■ Epílogo – E ele agora se torna cavaleiro mais uma vez

 

 

​◆

 

​Tive um sonho, da minha própria figura vestindo uma armadura branca.

​Daquela época em que tudo parecia brilhar, e em que eu amava tudo.

​Traí minha terra natal e me juntei a ela.

​Perdi também essa garota e me tornei um andarilho.

​Viajei. Uma viagem sem destino.

​Experimentei muitos encontros durante as viagens, e perdi coisas na mesma quantidade.

​Eu vivi por tempo demais.

​Perdi minha fisicalidade, o corpo de aço negro que eu mesmo criei.

​Até me encontrar novamente com a dama eterna no paraíso, é um mandamento supremo(Protocolo) do qual não posso parar de me mover.

​O amor não desaparece. Ele se torna uma chama eterna e continua queimando este corpo de aço negro.

​Porém, deviam existir outras coisas para mim também.

​O passado em que amei a justiça.

​Os dias de juventude em que eu era chamado de 「bom moço」.

​As conversas com os companheiros.

​Os ideais imaturos.

​E o orgulho de afirmar que sou um cavaleiro.

Ele gostava daquele seu modo de ser, de servir ao rei a quem devotava seu coração, e de se tornar a sua lâmina.

​Não era apenas amor. Definitivamente, não era apenas amor.

​Porém, ele descartou tudo além do amor.

​Desde aquele dia, houve vidas que salvou, e também não pouca dignidade que ajudou. No entanto, tudo isso não passou de um mero detalhe(efeito secundário), e o topo da sua prioridade é sempre ocupado por ela.

​Martha, Rudolf, e os muitos conhecidos que fez neste planeta. Se fosse por “Beatrice”, ele poderia descartar todas essas vidas sem hesitar───esse é o carma do homem que ele é, e um destino que de forma alguma pode ser apagado.

​Na armadura errante tingida de negro, não há absolutamente nenhum vestígio do passado.

​No fim de uma longa jornada de peregrinação, restaram depois apenas o amor e a força.

​Porém, ainda assim, se o seu desejo pudesse ser realizado......

​

​◆◆◆ Aventureiro・Shimizu Kyouichirou

 

​No fim das contas, parece que eu não entendia absolutamente nada sobre o Cavaleiro Negro. Aquela cena em que eu achei que tinha pisado em uma mina terrestre por ter me empolgado demais, na verdade era quase metade atuação, e fundamentalmente a razão era que ele estava “puramente interessado em mim”.

​Fala sério, que papo é esse?

​E por causa disso fui forçado a participar daquele jogo impossível, então para mim é algo insuportável.

​Se algo tivesse sido diferente, meu estado mental teria chegado a um ponto irrecuperável, e acima de tudo, morrer dói, literalmente, “pra(dói) caralho(de morrer)” .

​E isso acumulou mais de quatrocentas mil vezes, sabia? Não, é sério, eu não quero jogar um jogo impossível desses nunca mais, e o fato de a razão dele ter forçado isso ter sido o ego do Cavaleiro Negro é algo que eu não vou esquecer pelo resto da minha vida.

​Dito isto, por causa disso não tenho a menor intenção de fazer algo contra ele.

​Mesmo que haja uma diferença de proporção, não há dúvida de que eu feri o coração dele naquele lugar, e além disso, graças a essa provação eu consegui me tornar mais forte.

​Por isso, os dois lados têm culpa. Tudo está bem quando termina bem. Meu corpo não tem um único arranhão, e no fim, o Cavaleiro Negro pagou todo o dinheiro da Kirschblüte. Além disso,

​「Bom dia, Kyou-san」

​Eu cumprimento os peitos de camisola... digo, a Haruka-san.

​Três dias após aquela que foi a semana de pesadelo mais longa da minha história, hoje faríamos a festa de boas-vindas do novo membro na casa alugada da 『Tokoyami』.

​Entramos na casa alugada no dia anterior, eu, Jupiter e Haruka passamos o dia decorando, e depois de um exausto “boa noite”, nos trancamos em nossos respectivos quartos, e então

​「É uma manhã refrescante, néー. Parece que hoje também vai acontecer algo bom, nyaー」

​「Err, Haruka-san. O seu quarto não é aqui, você divide o quarto com a Jupiter...」

​「Eeehー, é que a Jupi-chan provavelmente vai querer jogar videogame até o meio da noite, se ficar comigo ela vai acabar se preocupando com um monte de coisas」

​Além disso, disse a sistema(Ste) estelar(lla) com os olhos brilhando.

​「A promessa, você disse que ouviria qualquer coisa, não é?」

​「Isso, é verdade, mas」

A promessa. Isso foi uma espécie de 「cupom para me pedir qualquer coisa」 que eu dei para a verdadeira MVP da batalha desta vez.

​A razão pela qual eu, que estava em batalhas contínuas, consegui reunir todo aquele equipamento e o poder de todos, não foi outra senão o fato de ela estar agindo ativamente nos bastidores.

​O pedido de transferência de fórmulas mágicas para preencher as (Arca(máquinas de extração de fórm)dias(ulas mágicas do tipo rifle )), levá-las ao ferreiro e fazer com que a Guren-san incorporasse as condições de configuração(Prog) necessárias(rama). E, quando eu voltava à noite, ela ouvia as minhas angústias, me dava de comer e me abraçava para que eu não me sentisse sozinho.

​……É, pois é. Para alguém que fez tanto por mim até este ponto, eu emitiria com alegria dez ou vinte “cupons para me pedir qualquer coisa”, sabe.

​E então, agradecendo do fundo do meu coração, quando perguntei 「O que eu devo fazer?」,

​「Humー, então, que tal, que tal, a relação em que passamos a noite juntos? Eu gostaria que você continuasse com isso daqui para frente para sempreー, algo assim」

​───Não, até eu entendo isso, sabe.

​Companheira, parceira, amiga, existem vários nomes maravilhosos para a relação com essa garota, mas talvez já seja hora de eu tomar uma decisão séria (me preparar para o que der e vier).

​Os companheiros se reuniram, a força e as ferramentas também estão prontas. Por isso, depois,

​「Tenho que colocar um fim nisso」

​Agosto, nós vamos desafiar o chefe da 『Tokoyami』.

​A questão da maldição da Nee-san, a conversa sobre o que vai acontecer com a nossa party daqui para frente, e,

​「Muuuito bem, Kyou-san. Hoje é a festa de boas-vindas do Cavaleiro Negro-sanー, vamos dar o nosso melhorー!」

​「Sim, sim」

​Eu saio do quarto com um certo pressentimento.

​O momento do desfecho estava próximo.

​

 

 

 

 

 

​◆◆◆ 『Shichiten [Sete Céus]』 Cavaleiro Negro

 

​Apesar de tudo o que aconteceu, o garoto entregou facilmente a informação que o cavaleiro desejava a ele.

​『Afinal de contas, não importa o que digam, eu queria ficar seu amigo. Digo, nós já não temos mais um relacionamento com uma distância tão grande assim, não é?』

​Isso aconteceu no dia seguinte aos dois terem terminado a longa batalha de se matarem quatrocentas mil vezes.

​Um céu azul límpido, um lounge matinal onde tocava uma música de fundo com uma melodia suave.

​O garoto fala com o cavaleiro chamando-o de 「Chefe(Danna)」 com a mesma intimidade de um amigo de dez anos.

​『Afinal, foram quatrocentas mil vezes, sabe? Um relacionamento de nos matarmos quatrocentas mil vezes não tem como ser raso, não é mesmo?』

​Um homem misterioso. Tão relaxado que era absolutamente impossível pensar que ele era a mesma pessoa que aquele guerreiro impetuoso como um Asura que cruzou espadas no campo de batalha sob o céu estrelado, e

​『Ah, é verdade, decidimos que todo mundo vai dar uma festa de boas-vindas pro Chefe hoje, então venha, por favor』

​『……Você não se incomoda?』

​『Hã, nem um pouco』

​─── Não sou páreo para ele, pensou. Ele supera completamente a imaginação do Cavaleiro Negro.

​Táticas, fórmulas mágicas e carisma(popularidade).

​Em um curto período de tempo, ele foi superado em tudo isso. O garoto retrucou com algo como 『Não, o chefe ainda tem duas transformações sobrando, e se bobear ainda deve ter uma frota espacial de prontidão, não tem?』, mas não se tratava disso.

​A liberação de estágios da 『Divina Comédia』, a maior Regalia(Revelação Divina) do Cavaleiro Negro classificada como “Sistema Mundial”, a 〈Arca(Ark of) da(the) Glória(Law)〉. Como ele disse, certamente haviam cartas na manga que o cavaleiro acabou não usando na última batalha.

​No entanto, elas não poderiam ser um fator para manchar a brilhante vitória que o garoto alcançou.

​A quantidade de poder empunhada pelo Cavaleiro Negro flutua de acordo com a força do oponente determinada pela 『Divina Comédia』.

​Portanto, a força total do cavaleiro naquele lugar estava genuinamente acima de seus limites, e o garoto conseguiu superá-la esplendidamente. Sim, em outras palavras.

​『Eu sempre estive com força total. E você me superou. Fui completamente derrotado. Uma derrota tão completa que não há espaço para desculpas』

「Hehe, ouvir isso de você não me faz sentir mal」

​O garoto ri. É um sorriso descontraído, apropriado para a sua idade e sem malícia.

​No total de quatrocentas mil vezes, o cavaleiro matou o garoto, e então foi morto por ele uma vez.

​Tudo isso é história de um mundo virtual, mas para os próprios envolvidos é uma realidade inegável.

​「Me desculpe」

​Exatamente por isso o cavaleiro pede desculpas com uma vontade firme.

​「Deixe-me pedir desculpas profundamente mais uma vez por ter feito você se envolver no meu egoísmo」

​「Não, é por isso que estou dizendo que já está tudo bem com isso」

​O garoto disse enquanto coçava a cabeça, parecendo em apuros.

​「Na verdade, essa situação toda serviu como uma boa lição para mim também, ou melhor, graças a isso eu consegui evoluir, eu acho……」

​「No entanto」

​「De qualquer forma」

​Rindo abertamente. No rosto do garoto, que carregava uma certa infantilidade rindo mostrando os dentes,

​「De qualquer forma, muitas coisas aconteceram com a gente, mas a partir de agora vamos agir como a mesma party, então vamos nos dar bem」

​「…………」

​Estava viajando, eu acho.

​Uma longa jornada. Uma batalha sem fim, uma espiral de matança repetindo o matar e ser morto.

​E no fim disso, o cavaleiro,

​「(……Entendo. Eu finalmente, agora,)」

​Encontrou o calibre de um rei.

​Um garoto que possui o calibre de um rei gentil, que conhece a própria fraqueza mais do que ninguém, que não aceita tragédias por toda parte, que resiste ao irracional, que não negligencia o treinamento para seus propósitos, que ajuda alguém, e é ajudado por aqueles que salvou, e que supera qualquer dificuldade junto de seus companheiros.

​「Conto com você daqui para frente, Cavaleiro(Che) Negro(fe)」

​Trezentos e cinquenta anos após nascer, para Durante Alighieri, aquela foi a segunda vez que seu coração bateu tão forte, superando até mesmo a primeira vez, e,

​「Ah」

​Ele aperta firmemente a mão que lhe foi estendida, trocando um forte aperto de mãos.

​「Conto com você, Guia(Líder) 」

​Fim de julho. A grande guerra de quatrocentas mil vezes, que começou na forma de um pequeno mal-entendido.

​O seu desfecho foi tão revigorante e radiante quanto um céu azul de pleno verão.

 

​◆◆◆

 

​Pode-se ver a luz. Vozes empolgadas, sons agitados. Uma música que parece divertida.

​O viajante convidado para a base dos garotos segue reto pelo corredor escuro, e lentamente coloca a mão na maçaneta da porta no final.

​Do outro lado dela───

​「「「Bem-vindo, Cavaleiro Negro-san!」」」

​Ali estava o coração que ele estava quase esquecendo.

​Decorações feitas apenas de papel de origami enrolado, gorros de Papai Noel fora de época, acompanhamentos prontos e artigos de festa baratos.

​Mas​───

​Mas o Cavaleiro Negro viu ali a sombra da glória de dias passados.

​A imagem daqueles dias brilhantes em que foi agraciado com a grande medalha que brilhava em dourado, enquanto era envolvido por uma ovação ensurdecedora,

​「Bem-vindo, Chefe」

​「Ouvi dizer que você é muuuito forteー. Se não se importar, gostaria de fazer um treino comigo depois?」

​「CONTAMOS COM VOCÊー」

​Certamente existia na sala de estar desta pequena casa alugada.

​O som dos estalos de festa (crackers) ecoa. Gravando cuidadosamente em seus olhos mecânicos a paisagem da 「Festa de Boas-Vindas」 que os adolescentes prepararam para ele

​「Obrigado」

​E o cavaleiro finalmente encontrou o lugar onde deveria repousar a sua lâmina.

 

​Volume 4 – Fim

Continua no Volume 5

​



Comentários