■ Episódio 5: Matar ao Avistar o Inimigo

 

 

 

​◆ Resumo da Hopeful Cup

 

·         ​Este torneio é um Team Battle Royale Match com cem participantes.

·         ​Os participantes deste torneio estão limitados a aventureiros com menos de três anos de estreia e menores de dezoito anos de idade.

·         ​A condição de vitória é o Last Man Standing _{(Último Homem de Pé)}. A vitória será da última equipe a sobreviver até o final.

·         ​As equipes devem ser compostas por no mínimo um e no máximo quatro membros.

·         ​O campo de batalha utilizará um mapa escolhido por sorteio entre vários mapas preparados pelos organizadores.

·         ​O campo de batalha está dividido em duas áreas: a “Área de Segurança”, onde os participantes podem se mover livremente, e a “Área de Penalidade”, onde a entrada dos participantes é proibida.

·         ​Os participantes que invadirem a “Área de Penalidade” terão seus Avatares de combate forçadamente Logout(Desmontados) e sofrerão derrota em cerca de dez segundos.

·         ​A “Área de Penalidade” é estabelecida na borda externa do campo e expandirá sua escala com o passar do tempo.

·         ​O torneio será encerrado quando todo o campo de batalha se tornar “Área de Penalidade” após o tempo de três horas desde o início do jogo.

·         ​Este torneio possui Unlimited Rule _{(Regras Ilimitadas)} sem restrições de equipamento. Os participantes podem usar livremente todos os seus equipamentos, incluindo as Regalias(Revelações Divinas).

·         ​Atos de luta em conjunto dentro do campo de batalha são permitidos, desde que não contrariem o propósito deste torneio. No entanto, caso seja descoberto um conluio com o objetivo de dar ou receber dinheiro, todas as equipes envolvidas serão desclassificadas.

·         ​O posicionamento inicial dos participantes será em qualquer “Área de Segurança” escolhida aleatoriamente.

·         ​O posicionamento inicial dos membros da equipe será obrigatoriamente nas mesmas coordenadas. Além disso, a posição inicial de todas as equipes é configurada em uma área a um raio de mais de duzentos metros de distância das outras equipes.

·         ​Após a conclusão da transferência de todos os participantes para o campo de batalha, todos os participantes ganham um período de preparação para a batalha de dez minutos.

·         ​Durante o período de preparação para a batalha, todas as ações de ataque e ações de percepção são Block(Anuladas). Além disso, a área de movimentação permitida durante o período de preparação para a batalha é limitada a um setor dentro de um raio de duzentos metros a partir do posicionamento inicial.

 

​◆ Espaço Virtual – Campo de Batalha Especial – Estágio: City (Área Urbana)

 

​O local onde acordamos era uma área residencial tranquila.

Um aglomerado de edifícios e casas independentes enfileiradas sob um céu nublado.

Não chega a ser uma grande metrópole, mas é uma paisagem urbana com uma escala que aparenta comportar uma população considerável.

 

​『A transferência de todos os participantes foi concluída com sucesso. A partir de agora, entraremos no período de dez minutos de preparação para a batalha』

 

​Junto com o anúncio de uma voz feminina que ecoava, uma imagem holográfica gigante foi projetada no céu cinzento.

O conteúdo da imagem era apenas um relógio enorme que apenas informava “faltam x segundos para o início da batalha”, mas apenas devido à escala, acabei quase ficando hipnotizado olhando para ele.

​......Não pode ser, não pode ser. Agora, cada segundo é precioso.

Vamos começar rapidamente o Briefing.

​「Bem, finalmente é o início do Battle Royale Match. Estão prontas, senhoritas?」

「Ohh!」

「............OOH.」

​As palavras que retornaram deveriam ser as mesmas, mas a diferença de temperatura era evidente.

A Haruka-san, com muito mais energia do que o normal, e a Júpiter-san, com uma tensão mais baixa do que o normal.

A que está com energia ainda vá lá, o problema é a criança.

Talvez devido à influência da morte explosiva no Gacha, a aura que a envolve está completamente frouxa.

​「Ei, Júpiter. Por enquanto, vamos esquecer o assunto da morte por explosão.」

「Não morri em explosão.」

「Não, aquilo foi uma morte por explosão bem miserável ―― não, não, o que aconteceu não importa. De qualquer forma, agora você se concentre na batalha. A chave para a batalha de hoje é você.」

「......TUDO BEIM.」

​Não está nada bem.

Se a deixássemos em paz, é uma fraqueza que parece que ela vai bater a cabeça no poste de luz e desmaiar. Se possível, eu não queria usar esse método, mas é para fazer os olhos da nossa artilheira despertarem rapidamente.

​「Ok, Júpiter. Sendo assim, que tal fazermos um acordo?」

「Acordo?」

「Ah. É um acordo extremamente simples. Se você der o seu melhor neste torneio, independentemente do resultado, eu compro o Cartão Mágico para você.」

​A essas palavras, os olhos de peixe morto da criança demonstraram reação.

​「Você disse, Cartão Mágico agora?」

「Isso mesmo, eu disse Cartão Mágico. Você também o conhece muito bem, não é, Júpiter? O Cartão Mágico que pode ser convertido em itens pagos de qualquer social game―― eu pago ele para você, o quanto você desejar.」

「O quanto...... eu desejar.」

「Ah. Com limite e tudo. Você vai poder rodar o Gacha o quanto quiser.」

「FUOOOOOH!」

​Balançando a cabeça e as Twin Tails com força, a pirralha faz uma misteriosa dança de alegria e euforia no mesmo lugar. Viciados em social game são fáceis de lidar e salvam a pátria.

​「Posso rodar o Gacha de suporte também?」

「Pode rodar.」

「Então, cinco cópias também?」

「A-ah, ...... a-ah. PEGA LEVE COMIGO.」

​Me ajudem...... O teto do Gacha daquele jogo com certeza era de uns setenta mil ienes, não era?

......É, vou parar de pensar nisso por enquanto! Kyoo-chan não entende de coisas difíceis☆

​「Sendo assim, senhoritas. Vamos começar o Briefing agora. Vocês estão prontas?」

「Ohh!」

「FUOOOOOH!」

​Uma resposta com muita energia, e uma resposta com uma energia absurda.

As nossas garotas sempre têm o moral nas alturas, é uma grande ajuda.

 

​「――A batalha desta vez é diferente das batalhas de simulação de sempre, o campo de batalha é vasto. Além disso, as regras do torneio estabelecem que o posicionamento inicial do inimigo seja a uma certa distância de nós, então aquelas nossas táticas de ataque rápido com você e a Haruka vão ser difíceis de funcionar.

Diferente do formato de batalha decisiva de ‘preparar e já’ ao se encontrarem de frente, na batalha em um mapa de campo de batalha amplo, ataques surpresas e combates confusos utilizando habilidades de percepção se tornam a teoria básica. Além disso, o torneio de hoje é um Battle Royale.

Vai se tornar necessário ter um desenrolar de batalha cauteloso, também com a possibilidade de uma terceira parte interferir no meio do combate.」

​Dei uma pequena pesquisada, e parece que o básico do Battle Royale é o Search & Destroy (buscar e destruir) com certeza de matar usando a percepção de poder espiritual. O estilo é de ir abatendo os inimigos de longe enquanto se move pelos pontos de apoio, cobrindo os pontos cegos um do outro e se escondendo para não serem encontrados o máximo possível ―― essas táticas exclusivas do Battle Royale que possuem alta fluidez me deixaram admirado.

​Com o campo de batalha se estreitando com o passar do tempo, e os inúmeros inimigos fortes de quem não se sabe nem onde estão.

É natural que se tornem cautelosos. Numa situação em que as forças de combate dos participantes estão equilibradas, o que conta mais é a movimentação e a leitura de presenças do que a simples força bruta; esse raciocínio é uma resposta perfeitamente otimizada.

​Se fosse uma situação como num Video Game, onde as especificações dos personagens e as oportunidades de adquirir equipamentos pudessem todas ser escolhidas ou fossem totalmente aleatórias, eu também teria adotado uma tática semelhante. Mas, este torneio é diferente.

As especificações dos participantes são completamente desiguais, e a qualidade dos equipamentos está cheia de disparidades, incluindo a presença ou ausência de Regalias(Revelações Divinas).

Não é igualitário, nem tampouco justo.

Não entra nenhuma correção de Nerf(Enfraquecimento), e são regras Unlimited _{(Sem Limites)} onde imitar os mais fortes é algo absolutamente impossível para os peixes pequenos.

Sob tais circunstâncias, a tática que nós devemos tomar seria um espertinho *Search & Destroy* seguindo um modelo padrão?

​「Mas, a nossa Party não precisa de táticas normais.」

​Isso mesmo, a resposta é não. Absolutamente não, que ridículo.

​「Não temos a menor obrigação de nos adequarmos ao nível dos participantes. Vamos usar tudo o que pudermos usar e pisotear os inimigos que se colocarem no nosso caminho de forma irracional. ......Há alguma objeção, vocês duas?」

「Claro que não!」

「Vou matar.」

​Foi uma resposta imediata.

Acho que o fato de podermos ficar sem hesitar nem um pouco aqui é o ponto forte da nossa equipe.

​「Beleza. Então, vamos ignorar a teoria e vencer do nosso jeito. O conceito básico é Search & Kill Them All, mirando o extermínio total, vamos matar um por um. Primeiro, a construção da jogada inicial é――」

 

​◆

 

​『O período de preparação para a batalha passou de nove minutos. Em breve, a restrição de Block do campo de batalha será suspensa.』

 

​O som do anúncio sendo ouvido de cima das nuvens cinzentas.

Bem no momento em que as chamas da batalha estavam prestes a se iniciar de vez, eu finalmente consegui terminar de explicar a estratégia.

​「Você pensou em algo incrível de novo, hein, Kyou-san.」

「Ignorando completamente o propósito do torneio.」

​Mesmo sentindo um pouco de culpa diante da observação das duas, eu balancei a cabeça negativamente de má vontade e argumentei.

​「Para começar, foram os organizadores que impuseram regras que fossem convenientes para eles mesmos. O conceito de Fair Play não existe neste torneio desde o início.」

​

As equipes de novatos que se beneficiam das regras Unlimited com a inclusão de Regalias são apenas a equipe de elite da Ragnarok (Crepúsculo dos Deuses) e, no máximo, a nossa.

E ainda por cima, sobre o número total de Regalias, enquanto eles têm todos os membros portando-as, do nosso lado sou apenas eu.

Pode-se dizer que a diferença de equipamentos é evidente.

Eu não odeio a atitude de não se importar com as aparências pela vitória, mas isso é um pouquinho injusto.

É por isso mesmo que nós também precisamos ter a força de vontade de jogar fora o espírito de Fair Play e ir em busca da vitória.

​「Bem, se por azar acabarmos envolvendo até mesmo a sua presa, eu pensarei em uma compensação na hora, então, foi mal, mas poderia aguentar a mão apenas na jogada inicial?」

「Muu. Entendido. ......Pega leve, Jupi-chan.」

「Vou me ESFORÇAR.」

​A criança deu uma resposta qualquer para a Haruka e, logo em seguida, engatinhou desajeitadamente pelas minhas costas e entrou na posição de cavalinho.

​「Deixo a movimentação com você, KYOUICHIROU.」

「Beleza.」

​A pequena artilheira se escondeu dentro do canguru sob medida que eu havia prendido nas minhas costas, deixando apenas a cabeça aparecer de forma fofa.

É uma aparência sem um pingo de dignidade, mas para ela, parece que está valendo por ser confortável.

​「…………Que inveja.」

​De repente, a sistema estelar murmurou baixinho para si mesma.

​「? Do que você tem inveja, Haruka?」

​「Ah, não. Não é nada. Vamos lá, colocar foco e ficar animada!」

​A Haruka-san, com o rosto levemente corado, balança a 『Soukyuu』 de um lado para o outro.

Ela tá bem? Ela acabou de fazer o login, então não deveria ter nenhuma preocupação com fadiga.

 

​『Faltam dez segundos para a liberação da restrição de Block (Anulação) do campo de batalha, nove, oito...』

 

​Enquanto repetíamos nossa troca habitual de sempre, a contagem regressiva acabou começando.

No entanto, não há necessidade de pressa.

As palavras que deviam ser ditas, já terminaram de ser ditas.

Então o que resta é apenas encarar a valer com força total.

 

​『Três, dois, um. A restrição de Block do campo de batalha foi liberada. A partir de agora, declaramos a abertura da Hopeful Cup.』

 

​Junto com o sinal de início de batalha anunciado pela voz do céu, o ar do mundo mudou completamente.

A percepção espiritual, tendo recuperado sua função normal, começa a agitar-se, operando para captar com precisão as mais diversas e variadas forças espirituais.

Daqui em diante, é um Battle Royale sem piedade.

É uma luta pela sobrevivência da lei do mais forte, onde apenas a única equipe que sobreviver conseguirá tudo.

Por isso, nós também vamos acelerar desde o primeiro movimento em Força Total.

​「Isso, eeeeentão manda bala logo de cara, Júpiter!」

「Já tô fazendo.」

​Junto com a declaração da pequena artilheira ouvida por cima das minhas costas, dezenas de Bypass(Caminhos de Força Espiritual) voam em direção ao vazio cinzento.

 

​◆

 

​Avanço reto, curva, ramificação, rotação ―― cada um dos inúmeros Bypass(Caminhos de Força Espiritual) que correm pelo céu nublado, são olhos de caçadores que miram o inimigo.

A milagrosa técnica divina — onde a capacidade de percepção de outra dimensão, capaz de enxergar até cinco montanhas à frente, se sobrepõe à aptidão de artilharia que rivaliza com a do próprio Sillard-san, segundo ela mesma — mostra suas presas para os inimigos por todo o campo.

​「A posição está ruim. A partir do extremo norte, só consigo alvejar até setenta e duas pessoas.」

「É o suficiente. Depois que derrubar todos esses de uma vez, vamos nos mover para a área central.」

「ENTENDIDO. 《Caia》」

 

​《Caia》 ―― É uma fórmula mágica extremamente simples, bem a cara da Júpiter que odeia coisas problemáticas.

 

O efeito é um simples ataque de raio.

Dentre as habilidades que ela dispara, é a que tem o desempenho mais normal.

Mas isso, é um normal baseado naquele Keraunos (Modelo de Poder Divino de Classe Semideus), cujo poder puro foi avaliado como capaz de alcançar a Primeira Classe.

Não há nenhuma razão para que criaturas da família dos hominídeos consigam suportar um golpe do raio negro, que mistura os dois atributos de miasma e trovão.

 

​Portanto, este grande desastre era inevitável.

Estrondo, clarão, uma tempestade de relâmpagos.

Explodindo, explodindo, o céu vai explodindo em uma cor negra como piche.

No instante em que o clima mudou de nublado para uma chuva de raios negros, a pacata área residencial rapidamente se transformou em um inferno na terra.

​Os edifícios são despedaçados, e incêndios surgem um após o outro por toda a parte.

Gritos de agonia ensurdecedores; os inimigos que abandonaram suas ações furtivas voam pelos ares como insetos.

No entanto, é inútil.

Não importa se voem, se fujam ou se escondam, a sentença a ser proferida é apenas uma.

 

​​「《Caia》」

 

​O impiedoso Okawari(Próximo Disparo)  voou em direção às vítimas que tentavam fugir desesperadamente.

​「Sexagésima nona pessoa, Lost. Septuagésima pessoa, Lost. Disparando o próximo tiro na septuagésima primeira e septuagésima segunda pessoas. 《Caia》, Lost, Lost. Inimigos dentro do alcance, All(EXTERMÍNIO) Clear(CONCLUÍDO).」

​A criança se contorcendo enrolada no canguru anuncia, um Killing(Relatório do) Report(Massacre) normal até demais.

E então, senhores organizadores, este é o nosso método de conquista do Battle Royale.

Hide & Seek? Hit & Away?

Quem é que vai usar táticas tão fracas assim?

A tendência atual da indústria de Battle Royale é o bombardeio preventivo em massa de área ampla usando Armas de MAPA, sabiam?

 

​【Sobreviventes: 28 pessoas restantes】

 

 

Voltar|Menu Inicial|Proximo