Capítulo 3 – O Oji-san Sossegado Faz Sucesso
❶
O Charme do Oji-san para a Sobrinha
Ponto intermediário do Setor Lv 75~145 na Dungeon de Shinjuku
Kabukichou.
“Amahara Hikari".
「......Bom, então」
Com a
Dungeon em ruínas ao fundo, aquelas costas robustas se destacam.
Na camisa levemente grudada pelo suor, os músculos saltam tão marcados
que parecem ter sido esculpidos. Aquela cara de funcionário público medroso de
sempre sumiu sem deixar vestígios; com um sorriso feroz, o rosto dele ao olhar
para trás era ――.
(Haa......
Que perfeito. Rosto perfeito. É perfeição demais, tiooooo!!)
A streamer
que estava a um passo de se apaixonar perdidamente, a ninja sobrinha Amahara
Hikari, teve seu coração capturado por completo.
Numa transmissão ao vivo, há um atraso de tempo de cerca de um a dois
segundos. O vídeo upado no servidor através da rede é automaticamente corrigido
conforme as configurações prévias, de forma que o rosto verdadeiro e a voz do
tio não podem ser identificados.
Mas, diante do objeto genuíno, um problema tão minúsculo desaparece
facilmente.
Escondida
nas sombras, ela opera o smartphone. Confirmando as imagens dos drones
shikigamis que continuam filmando de várias direções e ângulos, ela seleciona o
melhor ângulo para enviar enquanto umedece os lábios secos com a língua.
(Vai lá,
mostra pra eles, tio. Seja forte e super maneiro com todas as forças, a figura
do meu tio――!)
A voz guardada no coração não o alcança. A expectativa é apenas um
desejo, e o sentimento unilateral não é transmitido.
Mas...... mesmo assim.
「Venha」
(Kuh~~~~!!
Irado demais!!)
Mesmo
sabendo de tudo isso, o coração palpita, e Hikari fica fascinada pelas costas
do tio.
Os feixes de músculos que se esticam fazendo barulho. Mais do que
qualquer coisa, a grossura deles comprova o seu poder. Entrando na área do
batedor como se fosse proteger as garotas, o assalariado murmurou o início da
batalha, e...
Gekogekogekogekogekogeko......!
O grande
sapo saltou. As patas traseiras, dotadas de uma força implacável, aceleraram o
corpo gigantesco de 1200 kg de forma explosiva, desferindo uma investida.
Aquilo era pura violência de massa e velocidade, um choque digno de lutadores
de sumô ou de um caminhão pesado.
O que se
erguia para enfrentá-lo era um taco de metal da famosa marca esportiva nacional
KUBO.
Não era nem uma questão de lança e escudo. Tentar parar o impacto direto
de um caminhão desgovernado, seja em termos de massa ou de velocidade, com um
taco... Num mundo regido pelas leis da física do senso comum, seria uma
tentativa inútil e uma pura insensatez.
―― Kiiiin!!
O sapo,
virou uma estrela.
No instante em que o taco o tocou, o corpo gigantesco parou de forma
repentina. O próprio peso e a inércia recuaram contra ele mesmo, esmagando o
sapo como uma mola se comprimindo. Ele foi arremessado brutalmente,
esmigalhando impiedosamente as joias que protegiam seu corpo, recebendo um
vetor perfeitamente oposto――.
Gushaa,
dogo, boki, baki, beki, meki...... Som de impacto semelhante a um acidente de
trânsito. O pedaço de carne que havia virado purê cortou o bando de sapos,
arrastando os companheiros de trás consigo, estourando e envolvendo vários
deles de uma só vez.
「Belezaaaa!!」
「「Haaaaaaaaaaaaaaah!?」」
Satou,
comemorando com uma Guts Pose (fechando os punhos) após um golpe certeiro, e as
garotas, soltando gritos que pareciam berros de terror.
A Siren,
que é uma streamer de primeira classe, e a sua party formam um grupo de pessoas
habilidosas que nem se compara a Hikari e as outras. E pensar que elas, que
possuem cartas na manga ocultadas ou grandes magias guardadas em segredo por
serem fortes demais para a transmissão, estavam assim.
(Aquela
cara...... pfft, kukuku......! Tio, você é o melhor♪)
Operando
os drones shikigamis. Enquanto entregava as expressões das garotas que perderam
o chão aos espectadores, Hikari segurava o riso desesperadamente. Siren, a top
streamer forjada nas batalhas que costuma ser tão maneira, que acena para os
espectadores e responde os Superchats mesmo no meio de um banho de sangue ――
com aquela cara.
【Sui-chan
LOVE】 É a primeira vez que vejo essa cara da
Sui-chan......
【Pão de Melão Sem Nome】 É a sua
primeira vez aqui? Relaxa, só tá começando.
【Karasumo】 Bizarro demais, só me
resta rir. Mesmo se eu assistir mil vezes, isso não serve de referência pra
porra nenhuma.
Em comparação ao canal de Siren o número era muito menor, mas alguns
comentários de espectadores também começavam a pipocar.
Os espectadores simultâneos passavam de trinta mil, e o número de
inscritos do canal continuava subindo rapidamente, ultrapassando os vinte e
quatro mil. Como a galera estava tweetando loucamente nas redes sociais, o fato
de ter entrado nos Trending Topics aqueceu ainda mais as coisas.
(Mufufufufu,
viralizou de novo!! O tio...... é incríveeeel!)
O sonho de qualquer streamer, um Home Run que vira o jogo com uma única
tacada.
O primeiro tiro de ontem foi por acaso, mas desta vez ela teve a
sensação de ter acertado o alvo em cheio. Já que a anomalia do seu tio era um
conteúdo de super-classe absurda, o resultado talvez fosse o mesmo, não importa
quem filmasse, mas mesmo assim.
【Ah, Ah, Ah】 Aqui é canal de novato,
né? Por que do nada tá fazendo collab com a Sui-chan?
【Pão de Melão Sem Nome】 Parece
que os destinos se cruzaram por pura coincidência.
【Baruru】 Isso não é armação dela
mesma, não?
【Besta B 8º
Unidade】 Parece que ele ouviu o alarme e veio ajudar. Mas
não tem cara de ser isso, né.
【Hamusuke】 Vim do canal da
Siren-chan.
【CHIGE】 Por que a live de lá caiu?
Que susto no coração.
【PP】 Parece que o drone de
filmagem de lá rodou.
【Momo-chan】 Foi comido pelo sapo,
talvez.
Enquanto os comentários choviam como uma avalanche, Hikari sorria ainda
mais.
(Muffuffuffuffu......♪ Ainda bem
que deixei o link da URL aqui nos comentários do canal da Siren~)
A invasão do tio e a destruição do drone de filmagem do lado de lá
aconteceram quase ao mesmo tempo.
O cameraman da party da Siren, a garota da classe Ladrã, deve ter sido
engolida pelo sapo. O equipamento, sem controle, virou comida de monstro e foi
destruído; os “refugiados" que queriam ver a continuação da treta pisavam
na URL e chegavam em peso.
(Foi
toootalmente coincidência. Não vou levar bronca, não! Essa sorte caída do céu é
a melhor!)
Cha-ching, cha-ching,
cha-ching. Ela até ouvia o som alucinatório de moedas chovendo.
O número de visualizações, a receita de anúncios, os super chats
vermelhos nas impressões das redes sociais. Cada um dos comentários parecia
dinheiro para ela; Hikari se escondia nas sombras, mexendo no smartphone com um
sorriso de orelha a orelha.
E, nesse
meio tempo――.
❷
O Oji-san Sossegado e a Top Streamer
Ponto intermediário do Setor Lv 75~145 na Dungeon de Shinjuku
Kabukichou.
“Satou Keita”.
「Bola perfeita!」
―― Kokkiin!!
Mais um
sapo que avançou para cima virou uma estrela.
Reajustando a empunhadura do taco como se ruminasse a sensação do
impacto, Satou assentiu com satisfação.
「São muitos
e são lentos. A qualidade da bola é pesada e a sensação do impacto é excelente.
Uma bola boa, no ponto perfeito para rebater.」
Avaliando aquele monstro cruel, que dizem ser um “matador de linha de
frente” por ter skills de defesa, com um ponto de vista completamente
distorcido.
「É algo como um nível para iniciantes, talvez? Muito bom para se divertir
um pouco.」
「......Esse cara tá falando umas coisas completamente absurdas...」
Uma voz
perplexa soou. Ao dar uma rápida olhada para trás, logo nas suas costas ―― viu
o característico 《Azul》. A maior de todas, e ainda por cima a Ás, que até mesmo Satou, que é
leigo na comunidade mesmo trabalhando com vendas em uma revista do setor,
conhece muito bem.
Seus olhos se encontraram com Siren, a top streamer da DOOM Production.
(Uwa. Que
dor de cabeça)
Satou pensou isso intimamente não apenas por ser um homem um tanto
insensível.
(Acabei entrando para ajudar por impulso, mas se ela estiver em live,
vai ser bem problemático...... Como eu não dei permissão para filmar, acho que
meu rosto e minha voz não vão aparecer)
Ele não
sabe os números exatos, mas os inscritos e espectadores da Siren estão na casa
dos milhões.
Pensar que
ele pode estar sendo visto por milhões de pessoas neste exato momento é no
mínimo problemático. Se fosse um jovem com sede de atenção fora de controle,
tudo bem, mas para um ossan que odeia chamar atenção...
「Se eu sair
correndo agora, será que consigo disfarçar......?」
「Espera, por favor, não foge! Ainda tem mais deles! A gente vai morrer!」
O que ele estava pensando acabou escapando da boca, e ela se agarrou às
suas costas em pânico.
O bando de
sapos ainda não havia sido exterminado. Sem desviar o olhar do bando que,
talvez intimidados pelo jeito que o companheiro foi arremessado de forma
brutal, agora mantinha certa distância coaxando gerogero, Satou disse para a
garota atrás dele.
「Não vou fugir, mas não foram vocês mesmas que causaram isso por conta
própria?」
A
verdadeira opinião de Satou é que ele não entendia como a situação havia
chegado àquele ponto.
Baús de tesouro aparecem aleatoriamente em qualquer lugar da Dungeon.
Eles aparecem frequentemente nessa zona de fronteira também, e o próprio Satou
os vê de vez em quando. Como as armadilhas são chatas, ele costuma ignorá-los,
ou os leva para casa quando dá na telha.
「Fazer um
alarme tocar num lugar como este é um incômodo e muito perigoso.」
Ele dá uma rápida olhada na garota com estilo de ladra que parecia ser
da retaguarda ―― um pouco atrás da Siren, suja com o muco gosmento do sapo e
parecendo exausta enquanto se apoiava no ombro da companheira com estilo de
guerreira.
Seu julgamento foi que, se alguém fez o alarme tocar, teria sido ela,
mas ――.
「N-não é
nada disso~! Eu não fiz nada!」
「Hyaa!? Idiota, não balança a cabeça, a gosma~! No meu rosto! No rosto!」
「Uwa, desculpa, ficou meio indecente do nada! Mas é sério, não fui eu, eu
tava andando e o alarme tocou, aí o baú voou pra cá do nada! Eu realmente não
tô entendendo nada!」
Ela negou
apressadamente. Como resultado de balançar a cabeça, a garota estilo Ladra
gritou com lágrimas nos olhos enquanto respingava suco de sapo na amiga
guerreira que a apoiava. Ao ouvir a afirmação da garota, que tinha detalhes
bizarros demais para ser descartada apenas como uma mentira ou desculpa
esfarrapada, Satou franziu as sobrancelhas.
(Alguém
jogou um baú com alarme......? Ah)
Ele percebeu que era algum tipo de assédio ou trolagem. Os baús que
aparecem na Dungeon variam muito; alguns são fixos e não podem ser movidos,
enquanto outros podem ser levados embora do jeito que estão como itens.
Se baús
como esse não forem desarmados, a armadilha continua ativa.
Bombas que geram poder de fogo equivalente a magias de alto nível,
magias de teletransporte que envolvem os arredores, os 《Class Busters》que reagem
a classes específicas como magos ou guerreiros causando danos massivos, e
outros fenômenos que não podem ser reproduzidos por magia comum; aventureiros
da classe ladrão costumam se aproveitar disso, sendo comum ver casos onde eles
reativam armadilhas em baús vazios para reutilizá-los.
Na época em que a segurança era pior, havia até mesmo quem usasse baús
com alarmes para cometer “Assassinatos”.
(Acho que
não chegam a tanto hoje em dia, mas recentemente teve uns idiotas que fizeram
algo parecido e sofreram um cancelamento)
Se for
apenas um simples acidente, tudo bem. Mas existem casos onde isso é feito
intencionalmente como uma sabotagem contra outros aventureiros, e juntar
monstros com o alarme para matá-los era conhecido como “Fazenda de
Criação". O motivo pelo qual isso foi proibido é o perigo de causar danos
se os monstros atraídos fugirem do controle e causarem um estouro. Regras básicas e óbvias, mas sempre há marginais
dispostos a quebrá-las.
(Se o que
ela diz é verdade, será que tem gente assim escondida por perto. Isso é bem
perturbador)
Enquanto
ele pensava nisso.
「Espera, oji-san, cuidado――!」
――
Kakkii~~~~~~~n!! Donn, guchaaa......! (Som estridente seguido de esmagamento)
「Hã?」
「......Não
foi tão...... perigoso assim. Sim......」
O corpo de Satou se moveu por reflexo, transformando mais um sapo em
estrela.
Siren, que havia avisado, perdeu as palavras. O cadáver do sapo, que se
desfez como tinta respingada, desapareceu derretendo, e como em um jogo,
materiais, moedas de ouro e tesouros se espalharam. No meio do ouro espalhado e
do sangue voando, Satou se virou calmamente.
「Tem
provas?」
「Ah, como a gente tava transmitindo...... dá pra confirmar pelo vídeo?」
「Sério? Então, todas vocês são as vítimas. Sinto muito」
Não é
mentira, Satou concluiu. Uma top streamer com os olhos de milhões de pessoas
sobre si não faria isso durante uma transmissão, e mesmo que fosse uma armação,
seria descoberta rapidamente. E com provas, era ainda mais garantido.
「Bom, ainda
tem um monte deles vindo!? Agora, vamos ajuda――」
「Não precisa. Ou melhor」
A tão
esperada chance de aliviar o estresse, a situação de ter bolas fáceis de
rebater voando em sua direção.
「Vocês
podem não me atrapalhar? Vai acabar rapidinho.」
「.........!」
Acho que
falei de um jeito meio cruel, pensou Satou.
As três streamers não devem ter uma idade muito diferente da de sua
sobrinha, Hikari ―― talvez no final da adolescência. Era a primeira vez que ele
balançava um taco sendo observado por jovens, e sentia um clima um pouco
constrangedor.
(Mas, bem)
Mesmo com
um pouco de distração, eles não eram oponentes difíceis de rebater.
Gekogekogeko......!
Dando um coaxar idêntico ao de um sapo-boi de um canal de irrigação, os
sapos atacam novamente.
O físico de um touro, a dureza de minério e a massa de uma rocha. Suu,
ele inspirou profundamente, e ao balançar o taco, algo semelhante a uma atração
gravitacional invisível puxou os sapos, atingindo o núcleo deles no tempo
perfeito e lançando-os longe.
(Hoo~~~~me
Run!!)
Ele gritou
em seu coração. Se não houvesse ninguém por perto, ele teria gritado em voz
alta, mas ele se conteve porque é um adulto. Seria um pouco vergonhoso que
pensassem que um homem de meia-idade estava empolgado. O sapo que foi rebatido
desenhou um arco extra grande como sempre e caiu nos destroços, envolvendo os
arredores em uma explosão.
(Mas......
Mesmo sendo eu a fazer isso, por que raios eles explodem?)
Na
comunidade dos chamados aventureiros e streamers, eles classificam e organizam
esse tipo de habilidade sob o nome de 《Skills》. Aquelas
com alta taxa de descobrimento e baixa raridade já têm até métodos de
treinamento estabelecidos, sendo fáceis de ensinar.
(Talvez a
minha também tenha algum nome)
Sinceramente,
ele não sabe ao certo. Falando sobre o que ele faz conscientemente, é apenas
rebater o inimigo imaginando que ele é uma bola de beisebol. Satou tem lutado
esse tempo todo apenas com essa habilidade vaga e difícil de entender.
Kakiin!
Gokiin! ――Kyugaah!! Dogoo!! Guchaaa!! ......Meki.
A
habilidade de 《Rebater》 monstros. Ele sempre pensou que devia existir algo do tipo.
(Enquanto eu pensava em ir fazer o registro em algum momento......
acabei perdendo o timing)
Ir à
Associação de Aventureiros, pedir para inspecionarem a skill e solicitar o
registro. Só de pensar nisso já dava preguiça.
(Muito chato. Ah, que preguiça absoluta. Não quero ir de jeito
nenhum......)
Era como
ir fazer um exame de saúde. Como era quase certo que sairia um resultado de
diagnóstico esquisito, ele foi adiando com uma desculpa ou outra, e no fim
acabou desistindo de ir.
Ser repreendido por figurões ou enfermeiras mais velhas do tipo “O que
você ficou fazendo esses dezoito anos pra essa Rare Skill ficar assim?” era
algo que ele odiava agora que já tinha uma certa idade. Só de imaginar isso já
lhe dava um desgosto terrível no estômago, o deprimindo.......
「Com
licença」
「......」
「Aham...... Com licença!!」
「Sim?」
「Não tem mais nenhum sapo, sabia......?」
「......Ah」
Diante de
Siren, que abriu os braços para chamar a atenção, Satou parou as mãos sem
pensar.
Aparentemente, ele estava apenas balançando o taco enquanto se perdia em
pensamentos. Quando percebeu, a horda de sapos havia sido aniquilada, e sua
existência havia se transformado numa montanha de espólios de guerra: moedas de
ouro, itens de origem desconhecida e materiais.
「Desculpe.
Eu estava um pouco distraído.」
「Você me salvou e ajudou pra caramba, mas no meio de uma batalha, isso é
meio...... ruim, não acha?」
「Bem, sim, mas pra falar a verdade......」
Diante da
palavra “batalha”, Satou coçou a bochecha sentindo uma certa estranheza.
「Como foi uma tarefa que serviu mais como um leve aquecimento, acabei
agindo assim. Parece que faltou tensão, peço desculpas.」
「......Nós fomos quase aniquiladas por um oponente de nível de ‘leve aquecimento',
viu?」
「É mesmo. Isso também acontece. Então, até mais.」
「Espera aí!?」
Encerrando
a conversa com respostas curtas que não se conectavam em nada com o que ela
dizia, Satou tentou ir embora rapidamente.
Abrindo um saco de lixo com um estalo, ele começou a recolher os
espólios espalhados ao redor; a sua postura demonstrava claramente que aquilo
era uma rotina extremamente corriqueira. A atmosfera era como se ele estivesse
apenas catando lixo na rua a caminho de casa após o dia de trabalho.
Havia uma
sensação de estranheza, ou melhor, era pura bizarrice. Banhado por olhares que
transbordavam mais perplexidade do que a alegria de terem sido salvas, Satou
curvou as costas e mergulhou de cabeça na sua tarefa.
(Tudo bem
que eu fico com o pé atrás com os babacas que armaram isso, e ter o alarme
disparado foi um porre, mas)
No momento
em que limpou os inimigos, sua obrigação estava cumprida; o resto, bem, no fim
das contas não era problema dele.
(Vou
recolher tudo rápido e meter o pé. É, vou fazer isso)
Como só
estava pensando nisso, Satou não prestou a menor atenção à conversa que rolava
nas suas costas.
『......
Skill absurdamente forte com taco de metal, não tem erro. É 《Aquela
Pessoa》.』
『O 《Shinjuku Bat》-san? Mas ele não tem a vibe de quem faz stream... Pelo jeito que ele
nem olha nos olhos, tem aquela aura de balconista de loja de conveniência
cansado. Muito difícil de puxar assunto.』
『Mas a gente tem que agradecer. Sui-chan, vai lá!』
『Hã? ...... Ah~ ...... Tá. Bom, sou a líder, vou lá falar com ele~......!』
Quando ele
estava terminando de limpar os restos dos sapos, Siren veio falar com ele.
「Com licença. Eu, ahn, sei quem você é, mas」
「......Hã?」
「Você viralizou pra caramba recentemente, né? O rosto eu não consegui
ver, mas provavelmente......」
「Ah, me confundiu com outra pessoa. Sou só um cidadão comum de passagem.」
「Um cidadão comum passando pela linha de frente da Dungeon, isso não é
impossível!?」
「É bem provável, sabia. Se você estiver em live, peço que tenha
consideração com as minhas informações pessoais.」
Ele não
tem a menor ideia de estar viralizando. Percebendo que Satou estava desviando
do assunto, Siren piscou algumas vezes e olhou para a companheira encarregada
da transmissão, confirmando com contato visual.
「Ah, a
nossa live tá parada, então tá tudo bem...... quer dizer. Como não vamos
conseguir recuperar hoje... isso pode não ser muito bom... mas, pelo menos pra
você é melhor.」
(Ufa, que alívio. Mas eu sou um cara bem comum e sem graça, viu)
Satou
pensa dessa forma. Ele não sabe quem é, mas deve existir algum streamer por aí
fazendo coisas parecidas com o que ele faz. O mundo é grande, então deve
existir algum assalariado viral ou algo assim em algum lugar.
『......Ele
tá com um olhar super distante. Esse cara tá bem?』
『Tem um canal do Shinjuku Bat, e tá em live agora mesmo, sabia? Colocaram
a URL nos nossos comentários......』
『Será que ele tá fingindo que é outra pessoa até o fim? Acho que é o
estilo dele, então.』
『Entendi. Parece que é melhor não investigar muito a fundo, vamos deixar
rolar.』
『『Roger!』』
A conversa
sussurrada das garotas. Se ele aguçasse os ouvidos, provavelmente conseguiria
entender do que falavam, mas Satou propositalmente tapou os ouvidos.
(Será que
estão me achando nojento......? Meninas novas dão medo mesmo)
Se ele ouvisse algo como “Esse oji-san é muito nojento”, seria como um
espinho fincado no coração que não sairia tão cedo. Como elas tinham idades
próximas à de sua sobrinha, a ferida parecia que seria ainda mais profunda, e
ele só queria sair daquele lugar o mais rápido possível.
(E justo
quem está aqui é a Siren da DOOM Pro, a maior da indústria)
Não é como se ele não conhecesse ninguém da indústria. Satou é das
vendas; mesmo que não tenha contato direto com as grandes empresas, ele deve
ter pelo menos conhecidos de conhecidos. O rosto tem mosaico, e a voz deve ser
processada. Se for assim, o risco restante é ser identificado pela roupa ou
pelo físico......
(Acho que tá tudo bem. Pelo menos é o que eu espero)
Normalmente,
as roupas que Satou usa são folgadas. Ele sempre compra roupas um tamanho
maior. Quando ele entra na Dungeon, os músculos de todo o corpo inflam e a sua
forma física muda drasticamente, então, se não o fizesse, ficaria difícil se
mover.
Ou seja, a forma física é bem diferente. Como ele usa um disfarce que
simula um assalariado magrelo e raquítico que tem falta de exercícios e
nutrientes, enquanto exercer esse trabalho disfarçado, ele certamente não seria
identificado pela forma física.
(Ainda
assim, quanto mais pistas eu deixar, mais problemas eu arranjo. É melhor me
mandar logo)
Ele recolheu a maior parte dos restos de sapos espalhados. Não fez
questão de ir catar os destroços que voaram para longe porque não seriam um
grande obstáculo para outras pessoas.
「Bem, então...... eu já limpei quase tudo, então com licença. Bom
trabalho para vocês.」
「Hã? ......Es, es, es, espe! Espera, esperaaaa~~!」
「!?」
Ao tentar
escapar de forma casual, ele teve o cinto da calça agarrado.
「Mais
alguma coisa?」
「Uwa, que cara de quem tá achando isso um saco...... Ahn, eu sinto que eu
deveria te agradecer, sabe?」
Ela tem um
rosto bonito, pensou Satou.
Como esperado de uma streamer super popular. Agarrando as calças dele e
olhando fixamente para cima, o rosto da garota de cabelos prateados lhe parecia
genuinamente belo. Era como se ela combinasse o charme da segunda e da terceira
dimensão, mesclando o real e o anime.
「Falando de
forma hipotética,」
Mas bem,
uma coisa é uma coisa, outra coisa é outra coisa.
Ele dobrou levemente os joelhos para alinhar a visão com a dela, e,
tomando cuidado para não lhe dar uma sensação de intimidação, disse
honestamente.
「Imagine o
seguinte. ―― Uma bicicleta indo reto pela direita, um carro pela esquerda.」
Fazendo um
movimento de rebatida brusco com a mão direita, no instante em que ela se cruza
com a mão esquerda, ele abre a mão direita subitamente para demonstrar.
「Se
continuar assim eles vão bater, mas se você esticar a mão, pode parar o
impacto. Imagine uma situação como essa.」
「Hum...... será que você quer dizer que a bicicleta da direita somos nós?」
「É mais ou menos isso.」
Resumindo,
para Satou foi apenas isso.
「Eu apenas
evitei um acidente porque por acaso estava numa posição em que podia pará-lo.
Só isso. Se eu deixasse a situação como estava, ia ficar com um peso na
consciência terrível depois. Não foi por nenhuma vontade de ajudar alguém nem
nada do tipo,」
Ele não
tem intenção de pagar de herói. Ele não tem nenhum senso de justiça complicado
de achar que ajudar os outros não tem valor a menos que seja puramente voluntário.
Foi apenas um acaso, ele só passava por perto e fez o que fez, só isso.
「Por isso
―― eu não quero nenhum agradecimento, porque vai me dar trabalho.」
Eu mesmo
acho que sou meio ranzinza, pensou.
Ou melhor, não é como se ele tivesse feito algo grandioso. O sentimento
de gratidão em si já era o suficiente.
Se ele acabasse recebendo algum dinheiro ou item como desculpa de
agradecimento, ou trocasse contato, ah, aí já era......!
(Eu morro,
né. Tô com um pressentimento fortíssimo de Morte Social)
Ele tinha
tanta certeza disso que sua voz interior acabou até voltando ao modo
‘Vendedor’.
Por isso, aqui ele a afastaria, já preparado para ser odiado.
Mantendo uma atitude tão fria de forma drástica até esse ponto, ela com
certeza iria ler o clima e sacar que ele estava realmente achando aquilo um
porre. Se fizesse isso, o resto era só esquecer tudo e curtir o dia batendo
umas bolas de boa ――!
「Hã? Isso
quer dizer. Quer dizer......」
Isso, boa.
Continue nessa e vá embora com uma cara de irritada.
「......Isso
é maneiro...... talvez......!」
「É sério isso?」
Satou
retrucou sem pensar.
「Sendo
sincera, eu já tava pensando ‘nossa, que oji-san pé no saco'」
「Não é? Ah, ainda bem」
Satou, que
já estava quase achando que ela era dona de um sistema de valores alienígena
completamente incompatível com o dele, suspirou aliviado. Porém, com as
bochechas levemente coradas, a popular streamer — fazendo uma assustadora cara
de donzela apaixonada —
「Tem uma
vibe meio Hard-Boiled, sabe...... Esse jeito de cansado que é legal, tipo isso」
「......Ela não bate bem da cabeça......」
「Eu bato bem, sim! Essa atmosfera de cansado! Força avassaladora!
Hard-Boiled! Ele é legal demaais!」
「Não, sem dúvida nenhuma você perdeu o juízo. Ou melhor, vocês são do
grupo dela, né? Parem ela, por favor.」
Julgando a
situação como perigosa, Satou desviou o olhar da Siren.
Felizmente, as companheiras a quem ele pediu socorro ainda mantinham uma
certa sanidade e repreenderam a garota apressadamente.
「Não,
peraí, calma aí Sui-chan, volta a si!」
「Você tá abaixando a guarda demais só porque a live caiu! Fazer essa
‘cara de fêmea no cio’ é totalmente proibido (NG) na transmissão, sabia!?」
「Hãã!? Mas não é ótimo? Eu acho que é super de boa! Será que vocês não
entendem, esse charme......!」
「......Eu não entendo. De jeito nenhum.」
Ele
realmente não entende o que as garotas de hoje em dia pensam.
Junto a esse sentimento digno de um ossan, Satou olhou para os céus. E
foi por volta desse momento――.
❸
A Sobrinha e a Sub-Skill
Ponto intermediário do Setor Lv 75~145 na Dungeon de Shinjuku
Kabukichou.
“Amahara Hikari”.
「Aí, que perigo! Cortei bem na hora〜......!」
Operando o drone shikigami. Hikari soltou um suspiro de alívio por não
ter gravado comentários que poderiam muito bem causar um cancelamento.
Por mais que ela tivesse uma Furtividade de nível SSS, uma habilidade de
esconderijo classe Anular Presença, se aproximar demais daria ruim. Tendo
tomado essa decisão e mantendo o drone de prontidão a uma certa distância, ela
acabou não conseguindo ouvir os detalhes da conversa.
「Meu tio
continua esquisito como sempre...... Ou melhor, o que deu na Siren-chan!? Dizer
que meu tio é estiloso e tal...... quer dizer, ele é maneiro, mas isso é algo
que só eu preciso saber, ou melhor, os outros não precisam saber. Aaaah, que
raiva~~!」
Ela mexia no smartphone com vontade de dar chilique. O número de
espectadores simultâneos ultrapassou os cinquenta mil; a partir de postagens
nas redes sociais, o boca a boca se espalhou focando nos fãs da Siren, e os
comentários estavam a todo vapor.
【Miko Miko】 Eles tão
falando alguma coisa faz um tempo mas não dá pra ouvir. Queria legenda.
【Ababa】 Parece que não tão
acostumados a fazer live, só tão transmitindo a tela crua, né.
【Tachyon】 Esse novato da DOOM Pro, é
armado isso aí, né?
【Ichika】 Lá na DOOM só tem cara
bonitão. Se fosse armado, ele taria fazendo a live mostrando o rosto.
【Saruyama】 Então foi um acidente
Gachi (real) mesmo?
【Sui Oshi】 Socorro!
Só de ver a Sui-chan conversando com um macho meu cérebro já dói!
【Shohei LOVE】 O que você tá vendo
cara...... Eles só tão parados conversando.
【Shohei LOVE】 Ah, mas......
【Shohei LOVE】 Pior que ele é meio
estiloso, né? E é forte.
(Isso,
isso. É exatamente isso......♪)
O tio dela é forte. E gentil. Uma pessoa forte e gentil é assim,
independente de sexo ou aparência.
(Super☆Estiloso......!!)
A colegial que teve seus padrões masculinos destruídos pelo próprio tio;
Hikari reafirmava isso enquanto manipulava a câmera para entreter os
espectadores. Ela mudou o foco casualmente dos três e fez imagens aéreas do
entorno.
Ela procura algo que possa segurar o tempo de tela. Pode ser até um saco
plástico jogado. Se parecer um gato, dá pra ganhar uns três segundos. Nesse
meio tempo, a Siren, que estava prestes a causar uma gafe na transmissão, deve
se recuperar......
「Oh?
......Hm? Ué~~~~~?」
Ela deixou vazar a voz em um tom baixo sem querer. A voz emitida foi
abafada pelo efeito de isolamento acústico da skill de ocultação, não podendo
ser ouvida por ninguém.
Falando de forma inconsciente, ela operou o drone shikigami. Com um
ângulo de câmera rasteiro que parecia lamber o chão, ela focou nos pés do tio e
das garotas que ainda estavam conversando, dando zoom no baú de tesouro que
havia sido pisoteado.
【Ayumi】 Que cara
vocês acham que ele tem sem o mosaico? Rosto mediano? Rosto feio?
【Sui-chan LOVE】 Ele é bem alto e bombado,
voto na teoria de que é bonitão.
【Maatan】 Oji-san de terno com as
mangas dobradas na base da porrada...... Se for bonitão, é 100% o meu fetiche.
【Kuroron do Relâmpago】 O seu
karma é pesado demais, hein.
【DOOM-men é o Melhor】 Pera, o
que é isso, um baú quebrado? Mostra a Sui-chan logo.
【Maatan】 Eu já
tava pensando isso antes, mas pra um canal “oficial”, parece muito que é uma
gravação escondida, né
【Sui-chan LOVE】 Não tem ninguém narrando,
né. Será que é isso?
「......Ferrou!
Tenho que disfarçar logo......!」
A visão de
mundo reescrita ―― a humanidade, tendo evoluído por causa das Dungeons, adquire
as 《Skills》.
Em outras palavras, um “patch de expansão da capacidade humana”. O que
se aprende primeiro tem uma aplicabilidade ampla e combina com a natureza
individual do momento do despertar, sendo a 《Main Skill》. (Imagine
uma pequena muda que brotou crescendo e se tornando um tronco grosso......)
Da 《Main Skill》, de acordo com a experiência, deriva a 《Sub-Skill》, que pode
ser lembrada ou aprendida. Como se ramos estivessem crescendo do tronco
principal.
A partir da 《Furtividade SSS》 da Hikari, a streamer Ninja, nasceram dois galhos.
Um é o 《Ninjutsu B》...... bem, é só magia especial normal? Ainda pode crescer, então tá de
boa!
E o outro. Quando ela aprendeu esse, ficou um pouco decepcionada. Seja
agindo solo ou entrando numa party para batalhas em grupo, ela queria um poder
de fogo simples, então as expectativas foram traídas. Mas, não era algo para
ser jogado fora ――.
「Sub-Skill......
《Identificação》 , ativar!」
Através do
smartphone, ela foca as lentes do drone shikigami no baú de tesouro quebrado.
(Hn......!!)
Dokun, o
coração bateu. Uma sensação como se o sangue corresse para a cabeça, Kaa,
a temperatura do corpo sobe. Concentração e exaltação como quando se enche a
cara de cafeína. A visão de quem conjurou a magia e a câmera do drone se
conectam e compartilham com a tela da transmissão informações que normalmente
não poderiam ser compreendidas, tornando-as públicas.
「『Baú de
Tesouro Quebrado...... Nível do Item, 75......?』」
As
palavras que vieram à mente de forma repentina foram refletidas diretamente no
vídeo, o que foi uma surpresa. Quando o baú quebrado recebeu uma tag com a
fonte digital, os espectadores reagiram um após o outro.
【Kazu】 Oh, Skill
de Identificação. Câmera nice.
【Mamoru-n】 Baú de tesouro não aparece
nessa Area Hub, né. Os níveis não batem.
【Akira LV 100】 Pra começo de conversa, já
que o conteúdo tava vazio na hora, será que algum cara sem modos pegou o que
tinha dentro e jogou fora ali?
【Ikemen Caipira】 Não, ele teve o trabalho
de reativar a armadilha.
【Kemono Errante】 Significa que alguém
trouxe isso pra cá. Isso é MPK, né?
【Ichika】 É crime...... Credo, dá
calafrios.
MPK ――
Monster Player Killer (Assassino de Jogadores por Monstro).
Esse termo, que tem origem num termo de jogo que já estava caindo em
desuso, é, não é preciso nem dizer, um crime.
A vida dos aventureiros, por ter a possibilidade de ressurreição, é
considerada bem mais leve em comparação à vida externa, mas, como um ato de
violação da vida, corpo e propriedade de uma pessoa, é algo fortemente
regulamentado. Havendo provas, a pessoa é presa normalmente e levada a
julgamento.
(Hum. Quer
dizer que...... Miraram na Siren-chan, né?)
Ou talvez também seja possível a linha de pensamento de ser um
assassinato indiscriminado.
(Se for isso, se-rá-que~~~♪ Eles ainda podem estar escondidos por perto!)
Se fosse
um criminoso de olhos afiados, com certeza teria fugido rapidamente no momento
em que os monstros foram repelidos, mas ainda há muito valor em procurar. Acima
de tudo, rastrear inimigos era a especialidade da Hikari.
(Dispersar drones. Explorar os arredores. ―― Coisas se movendo, presença
de seres vivos......)
Deixando
uma máquina para a transmissão no local, ela direcionou os drones shikigamis
para a busca.
O segredo é saber escolher os pontos.
Se fosse investigar honestamente por todo aquele campo vasto, não
haveria tempo suficiente.
Onde ela procura com foco são as sombras de escombros, placas
apodrecidas e árvores da rua, onde é possível se esconder mesmo sem uma skill
de ocultação. Os pontos cegos dos objetos, que pareciam relíquias após a
extinção da humanidade, eram desvendados um após o outro pelos olhos
invisíveis.
(Ache~i o
criminoso♪ Ahaha,
lentos demais~!)
Zombando
dessa estupidez em seu íntimo, Hikari mudou a imagem.
A tela da transmissão mudou da visão distante do tio e da Siren para uns
escombros um pouco afastados.
Devem ter sido engolidos pelo Grande Desastre do passado. Sob uma grande
placa de uma loja de doujin com uma garota estilo anime desenhada, escondidas
de forma a se encolherem no canto da placa inclinada na diagonal, havia cerca
de quatro silhuetas.
À primeira
vista, não têm uma imagem de criminosos. Pelo contrário, com um cara bonitão
que passava uma vibe de herói estiloso no centro, aquele quarteto formado por
homens que mais pareciam fazer um cosplay de RPG tinha toda a cara de um grupo
de streamers.
(Não
parecem criminosos comuns, ou melhor, não parecem PK...... Não que eu conheça
criminosos comuns)
Para
começo de conversa, só o fato de conseguirem entrar no Ponto Intermediário já restringe
bastante as opções. É só o tio que entra lá de boa com uma sensação de esportes
leves que é o esquisito da história; aquele é o exato centro de uma zona de
extremo perigo.
Aventureiros comuns não chegam perto. Em outras palavras, eles possuem
uma habilidade acima de um certo nível......
【Kazu】 Dá enjoo,
dá enjoo, que nojo, a tela tá mexendo demais
【Miko Miko】 Mas olhem, tem algo ali
......A gente não viu isso em algum lugar?
【Pão de Melão Sem Nome】 Não,
claro que sim. É um rosto que cansamos de ver, aquele cara é......
A câmera corrigiu a luminosidade e focou.
O rosto que apareceu grande na tela de transmissão, aquele rosto que era
a própria definição de um bonitão.
「......《Very Good》!?」
Atualmente
no auge do cancelamento.
Era o rosto de Potato, o líder do grupo de streamers aventureiros
bonitões 《Very Good》.
❹
A Streamer Empregada e o Oji-san das Bolinhas Pererecas
Ponto intermediário do Setor Lv 75~145 na Dungeon de Shinjuku
Kabukichou.
“Amazul”.
O trabalho
de streamer é uma bosta.
Esse papo de Grande Era das Aventuras é mentira. Eles só estão maquiando
as coisas com palavras que soam muito bem.
A Dungeon, que surgiu de um tal mundo diferente, está acumulando forças
de forma sorrateira para tentar dominar este mundo. Se os aventureiros não
continuarem “podando” os monstros através da caça, logo eles transbordariam
para fora e atacariam as pessoas.
Por isso,
as autoridades estão desesperadas. Lançam as propagandas mais positivas
possíveis: “Não dá medo, viu”, “É maneiro, viu”, “Dá pra ficar milionário” ―― e
atraem os jovens com essas promessas doces, empurrando-os para o campo de
batalha.
Na
sociedade moderna, o bem de consumo mais caro que existe é a vida humana. Nas
guerras recentes, os mortos são contados rigorosamente para que não falte
nenhum; se isso for noticiado, todas as pessoas de bom coração vão chorar,
clamar contra a guerra e exigir a paz permanente.
Felizmente, as leis do mundo diferente que foram sobrepostas pela 《Dungeon》 evitam a
perda de vidas humanas de uma forma muito conveniente. Um aventureiro que
despertou acima de um certo nível, mesmo que perca a vida na Dungeon, vai
ressuscitar; basta perder alguns espólios ou uma fração do seu poder para
voltar à ativa. É um formato de competição pela sobrevivência de baixo risco,
algo que as pessoas modernas conseguem aceitar.
......Até
parece que é assim!
(Dá medo pra caramba, dói pra cacete e é duro demais! Uma pessoa com os
nervos normais não aguenta fazer isso não!)
Eu sou a
Amazul.
Uma streamer profissional que pertence à DOOM Pro, a maior empresa do
ramo ――.
(Dito
assim soa chique, mas não é como se eu conseguisse me virar sozinha na
carreira. É mais ou menos isso aí)
Resumindo,
sou uma streamer contratada. Atuo como aventureira enquanto minhas informações
pessoais são mantidas em segredo, de forma anônima. Como meu rosto também é
alterado, nem mesmo as pessoas que conhecem o meu “eu” da vida real
descobririam a minha verdadeira identidade.
Voltando
ao assunto, aventureiros...... em especial os streamers, são um lixo.
Qualquer um quer entrar nessa porque parece fácil. No entanto, os que
conseguem subir são apenas os escolhidos, aqueles que têm talento. De certa
forma, a porca que segurava a sanidade deles se soltou; um bando de malucos que
nem se compara a pessoas normais e ordinárias do mundo real como eu.
É só
pensar um pouquinho que dá pra entender.
(Eu acabei de ser engolida por um sapo agorinha mesmo, sabia?)
Ser
engolida viva, sufocar nos fluidos digestivos, com o corpo derretendo como
lama. Por mais que dê para ressuscitar, isso não faz com que o que aconteceu
deixe de existir. Normalmente, ninguém aguentaria isso.
Se resolver só chorando e gritando, ainda tá fofo. Tem gente que carrega
um trauma pro resto da vida.
Os
aventureiros que conseguem subir na carreira, e principalmente os streamers,
superam esse terror, e mais do que isso ―― são pessoas capazes de se darem ao
trabalho de transmitir e expor isso para o público. Em outras palavras, são
donos da determinação de transformar a própria 《Morte》 em puro
entretenimento.
(É esse
tipo de gente que chamam de ‘, né......)
Pra mim é
impossível, eu não aguento.
Mas o dinheiro ―― ou melhor, o suporte da organização, é algo que eu
quero com toda a certeza.
A DOOM
Production, sendo a maior da indústria, é super estável nesse sentido. Além do
salário mensal garantido, as armas, equipamentos e itens consumíveis
necessários para a profissão de aventureiro podem ser abatidos como despesas, e
dá pra jogar toda a burocracia nas costas deles.
Ainda por
cima, se você for nomeada por uma top streamer da agência para entrar na party
e conseguir animar a transmissão, o bônus é garantido.
Para eles e elas, se destacar é a coisa mais importante que existe. Se
os streamers tentassem formar uma party entre si, seria como um palco com dois
protagonistas ao mesmo tempo.
É uma guerra, né. É. Ficam se batendo pra ver quem se destaca mais,
“não, sou eu quem...”, “não, eu que...”.
Não é brincadeira, afinal tem dinheiro envolvido.
Com certeza existe o formato de operar um único canal com a party
inteira, mas a DOOM Pro segue aquele estilo de “apoiar o talento” das Vtubers
de antigamente, onde cada streamer é um prestador de serviço individual com
contrato com a agência.
O
protagonista é um só. Por isso que membros de suporte e staff como eu são
necessários. Sem querer aparecer, sem se destacar demais, vamos girando a
câmera e animando a live. Somos o pessoal dos bastidores.
Hoje foi uma live mais leve, e fui escalada para fazer dupla com a minha
colega Guerreira “Rindou” — a Rin-chan.
A top
streamer da agência, “Siren” ―― a Sui-chan, é louca, pra dizer o mínimo.
A coragem profissional de conseguir ler um comentário minúsculo no canto
da tela e responder, mesmo numa situação desesperadora em que ela ou os
companheiros estão sendo devorados, enquanto solta uns gritos engraçados pra
entreter o público.
Não conheço o rosto dela sem maquiagem. Mas, pelo que ouvi dizer, ela é uma
colegial de verdade.
Entrar numa carnificina com esse clima de “vou morrer de qualquer jeito
por enquanto” sendo tão jovem... não dá pra imitar. Tenha um pouco de medo,
pelo menos como ser humano. É bizarro.
E hoje.
Para ser sincera, eu fiz uma cagada que me deixou a um passo de ser
demitida.
Primeiro,
ter pisado numa armadilha que tava na cara. Um baú minúsculo escondido entre os
objetos, provavelmente armação de alguém. Como descobrir armadilhas é o
trabalho principal de um 《Ladrão》, ser pega de surpresa não é nem nível de falta de atenção.
E mais uma coisa: a queda da transmissão. A câmera do drone que me
confiaram foi abatida por aquele bando de sapos, e a live do canal da Siren
caiu. Ou seja, todo o conteúdo que a gente arriscou a vida pra gravar foi pro
lixo.
Se a gente
tivesse sido aniquilada de uma vez, ainda daria para dar uma desculpa. Mas para
nosso azar ―― do nada, surgiu uma ajuda que não fazíamos a menor ideia de onde
veio, e fomos salvas pra valer.
(―― 《Shinjuku Bat》...?)
O mundo
dos streamers parece ser cheio de rivalidade à flor da pele, mas nos bastidores
a gente trabalha muito em conjunto.
Nos comunicamos para não bater o local de gravação, trocamos membros de
staff excelentes...... a cooperação entre agências é óbvia, mas também nos
ajudamos na gestão de equipamentos, itens e materiais.
E o
assunto mais quente entre o staff agora era...... o misterioso novato 《Shinjuku
Bat》.
Em redes sociais privadas e grupos de chat, choviam perguntas de “De
onde é esse novato?”, e agora que descobrimos que não tem nenhuma armação por
trás e que ele é um cara 100% independente, a indústria está em choque.
(O quão
forte ele é. ......Forte demais, né)
Conquistando completamente um setor de nível 140, a parte mais profunda
da Dungeon, como se fosse um passeio.
Mesmo que dezenas de Top Classes se reúnam, eles perdem com frequência
para os chefes de área, mas ele os derrota com um golpe só. É algo absurdo.
Como somos profissionais da área, sabemos que ali não tem encenação ou
truque.
Foi como se um caçador armado com um rifle aparecesse na frente de
homens das cavernas que davam o sangue para tentar abater um mamute com
machados de pedra. Uma existência surreal dessas apareceu de repente na nossa
frente.
「......Isso
é maneiro...... talvez......!」
「É sério isso?」
A conversa
de agora pouco ―― é natural que a minha patroa, a Sui-chan, fique encantada.
Se bobear, ele é alguém do nível mais forte do mundo que o nosso
departamento de recrutamento poderia até tentar contratar. Obviamente ela ia
decidir flertar com aquela ‘cara de fêmea’ mesmo preparada para o cancelamento;
na verdade, a agência exigiria que ela fizesse isso.
「Es-espera
aí! Deixa a gente te agradecer, por favor!」
「N-não...
pre-ci-sa......!」
「Então pode pular os agradecimentos! Pelo menos não quer trocar
contatos!?」
「Isso não vai causar um monte de mal-entendidos? O normal seria o
inverso, né......!」
――Enquanto o
protagonista está envolvido, o staff basicamente não se intromete.
Olhando
apenas para o rosto, ele é um oji-san comum. Ele é assustadoramente musculoso e
tem uma presença imponente, mas em vez de usar a força bruta para se soltar e
fugir, ele está olhando para baixo com uma cara de quem está em apuros para a
Sui-chan, que o pressiona agressivamente.
Aquele que
presumivelmente é o 《Shinjuku Bat》 nos olhou como se estivesse pedindo ajuda...... mas...
「A cena de uma garota nova dando em cima de um oji-san não faz o menor
sentido, né......」
「Será que vai dar bom isso? Parece que vai rolar um cancelamento épico
nas redes sociais quando saírem da Dungeon. Dá muito medo.」
「Se vocês acham isso, não poderiam pará-la......!」
Ele disse
isso num tom de reprovação para nós, que estávamos soltando comentários
aleatórios.
Não tenho o que dizer além de “desculpe”. Eu e a Rin-chan também somos
do staff.
Deixando de lado dar uma leve chamada de atenção, ir contra a vontade da
protagonista é um sonho impossível.
Ainda mais desta vez, em que eu fiz aquela cagada, a minha situação é
perigosa. Corro o risco de ser demitida da agência. Ah, que peso no coração.
Por isso
não posso me intrometer. A única coisa que posso fazer é confirmar a situação
―― sintonizar no canal que deve ser desse oji-san, o Shinjuku Bat ch, e
entender como a situação está aparecendo lá.
「Isso, você
por acaso não tá transmitindo, né?」
Enquanto é puxado pela Sui-chan, o Shinjuku Bat (provisório) pergunta
com uma cara de aversão.
「Não tô não. Na verdade eu tô assistindo, porque quero saber qual é a
reação lá de fora.」
「Haa......」
Sinceramente,
é uma pessoa que eu não consigo entender direito. Embora essa pessoa devesse
estar transmitindo, ele odeia ser filmado.
Talvez ele tenha lá os seus motivos ―― enquanto pensava nisso, abri o
site de vídeos e me conectei à live. O 《Shinjuku Bat ch》 não
precisou nem ser procurado, já estava sendo exibido nos recomendados da tela
inicial.
O que é
natural, por assim dizer.
A transmissão ao vivo do topo da indústria caiu, e logo em seguida uma
continuação começa no estilo “guerrilha”. Os URLs de redirecionamento também
foram colados lá, então se os espectadores da Sui-chan entrarem como uma avalanche
de uma vez, é impossível prever quantas pessoas vão se juntar.
Selecionei
sem pensar muito e, após uma leve tela de carregamento, a live começou. Foi
nesse momento.
(――Isso é sério, não, ferrou, ferrou ferrou ferrou......!!)
Eu prendi
a respiração e congelei, sem conseguir entender o significado daquelas imagens
absurdas.
O local eram ruínas. Igualzinho a onde estamos agora ―― o fim do que
sobrou de uma antiga área da cidade que foi engolida pela Dungeon e se
transformou num mundo diferente. Dava para ouvir quatro homens, escondidos na
sombra de uma placa inclinada na diagonal, conversando em voz baixa.
(Essa
câmera é bizarra. Quão poderosa é a skill de ocultação que tão usando!?)
A visão é um pouco do alto olhando para baixo, e por estar balançando levemente,
é uma filmagem aérea feita por um drone.
Normalmente, se faz barulho, também emite presença. Quem dirá enganar
aventureiros que estão vigiando os arredores rigorosamente; não tem como tapear
os super sentidos dos monstros, então se aproximar a ponto de conseguir
espionar uma conversa sussurrada deveria estar fora de cogitação.
Mas essa
câmera ultrapassava esse limite e,
Capturava a conversa entre Potato, o líder do grupo de streamers de
médio porte em chamas 《Very Good》, e seus companheiros.
「E-ei,
Potato! O que a gente faz, as coisas saíram do planejado!?」
「Cala a boca, não me pergunta......! De todas as coisas possíveis, acabar
puxando um monstro forte da camada profunda......!」
Irritado, Potato mordeu o lábio e continuou como se estivesse cuspindo
as palavras.
「O azar no gacha daquelas minas é ruim demais, não acha!? A culpa não é
minha!」
「Isso é
hora de falar essas coisas!? Vamo fugir! Se descobrirem a gente, fodeu......」
Com toda a educação, a conversa que consegui ouvir estava sendo legendada
pela IA e exibida na tela.
Estava sendo cortada aqui e ali, então ficava vago, mas era impossível
não entender o significado.
「......Sui-chan! Oji-san!」
Superando
a minha posição de staff, eu levantei a voz de forma intrometida.
A marca característica ―― a placa da loja de doujin. Apontando na
direção do local onde o grupo que provavelmente armou a armadilha para nós
estava escondido, para avisar aos 《Protagonistas》 sobre o
que eu acabei de ver.
「Tem alguém lá~~~~~~!! O criminoso que disparou o alarme!! Peguem eles!」
「「!?」」
Num
instante, os protagonistas se moveram.
「Vou atrás deles. Com licença.」
Quando a
mão da Siren que o segurava soltou, o oji-san saltou como um cachorro que teve
a coleira cortada. Aquele homem de meia-idade cujo nome eu sequer sei, com um
único salto, passou por cima dos escombros do prédio de uma só vez.
A velocidade e o impulso que pareciam um projétil eram algo que faria
inveja até mesmo a um guerreiro de primeira classe de linha de frente, no mundo
dos aventureiros que é cheio de super-humanos.
E então, a Sui-chan.
「Magia de
Água ―― 《Grande
Redemoinho》!!」
Recolhendo
o rosto apaixonado, concentrando-se por apenas uma fração de segundo, um clarão
azul percorreu o local. A luz que ela disparou tendo si mesma como centro tomou
forma física como uma onda gigante, engolindo os arredores e lavando até os
cantos dos escombros como uma onda turbulenta.
Foi como um tsunami. A água criada pela magia atingiu rapidamente a
altura dos joelhos de um adulto, e com uma força tremenda arrancou tudo na
direção que eu apontei, engolindo os escombros e varrendo um setor da cidade
com um redemoinho gigante. O motivo da Sui-chan ter subido na carreira não foi
só a aparência e a personalidade de Idol, não era apenas o carisma. O maior
poder dela, causar um grande redemoinho em um deserto seco, engolindo um setor
da cidade num tsunami,
É a prova
de uma usuária de magia de água do mais alto nível ―― por ser portadora da 《Magia de
Água SSS》.
O 《Grande Redemoinho》 que ela acabou de invocar gera um redemoinho numa área super vasta,
causando dano enquanto retarda os movimentos dos pés. Uma chamada Mudança de
Campo, uma magia de manipular o campo de batalha para ganhar vantagem. De fato,
no meu smartphone, a imagem do quarteto que parecia ser os criminosos que
estavam escondidos, sendo arrastados pelo grande redemoinho e saindo
desesperados do esconderijo, tentando fugir levantando respingos de água
ofegantes de forma desajeitada estava sendo exibida. Não é exagero dizer que
eles não tinham como escapar.
E então,
na filmagem aérea do drone, a sombra do oji-san corta a tela......!
「Mentira né......!?」
Ainda
segurando o smartphone, eu gritei sem querer.
Pois é isso mesmo. Com um impulso que parecia alguém arremessando uma
Super Bola (Bolinha Perereca) com força no chão, o oji-san vai saltando. Ele
alcança em um instante o grupo de quatro pessoas que fugia lentamente,
atrapalhados pela água do redemoinho.
......Que porra é essa, aquele oji-san. Não, como ele tá fazendo isso?
Os pés dele tão usando sapatos de couro comuns ―― não são produtos de luxo, nem
itens mágicos. É só um sapato de couro sintético barato que já tá começando a
estragar.
Ainda assim, usando os escombros e o lixo espalhados por aqui e por ali
como apoio para os pés, a cada chute ele tem uma super aceleração. A super
mobilidade absurda que a câmera mal conseguia acompanhar.
【Tiozão
Mach】 O que é aquilo, que nojo
【Mestre do Movimento Noturno】 A
mobilidade esquisita...... Mais rápido que um ninja de profissão!?
【John do Resumo do Beisebol】 Bate bem
e corre rápido, vem pro meu time de beisebol
【Tigre de Passagem】 Sinto a
alma de um tigre feroz
Apesar de haver alguns deslocados ali no meio, os comentários chegavam
com um leve atraso.
Ao ser alcançado pelo oji-san da super mobilidade, o quarteto olhou para
trás. Talvez não achassem que havia uma câmera, mas os rostos não estavam
escondidos. Eram eles mesmos, os caras do 《Very Good》 que eu já
vi várias vezes.
「Não dá, a
gente não vai conseguir fugir! Que porra é essa, atira nele, atira!!」
「E-Eu tô atirandooo!!」
O líder,
Potato, olha para trás com o rosto encharcado. Os companheiros, sem fôlego,
prepararam as armas.
O mago curandeiro “Salt” e o “Vinegar”, que é da mesma classe Ladrão que
eu. Salt devia estar usando alguma skill, pois disparou balas de luz verdes em
sucessão, e Vinegar atirou facas num gesto de desespero.
(Facas?
......Ah, a licença não foi aprovada, né)
Falando de
armas de ataque à distância, o que a gente quer mesmo é uma arma de fogo. Mas
neste país a regulamentação de armas é rígida, e não se pode possuir uma a
menos que se passe pela avaliação e tire a licença. Por isso, tem gente que usa
arcos ou facas de arremesso, que têm regulamentações relativamente frouxas.
Nesse caso, a premissa é usar venenos ou skills em conjunto. Como a faca
de arremesso do Vinegar apenas voava como um bumerangue rodando de forma
afiada,
Porém――
「Não, com
isso aí é impossível.」
O oji-san
não para.
Como um mestre de artes marciais de anime, ele posiciona o taco de metal
diante dos olhos e rebate tudo um após o outro.
Tanto as balas de luz quanto as facas que pareciam guilhotinas são
desviadas com um som metálico seco de KaKaKaKaKiin! E voam para direções
aleatórias. Porém, talvez devido ao excesso de impulso, o ponto de aterrissagem
do oji-san era ――,
「Tch!」
「Isso!! ......Cai logooo!!」
Exatamente
onde a rua havia desabado e aberto um buraco gigante.
A magia de água fluía para dentro dele, e a água se agitava
violentamente como numa máquina de lavar ligada. Que perigo, se ele cair ali,
até mesmo aquele oji-san vai ser engolido pela água......!
「......Hã?
O quê? ......Heeeeee~~~~~in!?」
E então, eu
soltei uma voz de idiota.
❺
O Oji-san e o Home Run nos Jovens
Ponto
intermediário do Setor Lv 75~145 na Dungeon de Shinjuku Kabukichou.
“Satou Keita”.
(Isso me
faz lembrar do meu antigo chefe ――)
Correndo
pela Dungeon, Satou pensa no passado.
No meio da perseguição ao quarteto que parecia ser os criminosos,
saltando e usando os escombros como pedras de apoio.
Num instante de menos de um segundo, o mundo parecia se mover em câmera
lenta. A sensação dos pensamentos acelerando e a consciência se esticando era a
mesma de quando ele preparava o taco para encarar um monstro bola.
『Presta
atenção, Satou. Vou te ensinar o segredo da hora extra』
O chefe
daquela época cheirava a mendigo.
Quando foi aquilo mesmo? Se bem me lembro, foi nos primórdios da Grande
Era das Aventuras, logo após escapar do Grande Desastre e voltar ao trabalho.
No meio de uma verdadeira carnificina onde, mesmo sendo uma vítima do desastre,
recebíamos cotas absurdas sem a menor piedade.
A seção de Vendas da Editora Bouken era como se tivessem fervido
brutalidade e fadiga na água suja de uma banheira. A pele do gerente, que já
passava de três noites sem dormir e sem voltar pra casa, que tinha até furado o
aniversário de casamento com a esposa, estava com um tom de amarelo doentio.
「Vá para o
hospital, chefe」
「Você é engraçado. Acha que eu tenho tempo pra isso......?」
Se
entupindo de energéticos sem parar, com aquela tensão esquisita típica de um
ser humano que só consegue manter a consciência à base de açúcar e cafeína, o
antigo chefe deu uma risadinha e disse:
「Mesmo que o limite físico chegue, se a sua consciência não apagar, você
consegue continuar trabalhando, sabia?」
「Hã?」
「Sabe quando você tá na frente do
monitor e a sua consciência tá quase apagando?」
O backlight do LCD iluminava aquele
rosto que já não parecia mais com nada além de um zumbi. Satou lembrava bem de
como aquela cor de pele horrível ficava ainda mais nítida.
「Aí, antes da consciência apagar, você
move as mãos. Antes da consciência apagar, você move as mãos de novo. É só
repetir isso」
「Hã?」
「Dizem que se você levantar o pé
esquerdo antes do direito afundar, e levantar o pé direito antes do esquerdo
afundar, você consegue correr sobre a água, né? É a mesma coisa. Se você
repetir isso, pode continuar trabalhando infinitamente」
Pelo contrário, com um ar orgulhoso e
o rosto de um zumbi que acabou de devorar o fígado de uma vítima, o chefe
proclamou.
(O que esse cara tá falando?)
Satou, que
também estava no meio de duas noites viradas, com a cabeça totalmente turva
pela fadiga ――,
(Mas, bem.
......Será que dá pra fazer?)
Quando
acabou pensando isso, teve um estalo.
―― Shibabababababababababababababababa!
O som contínuo das solas dos sapatos
chutando a superfície da água.
「Haaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?」
O quarteto em fuga, o bonitão que
parecia ser o líder. O homem que tinha mais cara de host de boate do que de
aventureiro gritou.
(Não
precisava se assustar tanto assim, né)
Satou pensou. Aventureiros são, em
sua grande maioria, absurdos. Guerreiros entortam vigas grossas de ferro com as
próprias mãos, e os magos causam grandes explosões e nevascas violentas apenas
murmurando palavras misteriosas e mentalizando as magias.
(Comparado a
esse pessoal, não deve ser grande coisa, eu acho)
Só correr
sobre a água.
(Comparado
ao trabalho exaustivo de antes, isso é moleza......!)
「Mentiraaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!?」
Potato grita.
O princípio
é simples: no instante em que a sola do sapato toca a superfície rodopiante da
água, Satou concentra a força de um momento na sola do pé. A tensão superficial
que ocorre em qualquer líquido, a resistência efêmera pouco antes de afundar da
superfície para dentro da água. Ele mesmo não entende a lógica, mas ―― ele
chuta.
E repete isso. Em lugares com
correnteza a dificuldade aumenta, e longas distâncias são rigorosas. Mas nesse
grau, é apenas um instante para se aproximar do alvo em fuga. Se for para
encurtar menos de um metro, não custa nenhum esforço.
「O que o que o que o que o que, para com isso, não faz o menor
sentido...... Hebufu!?」
Uma estocada com o taco atinge a
ponte do nariz do bonitão como se fosse quebrá-lo, e Potato cai direto para
trás. Mais rápido do que os outros três aglomerados pudessem tentar revidar, o
taco é desferido um após o outro.
「Geho!?」
「Gya!?」
「Guge!?」
Três gemidos diferentes.
Os jovens
caem fazendo barulho na água, e Satou, pousando no escombro mais próximo, olha
para trás.
「Por enquanto eu dei uma surra neles,
mas...... será que isso basta?」
Sinceramente, ele não entendeu a
situação por completo. Identificou quem pareciam ser os criminosos, perseguiu e
foi atacado. Ele sente que as evidências circunstanciais estão todas ali, mas
inclina a cabeça se perguntando se fez mesmo a coisa certa. E então.
「Oji-sama! ―― Você tá bem!?」
Talvez por terem visto a cena de
captura, a água efêmera criada por poder mágico recuou rapidamente, virando uma
onda. Satou ficou um pouco surpreso ao ver as três, Siren e as outras, vindo
montadas nessa onda como se estivessem surfando.
(O que é aquilo? Bem prático, né)
Sobre as magias e skills que os
aventureiros usam, Satou tem um desconhecimento surpreendente.
Ele não tem
interesse. Ele apenas acha que “deve ser assim mesmo” até sobre as que ele
mesmo usa, e não lhes deu nenhum nome em especial. No trabalho, desde que ele
olhe apenas para o número de inscritos e visualizações, não tem problema
nenhum.
Antes que percebesse, a forma de
chamá-lo havia sido promovida.
「Oji-sama......?」
A forma como ela encurta a distância
é agressiva. Ser pressionado por uma pessoa cujo rosto ele só conhece
unilateralmente pela mídia é meio que um terror. Pelo menos, a confusão e o
medo superam qualquer alegria.
「Não posso? ......Eu acho que soa mais
íntimo do que ‘oji-san’, sabe?」
「Eu não fiz nada para merecer
intimidade. Portanto, eu dispenso.」
Ele pretendia ter usado um tom para
afastá-la, mas a Siren não pareceu se importar nem um pouco.
Pelo
contrário, ela espiou o rosto dele enquanto dava um sorrisinho malicioso.
Quando ele desviou o rosto, como se tivesse perdido para a pressão do olhar
dela, uma das pessoas que vieram junto com ela, a garota com jeito de Ladra,
correu até os quatro que estavam caídos.
A Siren deve ter desfeito a magia. A
água já havia sumido, e a rua rachada e os escombros já começavam a secar. Os
quatro que antes ficaram completamente encharcados não eram exceção; a umidade
já estava saindo dos cabelos e das roupas.
「Uwaa...... É o pessoal do 《Very Good》 de verdade.」
「É verdade. Vocês têm noção do que
fizeram? É crime, crime real!」
「I-i-isssuu éééé......!」
A garota com jeito de Ladra falou
como se estivesse comparando o rosto com a tela do smartphone, e a voz da Siren
ficou dura. Vendo essa cena, Satou foi atraído por um substantivo familiar e
espiou o homem que estava caído sangrando pelo nariz.
O homem abria um pouco os olhos,
tentando inventar alguma desculpa. Cabelo castanho, bonitão, com rosto de host
de boate.
Sem estar
completamente encharcado e nem se movendo em alta velocidade, o rosto que ele
via agora era exatamente o rosto que Satou se cansou de ver nos últimos dias, o
rosto que ele não queria ver de jeito nenhum.
(......Não tem erro)
A coletiva de imprensa de desculpas
que não serviu como desculpa. Todos os projetos em andamento indo por água
abaixo, os produtos já encomendados sendo cancelados.
Os rostos
dos outros membros em sua memória também combinavam com os três que continuavam
caídos.
No meio das
horas extras, aquele rosto com um sorrisinho cheio de confiança que ele não
sabe quantas vezes teve vontade de socar――.
(A causa de todo o mal...... que me
fez ter que fazer hora extra todo dia!)
「......Hii!?」
Sua intenção assassina vazou sem
querer. O sangue circulou por todo o corpo e as veias saltadas pulsaram.
Talvez tendo
sentido uma presença aterrorizante, o homem que se chamava Potato, se não lhe
falhava a memória, prendeu a respiração. O nariz estava esmagado, e o sangue
escorria da cavidade nasal até o queixo.
Mas, fazendo
jus ao título de aventureiro de alto nível apesar da situação, ele assumiu
postura de combate num instante.
Som metálico―― a espada longa desliza
da bainha.
Aventureiros
novatos frequentemente usam como arma facões e machados de lenhador que parecem
ter sido comprados numa loja de material de construção. É porque são fáceis de
usar, baratos e resistentes, o suficiente para lidar com oponentes fracos.
Mas a arma
de Potato é diferente. Uma espada de combate que, a julgar pelo número de
visualizações e de inscritos no canal, parecia mostrar que ele tinha força o
suficiente para almejar o topo a partir do escalão intermediário, e ainda por
cima com aprimoramento mágico aplicado.
(Bom, e daí?)
Satou pensou que, no fim das contas,
isso não mudava nada.
「Você sacou algo perigoso, não é.
Posso considerar isso como uma demonstração de intenção hostil?」
「N...Não, você tá entendendo tudo
errado, cara. Ou melhor, quem é você? A gente não fez nada, e do nada vocês
metem magia e vêm atacando. Isso é um absurdo, vou denunciar pra Guilda!?」
「Haa」
Ele não tinha a menor intenção de
debater. Se começassem a discutir se “fez” ou “não fez”, com certeza a situação
iria se arrastar.
Potato, que balançava a espada para
intimidar, parecia de qualquer forma ter encontrado uma rota de fuga na tática de
apenas dar desculpas. Assumindo uma postura agressiva até mesmo contra Siren e
suas companheiras, que faziam caras de perplexidade, e contra Satou, ele
planejava enrolar todo mundo.
「Está dizendo que não tem relação com a armadilha que as
atacou?」
「......É claro que não, Armadilha? Do
que você tá falando? Ah, pensando bem, parece que tocou um alarme aí――......」
「Entendi. Então, só por precaução, vou
perguntar mais uma vez」
「Tch!?」
Quando Satou se aproximou com um
movimento que poderia ser chamado de casual, a espada de Potato brilhou como se
para ameaçá-lo.
A manga da
camisa foi cortada. Gyari, um som desagradável de metal raspando.
Ele parecia
estar pegando leve, por assim dizer, mas a afiação da lâmina com aprimoramento
mágico cortaria o braço de uma pessoa com mais facilidade do que um pedaço de
presunto.
「N-não cortou!? O que foi isso, você tem uma skill de defesa,
seu merda!?」
「Não tenho lembrança de algo assim,
mas no exame médico anual eu sempre tiro nota A」
Um método de saúde à base de frequentar
a Dungeon, por assim dizer?
Desde que
foi envolvido contra sua vontade no Grande Desastre, ele não sabe o que é pegar
um resfriado.
Se machucar
fora do horário de serviço e acabar atrapalhando o trabalho seria um grande
problema ―― a pura mentalidade de escravo corporativo.
Satou não tem consciência disso. Mas
seu corpo, ao entrar em postura de combate, adquire uma forte resistência tanto
contra ataques físicos quanto mágicos. A ponto de o poder mágico imbuído na
espada de Potato e sua técnica de espada covarde, com o quadril recuado, não
conseguirem cortar sequer uma camada de pele.
Aprimoramento
físico, algo que aventureiros de alto nível fazem como se fosse o normal.
Um corpo
desperto, enquanto a concentração se mantém, é resistente como aço, exibindo um
poder parecido com o de um herói de histórias em quadrinhos.
「......Gueh!?」
「Neste momento, a minha paciência está
começando a se esgotar」
Com um movimento que parecia até
mesmo lento, Satou agarrou o colarinho de Potato e o levantou.
「Por favor, diga-me honestamente o que
estavam fazendo aqui. Caso contrário」
「......O que... cê vai fazer......!?」
「Vou isolar essas suas bolas imundas num Home Run」
Satou disse
isso não em voz alta, mas como se estivesse sussurrando.
“Hii”,
Potato gemeu assustado e, como que para disfarçar, falou num tom animado.
「P-projeto! Era uma
pegadinha~~~~......!」
「Hmm.」
「A gente ia armar o alarme e derrotar
os monstros junto com a Siren-chan! Uma collab! Esse era o plano! É sério! A
gente planejou isso, mas foi tipo um acidente, sabe, acabou aparecendo algo
muito mais forte do que o previsto!」
「Acho que não dá pra resolver isso só
chamando de ‘acidente’. É puro MPK!」
「Não, foi acidente mesmo!! Siren-chan!
Faz esse ossan parar...... gue」
Ele torceu o pulso que segurava o
colarinho, apertando-o junto com a roupa.
A pressão
chegou até o osso do peito, causando uma dor excruciante com um som de ranger.
Apesar de ele se debater de tanta dor, a mão de Satou apertava o corpo do homem
implacavelmente como uma morsa, sem afrouxar.
「Gigigigigigigigigi!? Dói! Dóóóóiiiiiiiii~~~~~~!!」
「......1」
Calculando a força da preensão para
torturá-lo até o limite de quase quebrar o osso do peito, Satou contou.
As vidas dos
aventureiros e streamers não têm valor. A morte é temporária de qualquer forma;
mesmo que a percam, eles ressuscitam. A dor e o terror são deixados de lado
como algo momentâneo, transformados num espetáculo cômico, sendo apenas
material para prender a atenção das pessoas.
Mas, ainda assim.
「Não fique de risadinha depois de
tentar machucar as pessoas. ――2」
「E-e-eu ia lá ajudar......! Não, é
sério, eu tava indo lá de verdade!」
É mentira, ele pensou.
「E-então...... me perdoa? Não leva tão
a sério, cê tá estragando a vibe~......!」
「É mesmo?」
Dizendo
isso, ele soltou a mão que o segurava e tirou álcool em gel e um lenço.
Se não
desinfetar direito, as mãos apodrecem. Especialmente na hora de descartar esse
tipo de imundície.
「Era brincadeira! Um projeto! Eu não fiz por mal! Né......!」
「3」
Quando o anúncio da contagem avançou,
o homem ―― voou.
「Hii...... eeeeeeeeeeeeeeeeeee!?」
Um grito
agudo. Satou, que havia agarrado o cinto do homem, o jogou levemente para o
alto com apenas uma mão, como se estivesse fazendo aquela brincadeira de jogar
um bebê para cima. Para o homem que caía sem conseguir entender a situação, ele
preparou o taco.
「――!!」
Num
instante, ele deve ter entendido o que seria feito com ele. A confusão foi
encoberta pelo terror.
A virilha do Potato que caía.
Adicionando um pouco de moderação para não esmagar e para que ele não morresse
―― com um controle de taco capaz de rebater um ovo cru sem quebrá-lo, ele
acertou as duas bolas ovos em cheio com o centro do taco, sem
estourá-las.
「Gyaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa!!」
O bonitão
saiu voando segurando a virilha.
Parecia um mangá de comédia da
antiguidade. Deu até a impressão de ver algo como uma fumaça acompanhando a
trajetória parabólica. Ele voou para muito longe, um som de impacto ecoou,
seguido de uma nuvem de poeira parecendo um bombardeio ――.
「......Céus」
Limpando
cuidadosamente o taco que havia isolado aquela bola suja.
「Haaa~~~~. Que alívio, né!」
Como se
dissesse que deu uma boa suada, ele limpou o suor e olhou para trás.
Aos seus pés, os membros do 《Very Good》 continuavam caídos desmaiados; a
faxina não tinha terminado. Mas, para Satou, isso era o fim de tudo; ele achava
que os problemas incômodos já tinham sido resolvidos.
「E-Ehh......」
「Espera, não foi exagero......? E-Ele
não morreu, né? Aquilo lá?」
Quem recebeu esse Satou de volta
foram a Guerreira e a Ladra, completamente horrorizadas.
Imprensada
entre essas duas da staff, Siren parecia estar tendo uma impressão totalmente
diferente.
「Definitivamente, o Oji-sama é muito forte! Forte
demaaaais......!」
Com as bochechas coradas e um olhar
de pura admiração, a streamer estava completamente fascinada pelo misterioso
salaryman.
Voltar|Menu Inicial|Proxima
Comentários
Postar um comentário