■ Capítulo 4: Luar
◆ Cidade Dungeon Ouka –
Dungeon Número 336
『Tokoyami』
Depois
de terminar o treinamento infernal com a Al, eu fui direto para a 『Tokoyami』.
O objetivo
era uma batalha simulada com o Sistema Estelar. As cabines em formato de
casulo, indispensáveis para os Simulation Battles, estão espalhadas por quase
todas as Dungeons. Bom, seria loucura não colocar um negócio conveniente desses
por lá.
Como
dá para aprender de forma eficiente os chamados pontos de experiência
necessários para a batalha, é óbvio que isso é um item de necessidade básica
pra quem tem a luta como profissão.
Usando um
Simulation Battle, é possível provar da esgrima de um espadachim de talento
nato sem colocar a vida em risco.
A
Haruka é um gênio.
E não é como
esses talentos incomuns que se vê por aí, o nível dela é outro.
Ela é o tipo
de garota que conseguiu fazer um Perfect Copy da espada secreta de um homem
considerado um dos cinco maiores espadachins entre todos os DunMagi Characters
da história, apenas ouvindo as minhas descrições verbais.
Sério,
naquela hora eu fiquei sem palavras.
Ela mesma estava
proclamando com uma cara complicada sobre “taxa de reprodutibilidade” e coisas
do tipo, mas, normalmente, aquela é uma técnica impossível de se realizar pra
começo de conversa.
No momento
em que ela consegue estabelecer aquilo como uma técnica, eu acho que ninguém
deveria conseguir acertar, como se fosse um truque de malabarismo, um golpe
grandioso o suficiente para mudar a história da esgrima.
E o
pior é que ela ainda está no auge do seu crescimento. Eu não sei se tenho medo
do futuro dela ou se estou ansioso para ver.
O resultado
da batalha simulada com esse mestre de classe mundial foi, naturalmente, uma
derrota total da minha parte.
「Wahaa! Hoje foi muito divertido
também, né!」
Se
espreguiçando com toda a energia sob o céu avermelhado do entardecer, o Sistema
Estelar bebia sua bebida de lactobacilos com um rosto plenamente satisfeito.
Hoje, como sempre, a Haruka-san estava em perfeita forma.
「Bom trabalho. Hoje também me permiti
estudar bastante.」
「Eu que o diga, aprendi muito com você, Kyouichirou-sensei.」
Trocamos
reverências com um tom solene, mas logo não aguentamos e caímos na risada.
Realmente,
o tempo que eu passo com ela é especial.
Não importa
por quanto treinamento duro eu tenha passado, se eu estiver com a Haruka, misteriosamente
a minha energia volta.
「Mas o Kyou-san estava meio mal hoje,
né. Aconteceu alguma coisa?」
A Haruka-san
lançou essa observação afiada enquanto se sentava no banco do lado de fora.
...Dá pra
perceber um negócio desses?
「Sério? Eu perdi todas como sempre,
não foi?」
「Não, não. O Kyou-san de sempre é muito mais duro na
queda. ...Deixa eu ver, o Kyou-san de hoje estava mais ou menos em dois terços
de um Kyouichirou!」
Acertou
na mosca.
Essa garota
é uma Esper por acaso?
「...Acertou. A minha Espírito não está
muito bem hoje. A causa é clara, e eu vou deixá-la 100% recuperada até a
próxima batalha, então fique tranquila.」
「Encaaaraando...」
「Que foi, encarando o rosto dos outros do nada ──── Ah,
já saquei, você tá tentando ler as minhas verdadeiras intenções pela minha
expressão facial de novo!」
「Pelo visto, parece que você não tá mentindo? Mas
parece que tá escondendo alguma coisa.」
Merda,
como eu odeio essa minha constituição fácil de ler!
Da próxima
vez, com certeza vou comprar um Item pra esconder o rosto!
「A propósito.」
Quando a
nossa conversa fiada deu uma pausa e o canto dos passarinhos começou a dar
lugar ao piar das corujas (tem corujas selvagens por aqui, sabia?), a Haruka
trouxe o assunto à tona com um tom mais formal.
「A Jupi-chan tá bem?」
「Hm? Ah, ela tá indo bem. Agora ela
deve estar lá jogando um Game de boa com a Al.」
「Entendi... Isso é Esplêndido, néー」
「Pois é.」
Que
estranho.
Ela foi meio
evasiva. Ou melhor, não parece a Haruka.
Se ela
estivesse preocupada com a Jupiter, o Style do Sistema Estelar que eu conheço
seria ir direto lá em casa pra conferir com os próprios olhos. Além disso, pra
começo de conversa, a Haruka já veio em casa várias vezes ao longo dessa última
semana pra cuidar da nossa baixinha de cabelo prateado.
Ela
estava definitivamente cumprindo a promessa que fizemos naquela noite, e a
devoção dela era clara o suficiente só de observar de fora...
「(Não, espera aí.)」
Foi
um pequeno incômodo, algo tão sutil que nem daria para chamar de estranheza.
A última vez
que a Haruka visitou a casa dos Shimizu foi anteontem. Naquele dia, ela passou
o tempo brincando com a Jupiter e cozinhando juntas até o fim da tarde, e foi
embora junto com a badalada do sino das cinco horas.
Sinceramente,
acho que é algo super saudável. O horário, a frequência das visitas, e até a
forma como ela passa o tempo com a Jupiter, é tudo suficiente, dentro do bom
senso, e não é nada exagerado.
Não que eu
estivesse esperando por isso, mas, no começo, eu apostava que ela viria na casa
dos Shimizu quase todos os dias.
Mas,
quando vendo na prática, a frequência das visitas dela foi de muito bom senso.
Falando bem, foi algo moderado; falando mal ────
「Fumu.」
Fiquei
encarando o perfil do Sistema Estelar sentada ao meu lado.
Aquele rosto
lindo, que seria fácil de encontrar mesmo sob o céu do crepúsculo que
escurecia, estava vacilando com um pouco de insegurança. Aliás, que cílios
longos! É uma modelo por acaso?
「Q-Que foi, Kyou-san, encarando o
rosto dos outros assim. A Haruka-san aqui acha que esse tipo de coisa não é
muito legal, viu.」
「Muito obrigado pelo magnífico
Boomerang. Como é o meu troco de sempre, por favor, sofra a honra de ser
observada por mim até eu me satisfazer.」
Encarando
fixamente, para aliviar a frustração acumulada até agora, observo a beleza da
Haruka.
Entendo,
como diz o ditado, “os olhos falam tanto quanto a boca”.
Observando o
rosto do Sistema Estelar desse jeito, até eu, que normalmente não tenho uma
capacidade de observação tão alta, consigo ler mais ou menos o que ela está
pensando.
「Ah, já saquei. Você tá cheia de
reservas em relação à Jupiter, né.」
A cabeça do
Sistema Estelar deu um leve solavanco.
Que reação
mais fácil de ler.
「Qual é. Logo a Haruka-san aqui, fazer
algo tão Sentimental...」
「Sentimental? Essa é uma expressão bem antiquada, hein.」
「Eh, mentira? A minha mãe disse que era um supersucesso
com os Now e Young (jovens de agora)」
「É, acho que só com essa frase você já devia ter
percebido que é uma gíria morta, né.」
Sinto
que o motivo da Kanatan ficar falando de um jeito tão
pomposo e antiquado ultimamente acabou de ficar claro para mim agora.
...Não,
pera, não é sobre isso.
「Não, a Haruka é muito boa em prestar
atenção nos outros.」
A gente
tende a focar no lado louca por adrenalina e Psycho dela, mas na verdade, a
Haruka tem um Communication Power (poder de comunicação) bem alto.
Ela puxa
assunto ativamente e é ótima em desenvolver a conversa.
Além
disso, o jeito que ela acena concordando, a naturalidade do sorriso, a forma
como ela encurta o Personal Space (espaço pessoal), tudo isso é
coisa de um Communication Master (mestre da comunicação). Resumindo
de forma bruta, ela é uma pessoa extremamente capaz.
Ou talvez,
seja exatamente por isso?
Ela
se afasta justamente porque consegue ter consideração ──── ou seja, reserva.
「Isso é me superestimar demais. Eu não sou uma mulher
tão madura assim.」
「Bom, se a Haruka insiste nisso, tudo bem. ...Mas se
você tiver algum problema, me conta. Se eu servir... eu te dou uma força.」
Até
eu acho que fui impecável em mandar a real direto ao ponto.
Mas, contra
o Sistema Estelar, isso é muito mais eficiente do que tentar fazer rodeios
desajeitados.
「...Então, posso falar só um
pouquinho?」
「Claro.」
Viu,
fisguei.
「Sabe, eu mesma acho que talvez eu
esteja pensando demais nisso, mas...」
「Aham.」
Hesitante, e
com uma voz um pouco esganiçada, a Haruka-san começou a falar.
Eu não odeio
essa versão com um lado meio sombrio dela.
「Uma semana atrás, todo mundo foi lá
na sua casa, né.」
「Sim.」
「Naquele momento, eu acabei percebendo. O quanto eu fui
muito abençoada.」
Abençoada,
é.
Bom, com
certeza eu acho que ela é alguém privilegiada em vários sentidos.
Porém.
「Isso é algo que você já tinha
percebido desde muito tempo atrás, não tinha?」
Justamente
por ter essa consciência, ela dedicou toda a sua infância à espada.
Sem se
acomodar nas suas circunstâncias ou no seu talento, foi por ter se esforçado
mais que qualquer um que a “você” de agora existe, não foi?
「Sim. Eu sabia. Mas isso... eu só
achava que sabia.」
「Como assim?」
「Os sentimentos que eu achava que eram difíceis ou
dolorosos, eram tão leves e mimados que nem se comparavam aos das outras
pessoas.」
A
Haruka provavelmente evitou falar todos os detalhes de propósito, mas eu
consegui entender mais ou menos o conteúdo do que o Sistema Estelar queria
dizer.
Resumindo a
história, ela estava se sentindo em dívida com a gente.
A Jupiter,
que era completamente sozinha no mundo. A Al, uma garota com amnésia (pelo
menos essa é a história de fachada), e eu e a minha irmã, que perdemos os pais
num acidente há alguns anos.
Numa reunião
de pessoas com tão pouca sorte assim, será que alguém como ela, que viveu numa
boa em um ambiente privilegiado até agora, poderia se envolver? ──── Provavelmente
era esse o tipo de angústia que ela estava carregando.
Sinceramente,
que mal-entendido mais engraçado ela foi arranjar.
「Isso tá errado, Haruka.」
Com a mesma
suavidade de quem diz a resposta errada em um Quiz, eu rebati a opinião do
Sistema Estelar.
「Nós não somos tão infelizes quanto você pensa, e você,
do seu próprio jeito, também sofreu e achou difícil.」
「Mas...」
「Não tem ‘mas’ nem meio ‘mas’. Escuta bem, não existe
superioridade ou inferioridade na infelicidade.」
A
Pessoa A pegou uma epidemia, e a Pessoa B sofreu um acidente de trânsito.
Qual dos
dois foi mais infeliz?
A resposta
para esse problema é: “Cala a boca, seu lixo”.
Se
aparecer algum desgraçado medindo o peso da doença ou dos custos médicos e
falando merda tipo “Ah, esse aqui é mais infeliz!”, eu com certeza vou encher
esses caras de porrada.
As feridas e
os sofrimentos das pessoas não são algo que os outros podem ficar traçando
linhas e comparando como bem entenderem.
「Haruka. As feridas e as dores que
você sentiu até hoje são só suas. Não precisa comparar com as dos outros. Você
tem todo o direito de se machucar e sofrer com elas.」
「...Será mesmo?」
「Com certeza. Além do mais, se a gente aplicar essa
porcaria de regra de ‘não posso lamentar porque existem pessoas mais infelizes
do que eu’, ia acabar sobrando só uma pessoa no mundo inteiro com o direito de
lamentar a própria infelicidade. E a lógica absurda de que ‘o resto das pessoas
deve aguentar calado porque são mais abençoadas se comparadas àquela única
pessoa’ jamais faria sentido, não é?」
Tipo:
Pessoas em países pobres bem distantes estão sofrendo de fome, e comparado a
elas, eu sou privilegiado, então não posso pedir ajuda para ninguém por causa
desse meu nível de pobreza.
“Eu
estou sofrendo bullying, mas aquele cara da outra turma está sofrendo um
bullying muito pior. Portanto, enquanto ele estiver aguentando, eu também tenho
que aguentar.”
“Perdi meu
amado parceiro num acidente. Mas o vizinho perdeu a família inteira em outro
acidente. Ele está sofrendo mais do que eu, então como eu poderia reclamar e
choramingar de dor?”
「Eu dispenso totalmente um mundo
assim.」
Ficar se
preocupando só com os outros e negligenciando a própria dor seria o cúmulo do
absurdo.
A dor é um
sinal de perigo.
Eu
definitivamente não quero me tornar o tipo de santo que consegue reprimir o
sinal de que o próprio coração está em perigo só porque existem pessoas mais
infelizes por aí.
「Você não tem nenhum motivo para se
sentir inferior nem obrigação de ter reservas por nossa causa, Haruka.」
「...Uhum.」
A nuca fina
do Sistema Estelar balançou levemente.
Falta
só mais um empurrãozinho.
「Além disso, quando você se sentir sufocada em casa,
venha para a casa dos Shimizu quando quiser. Se você disser que é uma reunião
para a nossa próxima exploração, os seus pais também não vão te impedir.」
「Tudo bem por você?」
「Aham, tem quarto sobrando à beça lá. Se você vier,
tenho certeza de que a Jupiter vai ficar feliz. A Nee-san, e provavelmente a Al
também, devem te receber de braços abertos.」
E,
erguendo a minha cara de vilão — que já estava prestes a corar — em direção à
lua, acrescentei de forma brusca:
「E eu também... ficaria feliz se você viesse.」
Hoo,
hoo, o som de uma coruja ecoou.
...Pera aí.
Só percebi
depois que terminei de falar, mas eu não acabei de dizer um negócio vergonhoso
pra caramba?
Ou melhor,
isso não faz parecer exatamente que eu tô dando em cima dela?
「Não, não é isso, Haruka. Quer dizer,
não é que não seja, mas é diferente. Tipo, eu definitivamente não disse isso
com segundas intenções, sabe!」
Gesticulando
desesperadamente com as mãos, a cara de vilão tenta de todo jeito provar que
não é um conquistador barato.
O Sistema
Estelar continuou observando aquela dança tola de palhaço com o olhar
completamente vago.
E
mais, o rosto dela estava incrivelmente corado.
A mente dela
estava em outro lugar.
「Haruka-san?」
「Ah, desculpa, desculpa! Meu cor... o ar tava tão
quente que a minha cabeça voou longe! Aham, não tem com o que se preocupar! Os
sentimentos do Kyou-san chegaram direitinho em mim! Desculpa te fazer ouvir
essas bobeiras!」
「A-Ah.」
É
verdade, já estamos em junho.
Mesmo sendo
à noite, ficar conversando muito tempo do lado de fora pode ser perigoso.
「Foi mal. Faltou consideração da minha parte. Desculpa
ter feito você aguentar até o seu rosto ficar vermelho desse jeito.」
「Eh? O meu rosto tá vermelho?」
「Aham. Parecendo um polvo cozido. Pode até ter a chance
de ser insolação (necchuushou)...」
「Ei, me dá um beijo (ne, chuu, shiyo)
──── pera, ehh!?」
「Haruka-san?」
Por que ela
se assustou aí?
Insolação é
uma doença perigosa que qualquer um corre o risco de pegar.
「Você tá bem mesmo?」
「T-t-t-t-tô super de boa, a Haruka-san tá super de boa.
Provavelmente não é algo do tipo que coloca a vida em risco nem nada assim,
então, é sério, eu tô de boa!」
(Nota: o
autor mandou um trocadilho genial aqui que só funciona no idioma de fábrica. O
Kyouichirou falou “necchuushou” (insolação). Só que a Haruka tava com a cabeça
tão nas nuvens que escutou “ne, chuu, shiyo” (Ei, vamos nos beijar )!)
Tomara que
seja só isso mesmo, mas essa garota tem mania de se fazer de durona em umas
horas bem esquisitas.
「Só por precaução, vamos comprar uma
água no quiosque antes de ir. E, depois, hoje eu te levo até em casa.」
「! N-não, eu fico muito feliz com o convite, mas é
sério, não é isso, é que... como eu posso dizer, como eu posso dizer...!」
O
Sistema Estelar começa a bagunçar a própria cabeça freneticamente do nada.
Ela está
sendo uma garota agitada demais já faz um tempo.
「Já sei! Então, aproveitando a chance,
eu quero dormir na casa do Kyou-san hoje!」
「O-opa.」
Bem
repentino, hein.
「P-pode ser?」
「Não, por mim tudo bem. Ah, mas me deixa só mandar uma
mensagem pra Nee-san primeiro, por precaução.」
「U-uhum.」
Quando
avisei no aplicativo de chat do celular que a Haruka ia dormir lá, ela
respondeu na mesma hora: “Por favor, traga ela!”.
「Ela deu o OK. Então, vamos?」
「...Legal!」
Sob
a luz do luar, o sol azul floresce com o seu melhor sorriso do dia.
Que bom.
No fim das
contas, o rosto sorridente combina muito mais com você, Haruka.
「O que foi, Kyou-san?」
「Estava pensando que o sol está lindo.」
「? Mas agora é noite, sabia?」
「É verdade. Pois é, a lua também está linda.」
Não
tive segundas intenções.
Porque a luz
do luar que olhei naquele momento estava brilhando de forma verdadeiramente
bela.
Comentários
Postar um comentário