■ Capítulo 5: Dungeon 『Tokoyami』

  

​◆ Em frente ao Portal da Dungeon Número 336 Tokoyami, Dungeon City Ouka

 

​O relógio marcava 9h20 da manhã.

Após terminar o registro na recepção e trocar de roupa no vestiário, nós fomos imediatamente para o portal da Tokoyami.

Ooh! Tá bem lotado, né~. A atmosfera é completamente diferente da Gesshoku(Eclipse Lunar)!

​A Haruka olhava para a fila ao nosso redor com curiosidade. Ela movia o olhar de um lado para o outro de forma inquieta e, a cada vez, me contava as diferenças em relação à Dungeon Gesshoku.

Olha, olha, Kyouichirou! A eletricidade que tá passando em volta da porta é roxa, roxa. Não é azul

Isso é um ponto negativo para a Haruka-san, que ama azul?

Que nada! Acho que o roxo também tem o seu charme, patrão.

​Umu umu, a espadachim do sistema estelar assentiu com uma cara de quem sabe das coisas.

Mas, como era de se esperar, a cor do equipamento de defesa que ela vestia tinha muito azul incluído.

O seu traje de batalha feito sob medida com base no estilo japonês, as suas meias cyber-tabi novinhas em folha, e até mesmo o pequeno gerador de membrana(Astral) espiritual(Headgear) em forma de floco de neve para proteger a cabeça e o design da bainha da espada... o fato de ela ter incluído elementos azuis em tudo isso é algo que só posso dizer que é a cara dela.

Nossa, o Kyou-san é um pervertido (ecchi). Ficar me secando assim, a garota percebe tudo, sabia?

Claro que não. Eu só tava checando o seu equipamento normalmente.

​Ou melhor, deixando os ombros tão expostos assim, não tem nem como falar de perversão nem de nada. ......Não, eu absolutamente não olho para uma companheira de equipe com esses olhos. Estou puramente, sem um pingo de segundas intenções, apenas me dedicando a checar os equipamentos.

Eeeh, então eu vou fazer a mesma coisa~! ......Hou hou. Fumu fumu. Nossa, o Kyou-san tem um corpão, hein.

Pra onde você tá olhando?

​Falei isso, mas no fundo eu não estava achando ruim.

Afinal, não existe um marombeiro que não fique feliz ao ter os seus músculos elogiados.

Próximo, por favor.

​E bem, enquanto ficávamos desenrolando essa conversa inútil sem fim, parece que, quando demos por nós, já estávamos na linha de frente da fila.

Entreguei a minha licença de aventureiro para a navegadora e pedi para ela ler as informações de registro.

Sem anormalidades. Por favor, prossiga para a Porta logo ali.

​Peguei o cartão de volta e, assim mesmo, subi as escadas em frente ao portal.

Conforme a distância do gigantesco portão de vórtice roxo que se abria diante dos meus olhos diminuía, a sensação de que o início estava tomando forma aumentava a cada passo.

Finalmente chegou, esse momento.

Vamos, Kyouichirou!

Sim!

​Com um pouco de tensão e cem vezes mais empolgação no peito, sigo em frente.

Atravesso a fronteira do vórtice roxo que conecta o lado de cá com o lado de lá, partindo para a Dungeon.

É a partir daqui que a nossa aventura começa.

 

​◆ Primeira Camada da Dungeon Número 336 Tokoyami, Dungeon City Ouka

 

​Em tempo, alguns segundos. Em passos, pouco mais de dez passos.

Nesse breve intervalo, com uma rapidez como se um interruptor tivesse sido ligado, a aparência do mundo se transforma.

O teto desapareceu, e um céu roxo-avermelhado que se estendia infinitamente nos observava de cima.

E não era só isso.

​O chão, que antes era confortável de pisar, transformou-se no solo duro de uma terra devastada, e as paredes artificiais desapareceram sem deixar rastros.

Céu, terra devastada, rochas e vento.

Os elementos que compõem a Primeira Camada são apenas esses quatro.

Uauuu! Como eu esperava, a atmosfera é completamente diferente da Gesshoku! Isso aqui é super da linha selvagem!

A gente chama de Dungeon, mas a verdadeira natureza delas é serem ‘fendas entre os mundos’, sabe. Na verdade, aquele tipo ortodoxo de labirinto é que acaba sendo mais raro.

​Falo isso com um ar de sabichão, usando o conhecimento que peguei por alto.

Mas a realidade é que em Dungeons vale absolutamente tudo.

Tem o tipo clássico de labirinto como a Gesshoku, tem o tipo de área externa super ampla como aqui, e se formos para as mais peculiares, existem estágios absurdos como oceanos, vulcões, grandes florestas, arenas de gladiadores e até mesmo o espaço sideral.

……Uma terra devastada ou um deserto ainda vá lá, mas o fato de oficializarem o espaço sideral como uma Dungeon mostra a sensibilidade insana da equipe do DunMagi. Bem, o estágio espacial era divertido pra caramba, mas né.

De qualquer forma, agora estamos na Tokoyami.

Se não atravessarmos essa terra devastada de cor roxa-escura, não conseguiremos colocar as mãos no elixir de cura universal.

Primeiro, vamos decidir o nosso objetivo para hoje.

​Enquanto observava os aventureiros veteranos que acabavam de chegar do mundo de lá passarem por nós, começo uma leve reunião de estratégia.

Por enquanto, a minha opinião é descermos até a quinta camada e garantirmos o Ponto Intermediário. O que acha?

O Ponto Intermediário é aquele negócio, né, o lugar onde tem uma cidade giiigante!

O que você tá imaginando provavelmente é o Ponto das Cinco Grandes Dungeons. Infelizmente, o daqui não é tão grande assim não.

​“Aaaah”, enquanto acalmo a Haruka que estava decepcionada, continuo o assunto casualmente.

O tamanho de um Ponto Intermediário é algo que depende da escala da Dungeon. Lugares maiores tendem a ter um espaço mais amplo, e lugares mais populares reúnem mais pessoas.

Por isso, é de certa forma inevitável que os Pontos Intermediários das Cinco Grandes Dungeons, que ostentam a maior popularidade e tamanho em Ouka, sejam gigantes. Se fôssemos comparar as outras Dungeons com aquilo, seria até covardia.

Oooh! Ou seja, o entendimento aqui é que nós, os novatos, vamos fazer uma fogueira de acampamento em um Ponto Intermediário desolado. Ok?

​Não, não tá ok.

Enquanto balanço a cabeça de um lado para o outro, começo a explicar o resto.

É só que ele perde o brilho se comparado estritamente com as Cinco Grandes Dungeons, mas o Ponto Intermediário daqui também é razoavelmente desenvolvido, então acho que não vai rolar essa situação que você tá preocupada.

Além disso, mesmo que fosse um lugar desolado, eu já cuidei do Registro de Housing, então de noite vamos ficar bem quentinhos num quarto normal, equipado com chuveiro e ar-condicionado.

Sinto que isso tira todo o charme da coisa-nyaa.

​Aono Haruka-san (15 anos de idade) faz uma cara de descontentamento descarada.

Não, eu expliquei isso com antecedência, e, pra falar a verdade, você até assinou um monte de termos de consentimento e contratos...

Por acaso a Haruka-san é do tipo que não lê os documentos que entregam pra você?

Eu só fui carimbando meu selo de qualquer jeito! O Kyou-san já tinha resolvido toda a parte difícil, então pensei que tava tudo bem.

​Não tá nada bem. Merda, durante os preparativos prévios eu achei que ela estava sendo incrivelmente compreensiva, mas não imaginava que ela tinha jogado no modo morte cerebral completa.

Bem, os documentos eram todos coisas que precisavam da assinatura de um responsável, então não deve ter problema. ......Acho que não.

De qualquer forma, quando for assinar um documento, verifique você mesma e mostre para alguém antes de assinar, beleza?

Uhum! Entendi!

​Uma bela resposta. Tão bela que me faz suspeitar que ela não pensou em absolutamente nada.

Aaah, que garota, viu...

Bem, mas não é como se eu não entendesse o porquê de você ficar decepcionada.

​Mas, deixando isso de lado, havia uma parte do lamento da Haruka de agora pouco com a qual eu conseguia simpatizar.

É verdade.

O descanso de um aventureiro meio que passa uma imagem muito mais ligada à natureza, não é?

Comer sob o céu estrelado ao redor de uma fogueira, conversar sobre os sonhos um do outro dentro de uma barraca, um momento de lazer aproveitando a natureza ao máximo.

O verdadeiro viajante, a essência do aventureiro. Proporcionando a você uma experiência extraordinária que não pode ser vivida em vilarejos humanos.

Mas não tem o que fazer. Os humanos buscam coisas mais convenientes, e as Dungeons vêm equipadas com funções para que os humanos possam descansar confortavelmente.

​Oferta e demanda... talvez seja um pouco diferente disso.

Existe uma função conveniente ali e, por isso, você acaba usando sem pensar ──── é a mais pura e óbvia natureza humana.

Só nos resta aceitar.

Resumindo, seja o Grupo de Conquista ou o Grupo de Trabalhadores, eles estão vindo aqui a trabalho, então, claro que vão buscar o lado mais fácil e confortável, né? Humm, é frustrante, mas tem um lado meu que concorda com isso.

Exatamente. Bem, já que vamos poder relaxar à noite, vamos dar o nosso melhor durante o dia. As coisas dependem de como você as enxerga.

Pois é, vamos manter o pensamento positivo, né. ......Uhum. Uhum, uhum. Por algum motivo, uma vida quentinha e confortável com ar-condicionado também começou a parecer algo pra se esperar ansiosamente!

​A Haruka sorri com alegria, mostrando os dentes. A rapidez com que ela consegue direcionar as coisas para um lado positivo é uma qualidade admirável que eu deveria imitar. ...... Bem, tem vezes que ela é um pouco positiva até demais, mas tudo bem.

Então o nosso objetivo para hoje é o Ponto Intermediário após a quinta camada, beleza, Haruka-san?

Entendido, Capitão! A indigna Aono Haruka promete fatiar tudo com todas as forças, senhor!

​A espadachim do sistema estelar deu o seu voto a favor com uma pose de continência brincalhona.

Total de votos: duas pessoas. Taxa de aprovação: cem por cento. Portanto, a meta de alcance de hoje foi decidida como sendo a passagem pela quinta camada.

Beleza, já que decidimos, vamos partir imediatamente.

Oooh!

 

 

​……Nós até tentamos nos empolgar com isso, mas, durante os vinte minutos seguintes, não encontramos absolutamente nada.

Tá estranho! Tá muito estranho! Como a gente andou tudo isso e não conseguiu achar nem um único espírito sequer!

​A Haruka-san bufava de raiva enquanto pisava forte na terra devastada de cor roxa-escura.

Pelo visto, elementos de batalha são indispensáveis para a vida de aventureira dela.

Não fica tão pra baixo. Se a gente continuar andando, logo aparece alguma coisa.

Você já disse isso antes~. E mesmo assim não apareceu nada~.

Não faz birra. Toma, come isso aqui e se acalma.

Muuu...! Ah, isso é gostoso.

​Ofereci um biscoito assado com formato de pretzel recheado com bastante chocolate (edição limitada de sabor Sakura Frappuccino) e consegui recuperar o bom humor dela.

Porém, não sei até quando esse método vai durar. Se eu der bobeira, a Haruka é bem capaz de invadir a batalha de outros aventureiros. Humm, que problema.

! Ah, olha, olha Kyouichirou! A área em volta começou a brilhar!

​E foi bem nessa hora.

Será que as minhas preces angustiadas foram ouvidas? De repente, os nossos arredores começaram a brilhar de forma assustadora.

O chão iluminado. Ondas de poder que ressoavam no meu sentido espiritual. O vento que roçava na pele pareceu ficar mais forte.

Logo, o brilho começou a se dividir em várias partes, cada uma formando um pilar de luz que emanava calor.

A quantidade era dois, quatro, seis, oito………… ugh. Mais de dez monstros?

Dar de cara com uma batalha em grupo de dois dígitos logo na nossa primeira luta é ter muito az────

Aee! Tem um monte! Dá pra fatiar um monte!

​────sorte, imagino. Pelo menos na cabeça da Haruka-san.

Preparar para a batalha. Não vai se empolgar demais e deixar que puxem o seu tapete.

Eu já sei. Vamos aproveitar sem baixar a guarda!

​Ficamos de costas um para o outro e sacamos as nossas armas. Eu, naturalmente, com a Eckesachs. E a arma da Haruka era...

O que é isso? Tá saindo uma aura absurda daí.

​Era uma odachi (espada longa) que parecia caríssima só de olhar, transbordando um poder espiritual azul-claro. Mas que estranho, eu tenho a impressão de já ter visto isso em algum lugar.

Isso aqui, sabe, se chama Soukyuu. É uma espada super milagrosa que só o líder da nossa família ou o seu representante têm permissão para empunhar.

Sua...!

​Isso aí não é a espada que a irmãzinha Kanatan usou pra derrotar o Laxus Salama Você na rota da Kanata?! Que merda de item absurdo é esse que você enfiou na cintura?!

Isso aí já é... não, eles vêm aí!

​Antes que eu pudesse vomitar aquela emoção gigantesca e sem rumo, parece que os nossos oponentes terminaram de se preparar. Joguei a minha mochila no chão e verifiquei o estado dos inimigos com cautela.

Gururururu

Rugyagya

Gegegegege

​Os novos convidados que haviam acabado de aterrissar na terra devastada e roxa-escura estavam todos, sem exceção, cobertos por escamas de uma cor venenosa.

Bípedes, trajando armas e armaduras, mas com feições definitivamente de répteis.

Lizardman, é?

​Lizardman. Guerreiros lagartos gigantes que se destacam no combate em grupo altamente treinado, possuindo, cada um, uma força que não se compara à de Goblins ou Kobolds.

Uma batalha contra eles, que são os espíritos inimigos mais ortodoxos da Dungeon Tokoyami, será uma excelente oportunidade para testar as nossas habilidades atuais.

Três arqueiros do lado da Haruka, é? Haruka, cuida del... hã?

​Foi tudo questão de um instante.

Primeiro, a Haruka saltou. Ela saltou e deu um mortal para trás ──── o chamado backflip, e mergulhou no meio da formação inimiga.

E então, provavelmente cortou. Digo isso porque não consegui ver o rastro direito, e quando me dei por conta, as cabeças de três Lizardmen já estavam voando pelo céu roxo-avermelhado.

As vítimas eram exatamente os arqueiros que eu havia pedido para ela cuidar.

Não dá pra acreditar. A tropa da retaguarda foi aniquilada antes mesmo de ela pousar do mortal pra trás.

Gyagya!?

Gegegege?

Mentira, né.

​Nesse momento, com certeza, os meus sentimentos e os dos inimigos Lizardmen estavam em perfeita sincronia.

Aye, Capitão! Missão cumprida, senhor!

​Q U E M O N S T R O É E S S E ?

​Isso é impossível pensando no senso comum! Como é que você balança a espada no meio de um backflip e faz a cabeça do inimigo que você mirou voar longe!? Até o lagarto que perdeu a cabeça devia estar horrorizado com um olhar de “O que é essa garota?!”!

Ah, você é incrível demais, Haruka-san!

​Carregando um sentimento que misturava descrença e respeito numa proporção de três para sete, eu avancei segurando a Eckesachs em sua forma de bastão negro.

Foi assim no exame também, mas tomar a iniciativa no primeiro movimento de uma batalha em grupo muda drasticamente o resto da luta.

Os danos causados pela técnica de assassinato aéreo da Haruka não se limitavam ao dano físico de aniquilar a tropa de longa distância.

Na verdade, o seu maior resultado de batalha foi ter causado um dano tremendo no psicológico deles.

A perturbação de terem sido pegos de surpresa.

O desespero que vem da percepção da diferença de poder de combate entre nós.

E o medo de que, no instante seguinte, eles mesmos pudessem ser apagados.

Gegyagya!?

Gugyagyagyage!

Gigya, gyagigya, gugya!

​O fato de os guerreiros lagartos, que tiveram todas as emoções negativas possíveis explodindo ao mesmo tempo, começarem a entrar em pânico todos de uma vez, era algo natural.

O motivo é que, para eles, o estresse mental é um patógeno com uma natureza muito mais problemática do que um dano físico qualquer.

Dentro do jogo, eles eram retratados como uma raça especialista em combate em grupo.

Porém, mesmo dizendo que são bons nisso, o combate em grupo dos Lizardmen não se origina de ações eficientes por meio de organização. A força deles está na formação de colônias pelo compartilhamento do indivíduo ──── ou seja, exatamente na coordenação de consciências.

Isso mesmo, os pensamentos e as emoções dos Lizardmen são sincronizados em nível de grupo.

Por isso, por um lado é extremamente fácil liderar o grupo, mas por outro, quando algo chocante acontece como agora, o pânico individual interfere uns nos outros, e o resultado é que emoções ruins multiplicadas por dezenas de vezes acabam corroendo as mentes deles.

A unificação de consciência deve ser um dos ideais no combate em grupo.

Mas se isso for realizado não como uma metáfora, e com essa quantidade de pessoas, acaba desmoronando de forma frágil desse jeito.

Ter que compartilhar até o medo dos outros, a vida desses lagartos deve ser difícil, de verdade.

Gegeh, gigigegiga, gogiga!

​No meio disso tudo, um único Lizardman gritava alguma coisa com uma voz esganiçada.

Eu não entendia o significado das palavras, mas ele provavelmente estava dando uma bronca nos caras ao redor para se acalmarem. Entendo, aquele é o líder? Então...

Prazer em conhecê-lo, capitão. E adeus!

​Um ataque surpresa acelerado. Jogando longe os lagartos que estavam no auge da confusão, o meu único alvo era a cabeça do general inimigo.

Shih!

​Bato a Eckesachs com toda a minha força mirando o pescoço do capitão lagarto. Um full swing focado na força bruta, jogando pela janela qualquer refinamento ou razão.

Sim, como eu esperava, esse tipo de idiotice é a minha cara.

Gi, gigigya!

​Mas é aqui que a classe de capitão mostra a sua força de vontade. Ele infundiu poder espiritual na espada curva que sacou da cintura e forçou a barra para uma disputa de lâminas.

Mandou bem. Parece que não só a capacidade de comando, mas a força dele também se destaca da dos outros.

Mas...

Você deu azar com o seu oponente.

​Pishiri, uma rachadura aparece na fina lâmina da espada curva. Daí até a ruína foi apenas um piscar de olhos.

Supermassa, superdureza, supermúsculo. O meu golpe que juntava esses três fatores superou facilmente aquela defesa meia-boca e esmagou o crânio do Lizardman junto com a espada curva.

A carne explodiu, os ossos se partiram, e o grito de agonia sumiu junto com as próprias cordas vocais.

E o cadáver do general inimigo que resultou disso, eu esmaguei no chão seguindo as ordens dos meus bíceps.

Ruaaraa!

​Um estrondo como o pisão de um gigante ecoou na terra devastada roxa-escura.

No centro da nuvem de poeira que se erguia, estavam os restos daquele que um dia foi o líder dos Lizardmen.

O corpo do comandante, que virou um pedaço de carne tão miserável que dá até pena de falar, desapareceu como partículas de luz. Good game. Espero que, quando fizerem login da próxima vez, vocês deem de cara com aventureiros mais decentes.

E então...

​Observo a situação à frente.

A tropa da retaguarda foi aniquilada no primeiro golpe, o comandante em que eles confiavam foi esmagado e, provavelmente, atrás de mim, a espadachim do sistema estelar já estava transformando um monte de lagartos em filés.

Testemunhando uma tragédia dessas, não tinha como eles continuarem calmos.

Aqueles que tentavam fugir fisicamente, os que tentavam forçar o logout da Dungeon, os que soltavam gritos agudos de agonia ──── Era um fenômeno de colapso da linha de frente devido ao compartilhamento de emoções negativas. Com a situação assim, caçá-los é extremamente fácil.

Não tenho rancor contra vocês, mas ei, vocês têm sistema de renascimento aí. Pensem nisso como uma experiência de aprendizado e voltem para aquele mundo.

​Desculpa concluída. Então, vou caçá-los sem peso na consciência.

Uoraa!

​Primeiro, espanquei até a morte o lagarto que estava tentando forçar o logout da Dungeon.

A gente tá apostando a vida aqui. Por mais que isso pareça um jogo, um retorno gratuito para o Mundo dos Espíritos não é permitido, sacou.

Gigii!?

​Em seguida, me aproximei do senhor lagarto que estava correndo de costas ──── e então, um home run.

A Eckesachs que eu ergui mirando a coluna vertebral acertou em cheio, e o guerreiro Lizardman sumiu no horizonte do céu se transformando em partículas de luz.

E assim, dei um backstep direto para perto dos lagartos que estavam em estado de pânico. Bem, sabe como é. Indo contra o que diz no flavor text, o psicológico de vocês é fraco demais.

Haaah!

​Gushari, gushari, esmaguei o resto dos Lizardmen e a batalha terminou.

Para quem lutou sem nem usar skills de fortalecimento físico, acho que foi uma boa luta, não é?

Oooh! Que incrível, Kyou-san! Muito poderoso!

​A Haruka-san batia palmas, empolgada. Naturalmente, a parte que ela tinha ficado encarregada já tinha sido completamente aniquilada.

A arma é boa, afinal. Uns setenta por cento foi graças a ela.

​Encostando o dedo na minha própria arma, repasso a luta de agora na mente.

Mesmo sem usar a função de transformação que é o diferencial dela, a Eckesachs já é absurda de boa. É extremamente forte só de usar na força bruta.

Eu acho que não foi só isso não... mas ela realmente parece incrível, essa criança.

Não é? E pra melhorar, esse carinha aqui se transforma.

Transforma!? O que é isso, meu coração até deu um pulo!

​Erguendo o nariz cheio de orgulho com um “Hahahaha”, expliquei as funções da Eckesachs em todos os detalhes.

Primeiro, você coloca a Lógica de Combate Acoplável(Cartridge) exclusiva aqui.

Uhum, uhum!

────Aí, você puxa esse gatilho aqui.

Uaaah! Ela começou a se contorcer! Contorcer!

────E a partir daí, se você fizer isso.

Transformou de novo────!?

​Até eu mesmo acho que me empolguei e falei mais do que devia, mas como a Haruka ficou com os olhos brilhando até o final e animou a conversa com as suas reações perfeitas, eu consegui falar super animado do início ao fim.

Eu achava que já sabia, mas agora eu tenho certeza. Essa garota é realmente uma pessoa incrível.







Comentários