte físico é diferente como a terra e o céu. Ele
deveria conseguir ganhar algum tempo até que sua verdadeira identidade fosse
descoberta, mas se a Siren usasse a rede de contatos da agência para
procurá-lo, acabariam descobrindo.
Se isso acontecesse, seria
extremamente problemático. Ter o fato de que frequenta as Dungeons escondido da
empresa descoberto ―― e pior ainda, ter socado um parceiro de negócios, mesmo
que tivesse perdido a paciência ―― o deixaria em uma situação terrível.
(Vou levar bronca da gerente.
......Tomar um sermão sério nessa idade é osso, de verdade)
Por isso, ele propôs um acordo à
Siren lá na hora, e a condição que foi estabelecida foi ――.
(Não me envolver mais do que isso e
não vazar minhas informações pessoais, começando pelo meu rosto)
Em resposta à condição apresentada
por Satou, a compensação exigida por ela foi.
「Ah, Satou-san. Seu celular tá tocando. Parece que chegou um
e-mail ou algo assim」
「Deve ser algum tipo de spam. Por
favor, deixe pra lá」
「Ah, vem muito disso, né. Tipo sites
de compras falsos, ou golpes de phishing」
O smartphone deixado sobre a mesa
vibrou, e na tela de descanso piscou por um instante uma mensagem de
notificação.
Um
aplicativo de mensagens que ele foi pressionado a instalar. A chamada conta
secundária ―― uma certa conta pessoal que, por causa do acordo da noite
passada, ele foi obrigado a registrar mutuamente; era dela.
『Bom dia, Oji-sama. Viu as notícias?』
Nome da conta 《Shiratama Anko》 ―― um
nome falso qualquer.
A imagem de
miniatura é um shiratama anmitsu (doce japonês) de alguma loja, sem nenhum
indício que dê pistas sobre a sua verdadeira identidade. Ninguém pensaria que
esta é a conta secreta da maior streamer do momento, a Siren da DOOM Pro.
Olhando para a mensagem recebida com
uma careta, e não podendo ignorá-la já que apareceu o “lido”, Satou responde.
『Bom dia. Eu vi』
『O incidente foi resolvido, mas como
aquele tipo de coisa deve ter sido chocante. Decidiram me dar um tempo até a
próxima live, então ganhei folga hoje e amanhã』
(Ela me manda duas frases pra cada
uma minha...... que medo)
Os jovens de hoje, habituados aos
aparelhos, respondem rápido.
Sentindo que
não conseguia acompanhar esse ritmo, ele voltou para o seu lugar e começou a
mexer no smartphone com movimentos lentos.
(Aviso de pausa nas lives da Siren da
DOOM Pro...... parece que é verdade mesmo)
Além do anúncio frio e sem emoção
divulgado pela agência, um vídeo curto dela pedindo “Desculpa!” de forma cômica,
com as mãos juntas e abaixando a cabeça, havia sido postado nas redes sociais.
(Pensando bem, acho que li no jornal
ou algo do tipo que o número de pessoas sem tolerância para lutas entre humanos
está aumentando......)
Dizem que lutas entre humanos não
ficam bonitas na tela, então hoje em dia, em lugares onde o público assiste,
ninguém faz isso.
Monstros são
resistentes, mas humanos morrem rápido.
Aventureiros
de alto nível e streamers são super-humanos, mas enquanto forem humanos, eles
morrem.
Basta um
pequeno ferimento em órgãos vitais como cérebro ou coração para ser fatal. Não
dá para esperar desenvolvimentos chamativos como em lutas contra monstros, com
magias e skills voando por todos os lados; se você fatiar o oponente mais
rápido que ele, acaba ali mesmo.
Assassinatos entre humanos acontecem
com frequência dentro da dungeon. Porque a morte não é um sono eterno, e a vida
é barata. Aventureiros se matam por brigas fúteis e, ao ressuscitarem, agem
como se nada tivesse acontecido. Mas transmitir isso para viralizar era algo
apenas dos primórdios; hoje em dia, lutas entre jogadores PvP sem
nenhum brilho podem até ser chamadas de “coisa de especialista” para soar bem,
mas na prática se tornaram algo que apenas uma parcela de maníacos gosta de
assistir.
Ferir e matar pessoas, que não são
monstros, é cruel. É natural que haja resistência a isso.
Dar uma
folga para a Siren, que passou por essa experiência sem querer, e dar-lhe um
tempo para se acalmar é o que se pode chamar de luxo de uma grande agência. Era
a consideração de uma empresa exemplar, o que o deixou até um pouco com inveja.
Mas, sendo esse o caso ――,
『......Sinto muito. Acho que exagerei um pouco』
Satou sentia-se responsável por ter
dado um choque naquelas garotas jovens após isolar os criminosos e
transformá-los em estrelinhas no céu.
『Ahaha, tá tudo bem, viu?』
Foi a
mensagem que chegou, e em seguida,
『Mas...... se você puder ouvir um capricho meu』
Picon, as
mensagens foram enviadas em sequência.
『Você não poderia me ajudar só um pouquinho?』
――Ferrou.
No instante em que viu a enxurrada de
mensagens, um suco gástrico amargo subiu pela garganta.
Ele sentiu
um mau pressentimento. Um mau pressentimento muito forte. Os truques de uma
mulher, que gradualmente tiram as rotas de fuga como num xeque-mate de shogi,
são a pior coisa do mundo para um ossan. É uma mina terrestre visível, mas uma
armadilha que, se ele não pisar, ela vai chorar e ele vai morrer socialmente.
『......Sim. Não posso prometer qualquer coisa. Mas lidarei com
o que for possível da melhor forma』
(Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!)
Ele suportou o impulso de gritar
usando a razão, e enviou a mensagem.
O som da
mensagem chegando fez um leve shupo, e assim que ele pensou ter visto o
“lido” aparecer instantaneamente ――,
『Muito obrigada! Sendo assim, eu quero sair pra me divertir
hoje à noite, então por favor venha me fazer companhia! Me sirva de
acompanhante, Oji-sama☆』
Acompanhado perfeitamente de uma
figurinha oficial da Siren sorrindo.
「Satou-san, o que foi? Você desabou em cima da mesa aí......」
「......Não, não é nada...... não é
nada」
Apesar de
responder assim para uma Ukai que o olhava com desconfiança, Satou não
conseguiu levantar o rosto por um bom tempo.
Que saco, ah, que saco, que saco. Ele
não faz a menor ideia de como ser o acompanhante de uma garota jovem, nem o que
deveria fazer. Se fosse na sua juventude, ele a levaria num fliperama ali perto
para matar o tempo, mas o senso comum, quase como uma maldição que diz que um
adulto de mais de quarenta anos fazendo isso é vergonhoso, ficava cutucando
Satou.
「Ukai-san. O que você costuma fazer nos dias de folga?」
「Eh?」
Como ele fez a pergunta com o rosto
enfiado na mesa, Satou não viu a reação dela.
Segurando o
peito que palpitou de surpresa, como se estivesse esperando por algo ――,
「......Ah, eu vou comer algo gostoso...... faço compras, jogo
videogame, talvez?」
「Bem normal, né」
É normal demais para servir de
referência. Ou melhor, a outra pessoa é uma JK (colegial), será que a Ukai é
adulta demais para isso?
「Coisas gostosas, você diz...... seriam aqueles doces, né, os
que estão na moda」
「Tem isso também, mas coisas bem
normais já servem, sabe. Se for comigo, hum...... num restaurante familiar ou
comendo lámen...... eu como qualquer coisa e acho delicioso, sim!」
Satou absorveu aquelas palavras, que
pareciam carregar algum tipo de expectativa, ao pé da letra.
「É mesmo? Isso é ótimo, poupa a dor de cabeça」
「Sim! Uh...... aconteceu alguma coisa,
de repente?」
「Uma pessoa que eu não tenho como
recusar por causa de obrigações me disse para sair com ela hoje à noite.
Resumindo, é entretenimento de negócios」
「Ah. ......Entendi. Sim......」
Satou, que finalmente levantou o
rosto, não percebeu o ar um tanto desapontado de Ukai.
「É uma parceira complicada, digamos assim, alguém de quem não
conheço os gostos e hobbies, então não sei bem o que fazer....... Pensei em
levá-la num dos lugares que usamos para Settai para resolver isso, mas acha que
seria ruim?」
「Os nossos lugares de costume são aqueles Karaoke Snacks aqui
do bairro, né? ......Não acha que é antiquado demais?」
Pensando bem, ela tem razão, pensou
Satou.
Não tem como
uma colegial se misturar com um bando de ossans e tias para cantar uma música.
Longe de
apenas ofendê-la, no pior dos casos ele poderia ser processado por assédio
sexual. Assustador, assustador demais.
(Espera aí? Pensando bem, tem aquele
ditado de deixar com os especialistas......)
A resposta que ele encontra depois de
muita hesitação geralmente só piora a situação.
Sem perceber
essa verdade absoluta, Satou, desta vez, enviou uma mensagem para outra pessoa.
――Sala de chat 『O Tio e eu (2)』
『Com licença, Hikari-san. Posso te pedir um conselho?』
『Ah, Oji-san! O que foi~?』
“O que é, o que é?”, acompanhado de uma
figurinha de um personagem fofo.
『Na verdade, por causa do trabalho na empresa, terei que fazer
sala para uma mulher da mesma idade que a Hikari-san. Eu não tenho o know-how
para lidar com uma mulher tão jovem』
Escolhendo as palavras com o máximo
de cuidado, ele digita tentando disfarçar a situação.
A decisão de
deixar uma colegial para outra colegial ―― mas como ele não podia contar os
detalhes da situação, precisava ser vago o suficiente. Satou, apostando na sua
lábia cultivada no departamento de vendas, continuou enviando mensagens que
faziam shupo shupo ao serem enviadas no aplicativo.
『Você não poderia me ensinar um lugar onde eu possa matar o
tempo à noite sem correr riscos? Te dou um dinheiro extra de mesada ou o que
for como agradecimento. Por favor, conto com você』
Uma
figurinha de um salaryman abaixando a cabeça.
『Eu não faço ideia do que você quer dizer com “entreter uma colegial”,
mas a sua empresa tá bem, Tio?』
Ele teve
vontade de dizer “Você tem toda a razão”, mas, apenas desta vez, a empresa não
tinha culpa nenhuma.
『É que envolve algumas questões confidenciais externas......
me ajudaria muito se você não fizesse perguntas profundas demais』
『Sus-pei-to! Você não tá tentando me
fazer te ajudar com Sugar Daddy, né~?』
『Lógico que não. Absolutamente não. Eu
juro por qualquer coisa, então, por favor, acredite em mim』
“Uau, que avalanche de mensagens sem
parar. O Tio tá falando sério......”
Ele estava prestes a ser marcado com
o estigma de “Tio Sugar Daddy” pela própria sobrinha. É claro que ele ficaria
desesperado.
Há um limite
para a desonra. Se uma informação falsa dessas chegasse aos ouvidos da sua irmã
mais velha através da sobrinha, ele seria brutalmente assassinado.
Talvez esse
senso de perigo tenha sido transmitido, pois a resposta seguinte dela foi mais
próxima do que ele desejava.
『Vou colar os links de uns lugares novos e que parecem bons,
tá? Se for à noite, é melhor você fazer reserva; se você conseguir guiá-la
suavemente, sua avaliação sobe』
『Você me salvou, te pago algo na próxima
vez, obrigado』
Como esperado de uma jovem na ativa,
talvez devesse dizer.
Os lugares dos links enviados eram
todos estilosos, completamente diferentes das fachadas com cara de “tio” onde
Satou costuma ir beber. Os preços também passavam bem longe do bom senso
popular, mas, pensando naquilo como uma despesa de entretenimento de negócios,
ele conseguiu aceitar.
『Isso não é...... um encontro, né?』
『Claro que não. Serei apenas alguém
com quem ela vai conversar pra matar o tempo, um puxa-saco pra animar o
ambiente.』
『Não sei não, viu, Tio. Você por acaso
consegue “animar o ambiente” ou algo do tipo?』
Ela disse algo genuinamente
rude...... mas.
『Sou muito bom em conduzir a pauta do
dia solenemente』
『Isso não é entretenimento, isso é ser
Mestre de Cerimônias』
Estava tão correto que ele não
conseguiu nem dar um pio.
Dane-se a
Nommunication (Comunicação de bebedeira). Não pensem que todo adulto mais velho
adora happy hour; na maioria das vezes, nesse tipo de ocasião, Satou ficava
parecendo uma estátua de Buda, deixando a conversa por conta dos outros
funcionários presentes, e se transformava puramente numa máquina dedicada a
fazer pedidos extras, servir bebidas e organizar as reservas para a segunda e
terceira rodadas.
『Então, Tio. Eu te respondi isso porque você me perguntou,
MAS.』
『Pessoalmente, eu não recomendo muito
essas lojas por aqui, não.』
『Por que não?』
『Porque elas têm muita cara de “Tio Sugar
Daddy”. Dá muito aquela sensação de “Pesquisei na internet pelos lugares que
estão na moda”』
「Guaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?」
「S-Satou-san,
o que foi!? Tá com dor
de barriga!?」
「Tá barulhento hein, Satou. O que foi?
Vai assustar os outros!」
「D-desculpa...... Não é nada, sim, não
é nada......!」
Ele não podia simplesmente dizer:
“fui carimbado como tio do Sugar Daddy pela minha sobrinha......”
Por
enquanto, ele deu uma desculpa qualquer para disfarçar no local e encarou as
URLs das lojas chiques. Com certeza, parando para pensar no que foi dito, se
ele imaginasse a cena de si mesmo levando uma adolescente para aqueles lugares,
não pareceria nada além de Sugar Daddy.
『Minhas esperanças foram ceifadas』
『Ficou deprimido real!? Desculpa,
desculpa, Tio. Fica tranquilo! Eu te conto, tem um plano secreto pra isso』
『Sério mesmo!?』
『Sim. Escolher uma loja na moda é legal também. Eu não entendo
de entretenimento de negócios, mas se for uma garota mais ou menos da mesma
idade, acho que seria mais reconfortante vocês irem a um lugar onde possam se
conhecer melhor』
『Nos conhecer melhor, é?』
『Uhum. Encontrar e conversar com um ossan desconhecido dá
medo, sabia? Então, em vez de levar pra um lugar super chique de forma
estranha, um lugar mais relax e sem pressão, com uma vibe familiar é melhor. Um
café gostoso, ou um lugar com jogos para preencher o tempo. Dardos, boliche, ou
um café com mesa de bilhar. Não conhece nenhum lugar com essa vibe de poder
brincar um pouco?』
『Não tenho experiência com nenhum desses, só os conheço pelos
minigames de RPG』
『Sua experiência de vida é triste, hein, Tio』
…………
「Chefe. O Satou-san tá olhando pro celular com cara de quem
vai chorar......」
「Deixa ele quieto. Não é de hoje que
ele é meio estranho.」
「Ele está super deprimido, será que
ele está bem......」
Sem se abater com esses sussurros,
Satou continuou trocando mensagens mesmo estando totalmente arrasado.
Embora as
palavras machuquem, as falas de Hikari acertaram na mosca. Certamente, se um
ossan desconhecido a guiasse para um lugar estranhamente estiloso, a
possibilidade de passar a sensação de segundas intenções seria altíssima e
muito perigoso. Sendo assim......
『Entendi. Tenho minhas dúvidas se isso é realmente bom,
mas...... vou confiar em você, Hikari-san. Vamos apostar nessa possibilidade.』
『Tô sentindo que tão esperando muito
de mim...... mas tudo bem, é hoje à noite, né? Então até mais tarde, Tio☆』
Outra figurinha fofa foi colada,
encerrando a conversa.
Ele sentiu
algo um pouco estranho nas palavras de despedida dela, mas...
(Até mais tarde...... quer dizer para
eu relatar a situação quando chegar em casa, é isso?)
Já que ela ouviu a história, deve
estar curiosa. Como ele disfarçou dizendo que era a trabalho, parece que vai
precisar inventar uma história de cobertura adequada. Isso também é uma dor de
cabeça, mas mais do que isso, o clima estava pesado.
「Chefe...... devo fazer hora extra hoje à noite?」
「Pode ir embora no horário normal,
Satou. ......Acho que te fiz trabalhar um pouco demais, desculpe.」
「Por que você está sendo gentil? Por
favor, me faça exigências absurdas com frieza, como sempre faz.」
「O cara que normalmente faz de tudo
para ir embora no horário querendo fazer hora extra só tem cheiro de armadilha!
Não sei qual é a sua, mas vá embora logo. Vê se aparece bem disposto amanhã,
bem no meio dessa carnificina......!」
Sem conseguir dizer mais nada ao
chefe que bufava carrancuda.
Satou, tendo
sua desculpa para fugir bloqueada, continuou a trabalhar como um prisioneiro
aguardando a execução.
❷
O Oji-san e o Afeto Familiar
Subterrâneo da
Saída Leste da Estação de Shinjuku, Tóquio. Beer & Café “B”.
“Satou Keita”.
Uma
localização divina a algumas dezenas de segundos a pé da catraca leste da
Estação de Shinjuku.
Num corredor
por onde muitas pessoas vão e vêm, há uma placa de pé que chama bastante a
atenção, e lá fica o lugar que ele costuma frequentar.
「......Eu acho que esse não é o tipo de lugar pra marcar
encontro com uma garota, sabe?」
「Eu tive essa impressão, mas me
recomendaram dizendo que aqui era bom」
Terminando o trabalho no horário
normal, enquanto se comunicavam pelo aplicativo.
Um lugar que
não fosse um espaço fechado, com fácil acesso de transporte e onde tanto ele
quanto ela tivessem familiaridade com a área, e que fosse gostoso ――.
O local
escolhido com base nesses critérios estava moderadamente cheio, lotado com uma
clientela mista que ia desde salarymen voltando do trabalho, OLs (Office
Ladies) curtindo um café ou chá, até garotas de cabaré esperando clientes e
ossans de procedência duvidosa.
「Eu sempre passo por aqui, mas é a primeira vez que entro.
......Por que eles vendem verduras e coisas assim na frente do lugar?」
「Quem sabe. Talvez seja algo como
‘verduras frescas selecionadas a dedo pelo gerente’, não acha?」
Sem nunca ter se questionado sobre
isso, Satou tira o paletó e olha para as mãos dela a partir da mesa onde se
sentou.
Ela devia
ter feito o pedido no self-service; numa bandeja de plástico havia uma xícara
de leite quente e um kurumi daifuku (doce de mochi com nozes). Uma combinação
que Satou normalmente jamais pediria, o que o fez não conseguir esconder uma
leve surpresa.
「Oji-sama. Você tá olhando mais pro meu kurumi daifuku do que
pro meu rosto sem maquiagem ou pro meu uniforme, né」
「É que sempre tive curiosidade, já que
vendem lá no balcão. Mas eu nunca comi」
「Não é isso que eu quis dizer! Eu
queria que você mostrasse mais interesse em mim aqui!?」
Sendo
repreendido com uma voz insatisfeita, Satou relutantemente olha para ela.
Uma colegial
moderna é completamente diferente das colegiais que Satou conhecia da Era
Heisei. Como o horário em que ele sai para o trabalho não coincide com o da sua
sobrinha, Hikari, ele quase nunca parava para observar o estilo atual.
「Na minha época, a maioria usava aquelas bolsas de ombro com
prêmios de fliperama pendurados...」
「De quando você tá falando? Hoje em
dia todo mundo usa mochila, é bem mais confortável」
A saia na altura do joelho, nem tão
curta assim, e meias um pouco acima do tornozelo. Aquele visual de uniforme com
tênis confortáveis no lugar dos sapatos de couro era algo que Satou via todos
os dias no seu caminho para o trabalho, mas ――.
Talvez por
ser um disfarce, a cor do cabelo estava diferente da que Satou conhecia, agora
preto. Surpreendentemente normal ―― lá estava o rosto sem maquiagem da atual
maior streamer, 《Siren》, que
agora não parecia nada além de uma garota colegial do tipo que se encontra em
qualquer lugar.
「O fato de vir disfarçada ajuda bastante. Embora o nível de
perigo tenha aumentado em outro sentido」
「Ah, o uniforme? Eu vim direto da
escola assim mesmo. Seria melhor se eu tivesse vindo depois de me trocar?」
「......Sendo assim, desculpe, mas por
favor, afaste-se um pouco. De preferência para a mesa ao lado」
「Medroso demais! Ficar agindo na
surdina deixa as coisas ainda mais suspeitas. Se a gente agir com naturalidade,
não tem problema!」
Encarando Satou de cima para baixo
como se o fuzilasse com o olhar, ela colocou a bandeja na mesma mesa.
「A vibe tá completamente diferente da
Dungeon, mas ―― você é o Oji-sama, né?」
Siren,
sentada à sua frente, observou Satou como se o estivesse avaliando.
Na mesa do canto do local. A
impressão do homem, espremido com os ombros encolhidos no pequeno espaço onde
mal cabiam os dois, era incrivelmente magra e frágil. E era natural, pois ele
fazia isso intencionalmente.
「Normalmente eu reprimo a minha aura. Fica assim mesmo. Na sociedade
moderna, o poder de combate é inútil, ou melhor, basicamente só atrai
problemas, então não é lá muito necessário」
「É por causa disso? Comparado a quando
nos vimos na Dungeon, Oji-sama...... como eu posso dizer, você tá bem
menorzinho」
「É só um pequeno ajuste. Quando você
se acostuma, é conveniente porque dá para manipular o porte físico e a forma do
corpo até certo ponto」
Confinando os músculos, os ossos e
toda a aura de um 《Poderoso》 dentro de um terno barato.
Satou, que estava sentado encolhido
com o café na mão, soltou um suspiro como se tivesse desistido.
「Então. Posso entender isso como uma
consulta particular?」
「Ah... sim, isso mesmo. Não tem nada a
ver com a agência ou com o canal」
Talvez para se acalmar, ela inclinou
a xícara de leite quente apenas o suficiente para dar um gole.
「Shiratama Suiren. Segundo ano de uma
escola metropolitana. Notas na média. ――Aqui, minha carteira de estudante」
「Deixe-me ver」
Satou comparou rapidamente a foto da
carteira de estudante que lhe foi entregue com o rosto à sua frente. A foto de
identificação, sem dúvida, coincidia com ela. Mas, sendo esse o caso......
「Você não tem a menor intenção de
esconder isso, não é? Isso é praticamente o seu nome verdadeiro」
「Você acha? Eu vou pra escola
normalmente, mas nunca fui descoberta」
「Sinto que as crianças de hoje em dia
são bem ousadas por não terem medo de que suas identidades vazem」
「Eu sinto que a geração dos tiozões se
esconde mais do que o necessário, ou melhor, tem uma vibe de não querer colocar
informações pessoais na internet de jeito nenhum. Tipo usar ícone de anime em
vez do próprio rosto nas redes sociais」
「Infelizmente, eu não uso redes
sociais. Aquilo é assustador, não acha?」
Pelo contrário, para Satou, o fato de
outras pessoas usarem aquilo com tanta naturalidade era aterrorizante.
É como um
cruzamento por onde passam milhões de pessoas. Achar que vai se misturar na multidão
e ninguém vai prestar atenção em você é pura falta de cuidado; é uma distopia
onde, no momento em que você causa um alvoroço, é capturado imediatamente.
Por isso, ele tem medo e não se
aproxima. Para um homem assim, revelar a sua verdadeira identidade exige
coragem, mas,
「――Demorei para me apresentar」
Já que ela revelou a sua verdadeira
identidade primeiro, ele não tinha escolha a não ser retribuir sinceridade com
sinceridade.
「Me chamo Satou Keita, funcionário do
Departamento de Vendas da 《Editora Bouken》. ――É um prazer conhecê-la」
「Hã, o que foi isso de repente, Oji-sama? ......Credo」
「.........」
O coração
dele foi apunhalado e doeu.
Pegando com a ponta dos dedos o
cartão de visitas que Satou ofereceu cheio de sinceridade, Suiren disse com uma
cara insatisfeita.
「Não fique todo corporativo do nada,
eu tomo um susto」
「É a etiqueta básica de um membro da
sociedade. Sou do tipo que valoriza a distância social」
「Existe a expressão ‘falsa polidez’,
não existe? Eu queria que você fosse mais, sabe, relaxado?」
A forma como ela encurta a distância
é agressiva.
Seria isso
os jovens de hoje em dia? Ela se inclina sobre a mesa e se aproxima de forma
intimidadora.
「《Editora Bouken》 é...... aquilo, né. Tipo as revistas que vendem em loja de
conveniência」
「É a 《Advestance》, sim. É uma revista de informações especializada em
aventureiros, algo do tipo」
(Bem, como
sou de vendas, quase não conheço o conteúdo), acrescentou Satou mentalmente.
「Foi mal, eu quase não leio. ......Vou
tentar ler na próxima vez, tá?」
「Não há necessidade disso. Da
perspectiva de quem está na ativa nas Dungeons, não tem nenhuma matéria
importante publicada lá」
「......A pessoa que vende a revista
pode sair falando isso?」
「Vender é o meu trabalho, a criação da
revista está fora da minha área. Se o conteúdo fosse decente, as vendas
estariam crescendo e os espaços publicitários estariam cheios. O fato de isso
não acontecer significa que não é grande coisa...... é o que eu acho」
「......Você não tá sendo incrivelmente
rude com o pessoal da sua própria empresa na maior naturalidade,
Oji-sama......?」
「Haa」
Quando ele percebeu, a JK estava
completamente horrorizada, mas para Satou tanto fazia.
Para ser
sincero, o melhor cenário seria entrar no assunto principal sem estragar muito
o humor dela, e se possível voltar logo para casa. Encontrar-se secretamente
com uma colegial desconhecida já é ruim o suficiente, e se por acaso algum
conhecido o visse seria um grande problema.
Se ela
ficasse de saco cheio e fosse embora, seria a minha salvação. Mas levantar da
cadeira por conta própria ou recusar as exigências dela de forma ríspida também
era NG. Havia o risco da minha verdadeira
identidade ser revelada. Portanto, eu vou abrir o jogo sobre as minhas
verdadeiras intenções e induzi-la a querer ir embora.
(Pensando bem, não é como se
tivéssemos uma relação comercial em particular)
Desde que ela não espalhe má
reputação na indústria ou vaze minhas informações pessoais, está tudo bem.
Não há necessidade
de tentar causar uma boa impressão de propósito, nem de ficar bajulando. Se eu
a escutar o suficiente para, no máximo, não ser odiado, ela logo vai esquecer
de um ossan sem graça.
Para começo de conversa, Satou achava
que o simples fato de não pedir uma cerveja nesta loja já era ele se contendo
consideravelmente.
Sendo que é
super delicioso. O patê de fígado e a salsicha combinariam de morrer, ah, eu
não aguento ma――,
「Oji-sama, você tava pensando em outra coisa agora, né」
「Eu só estava pensando em cerveja」
「É a primeira vez que alguém tem tão
pouco interesse em mim num encontro cara a cara!?」
Parecendo ter ultrapassado a ofensa e
chegado à surpresa, Suiren disse aquilo com um tom estranhamente alegre.
「Você é como eu imaginava, ou
melhor...... é bem mais bagunçado do que eu imaginava, que pessoa estranha」
「Eu me considero apenas um salaryman
comum que você pode encontrar em qualquer lugar」
「......Um salaryman comum não passa
noite após noite rebatendo monstros na Dungeon, sabia?」
「Lá é muito prático porque vêm umas
bolas boas voando na minha direção por conta própria」
「......Só isso?」
「É só isso, por quê?」
「Não, normalmente tem mais coisa, né.
Dinheiro, fama, número de inscritos」
「Tanto faz isso tudo. Não é como se eu
ganhasse a vida com aquilo」
Se Suiren
é uma profissional, Satou é um amador.
Mesmo que
digam que lhe falta seriedade, não é como se ele colocasse comida na mesa com
aquilo.
O salário
como salaryman já é suficiente para se sustentar, e para Satou, ele quase não
tem a consciência de que é um aventureiro. Ele apenas tem a intenção de dar uma
passada num percurso especial de um Batting Center no caminho de volta do
trabalho...... e só.
「......Pra quem diz isso, você até que faz lives」
「? Não faço, não」
「Ué, mas. O 《Shinjuku Bat――」
「Waaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaah!?」
Como se para interromper as palavras
de Suiren, um grito agudo e bizarro surgiu de repente ao lado.
「Mas que coincidência, Tio!☆ O que é, o que é, do que vocês tão falando!?」
「Hikari-san!? ......A sua energia está
meio estranha, mas por que você está aqui?」
Na bandeja colocada como se estivesse
se intrometendo na mesa, havia um bolo de laranja comido pela metade e o chá de
ervas do dia. Ofegando mais quente do que o vapor com cheiro de camomila,
Amahara Hikari estava ali.
(......Fazia tempo que não a via de
uniforme, mas mesmo sendo minha sobrinha)
Ela é uma beldade. Até mesmo aos
olhos de um Satou quase ressecado pela vida, ela é bonita. A energia jovem, ou
melhor, a sua luminosidade irradia como a luz do sol, sendo o completo oposto
da Suiren, que tem uma aura mais recatada e calma.
A saia mais
curta e as coxas carnudas; o simples fato de não perder em presença para a
maior streamer da atualidade já era algo impressionante...... era o que ele
pensava, mas.
(A situação de agora não é
incrivelmente ruim......?)
No instante em que Satou olhou para o
teto reflexivamente devido à extrema confusão, Hikari inclinou o corpo
agressivamente para frente.
「É coincidência, tá? Definitivamente
não é como se eu estivesse curiosa sobre um encontro secreto entre meu Tio e
uma garota colegial, sabe? A~h, eu só pensei ‘acho que vou tomar um cházinho~’!
É só isso. Sério, pura co-in-ci-dên-cia!」
「......Acho que essa desculpa não vai
colar......」
Já que ele tinha pedido conselhos a
ela para escolher o lugar, era natural que Hikari soubesse o que ia rolar hoje.
Mas quem
escolheu esta loja foi o próprio Satou, e ele não havia contado isso para
Hikari. Como ela sabia dessa loja e que estariam se encontrando neste local?
Antes que ele pudesse expressar sua dúvida, tsun, alguém puxou a manga de
Satou.
「Oji-sama? ......Aquela garota ali, quem é?」
「É minha sobrinha. Por causa de
algumas circunstâncias, estamos morando juntos」
Atraído pela
voz sussurrante, Satou respondeu em voz baixa.
「Como eu pedi conselhos a ela sobre a
escolha do lugar, acho que ela ficou preocupada e acabou me seguindo. Sinto
muito」
「Ah, tudo bem...... você falou sobre
mim pra ela?」
「Não, não especificamente. Lembro de
ter despistado de forma vaga dizendo que era a filha de um cliente ou algo
assim」
「Entendi. Então, o fato de eu ser eu é
um segredo......」
No ouvido do homem de meia-idade,
Suiren sussurrou isso. Mas, antes que Satou pudesse ouvir tudo,
「Siren-chan
da DOOM Pro...... não é?」
「......Acho que você me confundiu com
outra pessoa?」
A mentira deslavada soou dolorosa, e
Hikari avançou sem piedade.
「Não adianta, não adianta. Agora você
não tá maquiada, mas se olhar bem o rosto é o mesmo, e o uniforme metropolitano
é exatamente como dizem os rumores. Você é bem famosa por quem é do meio,
sabia?」
「Sério? ......Eu nunca ouvi falar de
um boato desses!?」
「A agência da DOOM Pro é rigorosa, mas
os streamers que pertencem a ela têm a língua bem solta, né~....... Como as
mensagens pessoais nas redes sociais vazam a torto e a direito, a sensação é
que para os envolvidos, já tá tudo escancarado」
「Eu não sabia disso......! Ou melhor,
você não tá sabendo demais sobre essas coisas não?」
「Fufu~n. Isso é segredo~!」
Rindo com uma atitude cheia de
confiança, Hikari exibe o próprio smartphone com orgulho.
「Comemoração・Ultrapassamos a marca de 1500 inscritos! Conto com vocês no 《Ninja Hikari ch》, nin nin♪」
「Da mesma profissão...... Espera aí? Será que......」
Elas me
deixaram de lado, Satou sentiu.
E quando
meninas entram numa conversa sozinhas, na maioria das vezes não sai coisa boa.
Se der sorte, será visto com um olhar frio; se der azar, vai acabar sendo mal
falado depois por ser “aquele ossan que tava atrapalhando no meio delas”.
Para conseguir escapar das inúmeras
bebedeiras chatas e Goukon (encontros em grupo) para os quais foi arrastado por
colegas de trabalho sem ser engolido pelo turbilhão de conversas nas quais não
tinha interesse, a técnica definitiva que Satou criou e aprimorou.
Deixando as
jovens que se encaravam de lado, ele apagou sua presença e se levantou do
assento ――,
「Aonde vai, Oji-sama?」
「Não tente ir para casa com essa cara
de quem não tem nada a ver com a história, Tio!」
「......Sinto muito」
――A Técnica Secreta Corporativa 《Volta Direta Disfarçada》,
destruída.
A conversa das
duas não chega mais aos ouvidos de Satou, que instantaneamente ficou com olhos
de peixe morto. Ele não sabia mais para que tinha sido chamado ali, tornou-se
extremamente vago, e se transformou pura e simplesmente numa máquina de ouvir
que suportava e deixava a conversa passar reto.
「Será que você é o...... cara de dentro do 《Shinjuku Bat》?」
「Fueeh!? N-NÃO é na-da dis-so......?
Do que você tá falando, supi~ supi~♪」
「Você assobia muito mal. Não tá
enganando ninguém...... Ah, se é assim, faz sentido o Oji-sama não saber de
nada. Mas isso não é legal, expor alguém secretamente e ainda trair o cara. Que
deprimente......」
「O-O que você quer dizer com
isso~......? Mais do que isso, a toda-poderosa DOOM Pro estar usando as
próprias mãos de forma suja para recrutar uma pessoa comum amador,
que história é essa!? Se a gente apelar pra opinião pública, eu ganho com
certeza, sabia!?」
「I-I...... Isso não é sujo!? É só que
o Oji-sama era forte demais e eu fui falar com ele! Aquela força, é superior a
de qualquer streamer da ativa! É um talento de nível mundial!」
「Eu sei. O Tio é muito sinistro. E é
exatamente por isso que não vou entregá-lo. O Tio é meu!」
(Vir nesta loja e não pedir cerveja é
mesmo um crime, né)
Quebrar um
salsichão fazendo crec, cerveja, e um chucrute azedinho e delicioso. Ah, como
eu queria estar bebendo. Ou melhor, o que eu estou fazendo fora do meu horário
de expediente. É verdade que eu só vim porque fui chamado, mas.
Enquanto Satou deixava a consciência
voar e pensava em coisas triviais, a batalha em voz baixa das duas colegiais continuava.
「Essa possessividade é bizarra...... Ou melhor, isso quer
dizer que você quer usar o Oji-sama?」
As palavras
começaram a se misturar com espinhos, e deram uma fisgada na consciência de
Satou, que só pensava em cerveja.
「Esse tipo de coisa não é covardia?
Depender do Oji-sama, usar o Oji-sama para tentar se dar bem. Você pode até
dizer que não tem más intenções, mas isso é só ser suja, não acha?」
「......Ugh~~~~! Não é nada disso! É
diferente, isso é definitivamente diferente!」
「Como exatamente é diferente? Tente
explicar direito em vez de só negar emocionalmente. Eu não tô entendendo」
Com a aparência de quem foi
encurralada, Hikari engoliu em seco. Vendo aquele rosto, de repente, Satou
pensou.
(――Ela é mesmo a filha da minha irmã)
O rosto de quando está em apuros é
idêntico. O rosto de quando faltam palavras, é mal compreendida e não consegue
explicar direito, mas tem algo que quer dizer. Era um rosto com o qual ele se
acostumou na infância, e que recentemente voltou a ver.
「Hikari-san」
「Fueeh!?
T-Tio...... você ouviu a
conversa de agora!?」
「Eu deixei passar quase tudo, mas」
“Quando uma mulher estiver falando,
não se intrometa desnecessariamente e escute até o fim”, foi o que sua irmã lhe
ensinou à exaustão.
Satou, que
tenta logo chegar a uma conclusão e terminar o assunto, e a irmã, que quer que
ele escute mesmo que não haja uma resposta. Irmãos com personalidades
completamente opostas morando na mesma casa. Mesmo assim, não há dúvidas de que
eles se importam muito um com o outro.
「Você não está causando problemas para mais ninguém além de
mim, não é?」
「......Eh? Uhum, não estou......
causando! A Miya...... não é um incômodo, nós somos amigas」
「Então está tudo bem. Pode me usar」
“Hã?”, quem expressou essa dúvida foi
Suiren.
「Tudo bem!? Oji-sama...... parece que
você está sendo muito usado, sabia?」
「Eu não me importo. Vou começar pela
resposta, mas é porque eu amo a minha família」
「......Super direto. Você é ocidental?」
「Porque é um fato. E atualmente, a minha
família se resume apenas à minha irmã e à Hikari-san. Sou arrastado para lá e
para cá com frequência, e passo por apuros constantemente, mas isso é uma coisa
à parte――」
Depois de dizer isso a Suiren, os
olhos de Satou se voltaram para Hikari.
「Tio......?」
Ele a viu dar um sobressalto e tremer
por um instante. Era o pavor de sentir que seria repreendida.
Antigamente,
era a sua irmã depois de roubar o frango frito do prato do irmão mais novo;
mais recentemente, era a mesma irmã quando apareceu na casa dos pais trazendo
Hikari e ficou espiando a expressão do irmão timidamente na entrada. O mesmo
pavor de alguém que não tem a quem recorrer.
(Estão errando o alvo feio)
Tanto a mãe quanto a filha são assim.
Elas não entendem, não entendem nada.
Certamente, Satou
carrega uma sensação de frustração por uma vida inteira sendo usado e explorado
por outras pessoas. Por trás da máscara de sorrisos, ele já praguejou mandando
irem à merda.
Mas, com a
família é diferente.
Talvez esse
seja o seu único porto seguro de felicidade.
No mundo, devem existir pessoas que
se esgotam pensando que continuam sendo exploradas infinitamente até mesmo pela
própria família. Mas, felizmente para a percepção dele, ele não sentia nenhum
estresse nisso.
Para Satou,
ser alvo da dependência da família, por mais que dependessem infinitamente
dele, não entrava na categoria de exploração de acordo com os seus valores.
「Não importa o que façam comigo, eu amo a minha família. Eu as
amo」
「Mesmo que eu seja traído, ou que
vivam às minhas custas, eu não me importo. Se quiserem a casa, eu entrego. Se
for dinheiro, eu dou até o limite de quase morrer, e eu não sei o que é esse
negócio de me usar」
Elas que
façam como quiserem, pensou Satou.
「Porque as únicas coisas que eu
consigo amar que me restaram são a minha irmã e a Hikari-san」
Se há algo
além disso, é apenas este corpo inutilmente resistente e――,
Apenas uma
inútil 《Violência》, que dezoito anos atrás não
conseguiu salvar absolutamente ninguém.
「Se isso as faz felizes, eu não me importo」
Como resultado,
mesmo que ele acabe se tornando infeliz, se a irmã e a sobrinha estiverem
felizes, ele pode aceitar.
Se quiserem
dinheiro, levem. Se precisarem da casa, eu a entrego. Se houver algo que possam
usar, podem usar. Se sentirem culpa, não precisam me dizer nada. Eu taparei os
ouvidos e fecharei os olhos o quanto for preciso.
Em troca deste Satou sem valor.
Por favor,
vivam felizes ―― era o que ele pensava.
Satou Keita não acha que é uma 《boa pessoa》.
Ele apenas
atua dessa forma. Colocando a máscara de uma “pessoa gentil” inofensiva,
acumulando insatisfação e raiva no coração, para então fazer uma sombria
contagem de 3 e mergulhar na Dungeon para descontar a raiva nos monstros.
O que restou
para um homem assim. As únicas coisas que ele pode amar incondicionalmente são
a sua irmã e a sua sobrinha, a sua família.
「......Quão pesado é isso, Oji-sama!?」
「É mesmo? Acho que a maioria das
pessoas é mais ou menos assim, não é?」
O amor não
precisa de resposta. Não precisa de recompensa. Não precisa de nada em troca.
「Por isso, não fique com raiva no meu lugar. Obrigado」
「Haaaaaaaaaaaaaaaaaa!? O quê, o quê!?
Uwawa, wawawawa......!!」
Ele apenas expressou sua gratidão,
mas o efeito foi imediato.
Suiren, a
quem as palavras foram dirigidas, ofegava e abaixou o rosto, como se estivesse
apertando as próprias bochechas que ficaram vermelhas com as mãos.
「Falar desse jeito é golpe baixo......! Você é legal demais,
Oji-sama......!」
「Hawa, awawawawa, awawawawawa......!」
「Por que você tá tremendo também!?
Você é super amada, diz alguma coisa pra ele!」
「Não dá...... amuuuu......! O amhoru
tá forte demais e meu peito tá cheio......!」
Hikari, que ficou vermelha até as
orelhas, acabou perdendo o vocabulário depois de ficar com tanta, mas tanta
vergonha.
「Você gosta de mim demais, Tio!? Eu
não imaginava que era amada até esse ponto, poxa!」
「É, bem, eu nunca tinha dito isso
também」
「Fala isso! Fala cem bilhões de vezes! Pode falar todo dia enquanto
me dá beijos! E fala pra minha mãe também!」
「Não vou te beijar, e se eu disser
isso pra minha irmã, um golpe de luta livre vai voar na minha direção」
E então ela
ficaria de excelente humor; esse era o fluxo normal entre os irmãos.
「Ser nocauteado todo dia seria um
problema. Além disso, se você repete muito, as palavras perdem o peso」
Satou acha que dizer isso apenas de
vez em quando, nos momentos necessários, é a medida certa.
O sentimento
de gostar, o amor, basta existir dentro de si mesmo.
É por isso
que, no passado, quando a irmã se casou e foi morar longe, ele não pensou em
entrar em contato. Bastava que ela estivesse feliz. Ele separa as coisas
completamente dessa forma, mesmo que isso signifique cortar a necessidade de
ele próprio estar presente lá.
「A propósito, sobre o motivo da Shiratama-san ter me
chamado...」
「......Ah, sim. Acho que isso já meio
que acabou... não?」
Para Satou,
que tentava avançar com o assunto, Shiratama Suiren sorriu de forma efêmera.
「Eu queria te conhecer melhor, Oji-sama. Mas... eu já entendi
que você é uma pessoa incrivelmente boa só de olhar para a sua sobrinha aí,
sabe? Eu ficaria satisfeita até se terminássemos por aqui mesmo」
「Andar por aí com menores de idade à
noite me deixa hesitante, então se pudermos encerrar isso me ajuda bastante」
Se ele pudesse ir para casa com isso,
seria um alívio. Mas, havia algo que o incomodava.
「Shiratama-san」
「Você não vai me chamar pelo nome,
Oji-sama?」
「......Aqueles clientes do sexo
masculino que estão nos observando ali, são seus amigos?」
「Eh!?」
Satou controlou com o olhar Suiren,
que quase reagiu com um sobressalto, e sondou a situação sem se virar.
Dois homens
vestindo agasalhos esportivos jersey, segurando cerveja e petiscos.
É um lugar popular e lotado; conseguir sentar depende da sorte, e clientes
bebendo em pé não são raros. Mas, há algo neles definitivamente diferente do
ambiente ao redor.
「Tio, aqueles ali......!?」
「Shh」
Colocando o
dedo indicador na frente da boca de Hikari, que estava prestes a levantar a
voz, ele finge levar a xícara vazia à boca para ganhar tempo.
(Têm cara de trombadinhas, mas――não
são amadores, hein)
Sem mover as pupilas, ele os captura
no canto da visão e os observa. Homens com uma aura rude, que combinam com a
imagem de vagar pela cidade à noite. Agasalhos espalhafatosos, barbas
intimidadoras, óculos escuros escondendo os olhos――ele sentia uma leve energia
mágica em tudo aquilo.
「Equipamentos de baixo ranque, mas com magia de defesa
aplicada. São aventureiros, Tio」
「Se fossem fãs que reconheceram a
Shiratama-san... a história acabaria por aí, mas não parece ser esse o clima」
Havia
intenção hostil nos olhos dos homens que encaravam Suiren.
Eles não carregavam armas chamativas,
mas se quisessem, poderiam carregar os equipamentos de aventureiro em um único
bolso. Fruto de anos de desenvolvimento nas Dungeons, ferramentas capazes de
comprimir matéria e facilitar o transporte haviam sido desenvolvidas anos
atrás. Uma espada gigante ou um martelo colossal cabem não apenas numa sacola
de loja de conveniência, mas até mesmo no bolso de um agasalho esportivo.
「Shiratama-san, tem alguma ideia de quem sejam?」
「Não, mas... será que são eles?」
O motivo pelo qual ela chamou Satou
até aqui: o 《Very Good》――Apesar da besteira que fizeram, a punição foi leve e eles
não foram presos. Fora eles, ela não lembrava de ter motivos para ser
perseguida, mas nela prevalecia o sentimento de que “não deve ser possível”.
「Pensando de forma lógica, não há motivo para aqueles caras te
atacarem. Não ganhariam nada com isso」
「Pois é, né......」
Mesmo que atacassem Suiren e a
machucassem de alguma forma, não significaria nada além de vingança.
Eles não
ganhariam dinheiro com isso, nem a punição seria revogada. O cancelamento na
internet não se acalmaria, e a reputação já fatal como streamers só pioraria
ainda mais, rebaixando-os a criminosos de verdade.
Pensando de forma geral, não faz
sentido. Mas――,
「No entanto, existem idiotas no mundo
que fazem coisas sem sentido mesmo sabendo disso」
Satou havia
aprendido com suas memórias amargas.
A 《Calamidade》 de dezoito anos atrás, que o fez
perceber a própria impotência. A feiura da humanidade que lhe foi esfregada na
cara até não aguentar mais, bem no meio do 《Desastre da
Dungeon》 onde monstros pisotearam a cidade, deixou uma ferida em seu
coração que não cicatriza até hoje.
「Será inútil apenas denunciar. A polícia é lenta para agir em
desentendimentos entre aventureiros」
Especialmente
porque, desta vez, nada foi feito ainda. Se denunciarmos apenas por estarem
bebendo enquanto dão olhares furtivos para cá, será julgado apenas como
paranoia nossa. A polícia não pode fazer nada a menos que um incidente ocorra e
alguém se machuque.
Mas aí já
seria tarde demais, e um coração ferido não pode ser restaurado――.
「Só por precaução, é melhor tomarmos alguma atitude」
「Oji-sama......?」
Em termos de habilidade como
aventureira, Suiren, que é uma streamer de topo, está em um nível completamente
diferente.
Mesmo que
tentassem machucá-la, ela poderia facilmente virar o jogo, mas isso é uma
conversa para dentro da Dungeon. Lutar fora da Dungeon, onde as leis da física
de outro mundo são fracas, é diferente de lutar contra monstros e exige um
certo talento.
(Pensando que existe a mínima
possibilidade de dar algo errado, não posso simplesmente não me intrometer)
Se ele
deixasse para lá e a pior situação acontecesse, dormiria com a consciência
incrivelmente pesada.
Quando se
pensa no que tipos que perseguem garotas à noite fariam, independentemente de
ganhos ou perdas, a resposta é uma só. Em vez de ver um final tão inútil, seria
melhor intervir, por mais que fosse um incômodo.
「O que você vai fazer? Ei, o que você vai fazer, Tio!?」
Até mesmo
pelo bem de Hikari, que olhava para ele com uma empolgação inexplicável, ele
não podia simplesmente abandoná-las.
「Então――」
Recebendo os
olhares dos homens, Satou sussurrou uma ideia para as duas.
❸ Suiren VS Sequestrador(es) VS Oji-san Simples
Algum lugar em
Tóquio. Perto da casa da família Shiratama.
“Shiratama
Suiren”
――É
completamente diferente do que eu imaginava.
Caminhando
pela rua noturna que vai da estação mais próxima até sua casa, Shiratama Suiren
pensou.
O homem que
ela chamou usando uma lógica forçada ―― Satou Keita, o 《Shinjuku Bat》. A pessoa que saltou para o grupo
dos maiores streamers sem sequer perceber era diferente de qualquer aventureiro
que ela conhecia.
Especuladores
afogados nos lucros trazidos pelas Dungeons. Homens de negócios racionais
tentando lucrar evitando riscos, exibicionistas que só querem viralizar e
justiceiros. Em meio a todo tipo de gente, boa e má, que se reúne lá.
Satou Keita, caminhando como se
liderasse o caminho, era excepcionalmente estranho.
A verdadeira
face de Satou que ela viu no Beer Cafe, o local de encontro deles, era muito
diferente daquela dentro da Dungeon.
Ele disse
que estava reprimindo a sua aura, mas aquele físico superpesado de macho havia
mudado para o corpo magro de um oji-san de repartição pública, e a impressão de
sua expressão também muda completamente para um rosto calmo; ela sequer
conseguia acreditar que eram a mesma pessoa.
「Eu achei que você fosse uma pessoa estranha, Oji-sama」
「Mesmo?」
Não havia
hesitação na resposta de Satou, e embora seu comportamento fosse suave, era
inabalável.
「Os estranhos provavelmente são as pessoas do resto do mundo.
Eu sou normal, afinal」
「A sua resistência mental não é forte
demais não, Oji-sama?」
「É porque eu vivi anulando a mim mesmo」
Ela achou que aquilo não era uma
metáfora, mas a mais pura verdade para aquela pessoa.
Como alguém
precisa viver para acabar se tornando uma pessoa assim? Para ela, que havia
vivido apenas por uns dezesseis ou dezessete anos, era completamente
incompreensível; a ruína final de um membro da sociedade, esmagado e
solidificado por todos os tipos de pressões tangíveis e intangíveis.
Por fora, ele é apenas um oji-san
sério que se encontra em qualquer lugar.
Mas por
dentro, assim como um ovo de gema mole, havia algo espesso, quente e pesado
guardado lá dentro ――.
「Era Hikari-chan? A sobrinha do Oji-sama」
「Sim, mas o que tem ela?」
「Eu sinto inveja, sabe. É bom ter uma
família」
「Desculpe a intromissão, mas...... e
os seus pais?」
「Só a minha mãe. Eu não conheço o
rosto do meu pai. ......Dezoito anos atrás, sabe」
Dezoito anos atrás, o ano em que o 《Desastre da Dungeon》
aconteceu.
Satou reagiu
com um leve sobressalto àquela insinuação que qualquer adulto de uma geração
acima com certeza pescaria.
「......Entendo」
Ao ver o rosto com expressão de
desculpas dele, Suiren pensou: "como eu imaginava".
Essa pessoa
é gentil. Mesmo fingindo ser frio, ele tem um calor que não consegue esconder.
É por isso que, mesmo que uma garotinha desconhecida tenha apenas insinuado um
passado ligeiramente triste, o coração dele deve ter balançado de forma doce e
gentil.
「Oji-sama, você é um pouco...... fofo♪」
「Você não deveria tirar sarro dos
adultos. Eu sou apenas um mero salaryman」
Satou suspirou, escolhendo as
palavras como se estivesse em apuros.
「Desta vez é uma exceção. Mesmo que
nos encontremos na Dungeon ou por motivos de trabalho, de agora em diante
seremos estranhos ―― sem relação. Por favor, aja dessa forma. Eu não quero
misturar meus hobbies com o trabalho ou a vida privada」
「O que é isso? Parece uma garota
colocando barreiras preventivas ao ser cantada」
「Eu sou péssimo nisso. Misturar
trabalho e vida privada, ou deixar que os outros saibam que eu consigo fazer
alguma coisa」
Movendo o
dedo no ar como se desenhasse um quadrado, Satou disse.
「O importante é a separação, se não estiver tudo perfeitamente
dividido eu me sinto mal. Desviar disso é problemático. Acabo sendo mandado
carregar esquadros, ou mandado ir jogar o lixo fora, e o trabalho desnecessário
só aumenta」
「Eu entendi que você tem um trauma,
mas...... isso não é meio que mesquinho?」
「Pequenas feridas crescem sem que a
gente perceba, e quando damos por nós, estão completamente inflamadas. Isso
acontece muito」
Foi isso que ele aprendeu na vida até
agora, que se não se proteger dessa forma, não dá?
Até aprender
isso, o quanto de fardo ele carregou nas costas ―― Suiren não fazia ideia.
「Você não quer que fiquem grudados no
seu pé」
「Sim, exatamente」
「Então basta eu ser mais desapegada?
Eu não preciso que você responda as mensagens na hora, não vou implorar por
ligações, e ficarei bem mesmo que não esteja ao meu lado. Por isso...... por
favor, eu queria que você me escutasse, sabe」
「......gh」
Aquele rosto de quem achou a ideia
péssima, exatamente como ela previu, dava-lhe arrepios de emoção.
Esta pessoa
é verdadeiramente gentil. Ele afasta as pessoas porque é gentil. Porque ele
sabe que, se deixar alguém se aproximar e abraçar, ele não conseguirá mais
soltar. Porque ele sabe que, se abrir o coração, revelará um lado seu
completamente afetuoso.
Ela acabou
percebendo que ele estava apenas construindo um muro com palavras e atitudes
frias.
「Por favor, Oji-sama ―― comigo ――――!」
A confissão cheia de determinação foi,
......Kiiiiiiiiiik!!
Interrompida por um som agudo de
freios, e o Oji-san a protegeu.
「Eh? O quê!?」
「Desculpe, conversamos depois」
Diante dos dois, uma van do tamanho
exato da largura da rua parou bruscamente, e a porta se abriu.
Havia quatro
pessoas a bordo. Duas delas eram os homens de agasalho esportivo que também
estavam no Beer Café, estalando os dedos como se para intimidar, sorrindo de
forma nojenta e encarando Suiren.
「Pode descer a porrada no homem, né, Senpai?」
「Ah. Deve ser o empresário ou algo
assim, faça o que quiser? ......Fico puto só de ver engravatado」
A figura
restante dava instruções aos homens de agasalho.
Um rosto
iluminado pela fraca luz interna do carro. As feições eram arrumadas, mas
distorcidas pela malícia, e ele brincava com uma faca de formato perigoso. Como
se estivesse delirando com a imagem de machucar alguém com aquilo, e parecia
excitado.
「O
Potato... do 《Very
Good》!? Mentira, ainda não aprendeu a lição!?」
「Aprender a lição? Haaaaaaa!? Eu não
fiz nada de errado, do que você tá falando sua feia de merdaッ!!」
Levantando uma voz furiosa que
combinava perfeitamente com a expressão “espumando pela boca”, Potato desceu do
carro.
O homem que
estava dirigindo também abriu a janela e estava sorrindo sarcasticamente,
apoiado no cotovelo. Incluindo os outros dois, todos pareciam acostumados com
aquele tipo de situação, cerrando os punhos de uma forma que exalava violência.
「Trabalhos arruinados, canal deletado, qualificação suspensa?
......Não fode, é um prejuízo enorme. Sabe, isso tudo é culpa sua, Siren-chan.
Vai me indenizar, né?」
「......Por mais que fosse, eu não
queria acreditar que você era tão idiota assim」
Quem
respondeu não foi Suiren, mas um Satou genuinamente exausto.
「Foram vocês que começaram a nos
incomodar, e a culpa é totalmente sua. Normalmente, isso viraria caso de
polícia, e você só foi salvo pelo seu status de aventureiro. Isso não é só um
ressentimento injustificado?」
「Seu merda irritante, não sei quem
você é, mas me lembra daquele quatro-olhos bombado de merda....... Fica
latejando, sabe, as minhas bolas. O que vai fazer se não subir mais, hã!?」
「Você não reconhece? ......Bem, era de
se esperar」
Satou disse
com uma expressão de quem achava aquilo um saco, e ao seu lado, Suiren olhou.
(Oji-sama, não tá com medo nenhum)
Aventureiros que não conseguem lutar
fora da Dungeon não são raros.
O motivo é
porque eles são fortes demais. Se um aventureiro capaz de derrotar monstros que
se equiparam a armas militares socar uma pessoa comum, por mais que ele se
contenha, acabará matando. E uma vida tirada fora do labirinto não ressuscita.
Isso vale
para lutas entre aventureiros. Não lutar lá fora, a menos que haja um motivo
muito forte para não haver trégua, é uma regra não escrita. Se alguém quebrar
essa regra, não haverá apenas uma suspensão temporária, mas a cassação da
qualificação de aventureiro, seguida de prisão e cumprimento de pena.
「......!」
Suiren
tremia levemente.
Uma situação
em que é natural até um aventureiro veterano se assustar. Violência fora da
Dungeon é algo que ela nunca havia experienciado, e normalmente é assustador.
Mas ―― Satou
estava calmo como o vento.
「Os mais jovens provavelmente não sabem, mas tinha muita gente
assim antigamente. ......Subir de nível bruscamente não é bom. A sensação de
onipotência por causa do poder obtido instantaneamente infla a autoconsciência
e afeta negativamente a personalidade」
「Ah. ......Eu já ouvi falar disso. Na
palestra inicial para qualificação de aventureiros」
「É isso mesmo. Conhecida como Síndrome
do Power Leveling...... é parecido com um doping repentino por uso de
anabolizantes. Os sintomas incluem aumento da libido, intensificação dos
impulsos agressivos e outras coisas. O estresse repentino também pode agravar
isso」
「Seus merdas!」
Como se para
interromper a conversa dos dois, Potato berrou.
「Parem de ficar aí tagarelando!! Querem
que eu mate vocês!?」
Como se isso
fosse um sinal, os homens de agasalho se aproximaram.
Eles não
seguravam armas, estavam de mãos vazias. Mas, se forem aventureiros que
atingiram um certo nível, apenas com um soco eles podem facilmente desferir uma
força capaz de amassar o capô de um carro ou destruir um muro de blocos.
「Oraa!」
Diante da
arma letal que se aproximava, os punhos dos dois, Satou ――
「Ah!」
「Ge!」
「Eh?」
―― Ela não
conseguiu ver.
Mesmo sendo fora da Dungeon, em um
instante que nem mesmo os olhos de Suiren, uma aventureira de classe alta,
puderam captar.
Os dois
rolaram pela rua, imóveis, sem sequer se contorcerem.
「O-Oji-sama...... o que você fez!?」
「Não os machuquei. Como eu não estou
com muito estresse acumulado agora, nem tenho vontade de dar socos」
Se o truque
for revelado, não é nada difícil. É algo que até pessoas comuns, e não apenas
aventureiros, podem fazer.
「Mesmo sendo amadores, eles são
aventureiros, então têm ataques combinados no corpo. Como os monstros são alvos
grandes e difíceis de derrubar, quando há vários na vanguarda, eles atacam ao
mesmo tempo para causar dano extra」
Mas,
naturalmente, a distância entre eles é muito curta, e uma coordenação tão
minuciosa resulta em autodestruição com a mais leve das interferências.
「Não existem muitos monstros que usam
técnicas marciais, afinal. Eles deixam a base desprotegida e não têm cautela.
Seria diferente se tivessem treinamento adequado em artes marciais, mas são
apenas trombadinhas que só têm coragem」
「Ou seja...... o que aconteceu?」
「Eu só os fiz tropeçar. Apenas desviei
o punho de quem atacou e passei a rasteira, e eles se destruíram sozinhos」
Por estarem muito perto, envolveram
os parceiros por conta própria, e o dano é grande justamente porque têm muita
força bruta.
É como um
acidente de trânsito. Os homens que colidiram violentamente, embora não tenham
ferimentos graves, estão tontos e desmaiados.
「E, ei...... você não é o empresário!?」
「Se forem fugir, podem fugir. Toda a
sequência de eventos está sendo filmada」
Satou disse,
coçando a nuca preguiçosamente para o arregalado Potato.
「Com a placa do carro e com esses seus
dois amiguinhos aqui, as provas já serão suficientes. A polícia deve chegar em
breve, então ajudaria se esperassem quietos. É mais fácil do que ter que fazer
uma prisão como civil」
No céu noturno para o qual Satou
apontou, havia uma pequena sombra flutuando.
Um drone
semelhante a uma raposa de pelúcia ―― não estava usando a habilidade furtiva, e
a visão dele flutuando no ar parecia bem fantasmagórica, mas ele se misturava à
escuridão da noite de forma discreta, apontando a câmera para eles.
「Drone!? Não me diga que...... você já tinha lido que a gente
ia aparecer!?」
「A perseguição de vocês é
péssima....... Eu pensei que se a levasse em casa vocês desistiriam, mas nos
atacaram normalmente. Façam isso com um pouco mais de cautela. Falta-lhes a
consciência de que são criminosos, não acham?」
A intenção
era ter dado uma chance a eles, disse Satou.
Quando ele
percebeu a presença dos perseguidores, ofereceu-se para levar Suiren em casa. E
então, Hikari, fingindo que eles se separaram e agindo separadamente, filmaria
os dois voltando para casa um pouco de longe, deixando provas.
「Como eu sabia que aquela garota conseguia usar um drone. Foi
perfeito, não foi?」
「É mais seguro do que ela nos seguir
fisicamente, então ajudou bastante, mas por que tudo isso......」
「Isso é...... bem, é segredo. Foi pra
se apresentar, provavelmente」
「Haa」
De qualquer forma, se Satou, um homem
adulto, estivesse acompanhando-a e isso detivesse o ataque, teria sido o
suficiente. Depois, bastaria avisar a DOOM Pro sobre a existência dos
perseguidores e deixar que eles lidassem com a situação, e tudo terminaria sem
problemas.
Mas, como
Potato atacou mesmo assim, não daria mais para terminar as coisas dessa forma.
「Acho que se estivessem um pouco mais calmos, teriam
percebido. Já que as coisas chegaram a esse ponto, se eu os deixar fugir e
vocês machucarem mais alguém eu dormiria com a consciência pesada, então vou
entregá-los devidamente à polícia ou ao hospital...... pode ser?」
「N-n-não tem como eu aceitar isso!!
Vou te matar e depois eu fujo!!」
「O-oe, Potato!? Não desce, foge......!」
「Cala a boooooooca!! Não fica com
medoooooooo!!」
O homem que dirigia a van olhou para
trás do banco do motorista e tentou parar o enfurecido Potato.
No entanto,
a persuasão foi inútil, e ele levou um soco como se fosse um desconto de raiva.
O homem que foi atingido caiu no banco do motorista, e a buzina tocou
estridentemente a partir do volante no qual ele se apoiou.
「Vou te matar......! Morre, morre, morre, morre, morreeeeee!!」
「......Que saco, sinceramente」
Nas mãos do Potato, que desceu do
carro, havia uma arma que parecia bem o tipo que trombadinhas gostam ―― uma
faca. Talvez ele a usasse até mesmo dentro da Dungeon, pois havia recebido
algum tipo de reforço mágico e possuía uma letalidade muito maior do que sua
aparência sugeria.
「Se você sacar algo assim, fica mais difícil pegar leve」
「Não fica se achando, seu merda!! Vou
te mataaaaar!!」
「Oji-sama...... eu também!」
Tendo decidido se preparar diante do
Potato que gritava, Suiren tentou avançar.
Afinal de
contas, foi por culpa dela que ele foi envolvido nisso. Ela não podia continuar
sendo apenas protegida dessa forma...... pensou.
「Está tudo bem, vai acabar rápido」
「Mas!」
「Crianças devem se comportar e esperar. ――Eu vou te proteger, definitivamente」
「Fuaa!?」
O Satou que
olhou para trás, pareceu bonitão.
Não que ele
seja um homem incrivelmente bonito. Para o bem ou para o mal, ele deve ser
apenas comum.
Mas, se
passado pelo filtro do coração de uma donzela, a atitude de quem acha tudo um
incômodo se transforma no charme de um homem misterioso, e a autopreservação de
um adulto que evita problemas reflete-se como a atitude de um adulto confiável.
「Uraaa!!」
Soltando uma
voz selvagem, Potato avança esfaqueando com a faca.
É uma
construção barata que parece ser vendida por correspondência. Se ele quisesse
matar, talvez fosse possível, mas ――.
「Você sabia?」
Satou
recebeu a mão que esfaqueava vindo de baixo.
「A~~~~~~ッ!?」
「As técnicas contra seres humanos já
foram aperfeiçoadas há muito tempo. Chamam isso de artes marciais ou estilo de
luta, sabe」
Dando meio passo para trás, ele varre
a parte inferior com a mão esquerda e ataca, não a lâmina, mas o pulso que a
segura.
No momento
em que a mira da lâmina se desviou, com um movimento fluido, ele agarra o
colarinho e lhe dá uma rasteira. Potato, que estava inclinado para frente,
rolou facilmente para o chão, sendo violentamente jogado de costas.
「Ugee!? Geho, go......! M-meu ar......!? V-vou morrer, eu vou
morreeeeer......!?」
「É porque eu te derrubei de costas.
Você não vai morrer, é só a sua respiração que vai parar de leve」
No momento em que o arremesso se
concretiza, ele puxa levemente a manga, amortecendo o impacto em si.
Por mais que
aventureiros sejam super-humanos, a estrutura do corpo não muda. Se bater as
costas ou o peito, o impacto fará o diafragma ter espasmos, e é natural que os
músculos que expandem e contraem os pulmões parem por um momento devido ao
choque.
「Agee......」
Diante do
Potato, que virou os olhos para trás e desmaiou enquanto rolava.
「Por enquanto, vamos chamar a polícia.
Temos provas e, desta vez, será uma prisão normal, imagino」
Aventureiros robustos, homens dos
quais um dia se espalhou o boato de que entrariam na classe de topo.
Enfrentá-los fora da Dungeon e neutralizá-los sem causar um único arranhão.
Quantos aventureiros no mundo conseguiriam realizar uma façanha dessas?
「Oji-sama...... eu já sabia, mas você é muito forte. Forte
demais......」
Com esta
pessoa, se estivesse junto com este Oji-sama, com certeza.
Ela sentia
que poderia buscar a razão pela qual Shiratama Suiren se tornou 《Siren》 e, finalmente, alcançá-la.
「Acho que...... encontrei o meu melhor parceiro......?」
「......Por algum motivo, senti um
arrepio. Será impressão minha?」
A garota murmurou como se estivesse
derretendo, e Satou tremeu com um calafrio misterioso.
Comentários
Postar um comentário