Posfácio
Não é exagero
dizer que o Cavaleiro Negro da versão Web é o personagem que mais foi
influenciado pelas conveniências do autor.
Digo isso
porque o Cavaleiro Negro da versão Kakuyomu aceitou o Kyouichirou facilmente
durante a primeira negociação, e simplesmente se juntou à party dele assim
mesmo.
Por isso, o
Kyouichirou e o Cavaleiro Negro não se enfrentaram daquela maneira, e a
história seguiu de forma suave, para o bem ou para o mal, em direção à história
que vem depois, e como resultado, não houve evento de roupa de banho durante a
estação de verão na obra, nem o passado do Cavaleiro Negro foi contado, e como
resultado, ele da versão Web continua até hoje como o 「Misterioso Cavaleiro
Negro」.
O motivo de
ter surgido uma diferença dessas, é simplesmente um serviço para os leitores
que compraram a versão em livro (Light Novel)... isso claro que também existe,
mas mais do que isso, para mim naquela época faltou coragem para escrever este
episódio.
“O que acharão do protagonista perdendo sem parar? Mostrar ele se lamentando
e hesitando não pega bem com o público, né... Acima de tudo, e se o Cavaleiro
Negro que derrota o protagonista impiedosamente sem parar receber o ódio dos
leitores? O que eu faço?”, entre outras coisas.
Resumindo, eu
fugi porque tive medo. Ele, sendo um adulto, me perdoou silenciosamente por
isso, e até hoje cumpre o seu papel como o misterioso Cavaleiro Negro.
Porém, eu me
perguntei se isso estava bom. Sendo mimado e abusando da boa vontade de um
Cavaleiro Negro adulto e profissional, o que diabos é 「Algumas coisas que
posso fazer para que os personagens boss não sejam arruinados」?
E foi assim
que a produção do quarto volume, também conhecido como “Arco do Cavaleiro
Negro", começou, mas, nossa, foi bem difícil. Porque ele não pega leve de
jeito nenhum, e não fala o que realmente sente facilmente. Conversamos várias
vezes antes de começar o trabalho, conversamos durante o trabalho, e quando
finalmente terminamos de escrever o epílogo, nós dois nos elogiamos dizendo 「Nós nos esforçamos, néー」.
Foi realmente
difícil, mas também muito divertido, e acima de tudo, o fato de finalmente ter
conseguido escrever por completo sobre a sua impotência tão humana, é algo que me traz um
imenso alívio agora.
Obviamente,
não havia como eu ter corrido através deste inferno divertido, porém cruel,
sozinho, e desta vez também fui ajudado por muitas pessoas até que esta obra
fosse concluída. Começando pelo ilustrador Kakao Lantern-sensei que adicionou
ilustrações maravilhosas, aos responsáveis pela revisão, ao designer de
encadernação, ao departamento editorial da Dengeki Maoh responsável pela
adaptação para mangá e ao Yokoyama Kouji-sensei responsável pela arte, fui
muito bem cuidado por todos vocês. E neste volume, à minha amada editora
responsável N-sama, que se esforçou mais do que qualquer um, e aos leitores,
envio a minha máxima gratidão, e faço destas as minhas palavras de
encerramento.
A todos, muito
obrigado mesmo. E continuem apoiando 「Antes que o Tutorial Comece」 daqui para frente.
Sendo assim, vamos
nos encontrar novamente no próximo volume, bem como na distribuição antecipada
exclusiva da versão adaptada para mangá no Piccoma, que começa a partir de 27
de maio (para aqueles que dizem que querem ler na versão em papel, está sendo
serializado na Dengeki Maoh, então, por favor, desfrutem por lá). Então, até
mais!
Comentários
Postar um comentário