Capítulo 06 Coração Dolorido

 

Depois de terminar minha primeira exploração na Dungeon, estou exausto a caminho de casa. 　

Foi bom ter conseguido derrotar a slime combinada sem muito esforço, mas minhas pernas estavam terríveis porque andei de ida e volta por cerca de 3 horas.  Ou melhor...... Qual seu problema, Butao? Não ter treinado seu corpo mesmo tendo entrado na escola de aventureiros...

Eu rastejo pela porta e finalmente tiro meus sapatos.  Eu quero ir para a cama imediatamente, mas meu estômago ronca querendo comer, então quando eu vou para a sala, um velho está comendo.  À primeira vista, ele é um homem bonito e bondoso que faz você pensar que ele está na casa dos 20 anos, mas se você olhar de perto, você pode dizer que ele está na casa dos 40 porque ele tem rugas nos cantos dos olhos e uma fina camada de cabelos grisalhos.  Essa pessoa é o pai de Butao e proprietário e gerente da『Loja de mercadorias em geral　Narumi』, uma loja de produtos diversos.  Eu puxei da memória, então não devo ter problemas em lidar com ele......eu acho.

「Souta. Ouvi que você já foi pra Dungeon, huh」 

「Eu só venci slimes até agora」  　

Ele levanta uma sobrancelha e pergunta com interesse.  A riqueza de expressão é semelhante à da minha irmã.

「Eu gostaria de poder ganhar a vida como um aventureiroー. Se você encontrar algo interessante, por favor, coloque-o na loja」  　

Meu pai costumava ser um aventureiro e agora está no level 4.  Mesmo agora, ele diz que às vezes explora com amigos de bebida e subiu ao 4º andar.  No entanto, esse nível de renda não é suficiente para viver e, não importa quantas vidas ele tenha, não será suficiente para explorar e subir de level.  Dizem que o negócio do aventureiro não vale a pena se você não tiver talento. 　

Mesmo assim, ele ainda tem sentimentos de querer ser um aventureiro e decidiu abrir uma loja de varejo para produtos de aventureiros, onde pode usar seu conhecimento de aventureiro. 　

Enquanto bebia cerveja, ele começou a murmurar coisas como: 「Há apenas um punhado de aventureiros que podem ganhar a vida como aventureiros em tempo integral」ou「Você deve ser talentoso o suficiente já que passou na escola de aventureiros, então faça o seu melhor」. Ele parece ter grandes expectativas em Butao, mas não acho que eu tenha algum talento como aventureiro, e eu só tenho o conhecimento do jogo.

「Vou aproveitar a escola e explorar a Dungeon no meu próprio ritmo.  Se eu encontrar algum tesouro, vou colocá-lo na loja, velho, então, pode esperar por coisas boas」 

「Ótimo espirito.  Um homem deve ter grandes sonhos!  Hahahaha」

Amanhã e depois de amanhã não tem aula, então tenho muito tempo para explorar a dungeon.  Pensando em como devo explorar, tento pegar mais comida.......mas decidi parar.

「Onii, como é a escola de aventureiros?」  　

Minha irmã mais nova, que comia ao meu lado com as orelhas bem atentas, me perguntou com grande interesse, como se fosse a sua vez.

「Como?  A instalação foi incrível」 

「O quão incrível?  E como foi a dungeon?」

Foi hoje que fui mandado para esse mundo e o Butao entrou na escola, então eu ainda não usei as instalações.  Apesar que costumava usá-las bastante no jogos.

「Eu só vi as instalações de longe.  Parece que só poderei usá-las depois de receber uma explicação na orientação da próxima semana.  Ainda só estive no 1 andar da Dungeon, então não posso dizer nada」 

「Hee....... Eu quero ir para a dungeon o mais rápido possível.  A cidade estava oferecendo um tour na Dungeon, mas você só pode simplesmente seguir o instrutor e não pode lutar.  Não é de referência nenhuma」  　

Minha irmã quer obter várias informações sobre Dungeons para o exame da escola de aventureiros do próximo ano.  No que diz respeito à memória de Butao, o exame de admissão da escola de aventureiros considera a habilidade potencial, além da habilidade acadêmica e atlética...... mas o que é habilidade potencial?  É as skills iniciais e os jobs iniciais?

As skills em DunEx podem ser aprendidas aumentando o level de job para um trabalho específico.  Além disso, há casos em que as skills são aprendidas aleatoriamente desde o início ao criar um personagem e, no caso de Butao, ele aprendeu uma skill estranha chamada《Gula》desde o início.

Quanto aos jobs, há casos em que é um trabalho raro em vez de【Newbie】desde o início.  No entanto, isso não significa necessariamente que seja bom porque tem desvantagens. 【Newbie】pode aprender skills valiosas no level 10, o level máximo de job.  Além disso, como não é possível mudar de job de outros trabalhos para 【Newbie】, pode-se dizer que é um trabalho especial em certo sentido. 　

Se você tirar boas skills nas skills iniciais, terá uma pequena vantagem na fase inicial, mas é difícil pensar que será tratado tão favoravelmente no exame.  Mesmo o job inicial, há vantagens e desvantagens, seja ele【Newbie】ou não.  Eu não acho que tenha um melhor ou pior. 　

Em primeiro lugar.  Com essa skill inicial inútil e um corpo que não parece muito treinado, surgem muitas dúvidas sobre passar na escola de aventureiro, que dizem ser difícil.  Existe um segredo?  Talvez ele seja realmente inteligente.

「Bem, não entre em pânico, imouto.  Onii-chan acabou de terminar sua cerimônia de entrada.  Mas eu vou investigar sobre o exame pra você」 

「Verdade!?」 

「Os exames da escola de aventureiros são aquilo, certo. Você precisa de conexões, não é?」 

Meu velho me pergunta com uma cerveja na mão.

「As conexões não parecem importar muito, já que Onii passou no exame」 

「Isso é verdade, wahahahaha! Querida, outra cerveja」 

「Por hoje já chega.  Souta, apresse-se e tome um banho」  　

Quero comer mais um pouco, mas vou me segurar e ir tomar banho.

 

Pretendo explorar a Dungeon amanhã, então mergulhei na banheira enquanto massageava meus pés exaustos e pensei ociosamente sobre este mundo. 　

Para mim, que moro sozinho há muito tempo, ter uma família é uma sensação indescritível.  Muito seguro e muito confortável.  Esse sentimento pode ser apenas de Butao, mas...... eu quero apreciá-lo. 　

E sobre os meios para retornar ao mundo original, na situação atual permanece desconhecida.  Claro, não posso confirmar se meu corpo está lá e não sei como sair desse corpo.  Ainda é ambíguo se este mundo é um jogo ou realidade.  Não consigo me livrar das linhas de metaverso elaborado, mas é demais, então a possibilidade de realidade é alta. 　

Se posso confiar no meu conhecimento do jogo mesmo se continuar a viver neste mundo.  Vou explorar a Dungeon amanhã, então vou reunir algumas informações e fazer alguns experimentos. 　

Mesmo assim, já estou com fome mesmo tendo acabado de comer.  Eu me pergunto o que realmente está acontecendo com esse estômago......

No dia seguinte, sábado de manhã.

Sábados e domingos são os melhores dias para ganhar dinheiro na『Loja de mercadorias em geral　Narumi』.  Enquanto meus pais se movimentavam pela manhã verificando recibos e itens à venda, terminei os preparativos para explorar a Dungeon e estava me alongando na frente de minha casa.

Se minhas pernas tiverem cãibras ou quebrarem na Dungeon, isso pode levar a um acidente grave, então estoico cuidadosamente minhas pernas grossas.  Quando fiquei secretamente surpreendido pelo meu corpo inesperadamente macio, uma voz alta gritou por trás.

「Ou, Souta-kun.  Como você está?」 

「Bom dia, Tatsu-san」  　

Quando me virei, vi um velho ameaçador...... Ou melhor, o pai de Hayase Kaworu, Hayase Tatsu, o dono da『Loja de ferragens Hayase』. 　

Ele vende uma grande variedade de itens, desde armas de aventureiros até necessidades diárias, como potes e facas, e é habilidoso o suficiente para fazer suas próprias armas.  O pai de Butao e Tatsu-san ainda são amigos que exploram Dungeons juntos, e as famílias Narumi e Hayase são amigas desde antes de Butao nascer. 　

No jogo, quando o personagem principal se aproxima de Hayase Kaworu, ele aparece como um sub-personagem para ajudá-los.  Ele é um velho bem-humorado que é gentil com Butao.

「Kaworu está praticando no jardim, então por que você não se junta a nós, Souta-kun?」  　

Tenho certeza que ele está dizendo isso com boas intenções, mas...... ele não sabe que Kaworu me odeia.  Bem, seria meio estranho em recusar aqui, então vou apenas dizer olá. 　

O jardim da família Hayase é bastante grande e lembra um pequeno jardim japonês.  As plantas sazonais são plantadas e os galhos são cuidadosamente aparados.  A lagoa com kois nadando também é esplêndida.  Olhar para um jardim assim naturalmente me lembra o Tatsu-san, que passou muitos anos cuidando desse jardim.  É a prova de que me acostumei a recuperar as memórias de Butao. 　

No centro do jardim bem equipado.  Havia Kaworu que empunhava seriamente uma espada de madeira.  Visto de uma distância como esta, parece uma imagem linda.  Quando eu estava pensando se deveria falar com ela, ela me chamou.

「......Souta?  Que raro você acordar tão cedo de manhã em um sábado」 

「Eu encontrei com Tatsu-san. Então eu pensei em dizer olá para Kaworu apenas no caso」 

「Entendo.  Estou ocupada, vou sair daqui a pouco」

Butao costumava chamá-la de「Kaworu」, então vou continuar chamando ela assim para que não pareça estranho.  Mesmo assim, assim que ela me vê, fica descaradamente descontente.  O rosto destemido de antes está lindamente distorcido. 　

Já terminei meus cumprimentos e quando estava pensando em sair e retomar aos meus alongamentos, ouvi uma voz alegre dizer: 「Oláー!」.

Tatsu-san, que estava na frente da casa, parece ter guiado os convidados até aqui.  O personagem principal, Akagi-kun, entrou no jardim.  Mesmo sendo um estudante do primeiro ano do colegial, a figura dele andando com as costas retas e seu cabelo ruivo brilhando à luz do sol era notável.  Atrás dele está Sanjou Sakurako-san――Pink-chan.  Cabelo rosa fofo e volumoso e uma atmosfera tímida que é fofa como um pequeno animal.

A última pessoa a entrar foi――Tachigi Naoto-kun. Um personagem inteligente com cabelos longos e escuros na parte central e que usa óculos.  Ele é colega de quarto de Akagi-kun e também é um personagem importante que desempenha um papel ativo como parceiro na história principal.

「Você estava aqui, Kaworu」 

「......Yuuma?  Estava treinando um pouco antes de ir para a dungeon」  　

Kaworu os recebe alegremente com um sorriso como uma flor desabrochando.  É bem diferente de mim, né...... Bem, tenho papel do odiado Butao.  Mas faz apenas um dia e eles já estão se chamando pelo nome.  Como esperado do personagem principal.  Ele é bom em diminuir a distância tanto com homens quanto mulheres.

「Ué? Você é.......」  　

Akagi-kun finalmente me notou quando eu estava ao lado dos quatro se cumprimentando pela manhã.  Mas parece que ele não consegue se lembrar do meu nome.  Bem, eu fui para casa logo após a cerimônia de entrada, então não tem como ele se lembrar. 　

Mesmo assim, Tachigi-kun, que estava ao seu lado, parecia se lembrar de mim e sussurrou secretamente em seu ouvido que eu era um colega de classe.

「Oh, você era um colega de classe?  Estamos indo para a dungeon agora, você quer vir junto?」  　

Uma personalidade tão gentil que alcança qualquer pessoa pode gerar carisma, mas parece que ele é do tipo que não consegue ler a atmosfera.  As duas garotas, Kaworu e Pink-chan, ficaram com um olhar perplexo depois de ele me convidar.  Mas não acho que haja uma razão para Pink-chan me odiar...... minha aparência, huh.  É por causa dessa aparência?  É isso, huh.  Eu entendo.

Tachigi-kun se moveu como se sentisse a atmosfera perturbadora imediatamente.

「Yuuma.  Seria ruim para ele se o convidar assim do nada, então vamos explorar só nós hoje」 

「....... T-Tem razão. Só tem almoço para quatro pessoas também」  　

O Tachigi-kun, que tenta dar suporte ao único ponto fraco de não conseguir ler a atmosfera de Akagi-kun, e tenta organizar as coisas para que não haja espinhos.  Pink-chan parece ter feito um bento e está segurando uma lancheira com um símbolo de coelho nela. 　

Pra começar, pretendo explorar sozinho na Dungeon.  Estou preocupado em não conseguir me mover adequadamente no meu estado atual e poder me tornar um obstáculo, mas é inconveniente um grande número de pessoas porque há muitas coisas que quero tentar, como conhecimento do jogo e experimentos.

「Não se preocupe.  Eu também tenho negócios para resolver.  Façam o seu melhor」 

「Entendo. Então eu vou ir me preparar」  　

Então os quatro começaram a falar alto sobre a próxima exploração na Dungeon.  Kaworu também está sorrindo com uma expressão feliz que mudou desde antes. 　

 

――Quando vejo tal figura, meu coração dói.

 

Emoções que vêm de uma experiência diferente de〝mim〟ativamente apelaram para mim, 『Não deixe Kaworu ser levada embora』e『Não desista』.  Você realmente gosta dela....... 　

Mas, eu quero que você pare e pense.

No momento, a favorabilidade de Kaworu em relação a mim está longe de zero, está no território negativo.  Para ser honesto, é muito ruim lutar por ela contra aquele belo herói nessa situação.  Eu recomendaria que você desistisse completamente e procurasse outro amor do que seguir de forma estranha ou assediar sexualmente só porque você quer que ela olhe para você e você se arruinar. 　

É verdade que Kaworu é linda ao ponto de todos arregalarem os olhos, e sua personalidade bem-humorada a torna uma boa propriedade apreciada por aqueles ao seu redor.  Mesmo assim, se você olhar para outras coisas, há muitos meninos e meninas bonitos matriculados na escola de aventureiros, provavelmente por causa do jogo, e há muitas pessoas que não se importam com sua aparência, desde que você tenha força .  De agora em diante, seria uma boa procurar uma boa garota enquanto trabalha duro para afinar seu corpo e aumentar seu level.

Eu realmente recomendo a próxima presidente do conselho estudantil que era minha heroína favorita no jogo.  Bonita e talentosa, super rica e possuidora de nobreza.  A propriedade de mais forte que você deseja receber como noiva, ela tem força, boa personalidade, aparência e boa família.  Pode-se dizer que para o Butao, que tem muitos pontos negativos, ela tem as melhores condições. 　

Ainda não a vi neste mundo, mas quero mostrá-la ao Butao depois, mesmo à distância.