■ Episódio 12: Nuvens Negras

 

 

​◆ Auberge de Reserva Exclusiva Kirschblüte – Área do Restaurante

 

​Nove horas da manhã. Acordo após receber um contato da Martha-san.

Forço meu corpo pesado e dolorido a se levantar, dou um jeito na aparência apenas por educação e saio do quarto. Pego o elevador até a sala de jantar no primeiro andar e tomo um café da manhã tardio.

​Salada estilo Caesar com croutons, bife de tofu ao estilo ocidental com creme de cogumelos, sopa vichyssoise de batata, e dois pedaços de croissant assados bem macios. Zero carne. O cardápio foi todo montado com cores que não contivessem vermelho. Obviamente, o iogurte da sobremesa também não continha nenhum tipo de frutas vermelhas. De qualquer forma, eu não queria colocar na boca nada que me lembrasse a “cor de sangue”.

Ei, você tá bem!? Tá com umas olheiras enormes!

Ah, sim. Tudo bem, tudo bem. Zero problemas

​Dando um joinha nada confiável, tento convencer a garota radiante como um sistema estelar ao meu lado de que estou bem.

As figuras de Al e das outras não estão na sala de jantar. Segundo a Haruka, hoje todo mundo foi fazer rafting no rio juntas de boa.

(O pessoal tá aproveitando bem, hein)

​Acabo dando um sorriso. Eu já tinha pedido antes para Nee-san e as outras se divertirem sem se preocupar comigo. É uma rara folga de verão, num resort fechado só para nós. Eu não queria sujar uma página brilhante da juventude delas com a minha cara sombria de cansaço. Os eventos de maiô dos jogos de Galge têm que ser pacíficos e divertidos.

Como assim ‘alguma coisa’? E pra sua informação, eu tô me divertindo muuuito agora mesmo, viuー」

​Era realmente um cardápio que parecia divertido. Uma montanha de panquecas empilhadas no prato e uma raspadinha de gelo tamanho jumbo.

……Segundo a história da Martha-san, ela já tinha se empanturrado no café da manhã estilo buffet com Nee-san e as outras umas duas horas atrás, mas não parecia nada disso.

Como esperado de uma dos Três Grandes Comilões da Ouka. O apelido de “Meteoro Azul” não é só de enfeite.

 

​◆

 

Ei, Kyou-san

Hm?

Então. Desculpa se parece que eu vou perguntar uma coisa meio estranha, mas

​Isso foi logo depois de eu terminar de comer o iogurte da sobremesa e a pessoa do serviço retirar o prato vazio. Para uma garota de personalidade tão alegre, era um tom de voz incrivelmente hesitante, algo raro vindo dela.

Algo assim já tinha acontecido antes. Foi em junho. Nós tivemos uma conversa meio imatura na frente da dungeon Tokoyami. A garota daquela época também tinha feito uma expressão um pouco constrangida, igualzinho a agora.

Essa história de que você tá o dia inteiro em reunião com o Cavaleiro Negro... isso é verdade?

E pra que eu ia mentir sobre isso?

​As palavras saíram tão naturalmente que até eu me assustei. Embora meu rosto estivesse sorrindo, o calor do meu coração foi esfriando rapidamente.

É que você parece estar sofrendo muito, Kyou-san. E essa história de fazer reunião por uma semana, pensando bem, também me parece meio estranha

É verdade que eu tô cansado, mas a gente tá só conversando sério mesmo. Olha só pra mim, não tenho um único arranhão, não é?

……Mas eu perguntei se ‘você está mesmo numa reunião’, sabe?

​Foi um deslize. Que tipo de ligação existe entre “não ter nenhum arranhão” e “o fato de estar numa reunião”? Falar isso é o mesmo que confessar de bandeja: “Eu faço coisas que me fariam pensar num absurdo desses”.

(Isso, talvez seja um pouco ruim)

​Se ela souber a verdade, a Haruka com certeza vai dizer que vai me ajudar. Se isso acontecer, essas preciosas férias iriam por água abaixo.

Esta é uma batalha entre mim e o Cavaleiro Negro. Num combate sério de um contra um, eu não posso envolver meus preciosos companheiros.

Ei, Kyou-san. Essa reunião, eu também――

Hã? Aquela é……

Seria isso um milagre ou uma inevitabilidade? Exatamente no momento em que eu tentava buscar as palavras para responder, vi a figura de “alguém”.

Do lado de fora da janela, na parte alta do rio, vi de relance a silhueta de alguém que parecia ser uma conhecida. E para confirmar que não era um engano, o toque de notificação soou do meu smartphone no bolso.

Desculpa, Haruka. Vou dar uma saída rapidinho

Eu saí correndo da sala de jantar para perseguir a figura daquela pessoa.

Espera, eu também vou junto

……Agora não

​Mentira. Na verdade, não havia necessidade nenhuma de perseguir “ela”. Eu só queria uma desculpa para fugir daquela situação.

Só por agora, eu ficaria feliz se você me deixasse um pouco sozinho

Foi só que eu não queria envolvê-la. Eu só queria que ela se divertisse sem se preocupar com nada.

…………

​Não era como se eu quisesse que ela fizesse aquela expressão.

(Desculpa. Me desculpa mesmo)

A Haruka não veio correndo atrás de mim.

 

​◆ Cidade Dungeon Ouka – Rio Sakuragawa Curso Superior

 

​As pessoas da antiguidade chamaram esse rio, que desagua no Lago Sakuramine, de Rio Sakuragawa. É um nome bem simples, já que o rio é cercado por árvores de cerejeira.

Perto do curso médio desse rio, atualmente, há um grupo nadando alegremente num bote de borracha. Nem preciso dizer, mas são a Fumika-san e as outras. As quatro mulheres da Família Shimizu e a guia instrutora estão descendo a correnteza suave do rio exclamando “Êh, oh, êh, oh”, e é uma cena adorável de se ver.

E há uma sombra protegendo essas Rafting Girls do rio.

Peço perdão por chamá-lo aqui, Goshujin-sama

 

​Era uma figura vestida de maid. Mais precisamente, uma maid de maiô. Tendo como base um biquíni preto e branco, havia babados espalhados por toda parte, e, obviamente, completava o visual usando uma tiara e um mini-avental.

Uma maid de maiô que combinava os atributos conflitantes de “pureza” e “muita exposição”. À primeira vista, parece uma roupa barata, mas na verdade é algo extremamente difícil de equilibrar; ela conseguia vestir aquilo perfeitamente, usando as suas proporções excepcionais.

O que você tá fazendo, Eliza-san?

​Eliza Wisperda. A maid pervertida que reina na sexta posição do clã Rosso&Blu (Espada de Gelo Flamejante), um dos Cinco Grandes Clans. E também é a mãe de criação da garotinha da nossa casa.

Escondida na sombra das árvores, a maid pervertida de biquíni estava espionando as garotas que se divertiam no rafting no rio.

Isso era um fato irrefutável, não importa como se olhe. Talvez seja melhor eu denunciar pra polícia.

Isso é um mal-entendido, Goshujin-sama

A maid de biquíni se defendeu com uma expressão gélida.

O rafting no rio é um lazer que envolve perigo de acidentes aquáticos. E se, por um acaso, aquela garota que não é boa em esportes acabar caindo no rio, o que aconteceria? Eu, como responsável por ela, tenho o dever de vigiá-la

Entendo, isso seria um grande problema, né

​Eu disse apontando para a câmera reflex de lente única que estava pendurada no peito da Eliza-san.

Então, pra que serve essa câmera?

Isso é para eu me divertir depois……

Hahaha. Vou chamar a políciaー」

……Brincadeiras à parte, é uma ferramenta para registrar e dar forma às memórias daquela criança

…………

​―― Falatório.

Vozes muito alegres que podiam ser ouvidas de longe.

Dizendo coisas como “Entrou água” ou “Tá difícil de remar”. O trio de garotas trocando palavras verdadeiramente triviais umas com as outras.

As memórias daquela criança foram roubadas pelas mãos da Besta do Trovão Negro por muito tempo

​Júpiter está remando no rio. Enquanto as suas twintails (marias-chiquinhas) balançam de um lado para o outro, remando com toda a força o remo que segura nas mãos.

Devido à influência daquele espírito maligno, há uma montanha de “felicidade” que não pudemos proporcionar à Júpiter

​Para a Júpiter, e mesmo do ponto de vista de sua mãe de criação, Eliza-san, o ambiente que a cerca agora deve ser de uma felicidade semelhante a um sonho.

E é exatamente por isso que nós devemos registrar a ela, tão feliz como está agora

……Isso é jogo sujo, Eliza-san

​É muito jogo sujo. Afinal, se ela trouxer esse assunto à tona, eu não tenho mais como dizer nada.

Bom, é o seguinte. Eu também vou ajudar, mesmo que com a minha pouca força, para que chegue o dia em que a Eliza-san não precise mais agir às escondidas desse jeito, então, por favor, não perca muito o controle, tá bom?

​A maid de biquíni com um prendedor de cabelo de hortênsia disse, exibindo um sorriso suave.

Kyouichirou-sama é muito gentil, não é?

Eu não sou gentil, não

​Um cara gentil não faria a Haruka fazer aquela cara. Quanto mais eu penso nisso, mais o sentimento de arrependimento se acumula.

Ultimamente, tenho tido uma série de fracassos

​Quando percebi, um suspiro havia escapado.

Não consegui vencer o oponente que eu queria vencer, e entristeci a garota que eu queria ver sorrindo

​Houve uma coisa que percebi claramente ao tentar lutar contra o Cavaleiro Negro. Eu não era nem um pouco forte. Só tinha sido abençoado com companheiros fortes.

Não tenho talento para artes marciais. Não tenho talento para disparar Artes. Tudo em mim é tão insuficiente que chego a ficar com nojo, cara.

Até mesmo o fato de eu ter vindo até aqui, se for rastrear a origem, foi causado por um comentário descuidado meu

……Sobre esse assunto, tenho algo a falar com o Kyouichirou-sama

Hã?

​Um grande ponto de interrogação flutua sobre a minha cabeça. Por que a Eliza-san estaria envolvida nisso……?

Por favor, dê uma olhada neste Cartão』」

​O que a Eliza-san tirou do decote ao dizer isso foi um cartão retangular de cor índigo. O tamanho era ligeiramente maior que as notas de dinheiro usadas neste país. No cartão, havia o desenho de um cavalo negro deitado num deserto noturno iluminado pelo luar, e a sua figura definhada transmitia uma sensação um pouco sinistra.

O que é isso?

É uma Regalia proveniente de um Mutante(Illegal). O seu nome é Nightmare(Vestígio do Pes)  Traumania(adelo Infeccioso), a qual obtive na dungeon Zanmu há cerca de três semanas

Nightmare(Vestígio do Pes) Traumania(adelo Infeccioso), é o nome de uma Regalia que eu já ouvi falar. No jogo, é uma das recompensas de Regalia obtidas ao derrotar um boss chamado “Traumania”, que a gente enfrenta após avançar numa missão secreta da dungeon Zanmu, e os seus efeitos são Stealth(Ocultação de Poder Espiritual)  e Mental(Projeção de )  Damage(Pesadelo). Além disso, essa Regalia possui uma característica de compartilhamento de habilidade, o que é raro entre ela……

(……Espera aí?)

​Dungeon Zanmu, e há três semanas. Ambas as frases me soam familiares. Não, mais do que isso.

Se bem me lembro, esse Mutante(Illegal) de Zanmu é aquele que a Eliza-san estava perseguindo um tempo atrás, não é?

Fiquei muito grata pela sua ajuda nessa ocasião

​Eu estou envolvido nisso.

Foi numa tarde, alguns dias após o assunto do duelo com o Makibashira ter sido resolvido. Quando eu estava voltando do cinema a sós com a Haruka, recebi uma ligação repentina da Eliza-san, e acabamos conversando um pouco.

O fato de eu poder observar a figura alegre daquela criança agora também se deve aos maravilhosos conselhos do Kyouichirou-sama. Para retribuir este grande favor, eu, Eliza Wisperda, irei servi-lo por toda a minha vida, Goshujin-sama

Não, mas a Eliza-san é a maid do Sillard-san, não é?

Uma maid não pertence a ninguém. Quanto mais de primeira classe for a maid, mais ela julgará com os próprios olhos o mestre a quem deve servir

​A maid-san de cabelos prateados encurtou a distância de repente. Embora a sua expressão continuasse fria como sempre, as coisas que ela dizia eram tão perigosas que o processamento de informações do meu cérebro não conseguia acompanhar. E além disso, algo muito grande estava encostando no meu braço esquerdo.

Estava encostando no meu braço. Uma obra-prima macia com uma elasticidade incrível, de um tamanho que parecia ser da classe Fumuka (Quase Super Divina).

E então

​Eu perguntei de forma fria.

Como é que o assunto de Zanmu se liga à situação atual, peit…… Eliza-san?

Gostaria de dar uma apertada?

Não vou apertar!

​Não dá, essa pessoa. Ela é forte demais em vários sentidos. Até mesmo eu não aguentaria mais do que um dia.

E então

​Eu perguntei de forma fria mais uma vez.

Como é que o assunto de Zanmu se liga à situação atual, Eliza-san?

…………A verdade é queー」

​◆ Auberge de Reserva Exclusiva Kirschblüte – Oficina do Cavaleiro Negro

 

​Em suma, parece que havia uma ligação entre nós desde antes de nos conhecermos.

A Eliza-san, que foi encarregada pelo mestre do clã de subjugar a criatura abominável que engolia e devorava as presas que caíam no seu domínio usando pesadelos materializados ―― o Mutante(Illegal)   “Traumania” que se aninhava na dungeon Zanmu, guiou o incidente até a sua resolução com a ajuda de dois colaboradores.

A Eliza-san, que por certos motivos não podia obter a ajuda dos membros do clã, foi auxiliada por duas pessoas com posições externas ao clã.

Uma dessas pessoas era eu, e a outra era ele.

O Cavaleiro Negro-sama tinha interesse na perspicácia rara do Goshujin-sama

​Sobre o Mutante(Illegal)  de Zanmu, eu havia transmitido uma certa hipótese para a Eliza-san.

Isso foram as Properties(Características Detalhadas)  do inimigo utilizando o conhecimento do jogo, pontos de atenção, e medidas de contramedida; de qualquer forma, eu usei todo o conhecimento que eu tinha disponível e enviei conselhos para a Eliza-san.

Ela é a mãe de criação da Júpiter, e agora também é uma das minhas queridas conhecidas, então não havia como eu simplesmente ignorá-la.

Com a condição de ocultar o meu nome, eu concedi a ela os Spoilers(Deduções)  relacionados ao “Traumania”, e então a Eliza-san derrotou com segurança o demônio dos sonhos de Zanmu.

A anomalia foi eliminada, a serva de um olho só provou a “Inocência da Garota do Trovão Negro”, e com isso viveram felizes para sempre――,

​――Ou melhor, parece que não foi isso que aconteceu.

​“Eliza, o que você está escondendo? A informação que você obteve, não é algo que se consegue em apenas um dia. É muito afiada, até demais.”

O outro colaborador da Eliza-san, e aquele que de fato enfrentou o demônio dos sonhos de Zanmu, o Cavaleiro Negro, abrigou dúvidas sobre aquele desfecho de resolução brilhante demais, “Há um informante. E mais, um terrível sábio que adivinhou as Properties(Características Detalhadas)  do Mutante(Illegal)  que nem mesmo vocês conseguiram ler completamente”.

E dizem que ele acabou chegando ao ponto de procurar por essa pessoa.

Por isso, se por acaso o Goshujin-sama estiver atualmente numa relação de conflito com o Cavaleiro Negro-sama, isso é por minha culpa

​A Eliza-san disse algo assim, mas com certeza está errada.

É verdade que o Cavaleiro Negro sabia sobre mim antes do nosso encontro no Kirschblüte. E a causa disso está ligada ao incidente em Zanmu de três semanas atrás, e pode ser que dentro dele tenha brotado uma desconfiança em relação ao informante misterioso, ou seja, em relação a mim.

E essa desconfiança se conectou da pior forma possível naquele lugar, explodiu e se complicou―― e bem, se eu listar apenas os fatos que me foram dados dessa maneira, pode até parecer que a Eliza-san também tem responsabilidade, mas isso é um completo equívoco.

Afinal, ela provavelmente não saiu tagarelando sobre mim para o Cavaleiro Negro, e para começo de conversa, se eu não tivesse sido intrometido e me metido onde não era chamado, com certeza as coisas não teriam acabado assim.

Então, teria sido melhor se eu não tivesse falado as informações sobre o Mutante(Illegal) de Zanmu? ―― Não, não, absolutamente não.

Onde diabos haveria alguma justificativa em não transmitir um “risco evitável” a uma vizinha importante só por amor próprio.

Pelo menos eu não me arrependo nem um pouco de “ter ensinado” à Eliza-san. Mesmo que, por hipótese, o tempo voltasse atrás e houvesse uma chance de refazer tudo, eu a ensinaria sem hesitar.

Por isso, no fim das contas, essa disputa aconteceu porque tinha que acontecer.

Olhando para esse seu rosto, parece que você ainda não quebrou

​Respondo à pergunta do mestre da oficina com um aceno de cabeça.

Hoje faremos com uma Speed(Configuração de Tempo)  que é o dobro de ontem

Não acho que seja uma decisão sábia

Hah

Eu ri pelo nariz. Não diga idiotices. O que você está dizendo a essa altura do campeonato?

No momento em que eu estou trocando tiros com você aqui, já não há nem um pingo de sabedoria nisso

O Cavaleiro Negro não responde. Em vez disso, o Sensor(Olho) Eye(Mecânico) na sua cabeça brilhou numa cor de cerejeira.

(A cor de cerejeira, o que era mesmo?)

Dizem que o olho mecânico do Cavaleiro Negro expressa as suas emoções. Preto é ódio, os tons de azul são a prova de que o seu coração está ficando mais frio à medida que a cor se aprofunda, ……então, e a cor de cerejeira?

(Tinha uma cor dessas, na época do jogo?)

Enquanto eu circulava os meus pensamentos com isso e aquilo, antes que eu percebesse, a Expressão(Olho Mecânico) dele havia retornado para o tom vermelho carmesim do seu estado normal.

O resultado não vai mudar

Tirar conclusões precipitadas é o começo da velhice, vovô

Digo a mim mesmo que o destino pode ser mudado enquanto abro a porta do “Cocoon”.

Eu sei. É apenas eu me fazendo de forte de forma transparente. O meu eu dentro do meu coração ainda está tremendo de medo, chorando e gritando que não quer sentir dor.

Hoje, com certeza, eu vou ganhar de você

Entendo. Espero que seja assim

O cavaleiro de aço negro disse aquilo, quase como se fosse problema de outra pessoa.

 

 




Voltar|Menu Inicial|Proximo


Comentários