Capítulo 09 Butao mais fraco

 

「Souta～ Kaworu-chan veio te buscar～」  　

Minha mãe me chamou do primeiro andar.  Parece que ela fez uma promessa misteriosa com minha amiga de infância Kaworu desde o ginasial de que iria à escola comigo todos os dias, e mesmo agora que entramos na escola de aventureiros, isso não mudou.  Ter uma garota tão bonita me buscando...... sortudo bastardo. 　

Assim que vesti meu uniforme e desci as escadas, Kaworu, que não estava carrancuda, mas não estava de bom humor, estava esperando de braços cruzados.

「Você está atrasado, Souta...... Bem, tudo bem. Vamos」 

「Bora」  　

Kaworu agita seus longos cabelos e começa a andar galantemente.  Eu me perguntei se devia caminhar lado a lado, mas quando eu me alinhei ao lado dela, ela rapidamente acelerou como se me rejeitasse.  Por isso andei um pouco atrás em silêncio.  Se você não gosta tanto assim, por que veio me buscar?  Bem, mesmo que eu diga que vamos para a escola juntos, ela fica a apenas algumas centenas de metros de distância e não temos tempo para falar muito sobre, então decidi não me preocupar com isso.  Tenho que ser grato por poder ir à escola com ela. 　

No entanto, por que é que ela está olhando para mim desde um tempo?  Já que ela está andando na minha frente, é fácil saber quando ela está olhando para trás.  Quando nossos olhos se encontraram, de repente ela se vira.  Talvez ela tenha se apaixonado por Butao de novo.  Até parece.

 

Enquanto penso em uma coisa tão conveniente, caminho pela cidade na primavera.  O ar esta manhã está um pouco frio, mas a temperatura é amena para um corpo suado e obeso.  80% das flores de cerejeira plantadas já caíram e há apenas alguns limpadores limpando as pétalas caídas.  A maioria dos alunos mora no dormitório, então não há muitos alunos que passam pelo portão principal a caminho da escola. 　

Enquanto guardava meus sapatos no armário de sapatos, fiquei profundamente comovido com o fato de que minha vida escolar completa――pela segunda vez――está começando hoje.  Enquanto eu passava alguns alunos me olhavam e cochichavam, me perguntei se meu cabelo ainda estava bagunçado, então entrei na sala de aula com Kaworu enquanto arrumava meu cabelo com um pente de mão......

「Ei, você. Você perdeu para um slime, né」

Erm, um colega cujo nome eu não sei ainda falou comigo.

「Slime?」 

「Perdeu para slime no 1º andar da Dungeon e foi resgatado」  　

Sim.  Fui resgatado ontem.  Antes que eu percebesse, eu estava deitado na enfermaria da guilda dos aventureiros.  Quando fui achado, parece que estava coberto por vários slimes.  Graças à gordura espessa, pude voltar para casa imediatamente sem nenhuma anormalidade particular, apenas com um leve hematoma.  Quando saí, reclamaram:「Você, por ser pesado foi bem difícil～」. Não, mais importante do que isso.

「Eh, todos sabem?」 

「Alguém de outra classe viu os salva-vidas saindo com você.  Virou um boato na escola」 

「Que perdedor, até uma criança pode ganhar de uma slime, então como você perdeu?」 

「Sério～ é hilário demais～, ahahahahah」  　

Não é como se eu tivesse perdido para slime.  Por alguma razão, quando tentei uma grande técnica com o propósito de experimentar, ela foi bem-sucedida e meu MP foi esgotado.  Depois disso, minha visão escureceu e eu desmaiei. 　

...... Embora.  Se eu disser isso, pensaram que tenho algum conhecimento do jogo, e se esta é uma informação desconhecida――provavelmente é――neste mundo perigoso onde os terroristas vagam, é uma razão boa o suficiente para apontar para mirar em minha vida.  É provável que pensem que é louco antes disso, huh?

「A-ah. Eu tava me sentindo um pouco mal. Eheheh」  　

Vou enganar apropriadamente aqui para não ser inconveniente.  No entanto, o ataque dos colegas não para.

「Ei, ei. Mesmo você sendo o pior da série, há um limite.  Não atrapalha a classe E」 

「Isーso, e você...... não tá fedendo?」 

「Parece até um porco.  A partir de hoje você é Butao」 

「Butao! Gyahaha」 

（Uau, estão olhando para mim com olhos brancos.  Eu estou tão envergonhado）  　

Kaworu no caminho da escola...... Agora que penso nisso, a razão pela qual ela estava olhando para mim com um olhar de desprezo provavelmente era porque ela sabia que havia perdido para Slime.  Se ela me falasse...... Não, os boatos já se espalharam, então mesmo que ela me falasse, a situação não ia mudar. 　

Além disso, não deveria ter sido nessa época que recebi o apelido de Butao.  Não é tudo como no jogo?  De qualquer forma, era só uma questão de tempo até ser chamado Butao, então não importa.　

Eu realmente não sei por que isso desencadeou.  O《Impacto Ruptura do Vácuo》que escolhi como teste não está no quadro de Skills e nem tenho MP suficiente para ativá-lo.  Se for esse o caso, qual é a razão pela qual a skill de invocação《Jormungand》não foi ativada......

「Vamos começar a aula.  Sentem-se」  　

Quando eu estava agachado e pensando em várias coisas, o professor responsável, o Murai-sensei, veio.  Escreveu a programação para o dia no quadro branco.

「Agora vai ser as apresentações.  Depois disso é a orientação.  Uma introdução ao sistema de ensino e instalações da escola.  Depois vou explicar como entrar na Dungeon...... parece que teve alguém que já entrou na Dungeon」  　

Murai-sensei disse enquanto olhava para mim.  Os risos irrompem a aula.  Tehe.

「Então as apresentações.  Vamos começar pela frente do lado do corredor?」  　

Ao contrário dos alunos internos das turmas A a D que ingressaram do ginasial por escada rolante, apenas essa turma E são alunos externos do ginasial.  Portanto, até o ginasial de todos eram diferentes.  E quando se refere a mim, eu sou um ex-funcionário de escritório de outro mundo. 　

Enquanto eles se apresentam, vou revisar os personagens de DunEx.  Então o chefe da classe E é―― 

「Meu nome é Akagi Yuuma.  Eu vim do Ginasial Higashi em Tóquio.  Minha arma é uma espada de uma mão, aspirando ser【Warrior】」  　

Este belo homem ruivo de cabelos curtos é Akagi-kun, o personagem principal de「DunEx」.  Se você treinar e fazer ele crescer, poderá adquirir um trabalho especial muito poderoso chamado【Herói】.  No entanto, devido ao número de DLCs, os personagens personalizados se tornaram os mais fortes, então o personagem principal se tornou um personagem que não é muito usado.  No entanto, é muito abençoado em termos de status e não muda o fato de ser forte.  Existe a possibilidade de eventos incômodos ocorrerem dependendo de seus movimentos futuros, por isso ele é o personagem que mais deve ser observado.

「Meu nome é Sanjo Sakurako. Eu sou de Hokkaido. Quero ser【Priest】.  Posso usar armas contundentes e varinhas.  Prazer em conhecer todos」  　

Sanjo-san, também conhecida como Pink-chan, era uma das heroínas de DunEx e era muito popular.  Ela está um pouco gordinha agora, mas é uma garota solta e fofa que cresceu notavelmente de várias maneiras, tornando-se uma beleza com super peitos. 　

E depois de adicionar DLC, ela pode ser usada como personagem principal, e cenários individuais foram adicionados para capturar os homens bonitos.  Se avançar nas missões, poderá se tornar uma【Saint】e, se estiver no modo BL, também poderá se tornar uma【Sorcery】.  Naturalmente, seus status também eram muito altos e ela era um personagem superpoderoso que superava Akagi-kun.  É difícil imaginar a partir dessa aparência fofa.

「Tachigi Naoto.  Nasci em Chiba.  Minha aspiração é【Wizard】. Conto com vocês de hoje em diante」  　

Tachigi é colega de quarto no mesmo dormitório que Akagi.  Ele é de família samurai e tem a atmosfera de uma pessoa de alto escalão.  Seu comportamento rígido o torna fácil de confundir, mas ele é um menino muito amigável e atencioso.  O par de, o alegre Akagi-kun e o levemente sombrio Tachigi-kun fez muita+s fãs fujoshi gemerem.  Ele também pode ser conquistado no modo protagonista feminina.

「Hayase Kaworu.  Nativa de Kanagawa, minha aspiração é【Warrior】.  Minha arma favorita é katana.  Prazer em conhecer todos vocês」  　

Kaworu também é uma das heroínas, uma garota com especificações super altas tanto na aparência quanto nas habilidades.  Butao aparece como um vilão na rota Kaworu.  Se prosseguir com o cenário, posso ser forçado a abandonar a escola, por isso, vou ficar de olho no andamento dos cenários e eventos relacionados a ela. 　

Além disso, a sua casa fica ao lado de Butao, amigo de infância e noivo.  Apesar de o odiar, há muitos pontos de contato, e eles vão para a escola juntos.  Não consigo entender se a distância é próxima ou distante em termos de relacionamento.  No entanto, não tenho intenção de assediá-la ou assediá-la sexualmente, então acho que não preciso ser tão pessimista sobre meu relacionamento com ela. 　

Em vez disso, no momento, quando ela e Akagi-kun conversam como se estivessem se dando bem, o problema é que na minha mente o Butao está tremendo e triste.  Se eu deixá-lo sozinho, até eu cairei em pensamentos negativos, então devo cuidar disso moderadamente. 　

E outra coisa a notar é que―― 

「Kuga...... Kotone.  De Aichi.  As armas incluem adagas e arcos. Aspiração é 【Archer】」

Ela é uma personagem-chave na missão principal「Kuga’s Rebellion」.  Ela parece uma japonesa quieta com cabelo curto, mas é uma nipo-americana que se transferiu para a escola enquanto escondia sua identidade como ex-membro das Forças de Operações Especiais dos EUA.  Ao prosseguir com os eventos dela, você será forçado a escolher entre matar os terroristas juntos ou matá-la por tentar vazar informações.  Seria perigoso se aproximar descuidadamente neste momento. 　

A propósito, há uma razão pela qual ninguém disse que queria um Job avançado, e que queria apenas um Job intermediário.  Apenas alguns dos melhores aventureiros estão acostumados a Jobs avançados neste mundo, e parece que aspirar a Jobs avançados não é realista.  Mesmo assim, alguns dizem isso.

「Majima Katsuyuki é o meu irmão mais velho, sou Majima Hiroto.  Minha arma é Niigata e o objetivo é【Samurai】! Estou procurando por companheiros de retaguarda! Ah, eu não preciso de você」  　

Ele disse enquanto olhava para mim.  Com isso, ninguém vai querer formar um grupo comigo, então tenho que me recuperar de alguma forma...... mas, samurai?  Você tem que ter cuidado ao lidar com classes privilegiadas. 　

A próxima é uma garota com quem eu pessoalmente me preocupo.

「Meu nome é Oomiya Satsuki.  Eu sou de Kochi.  Pretendo usar um livro mágico ou uma maça como arma e aspiro a ser uma 【Wizard】.  Façamos todos o nosso melhor!」  　

Uma linda garota pequena com o cabelo esquerdo e direito amarrado em tranças.  No jogo, como presidente desta classe E, ela tenta organizar esta classe para administrar a pressão das classes superiores, mas é frustrada pela atenção dos Senpais e facções.  Ela vai acabar assim neste mundo......?

A auto-apresentação continua depois disso. 　

Entre meus colegas de classe, a proporção de homens e mulheres bonitos, incluindo o personagem principal, é bastante alta.  Por causa disso, minha aparência se destaca, mas se eu me importar com isso, vou perder. 　

Finalmente chegou a minha vez.  Ainda não decidi sobre minhas aspirações de trabalho, mas o que seria bom?  Devo dizer【Priest】, o que não é estranho em termos de status?

「Narumi Souta.  Nasci em Kanagawa.  Uso um taco como arma.  Minha aspiração é【Priest】.  Prazer em conhecê-los!」  　

Eu fiz V com uma mão e tentei ser bem recebido, mas「Taco? Aqueles de beisebol......?」.

Sussurros frios podem ser ouvidos dizendo coisas como: 「......Esse é o homem mais fraco da história......」, 「Perder para slime......」, 「No fim é Butao......」. Ei, ser Butao não tem nada a ver com isso!

Haa.  A minha vida no colégio pela segunda vez parece ter um caminho difícil pela frente......

「Vamos passar para a orientação.  Sigam-me para não se perderem」  　

O Murai-sensei diz que vai nos mostrar as instalações externas a partir de agora.  Mesmo se olhar pela janela da sala de aula, poderá ver que muitas instalações estão alinhadas.  Enquanto os alunos da classe E se levantavam todos de uma vez, pensei na orientação e segui o professor pelo prédio da escola com todos. 　

 

Aqui na Escola de Aventureiros, a ênfase é colocada não apenas na captura de Dungeons, mas também no estudo.

Salas de aula especiais, como salas de auto-estudo, salas de música e salas de ciências, bem como materiais de ensino, ferramentas experimentais e equipamentos audiovisuais custam muito dinheiro, então há muitos lugares para procurar.  À primeira vista, você pode dizer a diferença entre a escola pública que eu costumava frequentar no meu mundo antigo.  Quanto custa esta instalação de som? 　

A razão pela qual tanto dinheiro é gasto é porque o país tem um orçamento enorme.  Além disso, as doações de burocratas e empresas privadas estão constantemente chegando.  Por isso, ao contrário das escolas comuns, podem ser utilizados fundos extraordinários. 　

O professor, disse:「Vocês não podem tem promoção de classe se estiverem focados apenas nas Dungeons, então façam o seu melhor」, ao ouvir o conselho, deixei o prédio da escola uma vez e fui dar uma volta pelas instalações externas. 　

A propósito, 「promoção de classe」é um sistema em que o ano é dividido em primeiro semestre e segundo semestre, e as aulas são organizadas no final de cada período com base nas notas das Dungeons e na capacidade acadêmica.  Mesmo na classe E, se você tiver boas notas, pode ser promovido para a classe D e para a classe C. 　

Porém, em uma promoção, por melhores que sejam as notas, você só pode ser promovido para a próxima turma.  Para passar da classe E para a classe A, é necessário ser promovido pelo menos 4 vezes em 6 oportunidades de promoção durante os 3 anos do colégio.  Por outro lado, se você tiver um desempenho ruim, poderá ser rebaixado. 　

Se você pode se formar na classe A, você pode obter um passe livre para a Universidade de Aventureiros, então todos na classe E parecem estar trabalhando duro, mas ao contrário de outras classes, o primeiro mergulho na Dungeon da classe E começa no colégio, então, se você almeja seriamente a classe A, será necessário ter a capacidade de competir com as classes superiores em um curto período de tempo.  Tirando eu, parece uma condição terrivelmente desvantajosa para todos na classe E que não têm conhecimento de jogo. 　

 

Enquanto caminhava pensando nessas coisas, cheguei em frente a uma instalação particularmente grande.

「Esta é a arena.  Claro, toda essa área está dentro do Magic Field e possui uma dureza que pode suportar o treinamento de skills.  Também tem uma variedade de armas sem ponta e várias armaduras de metal.  Por favor, note que você precisa se inscrever com antecedência para usar」  　

Parece que você pode verificar suas skills e praticar batalhas interpessoais aqui.  Se quiser fazer em outro lugar, pode, mas se ativar uma skill poderosa, tem que ter cuidado porque corre o risco de danificar o equipamento. 　

Além disso, segundo o professor, se você está pensando em ir a um torneio de artes marciais ou entrar em uma universidade de aventureiros, é melhor treinar em combate interpessoal.  Habilidades em batalhas interpessoais são obviamente importantes, mas enquanto o level é baixo, é melhor aumentar o level honestamente, então vou focar nisso. 　

Em seguida, somos levados a um lugar que parece uma enfermaria com um leve cheiro de produtos químicos.

「Este é o consultório médico.  Durante a semana, há um professor【Priest】que pode realizar tratamentos com magias como 《Recuperação Média》.  Se você se machucar em Dungeons ou treinamento, venha aqui imediatamente」  　

Um jovem professor bonito【Priest】estava sorrindo e acenando com a mão.  Mesmo sendo uma arma sem a lâmina para matar o poder ofensivo, se você bater um no outro, ainda se machucará. 《Recuperação Média》pode curar um ou dois dedos perdidos, por isso é confiável, mas não quero ter que ficar aos cuidados daqui. 　

Em seguida, fomos levados a uma área repleta de prédios que pareciam fábricas.  Muitos tipos de armas estão encostados no prédio, e na parte de trás há muitos gabaritos e martelos de ar para forjar produtos de metal.  Parece que o aço e os metais das Dungeons são fundidos e processados ​​aqui.

「Aqui, não apenas armas e armaduras, mas também oficinas que pesquisam ferramentas mágicas são reunidas.  Não seja rude, pois há barracas do setor privado」  　

Se trouxer os materiais e negociar com o ferreiro na oficina, poderá fazer equipamentos baratos.  Alguns dos materiais da Dungeon são metais mágicos; então, se conseguir bons materiais, pode ser uma boa ideia solicitar na oficina. 　

Você pode solicitar a criação na loja da Guilda de Aventureiros e, se atingir um level alto, pode trocar armas e armaduras na loja escondida na Dungeon, então gostaria de dar uma olhada e comparar.  Se eu me desse bem com Kaworu, poderia pedir a Tatsu-san para fazer isso também, mas vou excluir isso.

「A oficina também empresta armas aos alunos.  Se você ainda não tem uma arma própria, venha aqui mais tarde para pegar uma emprestada.  Não temos armas de ponta, mas armas dessa classe devem ser suficientes até o 10º andar」  　

Se olhar para as armas de aluguel, há espadas e maças de vários pesos e comprimentos.  É mais barato alugar do que comprar na loja, e a qualidade parece ser boa.  Ontem, o taco foi quebrado em pedaços, então isso veio em boa hora. 　

Após o workshop, fomos ao prédio da sala dos clubes para explicar as atividades de clubes.  Esta área possui salas de clubes dedicadas e instalações de treinamento, que também são bastante caras.  Parece que existem patrocinadores fornecendo equipamentos de treinamento, armas, fundos, etc., e logotipos corporativos podem ser vistos em todos os lugares.

「As atividades de clubes nesta escola são geralmente sobre explorar Dungeon.  As atividades de clubes são divididas por armas e Jobs.  A participação nas atividades de clubes é recomendada para aumentar o conhecimento de um Job específico ou para fortalecer a própria arma especial.  Também haverá uma cerimônia de recrutamento de atividades de clubes neste fim de semana, portanto, aqueles que desejam participar devem dar uma olhada e pensar bem antes de entrar」

Existem clubes relacionados a armas, como clubes de esgrima e clubes de arco e flecha, e até mesmo clubes de esgrima são divididos por facções e patrocinadores, como o primeiro clube de esgrima e o segundo clube de esgrima.  Houve muitos eventos relacionados às atividades do clube no jogo, mas quero tempo para mergulhar na Dungeon, então estou pensando em não entrar.  Clube de ir para casa é incrível! 　

...... Bem, para ser honesto, as atividades do clube estão cheias de eventos problemáticos, como lidar com relacionamentos humanos feios e violência, então eu realmente quero evitá-los.  Existe uma recompensa razoável, mas não quero experimentar essas coisas na vida real.  Deixo para o herói.

Finalmente, o grupo da classe E chegou perto da entrada da Dungeon. 　

Os prédios e instalações desta escola são construídos para cobrir a entrada da Dungeon, a fim de fazer pleno uso da área limitada do Magic Field com um raio de 150m da entrada. 　

No entanto, para entrar na Dungeon, é necessário passar pelo portão na Praça da Guilda dos Aventureiros.  Mesmo que você consiga chegar à entrada de dentro da escola, não pode entrar sem passar pela segurança.

「Você pode se registrar como aventureiro na guilda dos aventureiros, mas se ainda não o fez, preencha este formulário e envie-o aqui.  Vamos emitir um passe de aventureiro o mais rápido possível」  　

Não parecia necessário ir até a guilda dos aventureiros para se registrar, mas eu queria entrar na Dungeon o mais rápido possível, então não foi um problema.

「É uma boa hora, então vamos almoçar agora.  O refeitório é ali.  Se você planeja usá-lo no futuro, compre um cupom」  　

O professor aponta para o refeitório enquanto olha para o relógio.  Existem lugares na esplanada onde pode comer ao ar livre, tal como num restaurante.  Muitos alunos já haviam se reunido na entrada do refeitório da escola, olhando o cardápio de amostras de alimentos e tendo uma conversa agradável. 　

Também decidi olhar para satisfazer meu estômago.  A refeição fixa do dia é de 280 ienes...... Além do mais, o arroz e a sopa de missô são gratuitas as repetições!?  Meu estômago está rugindo!

「Vamos nos encontrar na praça em frente à Guilda dos Aventureiros às 13h.  Faça uma equipe de 3 a 5 pessoas, mesmo enquanto estiver comendo」  　

Existem armadilhas perigosas nas Dungeons e os monstros podem lançar ataques surpresa.  Para garantir a segurança, mesmo que uma pessoa esteja com problemas, é básico atuar em grupo com várias pessoas. 　

Mas eu me pergunto se há alguém por aí que fará parceria comigo depois do que eu fiz...... vou me esgueirar e ouvir.

「Alguém quer se juntar a mim?  Recrutando 2 vanguardas e 2 retaguardas」

「Posso usar 《Magic Arrow》, viu～？Alguém quer formar comigo?」

「Aqui tem 1 na linha de frente, 1 linha de retaguarda.  Quem tem skills de procura receberão tratamento preferencial.  Tem alguém?」

「Ei, ei, você não quer se juntar a mim?」

「Eh～o que será que eu faço～?」  　

Embora ainda fosse antes de comer, o recrutamento de grupo e a autopromoção começaram ao mesmo tempo.

（Como pensei, as skills de ataque são as mais populares）  　

Não há armadilhas brutais nos andares inferiores, exceto em áreas especiais, e os monstros são fracos, então a eficiência parece ser enfatizada.  Mesmo nas diretrizes de recrutamento para colegas de classe, ter Skills de ataque é mais popular do que cura.

「Akagi-kun, se você não se importa, que tal conosco?」  　

Akagi-kun está sendo alvo de várias garotas em uma batalha de solicitação.  Eu o invejo.  Além de ser um cara bonito, ele possuía uma skill superexcelente chamada《Swordsmanship Mastery》desde o início, então era natural que as pessoas se reunissem, mas ele parecia querer se juntar a Kaworu e os outros, e recusou o convite. 　

Pink-chan e Kaworu estão chamando Akagi-kun enquanto puxam a mão de Tachigi-kun.  Esses quatro parecem estar indo bem...... Ugh, isso é ruim.  A mente do Butao está prestes a soltar um rugido de dor novamente, então terei que fazer algo para distraí-lo.  Mesmo sem isso, já quero chorar por tá isolado.

「Pessoal, está vazio ali, então vamos primeiro garantir um lugar e fazer grupo enquanto comemos!」  　

Oomiya-san, que tem o título temporário de presidente da classe, aponta para uma mesa vazia enquanto diz: 「É um estorvo se reunir na entrada do refeitório da escola」. Sendo esse o caso, meus colegas colocaram as malas nas cadeiras e foram pedir o almoço. 　

Parece que vou ser cercado por pensamentos negativos, então vou comer rápido e me distrair.  A refeição diária de hoje é muito bem equilibrada com arroz, sopa de missô, carapau frito, salada e picles.  Me sento com uma pilha enorme de arroz.

「Então itadakimasu」  　

Oomiya-san ordenou que o almoço começasse.  Enquanto comem, os colegas mostram seus status uns aos outros e se vendem apelando para eles.  A formação inicial do grupo não é tão importante, mas como é a primeira exploração da Dungeon, todos parecem estar levando a sério. 　

Eu também apelei despreocupadamente que tinha uma skill inicial, mas em vez de um sorriso irônico, recebi um olhar flagrante de nojo e chorei com isso.  Bem, como dizer que tenho《Gula》ou「Estou sempre com fome e posso comer muito」então não tem como isso atrair os outros.

Apesar de ter passado apenas alguns minutos após o início da refeição, vários grupos foram formados um após o outro, criando uma atmosfera amigável.  Parece que depois disso eles estão falando em pegar uma arma emprestada......

「Ainda tem alguém que não tem grupo? Ah...... O Butao」 

「Mesmo se você colocar um cara no grupo que pode até perder para um slime～」 

「Ele realmente perdeu?  Por causa desse tipo de corpo?」 

「Alguém deixa ele entrar, po～. Ah, na minha é impossível, já estamos cheio」  　

Minha vida escolar foi horrível desde o começo.  E-eu não estou chorando.  Só tenho um pouco de pólen nos olhos. 　

Mas existe um deus que me acolhe.

「Droga, até Narumi-kun é um aluno que foi aceito nesta escola.  Bem, então, você gostaria de vir para o nosso grupo?」  　

Quando de repente olhei para cima, o arcanjo――não, errado.  Oomiya sorriu.

「Ve......verdade?! Muito obrigado!」  　

No jogo, eu costumava ser da facção da próxima presidente do conselho estudantil, mas agora não tenho escolha a não ser mudar para facção Oomiya.

 

「Eeh～!? Satsuki, tem certeza de que vai aceitar ele?」  　

Uma beleza-chan com óculos responde à Oomiya-san. Aparentemente, ela é um membro do grupo como Oomiya-san.  Com tais rumores se espalhando sobre mim, pode ser inevitável que vozes de preocupação apareçam. 　

No entanto, com o espírito rebelde de não querer ser um solitário, sorri e o cumprimentei com uma expressão indiferente,「Prazer em conhecer vocês!」. Eu fico um pouco animado por estar em um grupo de garotas.

Oomiya-san disse:「Então, vou ir lá recuar e já volto」, e foi a algum lugar.  De acordo com a garota de óculos, ela estava planejando se juntar a um grupo de três garotas, então ela pediu para se retirar desse grupo de garotas por minha causa.  Porque se eu entrar, vai virar um grupo de seis.  Sinto muito.

Oomiya-san, que voltou, traz seu assento para perto de nós para realizar uma reunião de estratégia imediatamente.  O rosto com os olhos ligeiramente caídos é fofo como um pequeno animal.  Um bom cheiro de xampu ou algo assim saiu e a mente do Butao estava muito animada.  Não, pode ser minha mente.

「Vamos trocar informações uns com os outros.  Vou começar comigo.  Meu nome é Oomiya Satsuki」  　

Este é o meu status, ela abre a tela do terminal e mostra.  Quando dei uma olhada, notei que apesar de querer se tornar uma【Wizard】, sua ＡＧＩ era alta e ela possuía 《Detecção de Presença》, que lhe permite sentir a presença de inimigos próximos.  No jogo, ela era uma【Wizard】como ela queria, mas é pequena e parece ser ágil, então pode ter aptidão para【Thief】.

「Meu nome é Nitta Risa～.  Queria tentar ser【Archer】, mas ultimamente～, me pergunto se magia pode ser bom～」  　

Nitta-san, uma garota de cabelos semi-longos e óculos.  Em vez de ser fofa e sofisticada, ela tem uma atmosfera de irmã mais velha e é linda.  Suas palavras e ações parecem suaves e naturais, mas posso sentir algo calmo em seus olhos. Aspirante à 【Archer】, ela já carrega seu próprio arco no ombro.

 「Bem eu......」 

「Eu sei, é Narumi-kun, não é?  Você é famoso agora～...... É verdade que você perdeu para slime?」 

「Risa, não pergunte isso!」 

「N-não, tudo bem. Eu gostaria de me tornar um【Priest】, mas estou pensando em empunhar uma maça e bancar a vanguarda」  　

Sou famoso no lado negativo.  É uma escola de aventureiros onde a força é a justiça, e é uma grande desvantagem ser visto como negativo.  Talvez fosse melhor explicar um pouco.  Eu medi e atualizei o status quando fui levado para a enfermaria ontem, então vou mostrar para elas.

「Já está no level 3～...... Ué～? Então você matou muitos slimes e goblins～? Power Leveling...... Como esperado, não faria algo assim no 1 ou 2 andar, né～」

Nitta-san coloca o dedo indicador na bochecha e inclina a cabeça. E diz: 「Sendo level 3, é estranho perder para um slime」

「Eu estava me sentindo um pouco doente naquele momento」 

「Sabia! Se você é um aluno que passou no exame dessa escola, não vai perder para um slime」  　

Oomiya-san e Nitta-san são amigáveis.  Fiquei surpreso por não haver rejeição em relação a mim como eu esperava.  Não me lembro de Nitta-san ter aparecido na história, apesar de ser tão bonita.  Bem, se elas não tiverem contato com o herói ou heroínas, elas não aparecerão no jogo, então não é tão estranho. 　

 

Depois de terminar a refeição enquanto confirmava a formação, decidi ir para a oficina de armas.  O aluguel é grátis, mas me disseram que eu precisava me cadastrar no terminal, então se tiver uma boa arma, vou pegar emprestado.  Mesmo sendo uma arma de aço normal que não contém metal de Dungeon, se comprar, ela custará quase o mesmo que um conjunto de PCs.

「Que tal essa?」

「Eu me sinto bem com este arco～. Talvez eu pegue emprestado mais tarde」  　

Oomiya-san e Nitta-san estão ocupadas escolhendo armas.  Eu também procurei no canto de aluguel por uma boa maça.  Eu seguro em minha mão para verificar, mas quando se trata de armas de metal, mesmo uma arma pequena parece pesada.  Parece um fardo.  Se eu quiser balançar com o STR atual, um de madeira seria melhor?  Eu tinha uma maça de madeira com espinhos que parecia uma clava de demônio, então deixei por isso mesmo.

「São quase 13:00, vamos para o ponto de encontro」 

「Narumi-kun, você tem o level mais alto entre nós, estou contando com você, viu～?」 

「Eu, farei o meu melhor!」    　

 

A praça em frente à Guilda dos Aventureiros, onde muitos aventureiros vêm e vão. 　

Eu me pergunto se existem milhares de pessoas só de olhar para elas.  Há pessoas que realizam reuniões de estratégia antes de entrarem, e pessoas que espalham tapetes e abrem coisas como mercados de pulgas.  Parece que o registro é necessário para administrar um vendedor ambulante aqui, mas se houver tanta gente, parece ser lucrativo. 　

Quando olhei sob o ponto de encontro designado, a torre do relógio, a maioria dos meus colegas já havia se reunido e conversado.

「Já estou level 2」 

「Incrívーel」 

「No entanto, parece que existem alunos em outras classes que já passaram do level 10」  　

Parece que houve vários colegas que mergulharam na Dungeon no mesmo dia em que Akagi-kun e eu recebemos os terminais, mas parece que eles são uma minoria.  A maioria deles parecia estar reunindo informações e materiais na biblioteca da Guilda dos Aventureiros. 　

Os requisitos de entrada para as Dungeons deste país são de 15 anos ou mais――mas alunos do ginasial não são permitidos――. Mesmo que você queira entrar em uma Dungeon imediatamente após se formar no ginasial, geralmente precisa passar por um curso de aventureiro e depois por treinamento e testes práticos. 　

Por outro lado, se você for aluno de um colégio de aventureiros, poderá obter uma insígnia de aventureiro da 9ª série assim que mostrar seu dispositivo na guilda de aventureiros.  Em vez de se inscrever ao mesmo tempo que se forma no colégio, leva menos tempo para mergulhar se você esperar até que o terminal seja distribuído.  Por isso, a história da Dungeon da Classe E só existe após a cerimônia de entrada quando os terminais foram distribuídos, ou seja, nos últimos três dias no máximo. 　

Parece que os colegas passaram esses três dias não apenas investigando monstros, mas também fazendo várias coisas, como adquirir armas, confirmar a cooperação do grupo e visitar a guilda dos aventureiros.

（Sinto que estão sendo muito cautelosos, mas me pergunto se teria feito o mesmo se não tivesse conhecimento do jogo）  　

Quando eu estava esperando no ponto de encontro com Oomiya-san e Nitta-san enquanto ouvia a conversa ao redor, um grupo de aventureiros visivelmente chamativo chegou. 　

Um homem de vanguarda semelhante a um líder que carrega uma grande espada exageradamente decorada em sua brilhante armadura de metal polido.  Atrás dele estão vários aventureiros que parecem ser guardas vestindo mantos e máscaras que parecem itens mágicos.

（O fato de ele estar usando o emblema do colégio aventureiro significa que ele é um aluno da mesma escola...... A julgar pela cor do emblema da escola, ele provavelmente é um aluno do terceiro ano）  　

Se você usar uma armadura de corpo inteiro, não será capaz de dizer se é um estudante ou um aventureiro comum, então há uma regra da escola que mergulhos em Dungeons durante as aulas têm que usar distintivo da escola no peito que significa um aluno da escola de aventureiro. Olhando para o equipamento, provavelmente estão em torno do level 20.  A maioria dos aventureiros na praça são de level 10 ou menos, então equipamentos pesados ​​com alto requerimento de STR se destacam bastante.

「É um ótimo equipamento.  Parece ser um aluno do colégio aventureiro」

「É verdade que eles estão acima do level 20?」 

「Mesmo ainda sendo colegiais, incrível」  　

Quando os aventureiros ao redor estavam assistindo enquanto falavam sussurrando, o homem de armadura completa de repente emitiu uma《aura》.

「...... Saiam da frente」  　

Um grande número de pessoas se intimida com a《aura》do homem forte, e um caminho se abre na praça.  Os Senpais passavam por ali como se fossem deles.......

（Ei, ei. Não importa o quão alto seja o seu level, tudo bem agir de forma intimidadora em relação às pessoas comuns?）  　

Eu também recebi esse tipo de pressão durante o evento Kariya, e me lembro de sentir como se meu coração estivesse sendo agarrado por alguma criatura gigante.  Eu gostaria de perguntar o que diabos está acontecendo com a conformidade desta escola, permitir pressionar as pessoas, só por que estão no caminho. 　

Falando nisso, mesmo quando era um jogo, os caras de alto level da escola eram estranhamente autoritários.  Mesmo se eu ficar mais forte, posso querer ficar um pouco mais animado, mas...... é desconfortável ver coisas assim, então acho que devo me conter.

 

「OK, vocês estão prontos?」 

「HaaHaa...... Desculpe, estou atrasado」  　

Quando chegou a hora do professor fazer a chamada, Akagi-kun veio correndo da direção da escola.  Kaworu, Pink-chan e Tachigi-kun correm por trás, ofegantes.  Parece que escolher armas na oficina demorou mais do que o esperado.  Mesmo sendo um item alugado, uma arma pode ser considerada a vida de um aventureiro, então não pode ser evitado...... Gostaria que a mente de Butao não fique fora de controle com ciúmes por qualquer coisinha.

「Em seguida, escolha um líder do grupo e relate os nomes dos membros」  　

Nosso líder é, claro, Oomiya-san.  Depois que cada grupo terminou de relatar, eles receberam os distintivos da escola de aventureiros para usar no peito e começaram a se mover para as Dungeons, um por um.

「Se você acertar aquela máquina com seu distintivo de aventureiro ou o terminal em seu braço, poderá entrar.  Entre na ordem daqueles que completaram o relatório」  　

Cada grupo com o terminal e se aliando no corredor para seguir para a entrada da Dungeon.  Talvez porque já passasse do meio-dia, conseguimos chegar entrar sem estar tão lotado.  Meus colegas mergulharam na superfície negra e estranha sem hesitar, mas eu não conseguia me acostumar com essa sensação pegajosa. 　

Depois de entrar pela entrada, nos reuniremos uma vez em um local onde avançamos um pouco, e o professor explica a agenda.  Aparentemente, desta vez é apenas ir e voltar para o segundo andar.  Nos mandou andar em grupo enquanto verificava a posição atual no mapa do terminal.  Em seguida, o MAP responsável pelo grupo abre na tela do terminal e começa a guiar em direção ao segundo andar. 　

 

O caminho principal, desde a entrada no 1º andar até o 2º andar, está constantemente repleta de aventureiros.  O slime era derrotado no momento em que aparecia, então não havia nem um único monstro com o qual pudéssemos lutar.

（Por isso, mesmo que tenha pegado uma arma emprestada, não terá chance de usá-la）  　

 Alguns de meus colegas pegaram armas pesadas emprestadas para carregar, mas isso parece um desperdício de esforço.  O garoto que estava tentando mostrar seu lado bom para a garota antes também baixou a cabeça.

「Cheio de pessoas.  É como uma atração turística～」 

「Se você não se desviar do caminho, estará cheio de aventureiros」  　

Quando cheguei à Dungeon deste mundo pela primeira vez, fiquei surpreso com o número de pessoas.  Em particular, por mais que você caminhe pelo caminho principal que liga os andares, as filas de pessoas são infinitas.  Se você quiser lutar no 1º andar, terá que ir a algum lugar fora do caminho principal ou entrar em um horário em que não haja muitas pessoas, como meia-noite.  Quando era um jogo, havia apenas o jogador na Dungeon, e era fácil porque passava pela camada rasa imediatamente, mas parece que existem muitas diferenças no mundo em que o jogo se tornou realidade. 　

 

Acho que andamos cerca de 2 km desde a entrada.  Um enorme espaço começou a aparecer na frente da passagem.  Há muitas luzes no teto e é bastante deslumbrante daqui.  Existem escadas que conduzem ao segundo andar na parte de trás do corredor e existem sinais de informações para serviços de emergência, banheiros, etc.  O objetivo da orientação é aqui. 　

O professor que terminou a chamada dos meus colegas iniciou a aula. 　

Existe um hall ao fundo das escadas, e existe uma zona de descanso com máquinas de venda automática e refeições ligeiras, tal como no primeiro andar.  No entanto, o preço é um pouco alto e o preço sobe à medida que você muda de andar. O professor aconselha que se quiser comprar coisas, compre fora.

É o mesmo que o suco que é caro nas altas montanhas, e é inevitável que seja caro porque mão de obra e transporte estão incluídos.  Eu vi vários pequenos veículos de transporte antes de vir para cá, mas acho que eles estão carregando bagagem para esses serviços. 　

Além disso, há meios de hospedagem e troca de itens no 4º andar, mas é bem caro, então basicamente só usam turistas e classes privilegiadas.  Embora houvesse uma acomodação no 4º andar do jogo, não havia jogadores naquele andar porque eles podiam se mover em alta velocidade correndo do começo ao fim.

「É um pouco cedo hoje, mas vamos terminar aqui.  Depois disso, vocês podem ir caçar em grupo e fazer o que quiser.  As aulas começarão amanhã, então não se atrasem」  　

São apenas duas horas agora. Oomiya-san me convidou para ir ao primeiro andar com elas, mas eu queria ir ao segundo andar o mais rápido possível, então recusei com tristeza.  Desfrutar de um mergulho na Dungeon com garotas bonitas é bom, mas tenho o desejo de seguir em frente.  Recebi o incentivo de que「vamos fazer o nosso melhor」e decidi me separar com um sorriso.

（Mesmo assim.  Oomiya-san e Nitta-san são tão fofas......） 

Como esperado de uma escola de aventureiros cheias de belos homens e mulheres.  Claro, a heroína Kaworu, e essas duas também eram de alto nível.  Se eu pudesse passar bem minha vida escolar, não seria capaz de me dar bem com aquelas garotas bonitas e ter um verão repleto de diversão?  Eu, estou ficando excitado! 　

――　Ponto de Vista de Hayase Kaworu　――

 

Foi um golpe de sorte conhecer amigos tão maravilhosos como Yuuma, Naoto e Sakurako assim que entrei na Escola de Aventureiros. 　

No primeiro dia de aula, tive a oportunidade de conversar com Yuuma――na verdade fui eu que comecei a falar com ele――e a conversa sobre aventureiros ficou animada, então resolvemos mergulhar na Dungeon.  Graças a isso, tive um tempo muito produtivo no sábado e no domingo. 　

Como ficar mais forte a partir de agora, como capturar a dungeon.  Como aumentar suas notas e apontar para a classe A?  Para mim, todos esses problemas foram tateantes e perturbadores, mas estou extremamente feliz por ter encontrado amigos com quem posso consultar seriamente e encorajar uns aos outros.

Yuuma é corajoso, ambicioso e cheio de talento.  Embora ele estivesse treinando até agora, ele disse que não sabia muito sobre esgrima.  No entanto, a aparência de derrotar os goblins que atacavam ferozmente era esplêndida e até digna.  Foi legal ele enfrentando aquelas escórias da classe D com uma atitude resoluta...... Eu também sou uma donzela e fiquei impressionada com essa figura. 　

À primeira vista, Naoto parece se achar, mas ser atencioso e cavalheiresco é um grande ponto em minha avaliação dele.  Também descobri que seu conhecimento mágico era amplo e profundo.  Eu não sei nada além de espadas, então sou ignorante sobre magia.  A partir de agora, haverá momentos em que me juntarei a um mágico em meu objetivo de me tornar uma aventureira de primeira classe.  Nessa época, a experiência de lutar com Naoto e o conhecimento que se pode aprender com isso deve ser uma grande fonte de alimento. 　

Pode ser rude com Sakurako, mas com aquela aparência fofa e personalidade, eu não podia esperar muito dela na Dungeon.  No entanto, em combate corpo a corpo, ela demonstrou alta habilidade atlética que tornava difícil acreditar que ela era uma iniciante na Dungeon.  Seu talento é simplesmente de tirar o fôlego.  Talvez ela tenha um talento que supere o de Yuuma. 　

Comparado a um companheiro tão maravilhoso, não tenho muito talento e, se tenho, é apenas kendo, que faço desde criança.  Mesmo assim, poder contribuir um pouco no campo da esgrima me trouxe a maior sensação de satisfação e realização.  Mesmo alguém como eu pode ser útil. 　

Mas nesse ritmo não posso continuar ao lado deles que são cheios de talento.  Tenho que trabalhar mais do que nunca para poder continuar em um relacionamento em que possa confiar minhas costas a eles.  Afinal, dizem que a vida escolar também é entusiástica. 　

No entanto, a orientação de hoje é apenas ir e vir no caminho principal até o segundo andar.  Sem luta, e esta é a estrada pela qual já passei.  Nada de novo.

「Os monstros no 1º andar são fracos, então eu quero ir para o 3º andar de qualquer maneira」  　

Yuuma disse um pouco entediado.  Certamente, para aqueles de nós que experimentaram subir de level, este lugar é insatisfatório.  Com essas quatro pessoas, até o segundo andar deve ser suficiente.

「Mas quando isso acabar, vamos nos separar.  Vocês gostariam de ir caçar só nós quatro novamente depois disso?」 

「Sim, eu também pensei nisso.  Que tal, Kaworu?」  　

Naoto virou o rosto para mim e perguntou.  Claro que quero.

「Aluguei uma boa arma e a trouxe comigo.  Me permita acompanhá-los」  　

Respondi com palavras de aprovação e um sorriso.  Caminhamos passo a passo como se estivéssemos confirmando a Dungeon enquanto ríamos um com o outro.  Ao olhar na frente de meus olhos como se antecipasse o futuro――  　

――Avistei um estudante do sexo masculino bem constituído caminhando com passos largos.  Meu estômago dói. 　

Foi ontem à noite. 　

Quando saí do banho e ia fazer o dever de casa, veio o〝Estresse〟.

A notícia chocante veio de Sakurako de que Souta havia perdido para um slime e foi transportado para o hospital.  Parece que foi escrito no fórum da escola e virou boato. 　

Falando em slime, é impossível perder se você estiver em uma idade em que as restrições de entrada são suspensas.  Além disso, é o monstro mais fraco que até uma criança pode vencer.  E, no entanto, que diabos. 　

Os pais Narumi ficaram felizes por Souta estar seguro, mas devem ter ficado com o coração partido quando descobriram tal condição.  Sinto que deveria tê-lo treinado com mais severidade, mas é inútil já que ele mesmo não tem vontade. 　

Mesmo quando fui buscá-lo esta manhã, ele não parecia se importar com o que aconteceu ontem à noite, ele continuava bocejando despreocupado e não mostrava sinais de melhora.  Se você é aluno de uma escola de aventureiros, não deveria estar mais preocupado em perder até mesmo para um slime? 　

Mas eu tenho algumas preocupações. 　

Souta, que era tão obcecado por mim, silenciosamente não me incomodou desde a cerimônia de entrada.  Normalmente, ele me ligava inutilmente, invadia meu quarto do nada ou me forçava a ir a um encontro.  Conversamos um pouco durante o treino da manhã de sábado, mas ele nunca olhou para mim com olhos lascivos, nem interrompeu o mergulho na Dungeon com Yuuma e os outros. 　

Ainda hoje, quando foi dito para organizar os grupos, preparei-me para ele vir convidar-me, mas ele não disse uma palavra. 　

 

――Talvez ele tenha perdido o interesse por mim?

 

Não, nesse caso ele deveria devolver o 〝Livro Mágico do Contrato de Casamento〟.  Enquanto estiver com ele, terei uma grande fraqueza e não posso ir contra ele.  Não devolvê-lo significa que ele continua fissurado em mim sem parar. 　

Além do mais, não tem como Souta, que odiava trabalhar duro e não cresceu nada, mudar tão de repente.  Na verdade, diante dos meus olhos, ele não está todo alegre fazendo aquele rosto relaxado?  Mesmo que seja uma Dungeon e estejamos no meio da orientação, fica confundindo com hora de encontro.  Realmente patético. 　

As garotas de ambos os lados...... elas eram Oomiya-san e Nitta-san?  Tenho certeza que elas não puderam ignorar Souta sendo rejeitado por seus colegas de classe, então elas se juntaram a ele por simpatia. 　

Haa. Não posso deixar de suspirar só de pensar nisso. 　

Quero fazer o meu melhor para me tornar uma aventureira de primeira classe e quero ser capaz de amar livremente.  Não aguento mais tempo com Souta.  O 〝Livro Mágico do Contrato de Casamento〟que prende meu corpo deve ser destruído o mais rápido possível, e a preocupação com o futuro deve ser eliminada. 　

Mas até agora não consegui nenhuma pista.  Talvez seja porque estou muito distante de Souta, tentando manter distância dele. 　

Acho que o melhor é me dar bem com sua irmãzinha Kano-chan e fazer com que ela se torne minha aliada, mas...... recentemente, quando falo com Kano-chan, ela não reage bem, e existe até a possibilidade de que ela me odeia.  Ela admira seu irmão mais velho, Souta, então deve ter notado meus sentimentos complicados por Souta.  Quando me lembro do sorriso despreocupado que ela tinha quando éramos mais novas, meu coração dói, mas decidi ignorar.  É porque não posso me dar ao luxo de me preocupar com isso agora. 　

Enquanto se preocupava com o futuro difícil pela frente, segui em frente.