Capitulo 2

 

Alinhei o conteúdo do volumoso saco de moedas em cima da mesa da pousada barata que está cheia de buracos.

（10.......... 20......., 28, huh......）  　

28 pequenas moedas de prata. 

Eu tento usar as moedas de cobre o máximo possível, então acho que são cerca de 10 moedas em outro porta-moedas.

（Devo pagar o custo da estadia da próxima semana, e a comida e tudo o mais, mal consigo lidar no meu ritmo atual, eh......）  　

Já se passaram cerca de 10 dias desde que cheguei a esta cidade labirinto. Não tenho nenhuma compostura com dinheiro.

Estou mergulhando no labirinto todos os dias por causa do meu sustento, mas mesmo que haja momentos em que saio com lucro, também há momentos em que saio sem lucro algum ou no negativo.  Em média, é uma vantagem, mas para um trabalho que envolve perigos, os retornos são baixos.

Posso estar vendendo os equipamentos dos exploradores mortos, mas não é como se eu os encontrasse o tempo todo.

A maior parte da renda vinha das Pedras Espirituais que estavam jogadas lá de vez em quando.

Talvez porque quem está comprando de mim é do mercado negro, eu sinto que eles estão comprando barato, mas não tenho escolha. Ainda estou em um estado mental em que não consigo interagir proativamente com os outros.

（Há também a opção de sair da pousada e alugar um quarto......）  　

Pode ser mais barato a longo prazo.  Esta é a cidade dos exploradores.  Pode haver um apartamento para exploradores.  Mas mesmo se eu fosse realmente alugar um, ficar em uma pousada agora provavelmente me ajudaria a omitir muitas etapas extras. Para comida, há muitas barracas de comida, mas também lavar minhas roupas, preparar a água quente e os móveis são necessários.  Talvez eu tenha que pagar um depósito de segurança antes de poder alugar um quarto.

Colocar isso como um objetivo parece uma boa ideia, mas parece difícil na minha situação atual.  Além disso, não tenho motivos para buscar ativamente viver sozinho.

「Mais importante, eu tenho que ganhar mais......」  　

No final das contas, tudo é dinheiro. Eu não vivo sem dinheiro, seria outra história se eu pudesse ter uma vida autossuficiente, mas não escolhi isso. Eu decidi viver na escuridão.

「...... Status open」  　

Com essas palavras, uma janela translúcida que parece um jogo de computador surge na minha frente. 

Desde que cheguei a esta cidade, só vi a tela de status uma vez a cada alguns dias. 

Mesmo que eu queira esquecer a Terra.  ......Não, é por isso não pude ir contra o desejo de saber se os espectadores em tempo real diminuíram.

Muitas informações podem ser obtidas na tela de status.  Alguns itens de exibição aumentaram nos últimos 10 dias.

「Espectadores em Tempo Real　42 milhões」 

「Número Total Acumulado de Espectadores　6.280 milhões」 

「Favorito de　1,46 bilhões」 

「Total de Cristais Obtidos　49」 

「Total de Pontos Obtidos　10」 

「Número de Forasteiros　７２３／１０００」 

「Número de Cristais Possuídos　21」 

「Número de Pontos Possuídos　５」  　

O número de espectadores diminuiu consideravelmente em comparação com antes.  Ainda assim, são tantos que os últimos dígitos são abreviados. 

Passei quase todo o meu tempo na escuridão por vários dias, ou se não estiver, estaria apenas dormindo na pousada. Não tem acontecido nada de interessante.

──É o que deveria ser.

「Merda......!」

Ainda há 40 milhões de espectadores.  Isso é em tempo real.  Ainda é constantemente mais de 100 milhões por dia. 

Parece que mais de 250 Forasteiros já morreram, e a atenção aos sobreviventes pode ser relativamente alta.  Quanto mais você sobrevive, mais atenção você recebe. 

Fechei a tela e suspirei.

（Bem, os resultados ainda estão saindo.  Vou continuar firme）  　

Não importa como eu vivesse, eu não achava que estava tudo bem ficar como está.  No entanto, não consigo encontrar uma razão para viver positivamente.  Eu não queria usar pontos ou cristais o máximo possível.  Eu poderia usar pontos para trocar por ouro, mas eu não queria. 

Foi uma modesta rebelião contra o「Deus」que me obrigou a esta situação.

（Vou dormir por hoje e pensar no dinheiro amanhã）  　

Pode ser uma pousada barata, mas um quarto privado é caro. Existe a opção de dormir junto com outras pessoas em um quarto grande e barato, mas isso é impossível para mim. Tem o lado que me preocupo com os olhos dos outros, e tem também o lado daquele quarto que é uma reunião de homens grandes e barulhentos. Prefiro dormir ao ar livre do que dormir naquele quarto grande.

Normalmente, um quarto privado para um explorador do meu nível é cedo demais.  Além disso, usar um quarto privado sozinho em vez de com seu grupo normalmente seria feito por exploradores de nível médio, ou você teria que ser um esquisito.

Você poderia dizer que este é meu único luxo neste isekai e meu egoísmo.

Mesmo agora, ainda sinto olhares em mim quando saio do labirinto. Sinto como se as risadas ressoassem de algum lugar. Mesmo assim, ainda tenho que sobreviver amanhã e depois.

Apesar de ser uma pousada barata, ainda é uma cama bastante confortável.

O colchão é preenchido com uma mistura de coisas parecidas com algodão, cabelo, penas e palha. Sinto que insetos podem sair a qualquer momento, mas confio em Resistência a Venenos e Resistência a Doenças, e decidiu não me preocupar com isso.

（Vou acordar na madrugada e ir no labirinto novamente......）  　

Enquanto penso nessas coisas, programo o despertador e fecho os olhos. 

Justamente quando eu estava no ponto em que eu ia dormir,『toc toc』o som de batidas interrompeu meu sono.

Não há ninguém que venha me visitar. Se houver, seria um trabalhador da pousada.

Você tem que pagar antecipadamente, então não deve haver problemas──  　

Eu espremo força para me puxar para cima e abro a porta rangendo.

「A～ra, você é muito fofo, você está sozinho?」  　

A que estava ali era uma mulher ruiva com roupas vermelhas sedutoras que eu só poderia chamar de finas.

Havia tal pessoa entre os funcionários da pousada?

「Estou sozinho......」 

「Hee, Então, você tem um quarto só para você? Hmmm...... seu corpo está limpo também. Você talvez seja um menino rico de uma boa família......?」  　

A mulher olha por todo o meu corpo como se me analisasse, ou como se me avaliasse.

E então, ela dá um passo mais perto e diz.

「Que tal? Uma noite. Você é um novo cliente, então vou deixar barato」  　

No começo, eu não conseguia entender o significado das palavras. 

A mulher inclinou o corpo sedutoramente enquanto esperava pela minha resposta, mas eu não conseguia nem falar.

Uma noite.......Barato......?

「Vejamos, se for o Onii-san....... Duas moedas de prata estão bem」  　

Mais um passo.  Ela fechou a distância para mim e sorriu encantadoramente.

A mulher não disse claramente quem ela era, por que razão ela está aqui e para que as 2 moedas de prata.

Em outras palavras, você pode entender sem que eu diga, certo?  É o que isso significa. 

Ela era bonita.  Seu cabelo pendurado nas costas era levemente ondulado, e seu corpo por baixo de seu tecido fino era diferente do de um homem, eram fascinantes a ponto de meus olhos acabarem gravitando por ali.

Eu nunca namorei.

Eu estava no primeiro ano do colégio, e isso era normal, mas eu não tinha amigas além de Nanami, e essa Nanami era mais como uma irmã. 

Minhas duas irmãzinhas são 3 anos mais novas que eu, seus cérebros estão em uma dimensão diferente, mas quando estão em casa, são crianças completamente travessas.

Eu realmente não diria que essa é a razão, mas me falta experiência para lidar com uma situação como essa.

Eu poderia simplesmente recusá-la categoricamente. Isso é tudo que eu preciso fazer e, no entanto, estou soltando ruídos patéticos de「A-Ah」e ficando nervoso.

Nunca tive um momento com uma mulher onde estive a uma distância tão curta que nossos narizes pudessem se tocar.

É por isso que, mesmo quando a mulher agarrou meu pulso direito, eu só pude ficar ali, permitindo que ela fizesse o que quisesse.

E ela apenas pressionou minha palma contra seu peito── 

「Ann, que tal? Tenho bastante confiança neles, sabia?」 

「A...... U......」  　

Era como se uma corrente elétrica percorresse meu cérebro. 

A suavidade que nunca experimentei e, acima de tudo, o calor de uma pessoa que sinto pela primeira vez em muito tempo deixa o núcleo do meu cérebro dormente.

「Fufu...... Você não tem experiência......?  Que fofo」  　

Com as mãos pressionadas contra o peito dela, quase a abracei.

Sua respiração roçando minha bochecha. O calor de um ser humano vivo eu posso sentir com todo o meu corpo.

──Provavelmente estou completamente vertical como uma estátua, meu rosto está vermelho como um tomate, e devo estar mostrando uma visão bastante patética. Certo, foi o momento em que pude me ver claramente com calma.

 

──Ahaha

──Kyakya

 

 

Ouvi risadas. 

Ao mesmo tempo, senti olhares penetrantes de curiosidade.

Pessoas de todo o mundo estavam olhando para mim. 

Como a pessoa que matou sua amiga de infância, está prestes a cair nas artimanhas de uma prostituta isekai.

Eles estão ansiosos por isso. 1 bilhão de espectadores.

──Eu ser tentado por uma prostituta e me tornar um bicho.

──Eu pateticamente tirar as moedas de prata da minha carteira. 

──Eu chupar seus seios loucamente.   

──Eu terminar em um instante e soltar uma risada seca com o rosto vermelho.

「S-solta!」 

「Kyaah」  　

Eu imediatamente empurrei a mulher para longe.  Ela caiu de bunda para o lado de fora da porta.

Me senti culpado e hesitei por um momento, mas fechei a porta e a tranquei.

「Hah! Virgem quebrado!」  　

Ouvi o som da porta sendo chutada com insultos, e então ouvi os passos da prostituta saindo.

──Kusukusu

──Aha, ahaha

Dentro do quarto fechado à escuridão, a luz que vazava do corredor desapareceu.  Alguém estava rindo de mim. 

Eles estavam rindo, dizendo: você estava agindo como um lobo solitário, mas na verdade você ansiava pelo calor dos outros, certo?

──Eu anseio por isso. Esses são meus verdadeiros sentimentos.

Eu não estava preparado para nada.  Era um estudante de 15 anos que nem pensava no futuro.

E aqui estou eu, em um outro mundo onde não conheço ninguém, não há como não me sentir sozinho.

「Uh...... Merda...... Merda......」  　

Senti como se meus verdadeiros sentimentos que eu havia escondido na escuridão tivessem sido expostos, e senti as lágrimas caindo.

Mesmo tal aparência seria uma fonte de alegria para os espectadores. 

Até meu rosto chorando será consumido como conteúdo.

Quanto mais eu pensava nisso, mais lágrimas transbordavam sem parar.

「Guuh...... Por que......? Pare...... Merda, merda......」  　

Eu não gosto disso. Esses são os meus sentimentos.

Não há como as pessoas que estão apenas assistindo do lado de fora com sua segurança garantida serem capazes de entender esses sentimentos. Não quero que façam rostos de como se me entendessem.

Então, eu estou bem com eles com esse mal-entendido. Prefiro isso a ser compreendido.  É várias vezes melhor.

「...... Darkness Fog」  　

O poder espiritual se transforma em uma névoa de escuridão, envolvendo meu corpo.  O quarto sem luz está completamente cercado pela escuridão. 

Só na escuridão havia um espaço seguro para mim. 

 

Escuridão──  　

Minhas reclamações.

Minhas lágrimas.

Minhas fraquezas.

Cubra, por favor, cubra tudo.

 

◇◆◆◆◇    　

 

No dia seguinte eu não tinha vontade de fazer mais nada. 

Passei o dia na pousada. 

Eu não queria encontrar com ninguém.  Eu tinha medo de interagir com as pessoas. 

Da zona segura, eu não conseguia pensar em outra maneira de lutar contra os inimigos que atacavam minha mentalidade, exceto me escondendo na escuridão.  Ao me assimilar a escuridão, fui capaz de desaparecer deste mundo. 

Esses olhos não chegam aqui.

Na manhã seguinte, depois de passar o dia envolto em paz e vazio. 

De repente, acordei com um anúncio tocando em meu cérebro.

『Forasteiros, hoje será disponibilizado um novo método para obtenção de pontos.  Agora vocês podem fazer 「Empréstimo de Pontos」e「Re-Transferência Aleatória」! O Empréstimo de Pontos pode permitir um máximo de 3 pontos de antecedência, e a 「Re-Transferência Aleatória」apresentará 10 pontos pelo perigo que implica.  Além disso, você pode escolher a 「Pessoa Amada」.  Por favor, vá em frente e use-os a seu próprio critério──』  　

Entendo. Deve ser como um sistema de resgate para Forasteiros que não têm pontos nenhum. Mas não tem nada a ver comigo.

...... Existe alguém que opte por Transferência Aleatória?

Como esperado de「Deus」. Que astuto.

Quando abro a janela de madeira, uma brisa suave acaricia minhas bochechas.  Era uma manhã ensolarada.

 

──Guuh  　

Mesmo que eu passe meu tempo sem fazer nada, fico com fome. 

Mesmo frustrado com o ridículo de estar vivo, eu não tenho coragem de escolher morrer. 

Quando abri o quadro de status, o número de espectadores em tempo real caiu para 10 milhões.

Esses espectadores provavelmente só têm essa stream na tela no caso de algo acontecer, e não estão constantemente assistindo...... eu acho. Quanto à minha vida diária, eles ouvem alguns ruídos leves, mas apenas os contornos do quarto devem ser visíveis na escuridão.

Mas, por outro lado, se houver movimento, essa informação se espalhará e os espectadores aumentarão em um instante. Posso imaginar facilmente que esse é o tipo de estilo de visualização que se popularizou.

Eu não posso baixar minha guarda.

（No entanto, se eu ficar assim, vou acabar sem um tostão e expulso da pousada）  　

Como esperado, não posso me deixar cair até esse ponto. Eu levanto meu corpo pesado.

A cidade no início da manhã é animada.  É exatamente o oposto da cidade morta na madrugada. Eu realmente não quero sair quando está muito claro lá fora, mas tenho que garantir a comida enquanto ainda está claro lá fora. Praticamente não há estabelecimentos abertos à noite.

Mas também pode-se dizer que quase todas as lojas e barracas de comida estão abertos desde cedo, para que eu possa garantir minha comida com mais facilidade.

（É um isekai, afinal......）  　

Humanos grandes, humanos pequenos, humanos parecidos com gatos, humanos parecidos com cães, humanos com orelhas afiadas......

Verdadeiramente um caldeirão. Se não fosse a minha situação atual, eu ficaria surpreso com esse outro mundo completamente diferente do meu, mostra interesse em muitas coisas e poderia ter se divertido.

Mas para mim agora, tudo parece cinza.

Um japonês de cabelo preto e olhos pretos se destaca em um isekai──é um cenário comum nas novels que li antes, mas parece que eu não me destaco aqui. Se são coisas normais da vida cotidiana como essa, os espectadores não deveriam estar prestando muita atenção.

Pode haver「Forasteiros」nesta cidade, mas as chances de encontrá-los devem ser baixas. Eu não sou um dos Forasteiros originais, então não há chance de eles saberem de mim.

Rapidamente compro comida e saio do mercado matinal como se estivesse fugindo.

Eu não era bom em lugares com muitas pessoas.  Ou talvez esteja com medo de pessoas. 

Passo o dia na pousada e saio da pousada à noite.

Na entrada do labirinto, há sempre quatro guardas parecidos com soldados. 

Ia ser difícil entrar escondido durante o dia, mas tudo bem à noite.

「Darkness Fog」  　

No entanto, a escuridão que é muito grande não é natural.  Usei uma escuridão de cerca de 2 metros e invadi o labirinto. 

Passo pelo primeiro andar enquanto estive usando escuridão e vou para o segundo andar. 

O segundo andar era perfeito para pegar cadáveres.

『Um bando de monstros aparece』『Monstros forte aparecem』『Pode facilmente vir do andar um』『É mais fácil se perder do que no andar um』『Muito mais escuro do que o andar um』  　

Parece que as condições estão reunidas para que o explorador possa ser facilmente eliminado. 

Já se passaram 10 dias desde que vim para esta cidade.  Eu ia lá quase todos os dias, mas uma vez a cada três dias, alguém morria. 

A rigor,「parece que morreu」.  Eu nunca vi um cadáver.

Há apenas uma casca vazia de suas posses.

Então eu não me senti relutante em pegar também. 

Claro, não é como se eu pudesse verificar todo o 2º andar, então pode haver mais mortes todos os dias do que eu vejo. Nesse caso, quantas vidas esse labirinto reivindicou?

Ainda não encontrei uma cena em que os exploradores sejam aniquilados, mas pode ser apenas uma questão de tempo até que eu a encontre. 

Andei ao redor do labirinto para não ficar sem neblina da escuridão.  Os monstros neste andar também pareciam incapazes de perceber minha existência na escuridão e podia andar enquanto o efeito da técnica continuasse. 

Eu posso ganhar dinheiro com o equipamento dos mortos, mas há muitas vezes em que as Pedras Espirituais estariam lá. Eu ganho um salário decente por pegá-las.

De vez em quando, encontro outros exploradores, mas passo por eles no escuro.

「Oraa! Qual é o sentido de um Scout que não segue em frente?!  Vá verificar as coisas já!」 

「De-desculpnya. Mas, machuquei minha perna」

「Isso é porque você não está usando sapatos! Sapatos! Caramba, você é inútil」 

「Oi, isso é o suficiente, vamos deixá-la」 

「N-não podnya! Se você me deixar em um lugar como este......」  　

Eles são um grupo que eu vejo de vez em quando.

Aparentemente, a bestial gata que fez o papel de Scout ficou ferida e não conseguia andar.

「Estamos contratando você para ser um Scout, sabia?! Se você não vai servir para nada, é claro que você será dispensada」  　

Três exploradores que deixam a bestial gata e seguem em frente com uma tocha na mão. 

A bestial também arrasta os pés para não ficar para trás, mas──parece que isso não vai funcionar.

（Aー, droga, o que eles estão fazendo......?）  　

A bestial gata começa a chorar na hora, talvez porque tenha desistido.  Mesmo sendo o segundo andar, você tem que caminhar centenas de metros daqui até o primeiro andar.  Seria impossível escapar sem encontrar monstros. 

Mesmo que suba até o primeiro andar, isso não significa que seja mais seguro.

（Merda!）  　

Eu não poderia escolher deixá-la sozinha.  Se fosse um humano, eu poderia ter ignorado. 

No entanto, a bestial realmente parece um gato que acabou de começar o bipedismo.  É por isso que acho que comecei a sentir que tinha que protegê-la. 

No quadro de status, usei 5 cristais para trocar por uma poção de feridas.

Foi explicado que a poção de 1 cristal é eficaz apenas para arranhões, então é a de 5 cristais.  Não parece ser um ferimento profundo e provavelmente não precisa de Scroll.

「Use isso」  　

Coloquei a poção sob os pés da bestial enquanto me escondi na escuridão.

「Eh, eh, quem é!? Nya!? Poção......?」 

「Você aparentemente só tem que derramá-lo na área lesionada」  　

Eu nunca usei uma poção de feridas.  A poção de recuperação de força física e a poção de stamina foram tomadas como remédios, mas a para feridas parece ser do tipo que é aplicada diretamente na área afetada.  Essa foi a explicação.

Quando a bestial usa a poção, as pernas cortadas...... ou melhor, o sangue das feridas nas patas para gradualmente.  Não parece estar completamente curado de repente, mas se tratar com um curativo etc., não haverá problema.

「E......Esta é uma poção intermediária ou superior...... E-eu nyão posso pagar por nyisso.......」  　

A bestial diz isso enquanto tapa os ouvidos. Será que ela é inesperadamente rigorosa no pagamento de uma dívida?

「É algo que fiz por minha própria vontade. Não há necessidade de dinheiro」 

「Pyo- pyor que? Então, o que eu devo fazer.......」  　

O que deve fazer......huh?  Não é como se eu fosse fazer ela fazer algo.

Eu só ajudei porque eu não aguentei assistir.

「Vejamos......  Bem, que tal sair por enquanto?  Ou você continua sua aventura sozinha?」

「Não, eu não posso sair sozinha da『Prisão Subterrânea das Bestas Famintas』...... Mesmo o 1º andar seria questionável」  　

Prisão Subterrânea das Bestas Famintas é o nome da segunda camada?  Pode ser bom pedir informações sobre──esse labirinto para essa criança──parece ser uma menina pela voz.

「Tem bandagens? Vamos nos mover depois de tratarmos sua ferida」  　

Parece que ela pelo menos tinha as coisas mínimas exigidas.  A bestial gata enfia uma gaze e envolve a área afetada com bandagens.

「Consegue andar?」 

「C-com isso tudo byem」 

「Então, me acompanhe um pouco. Siga-me」  　

Eu espalhei a escuridão e peguei sua mão.

「Nya, Nya, Nya! Escurnyo!」  　

De repente ela ficou surpresa como um gato, então até eu fiquei surpreso.  De qualquer forma, na escuridão, não vamos encontra monstros.

「Silêncio. Estamos voltando para o 1º andar por enquanto」 

「Nya, nyaa～」  　

Puxei a mão da bestial gata e fui adiante.  

Eu não sei se não há risco...... mas ela está até trabalhando como Scout, então ela deve saber em detalhes sobre o labirinto.   　

 

Passamos por alguns monstros e chegamos ao primeiro andar.

O 1º Andar está estruturado como uma cidade, então há muitos cômodos que ninguém vem.

「Está tudo bem aqui?  Eu gostaria de fazer umas perguntas ao invés do dinheiro da poção, tudo bem?」 

「Nya...... Nyão me importo...... Onii-san, você é um mestre em Seirei Jutsu? Nyunca vi uma técnica assim」 

「O Seirei Jutsu da Escuridão é raro?」  　

Na troca de pontos, fogo, vento, solo, água, luz e escuridão eram todos equivalentes.

Parece improvável que apenas a escuridão seja rara.

「Eu nyão acho que tem muitos. Às vezes vejo um mestre em Seirei Jutsu da luz, mas......  Pode ser por nyão saber sobre, mas nyão sei claramente sobre isso.....」

Hmm. Sendo assim, seria melhor não mostrar tanto minhas técnicas?

Eu não quero me destacar, então é uma boa informação para saber neste momento. 

Eu fiz as perguntas que eu queria saber da bestial enquanto mantinha a escuridão, e a bestial parecia ser inesperadamente experiente, ela me contou sobre uma variedade de coisas.

Primeiro, sobre o labirinto. 

Um labirinto é uma urdidura no espaço que nasce no centro de um local onde mais de 3 Grandes Espíritos estão reunidos e posicionados de uma certa maneira, e esta cidade tinha um labirinto bem grande que foi feito reunindo 4 tipos de Grandes Espíritos.

Além disso, a cidade labirinto é segura porque dificilmente será invadida por outros países devido à presença de grandes espíritos. 

Por isso, parece que as pessoas estão se reunindo das cidades vizinhas e está ficando cada vez maior.

「Então, isso significa que há grandes espíritos nesta cidade?」 

「Há um grande espírito de fogo, água, vento e terra.  Meu objetivo é economizar dinheiro e fazer um contrato com o Grande Espírito do Vento」 

「Hmm...... 」  　

Eu sabia que havia um método para alguém poder usar as Seirei Jutsu neste mundo, e parece que esse método é fazer um contrato com um Grande Espírito.  Bem, isso já não é da minha conta, e não tenho boas lembranças de um Grande Espírito, então não vou chegar perto de um.

「O que é a『Prisão Subterrânea das Bestas Famintas』que você mencionou anteriormente?」 

「É o nyome do segundo andar.  Não sei quem deu o nome, mas se chama assim」 

「Então, o primeiro andar?」 

「A Rua Hades ao entardecer」 

「Entendi......」

Eles provavelmente estão pegando os traços assim e transformando-os em nomes.

É mais fácil de entender do que chamar de 1º andar ou 2º andar?  Não tenho certeza.

「Então, por que você estava descalça?」  　

Eu tinha essa pergunta na ponta da língua e acabei perguntando.  Ela não tinha dinheiro para comprar sapatos?

「Se um Scout nyão conseguir apagar os sons do seus passos, nyão tem sentido. Mas o segundo andar é escuro, então às vezes eu corto os pés por causa de alguma coisa no chão......」 

「Oh, era para silenciar os passos?」  　

Claro, porque ela é uma bestial felina, ela pode não precisar de sapatos. 

Mas seja qual for o caso, o fato de cortar os pés significa no fim para ela simplesmente não valer a pena.

...... Bem, ela deve estar descalça enquanto ainda entende isso, então não há necessidade de eu dizer isso em voz alta.

「Você deve escolher corretamente as pessoas com quem se juntará a partir de agora. Você simplesmente teve sorte de eu estar naquela hora」 

「Somos Scouts contratados, por isso nyão estamos em posição de escolher nossos clientes」 

「Que mundo cruel......」  　

É ao ponto de você ser dispensado de repente no meio de um labirinto, então eu poderia dizer que ela tinha uma posição baixa, mas mesmo que seja esse o caso, isso é simplesmente cruel. Desta vez, ela foi salva por mim, coincidentemente passando por aqui. Bestiais gatas sendo sacrificadas assim pode realmente ser uma coisa cotidiana.

Depois disso, pedi a ela informações sobre como explorar o labirinto. 

Aparentemente, era um conhecimento básico que você deve ter antes de entrar em um labirinto, então ela ficou surpresa por eu não saber nada. Pode ser sorte minha ter conseguido obter essa informação sem me revelar.

Consegui evitar me destacar como estranhamente ignorante. Informações como as pessoas só deixam as Pedras Espirituais e seus corpos desaparecem quando morrem em um labirinto, como o Poder Espiritual tende a se tornar uma espiral e vai para o subsolo em um labirinto, e como os monstros ficam mais fortes quanto mais baixo o andar.

「Monstros」aparecem no labirinto.  Ao contrário dos animais, os monstros são moldados pelo poder espiritual.  　

Quando você derrota um monstro, nenhum corpo permanece, apenas pedras espirituais.  No entanto, o monstro que sair do labirinto encarnará e se tornará uma monstruosidade.

Exploradores vendem Pedras Espirituais para ganhar dinheiro. A 「escavação」das Pedras Espirituais é gerida pelo país.

Na maioria das vezes eu me perguntava se esse era o caso, mas é importante conferir as respostas dessa maneira.

「...... Mas se você nyão sabe disso, Onii-san nyão é um explorador?」 

「É segredo」 

「U～n, pois então, vou lhe dizer que você pode nyão saber, mas se alguém encontra um tesouro, você nyunca deve roubá-lo」  　

É um tom um pouco forte.  Roubar tesouro.  É um tabu tão grande?  É uma questão de ética?

「O que é um tesouro?  É um baú de tesouro?」 

「Isso mesmyo. Tesouros são algo que são dados a um explorador específico. Dizem que Lilimuph não perdoará aqueles que os roubaram-nya 」 

「Lilimuph?」 

「Uma Besta Divina-nyan」  　

Em outras palavras, os tesouros que se obtém em um labirinto são algo que uma Besta Divina dá ao próprio explorador. Aparentemente, não há problema em entregá-los aos outros depois de sair do labirinto, mas fazê-lo dentro do labirinto é perigoso.

Esse tabu se espalhou bastante, e aparentemente não há quase ninguém que tenha visto a Besta Divina aparecer── 

「Entendido.  Bem, eu nunca vi um tesouro, mas vou ter cuidado」 

「O tesouro é redondo no labirinto e, quando você sai, assume syua verdadeira forma.  Quando vê-lo você vai perceber imediatamente」 

「Entendi」  　

Se você estivesse caçando cadáveres, poderia eventualmente tocar o tesouro de outra pessoa, mas se parecer uma bola, não há problema em evitá-lo. 

Ouvi algumas informações muito úteis, então mandei a Bestial Gata perto da entrada do labirinto.

「Até mais. Não se machuque mais, viu」 

「E-ern!」 

「O que foi? Tem mais alguma coisa para falar?」

「Eu sou Grapefull. A Lynx Grapefull. Onii-san, você pode, por favor, me dizer seu nyome?!」 

「...... Não, não vamos nos encontrar mais.  Oh, você não pode dizer às pessoas que você me viu, ok?」  　

Não sei o que pode acontecer, então dei um aviso.

Eu não saí da escuridão nem uma vez desde que encontrei Grapefull, então ela não viu como eu pareço. Ela não vai me encontrar apenas com minha voz.

Meus ganhos hoje ainda são zero.

Eu me viro e vou para o 2º Andar──não, para a Prisão Subterrânea dos Animais Famintos.

 

（Agora que olho de perto...... certamente há muito lixo aqui）  　

Ficar no lugar dentro da escuridão é bom e tudo, mas agora que penso nisso, os espectadores não podem ver dentro da escuridão. Nesse caso, isso significa que eles não saberão o que estou fazendo dentro dela.

Lembrando a visão lamentável de Grapefull com a perna ferida, de alguma forma acabei começando a limpar as coisas que estavam no chão.

Fragmentos de equipamentos, pedras afiadas e pedaços de madeira caíram em alguns lugares. 

Há também Pedras Espirituais espalhadas de vez em quando, mas essas eram coisas que os exploradores esqueceram de pegar depois de derrotar os monstros, ou foram deixadas para trás porque não conseguiram encontrá-las na escuridão. Para alguém como eu que tem Visão Noturna e Night Vision, esta é uma renda importante.

Mesmo sendo um lugar cheio de presença da morte, tem nenhum osso caído. 

Pode ser difícil para os ossos existirem como ossos em lugares onde humanos e monstros se tornam pedras quando morrem. 

No 1º Andar......a Rua Hades ao Entardecer os esqueletos se transformam em pedras quando morrem, então não é como se os ossos fossem deixados para trás.

（A Shadow Bag é útil em momentos como este）  　

Não há necessidade de recolhê-los com minhas mãos. Se eu abrir o Shadow Bag abaixo do lixo, ele é armazenado sozinho.

Encontrei pedras espirituais aqui e ali, então pode não ser ruim para um trabalho de meio período. 

Depois de andar um pouco, encontrei o fim de exploradores.

（Aー. Karma）

Os exploradores que deixaram Grapefull e seguiram em frente foram transformados em pedras espirituais. 

Eles provavelmente estavam evitando os monstros perigosos quando tinham um Scout. Quando eles avançam sem um, é isso que aconteceu.

Deve haver bastante maestria para chegar a este andar com apenas 3. O maior grupo que vi até agora foi um grupo de 20 monstros.

Com cuidado, guardo seus equipamentos e pedras espirituais. 

Minhas condolências para os mortos, mas os pertences de 3 pessoas dão uma grande grana.

Além disso, se eu pensar neles como o bando que abandonou seu companheiro, posso escapar da culpa.

Nenhum outro explorador morto foi encontrado nesse dia. 

Passei quase todo o meu tempo andando por aí limpando o labirinto, e acho que ficou bem limpo, se posso dizer isso.

Eu estava louco para encontrar diversão nisso. 

Saí do labirinto antes do sol nascer. Fui ao mercado matinal e, depois de encher um pouco o estômago, voltei para a pousada e dormi.

 

◇◆◆◆◇   

 

「...... Você de novo. O que o traz aqui hoje?」  　

A loja está localizada em um canto bastante variado do beco. 

Esta loja estava em um local bastante isolado, mesmo dentro do beco. Quando cheguei a esta cidade, encontrar esta loja foi praticamente uma coincidência, mas desde então, tenho vindo a utilizar este local quando quero vender coisas. Este é provavelmente um lugar que as pessoas com cicatrizes usam o tempo todo. Foi conveniente para mim, já que o velho não tenta se intrometer nos meus assuntos e apenas compra minhas coisas imediatamente.

Quanto a quanto ele compra, como você já pode perceber, eu não sei o preço de mercado, então não me importo muito com isso.

Eu costumo chamá-lo de mercado negro, mas não tenho certeza se é negro ou não.

「Hoje tem muito mais」  　

Ao dizer isso, alinhei as coisas que roubei dos cadáveres dos exploradores ontem à noite.

1 espada longa e 2 adagas.  Peitoral de couro, chapéu de couro e uma manopla grosseiramente feita.

Pela minha experiência, todos os exploradores mortos no segundo andar usavam equipamentos semelhantes.

As pessoas que normalmente não deveriam estar vindo para o 2º andar estavam se esforçando e acabariam morrendo.

「Hmn...... mesmo este tipo de equipamento tem uma procura por parte dos novatos.  Vou comprá-lo...... eu diria que será tudo por 30 pequenas moedas de prata」 

「Sem problemas」  　

Cada cabeça tem cerca de 10 pequenas moedas de prata, é muito triste quando você vê isso como o preço de uma vida.

A propósito, cerca de 8 pequenas moedas de prata podem ser trocadas por 1 moeda de prata.  Na vida cotidiana, as moedas de prata são muito caras para usar.  A menos que você faça uma grande compra, você pode viver com pequenas moedas de prata e moedas de bronze.

「......E...... isso」  　

Depois de receber 30 pequenas moedas de prata, coloquei as pedras espirituais deixadas pelo cadáver na mesa.

Até agora, tenho guardado as pedras que os cadáveres deixaram, então esta é a primeira vez que as vendo.

Para mim, que não acho este mundo realmente brilhante, o significado dessas「pedras que foram deixadas pelos mortos no final」é desconhecido para mim.

Eu deveria ter perguntado para Grapefull ontem, mas esqueci. 

Por isso resolvi ver como o velho reage aqui.

「É uma pedra?  É pequena.  Isso é uma pedra de esqueleto?」 

「...... Não, não é.  Foi deixado por um explorador.  Eu não sei como lidar com isso」  　

Eu decidi ser honesto.  Não seria ilegal trazer uma pedra dos mortos, mas não seria estranho ter a obrigação de enterrá-la no lugar certo.

「Aー, exploradores, huh...... A julgar pelo tamanho, eu diria que eram novatos. Bom, aqui não tem problema. Vou comprar」 

「Não tem problema?」 

「As próprias pessoas devem entender isso também. Com eles fazendo um trabalho como exploradores e tudo mais」

「Não há nada como trazer essas pedras de volta para seus pais ou enterrá-las em sepulturas......?」 

「Nn, bem...... Não é como se não houvesse pessoas assim, mas não há necessidade de os exploradores se preocuparem com isso. Mais ainda para as pessoas que morrem no 1º andar ou 2º andar. São todas as pessoas que não têm para onde ir começar de qualquer maneira」  　

Uma diferença de valores. Por exemplo; no Japão, é principalmente cremação, então quase ninguém questiona, mas na Europa e na América, aparentemente, há pessoas que diriam「Queimar cadáveres é inacreditável!」. 　

É por isso que eu pensei que haveria práticas como essas neste mundo, como enterrar as Pedras Espirituais em sepulturas ou algo assim, mas parece que não é o caso.

「Mas não posso fazer muito com pedras desse tamanho. Mesmo assim, usando-a como energia, ela circula pelo mundo e suas almas são purificadas...... Bem, estou apenas recontando o que os outros me disseram」 

「Entendi......」 

「E pensar que você se incomodaria com coisas assim. Você é peculiar. Esta cidade está cheia de estranhos, mas você se destaca do resto. Bem, você é um bom cliente para mim」  　

Com uma risada, o velho colocou uma pequena moeda de prata na mesa.

「Se fossem como as Pedras Espirituais que você me trouxe antes, elas teriam custado uma quantia decente de moedas, apesar de serem puras. Quanto às pedras de hoje, isso é o quanto elas valem.」 

「O tamanho das pedras espirituais muda mesmo para humanos?」 

「Desafiar o labirinto é se transformar num monstro ou monstruosidade」 

「Entendo...... Isso é o suficiente」 

「Volte sempre」  　

Evitei fazer muitas perguntas, mas soube de algo que era importante. 

Afinal, não há distinção entre humanos e monstros em pedras espirituais.  Pelo menos não há diferença visível.  Pessoas e monstros podem ser semelhantes neste mundo. 

As Pedras Espirituais que antes eram pessoas foram jogadas no mesmo saco aleatório que o velho tinha.

（Pedras espirituosas pequenas, e transparentes, são de baixo valor...... Depois de derrotar 10 esqueletos, é finalmente cerca de 1 pequena moeda de prata.  Não posso ganhar dinheiro no primeiro andar e entendo o desejo de todos de mirar no segundo andar......） 

「A propósito, se você trouxe o equipamento dos exploradores, isso significa que deveria haver identificações, certo? O que aconteceu com eles?」 

「Identificações......? Aah, você quer dizer isso?」  　

Eu tiro as plaquetas de metal azuladas do meu bolso. Colares que quase sempre eram jogados perto dos cadáveres dos exploradores. Eu poderia dizer instantaneamente, de relance, que eles são para mostrar a filiação das pessoas e suas próprias informações.

Se não fosse o velho apontando isso, eu estava pensando em ignorá-lo── 

「Isso.  Se você os trouxer para a guilda, eles os comprarão.  Bem, uma etiqueta de pessoas de bronze valeria apenas algumas moedas de cobre」  　

Essa guilda que ele menciona é o lugar que administra os exploradores?

De qualquer forma, não quero chegar muito perto.

「Então, por favor, compre-os também, pode ser mais barato」 

「Aa? Hmm, parece que você tem suas circunstâncias, hein. Bem, tudo bem. Se incluirmos o trabalho extra, seria cerca de 1 pequena moeda de prata」 

「Obrigado」  　

Honestamente falando, se os Ids podem ser transformados em dinheiro, da próxima vez, eu não vou pegá-los e deixá-los com bom gosto em lugares mais fáceis de encontrar. Dessa forma, outras pessoas podem pegá-los e levá-los para a guilda.

De qualquer forma, com isso, consegui garantir minha taxa de hospedagem por um tempo. Coloco o dinheiro que peguei na Shadow Bag em um lugar onde ninguém possa ver e vou para o labirinto.

É uma vida tranquila e sombria.  No entanto, este tipo de vida é confortável para mim agora.

 

◇◆◆◆◇    　

 

Nos meus dias no labirinto, eu tinha dúvidas. 

Quando estou no labirinto, vejo outros exploradores no labirinto.  Bem, isso não é surpreendente.  Há muitos monstros no labirinto, mas também há muitos exploradores. 

Mas o problema é a hora.  Estou no labirinto apenas no meio da noite depois que o sol se põe.  Antes do sol nascer, saio do labirinto e volto para a pousada.

Nesse caso, quando essas pessoas dormem? Eles estão tentando evitar lutar pelos monstros com outros explorando à noite?  ......A possibilidade existe.

No entanto, o labirinto era amplo e eu não tinha a imagem de que havia exploradores suficientes para competir por monstros, então fiquei em dúvida.

Mesmo agora, um grupo de pessoas usando equipamentos razoavelmente bons passa perto de mim na escuridão.

（Eles também estão explorando a esta hora......?）  　

São 8 horas da noite agora.  É tipo noturno?  Resolvi manter distância e segui-los.

Havia uma falta de informação sobre como outros exploradores passavam o tempo neste labirinto. 

Eu tenho um layout decente da Prisão Subterrânea das Bestas Famintas que é o 2º Andar dentro da minha cabeça. Mesmo que haja um pouco de distância deles, eu não vou perdê-los.  Mesmo com a chance de eles me notarem, eu posso simplesmente fugir.

Já vi muitos grupos de exploradores até agora, mas agora o grupo que estou seguindo é um grupo de seis, e tenho a impressão de que é bastante sólido.

（3 guerreiros, 1 scout, 1 mestre de Seirei Jutsu, e mais um...... Carregador de bagagem?）  　

Primeiro, o Scout. Neste labirinto, quase todas os grupos têm um Scout, e talvez por causa de uma vantagem de raça, sempre seria um bestial felino .

（Ué, Grapefull?）  　

Pele listrada azulada, com uma pequena espada na cintura que parece que iria quebrar instantaneamente, e com sua única peça de armadura sendo uma armadura de couro no peito. Estou aliviado ao ver que ela voltou com segurança para seu negócio de explorador...... mais precisamente, seu negócio de Scout.

Desta vez, ela parece ser contratada por um grupo que parece ser relativamente forte.

Por outro lado, mesmo um grupo que parece ser de veteranos contrata um Scout.  Isso é o quão importante é.

Por que o Scout é importante?  Até eu, que nunca lutei, consigo entender.  Isso porque lutar contra um oponente favorável em uma situação favorável é a base da exploração do labirinto.  Se houver monstros fortes ou enxames que não podem ser derrotados, apenas fuja.  Scout é responsável por esse julgamento. 

O guerreiro segura uma tocha em uma mão e está armado com uma espada longa, um escudo e uma cota de malha.  É um guerreiro bem típico.

A habilidade do explorador pode ser compreendida olhando para o equipamento.  A maioria dos calouros no primeiro andar não pode nem equipar armaduras de couro, e a maioria deles está lutando com esqueletos com armaduras que parecem uma tábua de madeira envolta em arame e algo como um taco feito por eles mesmos.

「Tem Ogro ali.  Um.  É um tipo armado com um Machado nyan」  　

Grapefull encontrou um monstro adequado e voltou.

「Ogro, huh. Se for um, podemos lutar, certo? Deve servir para soltar os ombros」 

「O que devemos fazer sobre as técnicas?」 

「Se ficar ruim, usar uma individualmente deve ser o suficiente」 

「Entendi」  　

Após uma breve consulta, a batalha começou. 

Ogros são homens grandes que andam em grupos de um ou dois, e eles estariam segurando armas, ou de mãos vazias.

Sinceramente, acho que a dificuldade muda bastante dependendo de ter uma arma ou não, mas esses tipos de partes são detectadas pelo Scout.

Desta vez, o ogro tem uma arma.  Ele segura um machado temível em uma mão. Se você for atingido diretamente por algo assim, pode facilmente dividir um humano em dois.

Três guerreiros saltam de uma vez antes que o oponente perceba. 

Uma mulher que parece ser mestre de Seirei Jutsu e um menino com bagagem estão esperando no local. 

O menino está pronto com um punhal, mas não parece que ele seria capaz de enfrentar aquele ogro.

Grapefull parece estar encarregada de ficar de olho nos arredores.

Os 3 guerreiros estavam lutando com grande trabalho em equipe. Eles estavam habilmente evitando o machado balançado do ogro com táticas de bater e correr, e estavam acumulando danos lenta e constantemente.

Mas um dos guerreiros foi atingido no braço pelo machado do ogro e teve que se retirar da linha de frente.

Parece um corte raso, mas isso o fez não conseguir usar bem sua espada longa.

「Merda, vou usar uma técnica!」  

「Por favor!」

「Tome isso! Gravel Mist!」  　

Os guerreiros restantes reúnem sua energia espiritual, criam areia ou cascalho ao redor do ogro e os fazem flutuar.

As pequenas partículas devem ter entrado de repente nos olhos do ogro, de repente ele cobriu o rosto de dor.

É insanamente simples, mas os olhos são uma fraqueza clara.  É uma técnica eficaz.

（É Seirei Jutsu da terra?  É a primeira vez que vejo alguém usar técnicas）  　

É provavelmente uma técnica equivalente a névoa escura, mas é bastante prática. Você poderia dizer que Dark Mist é bem simples comparado a isso. De qualquer forma, uma abertura decisiva foi criada com a técnica.

Depois disso, os dois guerreiros levantaram gritos de guerra de suas respectivas direções, enfiaram suas espadas longas nele e a batalha terminou.

（Entendo, então os Seirei Jutsus são fortes......）  　

É estranho para mim dizer quando não posso fazer nada sem meus Seirei Jutsus, mas não achei que seria possível criar uma abertura tão decisiva com um Seirei Jutsu que é provavelmente o primeiro que você aprende.

A que o outro guerreiro usou deve ter sido a Revelação da Terra.

Bom, eu também uso Darkness Fog, que é Revelação da Escuridão, o tempo todo, então mesmo que seja uma técnica inicial, também pode ser uma técnica especial......

「Oー, conseguimos. É uma pedra espiritual da terra」 

「Com este tamanho, podemos obter 1 moeda de prata」  　

Os guerreiros pegam o loot que é a Pedra Espiritual. Quando o monstro morreu, o corpo desapareceu e se transformou apenas na Pedra Espiritual. Você não precisa cavar a pedra do corpo a cada instância, então isso é conveniente

「Como é que vai aí?」 

「Un, se for só isso. Healing Water!」  　

A mestra de Seirei Jutsu recita uma técnica de cura para o guerreiro com um braço ferido. 

Este é o Seirei Jutsu da água?  Parece que a água tem uma técnica de se recuperar.  A razão pela qual apenas aquela mulher não participou da batalha é provavelmente porque ela é uma apenas parar curar.

Não foi instantâneo, mas...... o corte aberto fechou lentamente.

Pode ser tão eficaz quanto a poção de 5 cristais que dei a Grapefull anteriormente.

「Pegue. Não vá deixar cair」 

「S-sim!」  　

Guerreiro A entrega a pedra espiritual do loot para o menino da bagagem. 

Entendo. Apenas 3 dos 6 são combatentes reais. Os restantes são apoio.

Isso é bem educativo.

Depois disso, o grupo de exploradores avançou enquanto evitava os monstros, e às vezes eles lutavam contra inimigos de aparência fácil à medida que iam cada vez mais fundo.

「Beleza, então, vamos acampar hoje e começar a explorar o terceiro andar a partir de amanhã de manhã.  Tudo bem?」 

「Ooh! Está tudo bem manter a vigilância em ordem?」 

「Ah! Uhn! Eu não posso fazer nada, então...... vou ficar de guarda! A noite toda......!」  　

Ao lado da escada para o terceiro andar, eles pareciam acampar. 

Entendo. Não é como se eles estivessem explorando à noite. Eles estão chegando a esse ponto à noite e começarão sua exploração do 3º Andar em um estado perfeito...... Esse parece ser o plano.

「Idiota, Como se pudéssemos deixar o trabalho de vigia para um novato. Apenas durma obedientemente para que você possa nos acompanhar amanhã」  　

Parece que o menino com a bagagem era Novato.  Pode ser que o grupo veterano tenha esse carregador de bagagem para dar experiência ao novato. 

Bem, mesmo assim, se eles morrerem, aquele garoto morrerá, então é um trabalho de alto risco e alto retorno para o garoto...... podemos dizer isso? 

...... Não, a exploração do labirinto em si é um trabalho de alto risco e alto retorno? 

Mesmo depois que eles começaram o acampamento, eu os observava da escuridão. 

O som da lenha estalando e estalando.  Ocasionalmente, um monstro aparecia à distância, mas eu secretamente usava Shadow Runner para guiá-lo em outra direção. 

Aparentemente, a área ao redor das escadas também tem uma característica que os monstros não se aproximam muito, e o número de monstros que se aproximam é de cerca de 3 mesmo em 5 horas.  Acampar em frente às escadas deve-se provavelmente tendo expectativas nessas características. 

Acho que são um bom grupo.

Eu não sei se Grapefull foi contratado temporariamente ou se juntou ao grupo permanentemente, mas pensando nos outros 3 que morreram por morte por carma, eu consideraria esse grupo como um grande bingo pra ela.

Se possível, quero que todos voltem vivos. 

Pouco antes do sol nascente.  O grupo de exploradores se levantou e desceu para o terceiro andar.

（Ei, vocês vão deixar o lixo?!）  　

O grupo de exploradores jogou fora restos de comida, lenha queimada, coisas usadas para manter equipamentos e muito mais.

（Haa. É por isso que tem tanto lixo? Bem, bora limpar）  　

Recolhi o lixo deixado por eles e saí correndo do labirinto. 

Se não for antes do amanhecer, fica mais difícil sair escondendo-se na escuridão.

 

 

Fórum Exclusivo de Forasteiro　Por Pais ＪＰＮ【Ｎｏ．１０００　Kurose・Hikaru】１７６６ｔｈ   

 

12：Anônimo da terra-san

E pensar que as próprias irmãs gêmeas estariam fazendo seus próprios vídeos de destaque......

Elas estão muito familiarizadas com propaganda......

 

13：Anônimo da terra-san

Elas até adicionaram seus próprios comentários.

É insanamente fácil de entender, elas são muito divinas.

 

15：Anônimo da terra-san

Elas até recriaram a história de antes de ele ser transferido, o que ganha muitos pontos no meu livro. Elas estão enfatizando adequadamente a inocência dele lá. E não desmorona com a história que vem depois.

ＴｗｉＮ／ＳｉＳ são divinas.

 

18：Anônimo da terra-san

Sim, também foi adicionado sfx para aprimorar a experiência junto com seus comentários em áudio. Sério, o que são essas irmãzinhas?

 

20：Anônimo da terra-san

「Onii-chan está feliz que o número de espectadores diminuiu, mas que penaー! 　O número de espectadores dos vídeos de destaque é o maior do Japão, sabia?」

「Moleza～」   

 

23：Anônimo da terra-san

São fofas pra caralho, Celica e Karen

 

 25：Anônimo da terra-san

Essas Gêmeas sabem muito bem como são comercializáveis.

 

26：Anônimo da terra-san

Mas existe a possibilidade de que esta seja a maneira das irmãzinhas se vingarem.

Hikaru-kyun está trancado porque não quer que o vejamos, certo?

Ele está sendo mostrado em torno loucamente pelas mãos das suas irmãzinhas.

 

28：Anônimo da terra-san

...... Não, do ponto de vista das irmãs gêmeas, o irmão mais velho é um brinquedo interessante.  De alguma forma eu entendo porque eu tinha uma irmã mais nova que eu......

 

30：Anônimo da terra-san

Elas são fofas, mas são super inteligentes e assustadoras, essas irmãs gêmeas.

 

31：Anônimo da terra-san

「Não tem como Onii-chan morrer num lugar desses.  É nosso Onii-chan, sabiam?!」 Essa é a fala de Celica.  Senti uma confiança infinita em seu Onii-chan e chorei misteriosamente.

 

32：Anônimo da terra-san

Minha confiança em Hikaru aumentou misteriosamente depois de ver como essas gênias cresceram sem menosprezar seu irmão.

 

33：Anônimo da terra-san

O que vai acontecer com Celica e Karen se Hikaru morrer?

 

 36：Anônimo da terra-san

Não sei, mas certamente é que com certeza vão ficar super deprimidas......

 

38：Anônimo da terra-san

Pelo contrário, existe a possibilidade de que o amor delas por seu irmão seja atuação para os espectadores.

 

40：Anônimo da terra-san

Seria assustador se elas fossem tão visionárias.

 

46：Anônimo da terra-san

Mais uma vez só falando sobre as irmãzinhas dele!

 

50：Anônimo da terra-san

O arco de limpeza do labirinto de Hikaru é decentemente interessante.

Há muito pouco acontecendo que os vídeos de destaque acabam sendo principalmente sobre curtir as conversas de Celica e Karen.

 

52：Anônimo da terra-san

Não sei se estou assistindo um vídeo de Hikaru ou um vídeo de Celica e Karen sendo idols

 

55：Anônimo da terra-san

A engenhosa lavagem cerebral que as duas fizeram está nos transformando nos guardas reais de Hikaru.....

 

59：Anônimo da terra-san

Ele é um Onii-chan gentil de coração, você sabe.

 

62：Anônimo da terra-san

Há suspeitas de que ele é um furry embora.

 

65：Anônimo da terra-san

Ele foi criado com duas irmãs gêmeas extremamente intensas, afinal.

Ele deve ter ficado estranho com isso.

Eu entendo (não entendo)

 

68：Anônimo da terra-san

Qual foi mais emocionante para vocês? O momento em que a prostituta apareceu, ou o momento em que ele salvou Full-chan?

 

70：Anônimo da terra-san

Ambos foram bem emocionantes

 

71：Anônimo da terra-san

Bem, todo mundo já viu os vídeos de destaque, certo?

 

72：Anônimo da terra-san

Eu quero ver Grapefull-chan novamente, mas a vida é muito leve no labirinto,

É assustador que seja possível que algo como 「Aah, ela morreu no outro dia」possa acontecer.......

 

74：Anônimo da terra-san

Hikaru:「Esta Pedra Espiritual...... Kunkun^{(som de cheirar)}....... cheiro da Grapefull......!」   

 

77：Anônimo da terra-san 

Há também a chance de o velho do mercado negro ser a heroína.

Ｗｈａｔ　ｗｉｌｌ　ｉｔ　ｂｅ　ｔｏｄａｙ？  

 

 79：Anônimo da terra-san

Ele está se escondendo na escuridão e limpando hoje também?

Ele quer se tornar popular se tornando o zelador do labirinto......?

 

80：Anônimo da terra-san

Eu quero mofumofu_{(Mofu mofu é tecnicamente como escovar o pelo)} Grapefull-chan também

 

82：Anônimo da terra-san

Não é como se Hikaru tivesse feito mofumofu nela......

 

88：Anônimo da terra-san

O vídeo de destaque foi tão interessante que já assisti 3 vezes.

Estou muito feliz por haver comentários nele

 

90：Anônimo da terra-san

Bem, estou feliz que ele esteja conseguindo viver de alguma forma. Ele não se recuperará lentamente mentalmente se tiver contato humano?

 

95：Anônimo da terra-san

Já faz um tempo desde que vim aqui, mas o fluxo das coisas não é um pouco diferente agora?

Ele não estava sendo muito criticado como o assassino de sua amiga de infância?

 

96：Anônimo da terra-san 

Fufufu...... Algo assim aconteceu......?     

 

１００：Anônimo da terra-san

ＴｗｉＮ／ＳｉＳ dizem que ele não é o culpado, então

A lógica está bem explicada

E não há como o irmão dessas gêmeas fofas ser um assassino

 

１０２：Anônimo da terra-san

Lavagem cerebral............

 

１０６：Anônimo da terra-san

Não houve nenhuma conversa sobre Hikaru ser o culpado na TV também.

Dois dias depois que Celica disse「Vamos acabar com a mídia malvada, ok～」

 

１０７：Anônimo da terra-san

Assustadora (Forte)

 

１０８：Anônimo da terra-san

Isso significa que Celica fez algo......?

 

１１０：Anônimo da terra-san

Os tabloides ainda estão atacando Hikaru-kun.

Elas devem estar ignorando essas áreas.

 

１１５：Anônimo da terra-san

Afinal de contas, o hate na internet é principalmente como eles indo com o fluxo.

Era basicamente intimidar os fracos, então, depois que humanos transcendentais como Celica e Karen apareceram, os humanos inferiores tiveram que desistir.

 

１１７：Anônimo da terra-san

O fraco não pode resistir ao forte.  Isso é instinto.

 

１１９：Anônimo da terra-san

Karen disse:「Se eu quiser, posso me dar ao luxo de deixar as informações desses antis totalmente expostas, viu?」É muito assustadora...

 

１２４：Anônimo da terra-san

Parece que mesmo Karen não pode hackear apenas este site divino, então é seguro escrever aqui

 

１２７：Anônimo da terra-san

Por outro lado, qualquer outro lugar além disso vai te levar direto para o inferno!

 

１３０：Anônimo da terra-san

De repente, receber e-mails é algo de pesadelos...

 

１３１：Anônimo da terra-san

Chegou?

 

１３３：Anônimo da terra-san

Não, não chegou, mas é possível

 

１３５：Anônimo da terra-san

Vocês ainda estão falando apenas sobre as irmãzinhas de novo!!!

Já chega!!

 

１４０：Anônimo da terra-san

Vamos falar sobre Hikaru-Kyun

 

１４３：Anônimo da terra-san

A prostituta era fofa.

Um verdadeiro bingo.

Eu queria ir para o isekai também.

 

１４５：Anônimo da terra-san

Eu gostaria que a prostituta de peito aparecesse quantas vezes ela quisesse.

Os comentários sérios de explosão das irmãzinhas também foram incríveis.

 

１４８：Anônimo da terra-san

Celica:「E-e-esp! O que essa puta pensa que tá fazendo!?」   

 

１４９：Anônimo da terra-san

O sério estado de agitação de Celica ali foi ótimo, parecia que ela finalmente estava mostrando uma reação compatível com sua idade.

 

１５１：Anônimo da terra-san

Celica não tem intenção de esconder seu amor por Onii-chan. 

Karen é Tsundere.

 

１５２：Anônimo da terra-san

Esse estado abatido de Hikaru-kyun lá, eu meio que entendo. Ter uma prostituta de repente aparecendo no seu quarto é assustador......

 

１５５：Anônimo da terra-san

Se tivesse sido eu, poderia ter acabado pagando inconscientemente a prata.

Apesar das doenças serem assustadoras.

 

１５８：Anônimo da terra-san

A beleza média daquele mundo é alta......

 

１６０：Anônimo da terra-san

Eu quero que me diga「bem, isso é o máximo que eu esperaria de um virgem」e ser machucado por ela

 

１６５：Anônimo da terra-san

Já faz um tempo desde que abri este tópico, mas o que vocês estão assistindo normalmente?  Esse assassino de amiga de infância! 

Pra vocês vale de tudo desde que seja interessante?

 

１６６：Anônimo da terra-san

Qualquer coisa está bem se for interessante (direto).

 

１６７：Anônimo da terra-san

Não, se você assistir, você pode dizer que ele é provavelmente inocente.

 

１６８：Anônimo da terra-san

Quando ele começou a limpar o labirinto, eu tive certeza disso.

Ele é gentil demais.

 

１７２：Anônimo da terra-san

Mas há a chance de que ele seja um psicopata...... Sendo contado história após história de Hikaru-kyun por suas irmãzinhas, eu não consigo mais pensar nele como um criminoso. Ele é o Onii-chan mais forte e gentil do mundo. É por isso que eu também serei sua irmãzinha, não, já sou.

 

１７５：Anônimo da terra-san

Eu te entendo.

Somos todos as irmãzinhas de Hikaru!

 

１７８：Anônimo da terra-san

Vamos nomear a Fandom do Hikaru de「Sisters」

 

１８０：Anônimo da terra-san

Pare com isso! (Pare!)

 

１８５：Anônimo da terra-san

Hikaru:「Irmãzinhas～! Vocês estão bem～!?」

Sisters:「Uooooooo! （vozes grossas）」   

 

１８９：Anônimo da terra-san

Não, Hikaru tem muitas fãs mulheres, sabiam.

Celica e Karen podem estar editando para estimular seu instinto maternal.

 

１９３：Anônimo da terra-san

De acordo com suas irmãs, Hikaru estava tão preocupado com a transferência de Nanami-chan para outro mundo que ele estava pesquisando sobre tudo e cuidando dela.

 

１９７：Anônimo da terra-san

Mas eles realmente estão demorando para capturar o verdadeiro culpado. É realmente tão difícil de encontrar?

 

２００：Anônimo da terra-san

Mesmo o mais atroz dos criminosos não é pego 100% do tempo, afinal. Não há como saber se o testemunho de Hikaru afetou a investigação. Há tanta falta de precedentes aqui que pode estar tomando o tempo, talvez?

 

２０２：Anônimo da terra-san

Nem mesmo a polícia pode se dar ao luxo de abandonar a possibilidade do criminoso ser Hikaru por causa das provas circunstanciais....... Especialmente se o verdadeiro criminoso não puder ser encontrado.

 

２０３：Anônimo da terra-san

O que aconteceu com o suspeito sendo um estudante do mesmo ano?

Eles verificaram as impressões digitais de todos os estudantes?

 

 ２１０：Anônimo da terra-san

Eu sou da mesma escola que Hikaru-kun, mas há apenas rumores de que a polícia pode ou não estar vindo.

Além disso, muitas pessoas pararam de ir à escola após a transferência do isekai.

Ninguém mais sabe o que está acontecendo.

 

２１３：Anônimo da terra-san

É opcional ter suas impressões digitais pegas?

 

２２０：Anônimo da terra-san

Escutem aqui......

Pegar as impressões digitais de alguém requer um mandado, sabia? Afinal é uma informação pessoal importante.

Conseguir as impressões digitais de todos na escola é impossível.

Uma vez que o suspeito tenha sido reduzido até certo ponto, é quando eles podem finalmente começar a pegar as impressões digitais deles.

Obter as impressões digitais de várias centenas de pessoas com apenas um testemunho é realmente impossível.

 

２２３：Anônimo da terra-san

Então não vão conseguir encontrar o verdadeiro criminoso

 

２２５：Anônimo da terra-san

É assustador como Celica e Karen não estão referenciando o verdadeiro culpado. Mesmo que elas falem sobre algumas coisas desnecessárias levemente e não pareçam pensar que Hikaru é o culpado.

 

２２７：Anônimo da terra-san

Tenho certeza de que Karen hackeou o andamento da investigação da polícia e sabe de tudo............

 

２３０：Anônimo da terra-san

Algo assim é possível???

 

２３１：Anônimo da terra-san

Não, não sei, mas acho que é possível.  Ela é uma especialista em informática, afinal. 

 

２３２：Anônimo da terra-san

Pare com essa visão meia-boca dos hackers.

 

２３５：Anônimo da terra-san

A menos que seja pego, a possibilidade de que Hikaru seja o verdadeiro criminoso continuará a existir.

Eu quero que eles peguem o verdadeiro culpado rapidamente.

Eu quero aproveitar meu ＡＳＭＲ de Celica e Karen sem todo esse barulho atrapalhando.   

 

２４０：Anônimo da terra-san

Eu te entendo.

Comprei fones de ouvido super caros mesmo saindo do meu emprego. 

 

２５０：Anônimo da terra-san

Eu não ficaria surpreso se Celica desse dinheiro a uma pessoa do submundo e matasse o verdadeiro criminoso após a tortura.

 

２５１：Anônimo da terra-san

Que tipo de criança de 12 anos seria essa?

 

２５８：Anônimo da terra-san

Aah, isso teria funcionado também.

Limitar-me a apenas truques mundanos tornou-se um mau hábito.

 

２５９：Anônimo da terra-san

Celica......?

 

 

「Fuu. Está muito mais limpo agora」  　

Eu continuei limpando o segundo andar por algum motivo. 

Eu me senti mal por Grapefull──esse foi o motivo no início, mas estou sentindo uma sensação de realização ao ver o labirinto ficar mais limpo.

Eu consegui uma boa compreensão da estrutura da「Prisão Subterrânea das Feras Famintas」, que é o 2º andar do labirinto.

O 2º Andar é bem vasto, mas mesmo sem um mapa, eu não me perderia.

Grandes salas onde acampam grupos de monstros, lugares que têm água limpa que pode servir para se lavar, e há até um lugar que é como um jardim que provavelmente é tratado como fora da prisão; eu diria que, no mínimo, é tão grande quanto o 1º andar.

Limpar algo tão grande está perto de ser um hobby. O conteúdo do Shadow Bag não se tornou uma bagunça, e eu poderia gerenciar as coisas dentro dele individualmente. Quando ele ficasse cheio até certo ponto, eu jogava em uma pequena sala no 2º andar que seja decentemente acessível.  Eu realmente não sei onde jogar fora, e a prioridade aqui é evitar que qualquer bestial felino seja ferido.

Com todo esse guardando e jogando fora, o Grau da Shadow Bag aumentou.

Acho que já vi sobre todos os monstros que aparecem aqui também.

O pequeno demônio parece ser um Goblin.  Ouvi os exploradores em batalha o chamarem assim.  Um monstro como um cachorro e uma metade humana é um Kobold.  O demônio com um porrete é um Ogro.  Um monstro como um porco e uma metade humana é um Orc.

Eles são todos nomes que eu já ouvi em algum lugar antes, mas isso pode ser simplesmente a tradução em ação aqui. A tradução sendo localizada dependendo de qual parte da Terra as pessoas estão assistindo é algo que acontece com frequência.

Por outro lado, não tenho como saber quais são os nomes antes de serem localizados em seu「idioma isekai」. As traduções automáticas são super convenientes, mas ter tudo traduzido sem minha permissão torna impossível para mim aprender o que o palavras originais eram.　

Se a tradução automática desaparecer por capricho de「Deus」, de repente seríamos jogados em uma situação da Torre de Babel, onde um homem que não entende o idioma aparecerá.  ....... Bem, com meu estilo de vida atual, isso pode não me incomodar tanto assim.

A propósito, o monstro mais forte é um perigoso que raramente aparece, e eu só o vi duas vezes.

（Hoje parece estar vazio......）  　

Não haver cadáveres é uma coisa boa, mas é preocupante para o meu sustento.

No entanto, não consigo pensar em outra maneira de viver.  Eventualmente, eu poderia ter que lutar contra os monstros, mas pelo menos eu queria esperar um pouco mais, que as pessoas esquecem de mim e o número de espectadores diminuir. 

Depois de um tempo, outros Forasteiros além de mim devem reunir espectadores com vidas e aventuras emocionantes. 

Com isso, mesmo que eu lutasse um pouco contra os monstros, ninguém me daria atenção.

──Tenho certeza... deve ser isso.  Então, até lá, vou continuar esta vida por um tempo.

（............ Nn? Havia uma porta em tal lugar?）  　

Enquanto eu me movia pelo segundo andar na escuridão, como de costume, uma porta levemente brilhante apareceu de repente na minha frente. 

A Prisão Subterrânea das Bestas Famintas é apenas uma prisão enorme, com várias salas pequenas que poderiam ser chamadas de prisão com grades, mas sem portas. 

Pelo menos não deveria haver uma porta pelo que eu vi. 

No entanto, uma porta que brilha de forma suspeita na realidade apareceu de repente.

（O que......?）  　

É um mistério.  Extremamente suspeito. 

Mas eu sinto que seria um desperdício ignorar.  É uma porta estranha, mas...... quero abri-la.

（...... Vou abrir）  　

Depois de usar uma poção em Grapefull, comecei a sentir que não havia problema em usar os cristais pelo menos. A contagem de espectadores está diminuindo lenta mas seguramente, isso estava deixando meu coração um pouco mais leve.

O número de mensagens continuou a aumentar e não recebi a notificação no final quando a mensagem não aberta foi exibida como『＋９９９』.  Não quero pensar no número total, então apago isso de dentro de mim para não pensar sobre.  　

Usei 1 cristal e faço uma Avaliação de Item em direção à porta.

Era uma aposta se a porta seria reconhecida como um item, mas funcionou.

『Porta do Cofre do Tesouro：Uma porta que está pronta para dar presentes aos exploradores que a Besta Divina, Lilimuph, gosta. Somente a pessoa que está sendo presenteada pode vê-la e pode entrar. Quando você pega o orbe de gema de dentro e sai, a porta desaparece. Dar a gema irá irritar a Besta Divina. Por favor, tome cuidado com isso』 

「Tesouro, se referia a isso?!」  　

A que a Lynx Grapefull me disse há pouco.

Eu pensei com certeza que seria uma caixa de tesouro em algum lugar, mas parece que não funciona dessa maneira.

Fiquei aliviado ao ver a explicação e entrei pela porta. 

Dentro havia uma sala privada simples com uma bola do tamanho de um punho colocada no pedestal central.

（Achei que era algo como uma jóia, mas...... é como uma bola de vidro.）  　

Eu não posso dizer o que está dentro agora.

Em outras palavras, isso em si é um「baú do tesouro」.  Parece que só posso abri-lo quando sair. 

「...... Sou grato」  　

É um tesouro para mim, que tenho pouco dinheiro, não importa qual seja o conteúdo. 

A Besta Divina pode ter me dado uma recompensa depois de me ver limpando o labirinto.

Eu nem consigo imaginar o que vai sair, mas seria bom se isso tornasse minha vida mais fácil.

（É um evento de tesouro raro, então vou sair agora）  　

Ainda é cedo, mas decidi deixar o labirinto uma vez.  As escadas para o 1º andar ficam nas proximidades.

Queria ver o conteúdo o mais rápido possível. 

 

──KYIN!

──GAKYIN!

──Corram! Todas vocês, fujam!

 

Imediatamente depois disso, ouvi o som de espadas se colidindo e os gritos ecoando à distância.　

 

──Onde estão as bombas de fumaça?!

──Usei tudo ontem! 

──Também não temos Sacos de Fedor! O-O que devemos fazer?!

──Kyin!　Gyarin!

──Fuja! Rápido! Não vou aguentar muito tempo!──  　

──Mas!──   

 

（──Perto!）  　

No momento seguinte em que pensei assim, minhas pernas estavam indo para o local.

O 2º andar é vasto e complexo, então raramente encontro exploradores lutando contra monstros.

Mesmo se o fizesse, não chegaria muito perto deles com medo de ser encontrado.

A escuridão é forte para furtividade, mas não servirá muito se for encontrado.

Afinal, meu poder de combate está próximo de zero.

Ainda assim, fui ao local porque a voz que ouvi era muito urgente. 

Eu posso ser capaz de fazer algo aqui, assim como na vez com Grapefull.

Era estranho para mim pensar isso tão naturalmente. 

Mesmo que eu não possa fazer isso por mim mesmo.

 

 ◇◆◆◆◇   

 

「Por favor, fuja, Refreya-sama!」 

「Vocês que devem fugir!  Eu vou atrair ele......!」

「Mas.......!」  　

O som de armas colidindo ressoa.

Uma espada longa e louca estava sendo girada em alta velocidade.

E depois há uma foice de cor fraca que a repele facilmente.

（De tudo, tinha que ser ele......）  　

Várias Pedras Espirituais de monstros estão espalhadas ao redor. 

Provavelmente elas tenham sido atacadas por vários monstros e depois de derrotar eles, tenha encontrado com ele.

É a terceira vez que vejo ele, mas a primeira vez que o vejo realmente lutando. 

2°andar, o monstro mais forte「Mantis」. 　

Um monstro com uma figura que só pode ser chamada de monstro louva-a-deus, uma enorme foice com uma ponta afiada no braço.  É um monstro perigoso porque suporta a parte superior do corpo de um humano musculoso com quatro patas como insetos, e tem um físico de cerca de 2 metros.  Possui uma presença que o diferencia de outros monstros que aparecem no segundo andar.

Além disso, ele é bastante sensível e, mesmo que esteja escondido no Darkness Fog, é ele quem me percebe e me segue.  Eu acho que provavelmente está reagindo a sons de respiração e passos. 

Então, quando eu o encontro, eu até decido voltar para o primeiro andar.  Parece que ele não pode cruzar os andares, então se subir pelas escadas ele não pode me rastrear.

「Mesmo para Refreya-sama, é impossível enfrentar o Mantis sozinha......!」 

「Então, você vai desistir?!! Não, mais importante, se apresse──」

Fujam──em uma batalha feroz, a mulher estava dando instruções.  　

Era como um grupo de uma princesa e suas servas.

As 3 mulheres que parecem ser as servas estavam todas feridas, e mesmo que tenham armas na mão, estão tão feridas que não parece que podem lutar contra o Mantis. 1 das 3 estava tão instável em seus pés que parece que ficar de pé era tudo que ela conseguia.

Somente a mulher que lida com o Mantis balançando uma espada longa é capaz de lutar igualmente ou até melhor do que ele, contra ele.

As servas estão em pânico, mas no final, não há nada que elas possam fazer que não exija que aquela mulher lute. Eu não acho que o Mantis seja tão gentil que deixaria seus inimigos escaparem.

O som de lâminas se chocando ressoa, e a espada longa carregando forte força centrífuga atacou as foices do Mantis.

Ao girar o corpo de forma flexível como um pião, ela dispara um golpe mortal em sequência. 

Eu estava me escondendo na escuridão e apenas assistindo a batalha.

 

（── Linda）    　

 

Talvez fosse uma impressão fora do lugar. 

No entanto, eu honestamente senti isso. 

Foi uma bela maneira de lutar.  Com seus movimentos leves, seu cabelo loiro platinado levemente peculiar se espalhou como asas, e até o suor respingado brilhou. 

Sua pele branca que emerge na penumbra deixa uma pós-imagem a cada ataque. 

Nesta situação em que a vida e a morte se misturam, cada reverberação das lâminas se tornava uma chama de vida e emitia calor.

Eu fiquei completamente fascinado por ela.

（──Existe uma pessoa tão bonita?）  　

Esta é a primeira vez que me comovo desde que vim a este mundo.

Nesse espaço cinza onde reinavam a escuridão e a morte, só ela estava colorida e emanava um brilho inacreditável.

「Kuh......! Vocês......! Então, por favor, vá e peça ajuda! Vocês entenderam, certo?!」  　

Uma espada que está sendo balançada com cada fibra de seu corpo.

Mas o ataque dela não pareceu funcionar bem no Mantis. 

Mantis está aparando seus ataques como se a ridicularizasse.

（Pode ser lento...... mas ela está começando a ser pressionada）  　

Este choque de lâminas logo vai acabar.

Com a derrota dela.

Olhando de fora, eu sabia. 

Ela, que está lutando, provavelmente entendeu isso também.  Essa ordem de pedir ajuda foi apenas um pretexto para que suas ​​servas que estavam o tempo todo hesitando, fugissem.

「E-entendido! Nós definitivamente vamos chamar ajuda......!」 

「Conto com vocês......!」  　

As servas dão meia-volta.

Talvez elas realmente quisessem escapar imediatamente, mas não conseguiram escapar por causa de seu papel ou posição. 

O caminho para as escadas coincidentemente é o mesmo que eu peguei, e não vi nenhum monstro lá, elas devem conseguir chegar ao 1º andar sem problemas.

A garota chamada Refreya observou as costas de suas servas e sorriu suavemente.

「Agora, até elas fugirem...... Você vai ter que dançar comigo......!」  　

Ela reuniu ainda mais força e atacou com um espírito inabalável.

Triste.  Poderoso.  A dança em círculo da morte continua. 

Prendi a respiração e a olhei.

Para ser mais preciso, eu não conseguia tirar tanto os olhos dela que até esqueci de respirar. 

Depois de várias dezenas, várias centenas de golpes, sua espada finalmente deixou sua mão, e quando o monstro louva-a-deus se aproximou dela, eu praticamente me movi inconscientemente.

Olhares──  　

Risadas──  　

Não consigo ouvir nada.　

 

Eu desfaço a Darkness Fog e dou um passo à frente.

Naquele breve momento eu apareci de repente e o Mantis estava se perguntando se deveria colocar sua atenção em mim ou não──  　

Eu ativei o Seirei Jutsu.

 

「Shadow Bind」  　

Inúmeros tentáculos escuros saem da sombra do Mantis, prendem ele e a foice mortal que estava prestes a tirar a vida de Refreya.

「Summon: Night Bug」  　

Eu coloquei minha mão para cima e ativei a próxima técnica sem pausa.

Os besouros rinocerontes pretos que foram invocados da escuridão profunda voam para a esquerda e para a direita, e atacam o corpo do Mantis que não pode se mover.

Vendo a atenção de Mantis claramente direcionada para mim, eu imediatamente ativei a próxima técnica.

「Shadow Runner」  　

A sombra humanoide correu para uma direção aleatória, e o Mantis que tinha sua atenção em mim mudou para isso por um instante.

Ao mesmo tempo, eu coloquei muita força em minhas pernas.

「Shade Shift」  　

Eu pego a adaga na minha cintura junto com o bunshin feito de sombra, e corro.

「Darkness──Fog!」  　

Escuridão negra que não se pode ver um único passo à frente cobriu o Mantis que teve sua atenção desviada pelo Shadow Runner.

Uma vez que isso aconteceu, o resto foi fácil. 

Depois de um confronto tão feroz de lâminas, até um monstro ficará exausto.

 

Um golpe por trás na espinha contra o oponente que não consegue me perceber──！  　

Mantis nem gritou no final, mas se transformou em uma pedra espiritual.

 

◇◆◆◆◇   

 

（Consegui vencer......）  　

Eu não estava confiante.  Quando eu pensei que ela iria morrer, eu apenas me movi naturalmente.

（Oo......?）  　

Sinto o poder espiritual entrando em meu corpo. 

É como se eu estivesse absorvendo um pouco do poder do monstro derrotado. 

A mulher chamada Refreya tinha caído de bunda e estava olhando para a escuridão──muito provavelmente para mim──que estou dentro da escuridão.

Pode-se dizer que a crise por enquanto acabou.  Eu coloco a Pedra Espiritual do Mantis que é como se tivesse o universo dentro dela──provavelmente uma Pedra Espiritual do Caos──no Shadow Bag e decido desaparecer.  　

Ela dificilmente deveria ser capaz de me ver.

Senti uma sensação de realização por ter sido capaz de derrotar os monstros sem sentir nenhuma voz ou olhos. 

Talvez eu possa viver como um explorador decente. 

──No fim.

Acho que só queria sair do「inferno aconchegante」que estava à espreita na escuridão.

Agora que derrotei Mantis, talvez consiga viver sem buscar cadáveres. 

Com essa esperança em meu coração, virei meus calcanhares para trás e comecei a andar.  Com a força dela, deve ser fácil voltar para o primeiro andar. 

Eu derrotei um monstro e consegui salvar uma pessoa linda. Eu até ganhei um tesouro antes disso.

Hoje parece que vai ser um bom dia.

「E-espera por favor......!」  　

Eu parei de andar com uma voz implorando por trás. 

Seu rosto ainda estava vermelho mesmo depois que a batalha terminou, e aquela aparência dela era assustadoramente bonita.

Senti que seria arrastado para algo estranho se me envolvesse muito profundamente.

Além disso, ela estava sendo chamada com -sama. Sua armadura é uma armadura de metal de cor branca adequada.

Ficou claro que ela é um tipo diferente em comparação com os exploradores vagando neste labirinto que você poderia encontrar em qualquer lugar.

「Q-quem é você......?」 

「Ninguém.  Você pode voltar sozinha?」  　

Eu ajudei, mas não queria me envolver. 

Olhares de curiosidade continuam sendo dirigidos aqui da Terra mesmo agora, afinal.

Quanto mais bonita ela for, mais esses olhares estarão sobre ela.

「N-não...... Talvez eu não consiga voltar......」 

「Com seu poder de combate, você deve ser capaz de lidar com qualquer coisa além do Mantis, certo?」 

「Vou acabar me perdendo......」  　

Ela olhou para baixo e disse isso com um pouco de vergonha. 

Este lugar fica perto das escadas que levam ao 1º andar, mas a distância pode não importar muito sem um mapa. Ela se perderia muito sozinha, e uma vez que sua stamina acabasse──É um padrão possível. Não importa o quão forte seja, se for atacado por um grupo misto de ogros e orcs, nem seria capaz de fugir. Na pior das hipóteses, pode até encontrar um Mantis novamente.

De qualquer forma, é o mesmo padrão da vez com Grapefull. As que conheciam o caminho deviam ser as servas.

（Não tenho escolha......）  　

Eu já me envolvi.

Ela já sabe sobre mim, enquanto eu estiver dentro da Darkness Fog, não deve haver nenhuma preocupação de ela me ver.

Seria muito melhor do que deixá-la aqui e então algo que eu me arrependeria mais tarde acontecesse.

「Então, eu vou acompanhá-la até o 1º Andar. Pegue as Pedras Espirituais. Vocês foram as que os derrotaram, certo?」

「Ah, não. Você me salvou, então eu vou te dar as pedras. Perdoe minha falta de educação aqui, mas você pode pegá-las?」 

「Está tudo bem?  Nesse caso, vou pegar」  　

As pedras espirituais espalhadas provavelmente são de um bando de orcs. 

O número é cerca de 15.  Para ser honesto, isso ajuda muito.

「Vamos, mas só até as escadas do 1º Andar, viu?」  　

Depois de colocar as pedras espirituais na Shadow Bag, me aproximei dela e peguei sua mão enquanto usava a escuridão.  Você não pode liderar no escuro sem fazer isso. 

Aquela figura dominante dela na batalha agora se foi, e ela estava um pouco desatenta aqui, mas isso deve ser porque está depois de uma batalha até seus limites.

（Quente）  　

Talvez porque ela estivesse lutando até o limite, suas mãos estavam queimando tanto que parecia que quase me queimou.

Ela pareceu um pouco surpresa quando toquei a sua mão, mas depois disso, ela afrouxou os lábios e corou.

Decido ignorar isso e começo a andar com força.

O segundo andar não tem mais lixo, então você pode andar mesmo no escuro sem tropeçar. 

Se ignorar os monstros, as escadas para o primeiro andar está bem perto.

Assim como com Grapefull, nossa conexão deve terminar quando chegarmos lá, ou deveria.

「Ah...... Uhn...... Você poderia pelo menos me dizer apenas o seu nome......?  Você é um explorador desta cidade, né......?」  　

Ela perguntou isso nervosamente no caminho, mas eu recusei dizendo:「Nós não vamos nos encontrar novamente」.

Não vou negar que estava prestes a responder reflexivamente depois de ser perguntado por uma pessoa linda assim, mas me incomodaria que ela ficasse estranhamente em dívida comigo. Ela até viu meu Seirei Jutsu da Escuridão. Eu quero evitar qualquer risco.

「Se você é grata, não conte a ninguém que você me encontrou」 

「S-sim! Com certeza!」 

「...... Conto com você」  　

Estou aliviado por ter conseguido ter a palavra dela sobre isso. É por isso que eu poderia ter baixado um pouco a guarda.

Foi também porque faltavam apenas alguns metros antes de chegar às escadas para o 1º Andar, e eu confiando tanto em Darkness Fog que pensei que seria impossível minha aparência ser vista.

「Estamos aqui. Estamos na frente das escadas, então tome cuidado ao retornar. Não vá mais ter problemas」  　

Eu ia soltá-la e desaparecer na escuridão.

「Uhn...... Pode me mostrar sua aparência mais uma vez?」 

「Nn? Não, por favor, esqueça de mim」 

「Não quero.  ...... Light」

É por isso que demorei muito para reagir à técnica que ela recitou de repente.

A esfera de luz repentina que apareceu clareou minha escuridão.  Não consigo nem abrir os olhos por causa do brilho.

「O-o que......?」 

「Que bom....... a técnica funcionou.  Se eu tivesse que me separar de você assim, eu teria me arrependido pelo resto da minha vida」  　

Ela ficou na minha frente e olhou diretamente para mim com uma expressão de êxtase. 

Uma bola fofa de luz flutuando no ar apaga a escuridão ao redor e ilumina suavemente a área.

「Você não sabia?  Este é um Seirei Jutsu da Luz『Light』. É uma técnica chata que apenas ilumina o ambiente, mas──fez o melhor trabalho hoje」  　

Fiquei totalmente sem palavras.

Por ter salvo sua vida, eu nunca imaginei que ela faria tal assédio.

「Seu nome...... você pode me dizer......?」 

「Eu não......! O que há...... com você? Por que você está fazendo algo assim......?」 

「Porque...... Se eu não fizesse isso, eu não ia saber o seu rosto...... E não ia poder agradecer, não é?  Mesmo você salvando a minha vida」  　

Ela disse direto.

Talvez eu tenha me envolvido com um tipo de pessoa que não deveria se envolver. 

Eu tinha essa sensação, mas já era tarde demais.

「Peço desculpas por agradecer tarde.  Sou Refreya Ashbird, uma Aprendiz Templária do Santuário da Luz.  É o lema da minha família Ashbird que sempre pague as dívidas que fez.  Eu certamente vou retribuir por salvar minha vida em um futuro próximo.  Seu nome...... Por favor, me diga nessa hora, certo?」  　

Ela piscou para mim depois de dizer isso, e saiu.

Seu cabelo loiro platinado esvoaçou enquanto ela subia as escadas.

Eu só podia assistir isso estupefato.

 

 

Fórum Exclusivo do Forasteiro　País ＪＰＮ【Ｎｏ．１０００　Kurose・Hikaru】１９７３ｒｄ   

 

35：Anônimo da terra-san   

No final, Celica fez algo sobre o culpado......?

 

36：Anônimo da terra-san   

Não tem como.

Que garota de 12 anos seria capaz disso?

 

39：Anônimo da terra-san   

Não, ela não é só uma garota de 12 anos normal???

Ela facilmente tem o cérebro de um graduado da faculdade

 

40：Anônimo da terra-san 

Celica「Huuh? Mas eu não sei de nada?」Isso soou tão propositalmente sugestivo!

 

43：Anônimo da terra-san   

Não sei se é verdade, mentira ou entretenimento.

Eu não posso dizer o que é o que mais. Nem entendo o que um gênio pensa.

 

46：Anônimo da terra-san   

Apesar delas defenderem seu amor por seu irmão, suas ações para chamar a atenção para Hikaru ao redor do mundo são seu único foco.

 

48：Anônimo da terra-san   

Elas ainda têm 12 anos, então ainda são crianças mentalmente

 

53：Anônimo da terra-san   

A disparidade delas nos vídeos de destaque.  ‘Hikaru-kyun é tão fofo!’ ‘Coitado!’ Está cheio desses comentários......

 

55：Anônimo da terra-san   

Os vídeos de destaque são aparentemente muito populares no exterior.

A propósito, no comentário em áudio da versão em inglês, Celica e Karen também estão conversando corretamente.

O conteúdo também é um pouco diferente da versão japonesa.

 

57：Anônimo da terra-san   

O fato de as gêmeas poderem fazer suas próprias legendas para cada país é uma loucura.

 

60：Anônimo da terra-san   

Há muitos tópicos sobre Celica e Karen na versão traduzida.  ‘As gravações binaurais com o áudio das duas são simplesmente......!’, foi o que um estrangeiro disse encantado......

 

63：Anônimo da terra-san   

A versão traduzida tem uma quantidade razoável de publicidade para elas, mas pensando na quantidade de visualizações que elas têm, não há dúvida de que uma quantidade impressionante de dinheiro está circulando.

 

65：Anônimo da terra-san   

Obviamente.

Elas são milionários.

Se eu fosse os pais delas, ficaria em êxtase e não conseguiria parar de rir.

 

66：Anônimo da terra-san   

Vocês .......

O filho mais velho partiu para outro mundo enquanto ainda é suspeito de ser um assassino e oscilava entre a vida e a morte......

Tenham coração......

 

68：Anônimo da terra-san   

Ok, vamos colocar uma tampa na conversa sobre as irmãzinhas, certo～?

 

75：Anônimo da terra-san   

Ou mais como, vocês não estão assistindo Hikaru em tempo real, hein......

Pensar que vocês não conhecem aquela excitação...... Que desperdício......

 

79：Anônimo da terra-san   

Aconteceu alguma coisa em tempo real? Os desenvolvimentos estavam indo tão rápido que eu não consegui acompanhar e simplesmente desisti.

 

80：Anônimo da terra-san    

Um novo vídeo foi upado.

 

 81：Anônimo da terra-san   

Um novo vídeo em destaque!

 

１４５：Anônimo da terra-san   

Aaaaaaah! （Ser banhado pela luz de Refreya-sama e extinguir-se por ela ）

 

１４６：Anônimo da terra-san   

Hikaru......! Você conseguiu. Você deu esse passo......!

 

１５０：Anônimo da terra-san   

Aaaaaaah! （Vendo Hikaru perfurando a escuridão e aparecendo galantemente, amplificando o chuunibyou que habita profundamente dentro da minha alma ）

 

１５５：Anônimo da terra-san   

Sinto muito ter pensado que Shadow Runner é uma técnica simples e sem sentido.

 

１６０：Anônimo da terra-san   

Seirei Jutsu da Escuridão é muito forte～～～～～～!!   

 

１７０：Anônimo da terra-san   

Não, há muitos outros Forasteiros que pegaram a escuridão, mas eles são insanamente fracos. 

Dizem que 「Shadow Bag é o principal（kk）」.

Até Bind só é eficaz por alguns segundos.

 

１７４：Anônimo da terra-san   

Eu acho que as técnicas até de Hikaru são fracas individualmente

 

１８０：Anônimo da terra-san   

Esse Darkness Fog que foi bastante treinado é assustadoramente eficaz......

 

１８７：Anônimo da terra-san   

Apesar de terem começado com a Escuridão, muitos dos Forasteiros mais tarde iriam para outros Grandes Espíritos e refaziam seus contratos.

 

１９０：Anônimo da terra-san   

No caso de Hikaru, poder usar consecutivamente é uma grande diferença.

Como esperado do Grande Mago das Trevas.

 

１９２：Anônimo da terra-san   

Eu não podia ver porque estava dentro da escuridão, mas estou impressionado que ele conseguiu matar aquilo com uma adaga.

 

１９６：Anônimo da terra-san   

Ele deve ter atingido o fio da vida do Poder Espiritual.

Eu não sei onde Hikaru aprendeu isso.

 

２０４：Anônimo da terra-san   

Mesmo sem saber, se você quiser matar alguém com um só golpe, você normalmente miraria ali, certo?

 

２０８：Anônimo da terra-san   

A linha de vida do poder espiritual é na base do pescoço

 

２１０：Anônimo da terra-san   

Shadow Stabー! Não importa como você olhe, ele parece um ＮＩＮＪＡ! 

 

２１６：Anônimo da terra-san   

Eu estava assistindo em tempo real, mas ele seriamente de repente saiu da escuridão, e alguns segundos depois eu pensei「Ah?!」Ele já havia derrotado o mantis humano.

Eu estava super assustado, e meu coração parecia que ia explodir.

 

２２０：Anônimo da terra-san   

Qualquer um se apaixonaria por isso.  Eu me apaixonei.

 

２２６：Anônimo da terra-san   

Hikaru......!

Então você não era furry......!

 

２３０：Anônimo da terra-san   

Correu para lá no momento em que ouviu aquele grito, e então viu como Refreya-sama estava lutando, aquele Hikaru-kyun...

A câmera foi completamente fixada lá.

 

２３５：Anônimo da terra-san   

Karen disse :「Onii está completamente fascinado」.

 

２４１：Anônimo da terra-san   

Também fiquei fascinado......

Linda e legal......

 

２４５：Anônimo da terra-san   

Aquela figura dela depois de ser salva e ficar espantada era tão lasciva.

 

２４６：Anônimo da terra-san   

Dentro da escuridão, é como se aquela figura dele se misturasse à escuridão.

É verdadeiramente 「A escuridão mascarará sua figura」.

 

２５３：Anônimo da terra-san   

Light!! Ela é uma mestra de Seirei Jutsu da Luz!!

 

２５５：Anônimo da terra-san   

Por favor, não tire a escuridão de um hikikomori usando uma luz poderosa, kkk

 

２５８：Anônimo da terra-san   

Hikikomori é uma criatura que se sente à vontade sob uma pedra escura como um inseto! 

É um crime remover a pedra à força e revelar sua aparência! 

Um extrovertido não entende isso! 

Um extrovertido que usa Seirei Jutsu da Luz para tirar isso não entenderia!

 

２６３：Anônimo da terra-san   

Hikaru tinha a mesma cara que eu quando Ka-chan abriu a cortina do meu quarto

 

２６５：Anônimo da terra-san   

Você pode realmente comparar isso?????

 

２７０：Anônimo da terra-san   

Karen estava preocupada, dizendo:「o que há com essa mulher...? Onii está bem? Ele é do tipo que atrai mulheres estranhas......」mas, Celica disse direto: 「Esta pessoa parece não ter problema」.

Exatamente o que Celica viu......

 

２７６：Anônimo da terra-san   

Dizer que ele atrai mulheres estranhas, isso não é um completo bumerangue nelas???

 

２８０：Anônimo da terra-san   

Talvez não conte porque as duas são da família?

Em outras palavras, Nanami-chan era uma mulher estranha?

 

２８３：Anônimo da terra-san   

Karen e Celica também não são normais......

 

２８８：Anônimo da terra-san   

Para Celica, o estado atual de seu Onii-chan deve ter sido mortalmente preocupante para ela.

Talvez ela esteja feliz por ele ter se envolvido com alguém, mesmo que fosse dessa forma.

É diferente de pessoas de fora como nós, que podemos dizer o que quisermos

 

２９１：Anônimo da terra-san   

Você não deve esquecer que Celica é como o pico de um extrovertido.

Nessa situação, Celica estaria do lado que usaria Light.

 

２９５：Anônimo da terra-san    

Por favor, não vai chamando Karen de introvertida de maneira indireta!

 

３０２：Anônimo da terra-san   

Hikaru ficou super atordoado

 

３０６：Anônimo da terra-san   

É uma situação em que seus únicos conhecidos naquela cidade são o velho do mercado negro e o velho da pousada, afinal......

Deve ter sido inesperado criar um conhecido de forma tão contundente.

 

３１７：Anônimo da terra-san   

Aos olhos de Celica, ela provavelmente a está vendo como a pessoa que poderia derrubar a situação atual do seu irmão.

Não adianta ser o zelador de um labirinto que é tão perto da morte.

 

３２２：Anônimo da terra-san   

Bem, todos pensavam que não seria possível ficar assim para sempre.

 

３２８：Anônimo da terra-san   

Refreya-sama é linda, então estou com um pouco de inveja.

Mas a gente nem sabe que tipo de pessoa ela é, né? Isso não é perigoso?

 

３３３：Anônimo da terra-san   

Não sabemos. Aconteça o que tiver de acontecer nessa situação.

Bem, se o pior acontecer, Hikaru tem Pontos e Pedras Barreira.

 

３３９：Anônimo da terra-san  

Só espero que Hikaru não se sinta encurralado......

Ele pode até dizer que quer deixar a cidade.

 

３４７：Anônimo da terra-san   

Eu não acho que o trauma tenha cicatrizado ainda,

Mas um virgem não terá seu coração curado em um instante com uma pessoa linda assim???

 

３５５：Anônimo da terra-san   

Você não deve pensar nele como um virgem comum.

Ele é o irmão daquelas gêmeas, sabia.

 

３６０：Anônimo da terra-san   

３４７>  É um mistério se ela irá conseguir curar ele ou não......

 

３７４：Anônimo da terra-san   

A batalha de Refreya-sama foi super boa.

Eu nunca vi uma pessoa lutando por suas vidas, afinal.

Mais ainda quando é uma mulher bonita.

 

３８０：Anônimo da terra-san   

Aquele Hikaru, salvando as pessoas novamente. Apesar de tudo o que ele diz, ele não pode jogar fora sua bondade......

Eu quero que ele abra suas mensagens logo.

Mesmo que ele tenha tanto apoio

 

３８６：Anônimo da terra-san    

Quando Hikaru saiu da escuridão, Celica e Karen gritaram 「Onii-chan!」Em união. Eu chorei com isso

 

３９０：Anônimo da terra-san   

Já faz um tempo desde que um novo personagem apareceu depois de tudo.

Eu pessoalmente quero que eles formem um grupo juntos.

Uma linha de frente pura como ela teria uma boa afinidade com Hikaru

 

３９５：Anônimo da terra-san   

Aquele olhar fumegante de Refreya-sama! Isso é amor!

Esta é a primeira vez que presenciei uma pessoa se apaixonando......!

 

４０１：Anônimo da terra-san   

É por isso que as pessoas com apenas amor em seu cérebro são apenas......

 

４０４：Anônimo da terra-san   

Não, você normalmente seria capaz de dizer, certo?

Os únicos que não entenderam são os virgens iguais Hikaru.

 

４０８：Anônimo da terra-san  

Pare de nos zuar de forma indireta!

 

４１０：Anônimo da terra-san   

Deve ser o efeito da ponte suspensa.

 

４１１：Anônimo da terra-san   

Eu queria ver um ‘Kuh, me mate!’.

 

４１５：Anônimo da terra-san   

No momento em que ela está dizendo ‘Kuh, me mate!’, O mantis realmente a mataria imediatamente ......

 

４１８：Anônimo da terra-san   

Eu não queria ver uma garota tão linda morta,

Good job Hikaru-kun.

 

４２０：Anônimo da terra-san   

Refreya-sama tem um bom par, mesmo que esteja escondida na armadura, dá pra entender.

 

４２４：Anônimo da terra-san   

Um cara com olho da mente está aqui......

 

４３０：Anônimo da terra-san   

「Um inseto ruim grudou em Onii......」é o que Karen disse preocupada.「Ela tem que devolver uma dívida de gratidão, e bem, eu diria que isso servirá como um bom remédio para Onii-chan?」é o que Celica disse com um humor leve.

 

４３３：Anônimo da terra-san   

Celica pode falar oito idiomas, então ela tem uma compreensão de diferentes culturas.  Vir meio fortemente é odiado no Japão, mas não é o caso globalmente e, mais especificamente, é um acontecimento em outro mundo.

 

４３８：Anônimo da terra-san   

Karen 「Onii não tem muita experiência com garotas lindas, então ele não vai cair em nenhum tipo de engano logo de cara? Ele originalmente ama personagens loiras afinal」 

Celica「Mude esse pensamento. Não há como uma beleza como essa, que deve ter crescido sendo bajulada pelos outros, prestar atenção em Onii-chan?」 

Karen「Seráá??」 

Celica「As únicas que podem ver o charme de Onii-chan somos nós e Nanami-neesan. Uma idiota aleatória não seria capaz de entender」 

Karen「Será mesmo......? Pode ser mesmo.......」 

Eu estava estranhamente animado com este tópico.

 

４４２：Anônimo da terra-san   

As duas realmente amam seu Onii-chan?   

 

４４５：Anônimo da terra-san   

Parece real, mas há a chance de ser um ato das gênias.

Bem, vou acreditar na fantasia de irmãzinhas amando seu irmão......

 

４４８：Anônimo da terra-san   

Que tipo de existência era Nanami-chan para essas duas pessoas?

Provavelmente como uma amiga de infância e irmã mais velha, mas ela deve ter sido muito próxima do irmão delas também.

 

４５０：Anônimo da terra-san   

Não seria o Last Boss?

 

４５４：Anônimo da terra-san   

A Last Boss foi derrotada......

 

４５８：Anônimo da terra-san   

Não tem graça

 

４７０：Anônimo da terra-san   

Bem, as duas disseram que eram protegidas por seu Onii-chan.

Eu realmente não posso dizer o que é Hikaru. Ele não é um colegial normal?

 

４７６：Anônimo da terra-san   

Meu nome é Hikaru! Eu sou um colegial normal!

Mas minha forma real é──   

 

４８０：Anônimo da terra-san    

Gostaria de saber se Grapefull-chan conseguiu permanecer viva

 

４８４：Anônimo da terra-san   

A vida dos exploradores é muito leve, afinal, não seria estranho que ela morresse em um lugar onde Hikaru não veja.

 

４９０：Anônimo da terra-san   

Refreya, que usa o Seirei Jutsu da Luz, é um inimigo natural de Hikaru?

 

４９３：Anônimo da terra-san   

Um personagem furtivo que tem sua posição exposta é um fraco.

Afinal, sua força física é a de um colegial do 1º ano.

 

４９５：Anônimo da terra-san   

Mais ainda com Hikaru, que não pegou nenhuma opção de fortalecimento físico.

 

４９６：Anônimo da terra-san   

Por que você sabe disso?

 

５００：Anônimo da terra-san   

Karen aparentemente chegou a essa conclusão depois de compará-lo com outros Forasteiros. Ela disse que seus movimentos combinam com as proporções de seu corpo, então não há dúvida de que ele não tem buffs

 

５０２：Anônimo da terra-san   

Muito competente

 

５０５：Anônimo da terra-san   

O Darkness Fog de Hikaru melhorou bastante, mas foi facilmente cancelada pela Light.  A luz é uma técnica de nível mais alto?

 

５１３：Anônimo da terra-san   

Não, Light é a primeira Técnica do Seirei Jutsu da Luz que você aprende.

De acordo com o site Inquiry, para habilidades e técnicas, aquelas que são lançadas depois são sempre aquelas que vencem normalmente.

O fogo é apagado pela água, a água é evaporada pelo fogo.

A terra é destruída pelo vento, o vento é parado pela terra.

A luz é coberta pela escuridão, a escuridão é limpa pela luz.

 

５２２：Anônimo da terra-san   

A Técnica inicial do vento é simples em si mesma e, no entanto, é tão irracional que é interrompida pelos seixos de Gravel Mist......

 

５２６：Anônimo da terra-san   

Mas espalhar a Gravel Mist com Wind parece bem legal

 

５３０：Anônimo da terra-san   

É daora, né, a Gravel Mist

Eu apenas gosto dela

 

５３１：Anônimo da terra-san   

Na parte em que Refreya-sama estava subindo as escadas, o vídeo ficou parado e os créditos finais rolaram. Eu estava prestes a morrer de rir de como aquilo surgiu do nada.  Não é algo que os alunos do ginasial pensam!

 

５３７：Anônimo da terra-san   

O trabalho de câmera de Deus também é literalmente divino.

A câmera foi afastada, e a composição era propriamente Refreya-sama na frente com Hikaru no fundo.

 

５４５：Anônimo da terra-san   

O atordoado Hikaru estava dando um bom tempero nisso.

 

５５８：Anônimo da terra-san   

Mas mesmo Hikaru não se sentiria mal por ser agradecido por uma gata como essa, certo?

 

５６０：Anônimo da terra-san   

Não há virgem que não se impressione com aquele sorriso de Refreya-sama!

 

５６６：Anônimo da terra-san   

Karen「Ah～, Não há dúvida de que ela é o tipo de Onii-chan. Ele é um introvertido, então ele gosta desse tipo de pessoa que transborda energia. Que nojo, né?」   

 

５７０：Anônimo da terra-san   

Eu ri ali.  Karen, é muito venenosa

 

５７２：Anônimo da terra-san   

É-é veneno com amor então está tudo bem......!

 

５７５：Anônimo da terra-san   

Então essa é a lógica por trás de por que ele não estava saindo com sua amiga de infância, Nanami-tan, apesar de ela ser muito fofa, hein.

 

５７７：Anônimo da terra-san   

Introvertidos não se atraem, né......? Que triste realidade......

 

５８３：Anônimo da terra-san   

O comentário sobre monstruosidade e monstros, a teoria que Celica disse, cabe no final?

 

５９２：Anônimo da terra-san   

「Ao acumular o poder espiritual do caos como um『valor de experiência』em vez de aumentar o poder, uma das razões como uma coisa viva é gradualmente perdida e, eventualmente, torna-se uma monstruosidade」, essa?

Existem histórias semelhantes em outros lugares também, então sem sombra de dúvidas.

 

５９８：Anônimo da terra-san   

E o que é isso de monstruosidade?  Aquele macaco de chamas morto pela Grande Espírito da Escuridão, certo?

 

６０３：Anônimo da terra-san   

Basicamente, se você der rédea solta a uma fera carnívora ou a uma fera onívora, aparecerá um indivíduo que é o mais forte da área. Ao perder uma parte de sua sanidade, o que normalmente perde é o controle sobre sua fome. No caso de feras, comeriam tudo ao redor e morreriam de fome

 

６０８：Anônimo da terra-san   

E quanto aos humanos e monstros?

 

６１２：Anônimo da terra-san   

Humanos e exploradores veteranos começam a comer muito.  Alex-kun estava relatando sobre isso

 

６１５：Anônimo da terra-san   

É por isso que a cafeteria e o mercado da cidade são estranhamente grandes, huh

 

６１８：Anônimo da terra-san   

Não sei se é porque esse mundo tem uma tonelada de gulosos, mas há muita comida.

 

６２４：Anônimo da terra-san   

Com a floresta da qual Hikaru escapou e a análise de vídeo das irmãzinhas, foi confirmado que há uma tonelada de comida crescendo lá.  Hikaru aparentemente teve sorte decente que o clima não era algo como uma montanha nevada.

 

６２６：Anônimo da terra-san  

Eu me pergunto se Hikaru e Alex podem se conhecer

 

６３０：Anônimo da terra-san   

Um atleta canadense e Hikaru que é como o representante dos nerds......?

 

６３１：Anônimo da terra-san   

O futuro parece sombrio......

 

６３５：Anônimo da terra-san   

De Forasteiros tem apenas Hikaru e Alex naquela cidade?

 

６４０：Anônimo da terra-san   

Por enquanto, sim.

Mesmo em todo o Continente Ringpill, há apenas cerca de 150 Forasteiros.

 

６４３：Anônimo da terra-san   

Pessoalmente, eu diria que o Ringpill é um bingo em comparação com os outros continentes ou ilhas.

 

６５０：Anônimo da terra-san   

Afinal, o clima é bom. Não importa o quão pacíficos sejam os desertos e as selvas, você sabe......

 

６５５： Anônimo da terra-san  

Alguém parece ter enviado uma mensagem para Jeanne-chan para punir Hikaru.

 

６５６：Anônimo da terra-san   

Isso é o que se chama bater em cachorro morto

 

６６０：Anônimo da terra-san   

Essa cena foi incluída na versão em destaque, né.  Jeanne-chan lê a mensagem e murmura「Imperdoável......」.

 

６６６：Anônimo da terra-san   

Jeanne-chan tem um forte senso de justiça...... Depois disso, Celica enviou uma mensagem dizendo「Julgue a verdade corretamente por si mesmo」. Aquele momento foi tão excitante.

 

６７３：Anônimo da terra-san   

Não sei se chamar isso de senso de justiça....... ou firme...... ou honestidade cega......

Falando sem rodeios, ela é uma cérebro só de músculos.

 

６７４：Anônimo da terra-san   

Não continue mais do que isso.

 

６７５：Anônimo da terra-san   

Você vai ser morto pelos fãs de Jeanne!

 

６８０：Anônimo da terra-san   

Alex é do tipo que fica com saudades de casa, então eles não podem se tornar amigos?

Ele reclamou dizendo que queria amigos com quem pudesse conversar sobre a Terra.

 

６８５：Anônimo da terra-san   

Todos os jovens estão começando a ficar com muita saudade de casa.

 

６９３：Anônimo da terra-san   

Apenas as gêmeas romenas são exceção

 

６９５：Anônimo da terra-san   

Elas realmente são um caso especial...... Você poderia dizer que as gêmeas de Hikaru e as gêmeas lá; mesmo sendo ambas gêmeas, é como o bem e o mal. Elas são os opostos polares......

 

７００：Anônimo da terra-san   

Parece que tem um cara que está mandando uma mensagem para Alex que Hikaru é um criminoso.

Apesar de ter sido recusado com「não conheço a cara dele」.   

 

７０２：Anônimo da terra-san   

Ele será punido por Alex quando eles se encontrarem......?

 

７０４：Anônimo da terra-san   

Você está tratando ele como um berserker ou algo assim?

Não há como ele ligar Hikaru a um assassino se ele realmente o visse.

 

７０６：Anônimo da terra-san   

O Canadá é uma sociedade de armas, certo?

Hikaru não seria o tipo que atirar na escola?

 

７１０：Anônimo da terra-san   

Bem, é padrão que o atleta de futebol americano seja morto.

 

７１２：Anônimo da terra-san   

Hikaru ia ser jogado dentro de uma lata de lixo......

 

７１５：Anônimo da terra-san   

Eu não acho que Alex é esse tipo de personagem?

.......Não, ele é, em certo sentido...... como sua aparência.

 

７２０：Anônimo da terra-san    

O número de crimes relacionados a armas entre o Canadá e os Estados Unidos é bem diferente, se bem me lembro.

Eu vi isso em um filme chamado boliche-sei lá o que.

 

７２５：Anônimo da terra-san  

Apesar das aparências, Alex é um cara diligente.

Ele está economizando dinheiro enquanto trabalha como explorador e tudo mais.

 

７２９：Anônimo da terra-san 

Não, porque o uso de seus pontos é estúpido

 

７３０：Anônimo da terra-san 

Sandwich, push!

Cola, push! 

 

７３６：Anônimo da terra-san

Hikaru estar cercado por extrovertidos em todas as direções é fofo, e lamentável.

 

 

Fiquei atordoado por um tempo depois que Refreya-sama desapareceu. 

Ela viu minha aparência. Alguém que sabe que eu sou capaz de usar Seirei Jutsu da Escuridão.

De acordo com Grapefull, não há usuários de Seirei Jutsu da Escuridão por aqui. Ela se juntou a vários grupos por ser Scout, então deve ser verdade.

Estamos em um mundo de fantasia. Há uma chance de eu cair em uma situação de caça às bruxas.

（Merda...... O que eu faço......?）  　

Não pode ser evitado, mesmo se eu pensar sobre isso. Não tenho escolha a não ser acreditar que aquela garota Refreya guardará meu segredo.

Uma outra coisa que eu poderia fazer seria viver ainda mais escondido.

...... Na pior das hipóteses, eu poderia deixar a cidade, mas queria manter isso como último recurso.

「Darkness Fog」  　

Mais uma vez lancei uma névoa de escuridão e me fechei dentro dela. Me sentei no chão e olhei para o loot que ganhei desta vez.

「Pedra Espiritual do Caos......huh」  　

Esta é a segunda vez que eu consigo uma dessas. 

Ao contrário de outras pedras espirituais monocromáticas, é uma pedra com brilho colorido cravejado como glitter, lembrando opala.  Meu「Create: Undead」parece exigir uma pedra espiritual do caos ou uma pedra espiritual da escuridão, o que significa que posso usar essa pedra para invocar esse Mantis.

「Vou salvar isso pra depois......」  　

Ter os meios para reverter uma situação ruim, como estar cercado por monstros, pode me ajudar a manter a compostura. Não sei se funcionaria no 3º e 4º andar que ainda não vi, mas pelo menos não tem monstro mais forte que o Mantis no 2º andar.

Certamente me daria um bom dinheiro se eu vendesse isso, mas desta vez, recebi muitas Pedras Espirituais de orcs. Poderei viver com isso por um tempo. Talvez até tenha margem para comprar equipamentos.

Eu matei algum tempo por um tempo e rastejei para fora do labirinto com medo de que Refreya pudesse estar escondida em algum lugar.

Eu não fiquei tanto tempo no labirinto hoje, então ainda é tarde da noite.

Voltando à pousada, tiro o tesouro que peguei antes de ajudar Refreya── a「Gema」, do Shadow Bag. Grapefull disse que isso toma forma fora do labirinto──  　

Eu estava pensando isso enquanto observava a gema que deixei em cima da mesa, e aquela coisa que parecia apenas uma bola de vidro começou a mudar de forma toda flácida.

Em cerca de 10 ou 20 segundos, tomou uma forma completamente diferente.

（Sério.......? Isso se encaixa muito bem em mim......）  　

A gema havia se transformado em uma luva negra.

Os tesouros que você obtém no labirinto são aparentemente dados a esse indivíduo específico pela Besta Divina. Não sei se são os Deuses dos labirintos ou qualquer outra coisa, mas isso significa que a Besta Divina me deu「um item que combina comigo」.

Isso é difícil de acreditar, mas eu entendo. Com isso, posso entender um pouco por que a Besta Divina ficaria 「 furiosa com pessoas roubando」.

Eu queria esconder minhas áreas de pele o máximo possível, mas coisas como luvas eram caras, além disso, as manoplas estavam a um preço que eu definitivamente não conseguiria comprar, então estou honestamente feliz com isso.

Além disso, esta luva preta é um item precioso que foi feito de várias placas de metal preto e luvas de couro. Se eu fosse comprá-lo normalmente, talvez precisasse de moedas de ouro na pior das hipóteses.

（Eu acho que devo tentar avaliar）  　

É um item especial.  Usei 1 cristal e fiz uma avaliação do item.

『Manopla da Noite Escura: Um presente de uma Besta Divina. Uma manopla preta feita de metal especial e couro que não reflete a luz. Mesmo quando as placas de metal entram em contato umas com as outras, não emite nenhum som, por isso é adequado para furtividade. É feito de materiais extremamente leves, então mesmo pessoas fracas podem usá-lo como se fosse uma luva de couro』 

（Maneira......!）  　

Eu tentei equipá-lo imediatamente, e se encaixou perfeitamente como se fosse feito sob encomenda

Entendo, algo tão legal quanto isso pode aparecer no 2º andar. O roubo de tesouros deve ter sido desenfreado no passado. Não sei se essa conversa sobre enfurecer a Besta Divina é verdade ou não, mas não é difícil imaginar que haveria pessoas que invejariam aqueles que recebem tesouros.

Deitei na cama com minha Manopla da Noite Escura.

Só estou preocupado com Refreya falando de mim, mas agora que penso nisso, esse mundo nem tem fotos, então não deve ser tão fácil seguir meu rastro.

Na pior das hipóteses, pensando que devo deixar a cidade, me sentia um pouco melhor. 

Além disso, é verdade que eu a salvei quando ela estava prestes a ser morta pelo Mantis.

O fato de ter conseguido derrotar um monstro sem sentir as risadas e os olhares me fez sentir mais leve.

E consegui dormir em paz pela primeira vez em muito tempo.

 

Quando acordei à tarde, me estiquei e abri a janela de madeira. 

Estou em uma pousada barata que fica em um beco, então havia uma parede bem na frente. Não posso dizer que era um cenário legal. Mesmo assim, ainda é um país estrangeiro e um isekai, então consigo ver um cenário diferente do meu estilo de vida habitual, lembrando-me cada vez que vou a um lugar que não é na Terra.

「Shadow Bag」  　

Junto com o nome da técnica, uma boca negra se abre na sombra. 

Enfiei minha mão e tirei o que estava dentro e comecei a arrumá-lo na cama. 

Em algum momento, em algum lugar, eu realmente deveria perguntar sobre o tratamento dos mestres de Seirei Jutsu da Escuridão. Pode ser tratado como uma arte tabu e pode ser exigido ser relatado às autoridades, se encontrado──é possível.  Afinal, é um mundo de fantasia medieval.  Não havia garantia de que tal caça às bruxas não aconteceria. Não seria estranho que houvesse pessoas que pensam que....... a luz é justiça e as trevas são mal.

「Eu digo tudo isso, mas de repente sair da cidade seria ser cauteloso demais」  　

O que eu trouxe da Shadow Bag foi a Malva Flor de Prata da Lua, a Pedra Barreira, a Pedra Espiritual do Caos (Mantis), adaga, corda......  Eu não peguei o álbum da Nanami e deixei lá.

Penso no que vou fazer a partir de agora enquanto espalho meus pertences.

Derrotar o Mantis serviu como um impulso de confiança para mim.

Olhando para outros grupos de exploradores, parece que a dificuldade de exploração varia consideravelmente dependendo se você pode ou não usar Seirei Jutsu.

Seirei Jutsu da Escuridão não tem técnicas ofensivas, então há a necessidade de criar algo para o seu estilo de batalha, mas deve ser decentemente seguro lutar contra monstros, dependendo de como você o usa.

「A única arma é uma adaga.  Depois disso, acho que posso usar a corda......  A Pedra Espiritual do Caos é meu trunfo......  Na pior das hipóteses, tenho uma Pedra Barreira」  　

Originalmente, tenho poucos pertences, mas tenho apenas alguns tipos de armas. 

Não há dúvida de que a flor brilhante será muito cara se vendida, mas provavelmente são itens「insanamente raros」Se eu vender isso, eu realmente deveria estar preparado para sumir da cidade.  Em primeiro lugar, não acho que aquele velho do mercado negro vá comprar a flor pelo preço certo. Parece que ele não tem capital pra isso, afinal.

Eu vendi todo o equipamento dos exploradores mortos

Eu não tinha nenhuma intenção de lutar e não queria me ferrar mais tarde com problemas decorrentes do uso de equipamentos de pessoas mortas.

Podia ter sido bom manter uma adaga extra apenas em caso, mas as armas foram o que trouxe mais dinheiro, então, no final, não tenho outra arma além da adaga que comprei primeiro.

A corda é algo que comprei com um Cristal para dormir em cima das árvores. Eu não queria jogá-la fora, então ainda estava apodrecendo dentro do Shadow Bag.

「Para monstros contra os quais eu posso usar uma adaga...... seria melhor ir para o 2º andar do que lutar contra os esqueletos」  　

Eu estava determinado a lutar contra os monstros.  Eu não senti nenhuma risada ou olhar na batalha com Mantis, então não está tudo bem no escuro?  Eu podia ver a esperança. 

Eu pensei que meus espectadores aumentariam por causa do problema com Refreya, mas não houve tanta mudança quanto eu pensei que haveria.

Pelo menos um bilhão de pessoas não estão olhando para mim......

Talvez o interesse tenha mudado para outros Forasteiros que têm aventuras e vidas mais divertidas.  Pode ser que nem todas as pessoas sejam livres o suficiente para se preocupar comigo escondido na escuridão.

（Se o número de espectadores diminuir como está, posso viver como uma única pessoa）  　

As coisas que deixei para trás na Terra que não poderei mais alcançar...... Sobre meus pais, minhas duas irmãzinhas──claro que estou preocupado com isso, mas não sei o que posso fazer a respeito.

Eu não sei se todas as mensagens na caixa de mensagem são xingamentos. 

O número de espectadores está diminuindo, e é possível que aqueles que ainda estão assistindo estejam simplesmente torcendo por mim. 

Mas não tive coragem de abrir. 

Minhas irmãzinhas são inteligentes ao contrário de mim──Celica e Karen podem ter pensado em uma boa ideia. Mas a única coisa que posso pensar é  「continuar vivendo」. 　

Um país desconhecido, um mundo desconhecido. Sem endereço, sem identificação e usando uma pousada barata como minha base, um estilo de vida sem raízes.

No mínimo, torne-se mais forte. Essa é a única coisa que posso fazer agora.

 

◇◆◆◆◇   

 

「...... Beleza」  　

Quando o sol se pôs, deixei a pousada. 

Olhando para o quadro de status, existem alguns pontos e cristais.  Se eu usar isso, a batalha com monstros será mais fácil, mas não estou com vontade de usar muito. 

Claro, há também a razão de que eu não quero me destacar. 

Mas, mais do que isso, tenho a história de 「conseguir escapar da floresta」graças aos pontos restantes.

No caso de acontecimentos improvável, há uma grande possibilidade de que você consiga sobreviver deixando pontos──  　

Sabendo disso, não senti vontade de usá-los confortavelmente.  A menos que haja uma razão especial. 

Caminhei de beco em beco até o centro da cidade com a entrada para o labirinto.

Na entrada, uma fogueira é acesa como de costume, e quatro guardas passam o tempo livre. 

E há uma figura incomum lá── 

（É a de ontem...... Refreya......?  O que ela está fazendo?）  　

Havia uma guerreira que usava o Seirei Jutsu de Luz que conheci ontem.  Ignorando os jovens soldados que a olhavam, ela fica em frente para proteger a entrada do labirinto.

（Não pode ser, ela está me esperando......?）  　

Depois de pensar por um momento, fiquei envergonhado por ser excessivamente autoconsciente.  Pode haver algum motivo.

（Devo ir falar com ela e ver se ela está guardando meu segredo corretamente?）  　

Mas eu sinto que isso pode sair pela culatra aqui.

Há uma chance de ela já ter esquecido alguém como eu. Esse desenvolvimento também seria conveniente.

No final, eu a ignorei, me revestir com a escuridão e me esgueirei para o labirinto. 

O labirinto é como sempre, e há até uma sensação de segurança na escuridão. 

Não prestei atenção aos exploradores novatos lutando na「Rua Hades ao Entardecer」e corri para as escadas do 2º andar.

Esqueletos não combinam muito bem com minhas técnicas e arma.

Não, não tenho certeza, já que não lutei contra eles, mas não posso deixar de sentir que seria melhor esmagá-los com um porrete. Só tenho uma adaga barata comigo.

「Darkness Fog」  　

Depois de chegar ao segundo andar, procurei um monstro na escuridão. 

Enquanto procurava, desembainhei minha adaga e tentei balançar ela.

（Pesado...... e eu sou horrível）  　

Essa foi minha opinião honesta depois de experimentar.

Eu nem precisei pensar nisso. Isso era natural. Eu nunca usei uma espada, afinal. A adaga que estou segurando é de material barato produzida em massa. Uma lâmina irregular com cerca de 40 cm de tamanho. Eles provavelmente forçaram a afiação, a lâmina é fina e, se você a empurrar um pouco demais, ela lasca ou quebra facilmente.

Algo que serviria apenas como autodefesa, digo isso, mas neste mundo onde o próprio ferro aparentemente custa uma quantia decente de dinheiro, uma adaga como esta não é de forma alguma barata. Agora que penso nisso, se eu quisesse comprar uma adaga como esta no meu mundo, poderia ter custado uma quantia decente.

Bun! Bun!

Balanço a adaga.  Ela pesa mais ou menos 1 quilo. 

Faltou força e velocidade.

Não há escolha a não ser infligir uma lesão fatal com um único golpe, como quando derrotei Mantis.  Eu me senti assim.

Não tenho força suficiente para lutar como um guerreiro.

（É bem cansativo.......）  　

Eu estava sem fôlego depois de apenas balançar minha adaga por alguns minutos seguidos. 

E se isso fosse uma espada longa?  Qual é a força de Refreya, que empunhava uma grande espada que parece ser cerca de 10 vezes mais pesada que esta adaga.......?

（Oh bem, vamos para o monstro de aparência mais fraca que eu encontrar）  　

Os mais fracos no 2º andar são goblins.

Ele é um pequeno demônio com uma altura de 100 cm e age em grupo. 

Como uma 「coisa viva」, os monstros são bastante distorcidos, eles não fazem mais nada, apenas ficam por aí.  Se verem humanos, eles irão atacá-los, mas eu realmente não sei por que eles são assim.　

É uma anomalia do labirinto?

（Achei. 2, huh......）  　

Depois de andar um pouco, encontrei dois goblins. 

Goblins podem ser um grupo de até 10 ou mais, então os perdidos estão caçando.

Mesmo se usar Darkness Fog, se chegar muito perto, notarão minha existência. 

Eu não me aproximei tanto desde que tenho medo, já que não é como se os Seirei Jutsus fossem todo-poderosos.

Além disso, se houver dois, se um for derrotado, o outro certamente perceberá minha existência.  Como vou lutar quando isso acontecer?  Isso se torna um problema. 

Eu vi muitos grupos lutarem, mas não vi nenhum que use Seirei Jutsu da Escuridão.

Eu não tenho escolha a não ser pensar sobre isso eu mesmo e colocá-lo em ação.

（Testando em...... combate real, huh）  　

Devido aos efeitos da Visão Noturna e da Night Vision, parece quase como o dia na escuridão da Darkness Fog.  Mesmo que não seja esse o caso, a Darkness Fog é minha própria técnica, então não resulta no resultado esmagador de não ser capaz de me ver.

Eu amplifiquei a escuridão para o poder máximo.  A escuridão se espalha sem som. 

O Darkness Fog no 4º Grau pode cobrir um raio de 10 metros em escuridão. 

De repente, os goblins envoltos na escuridão começam a fazer barulho. 

Não fiz som ao andar, prendi a respiração e dei a volta por trás dos goblins.  Em seguida, um golpe na coluna cervical indefesa. 

A lâmina mortal balançada para baixo arrancou a nuca do goblin como se tivesse sido sugada por ela, e logo caiu no chão──transformando-se em uma pequena pedra espiritual transparente.

（Próximo──）  　

O outro goblin ainda nem entende a situação e apenas faz barulho com Gaa Gaa.

Ele não balança sua arma e nem foge. 

Calmo e silenciosamente me movi para suas costas e abaixei minha adaga para o mesmo local.

Uma vez que as coisas foram feitas, foi realmente anticlimático.

Eles foram completamente derrotados com apenas Darkness Fog. Eu nem precisei usar minhas outras técnicas.

（Oh...... De novo, essa sensação）  　

A sensação de que o poder espiritual entra e se integra ao corpo, que senti quando derrotei Mantis.  É pouco comparado com a última vez, mas o que é isso?  Eu deveria perguntar ao velho do mercado negro. 

Depois disso, eu encontraria monstros adequados, os verificaria minuciosamente e depois os enfrentaria.

Um grupo de cerca de 5 goblins pode ser derrotado com apenas「Summon: Night Bug」.

Summon Night Bug é uma técnica em que 10 insetos pretos de cerca de 10 cm ataca os monstros, e embora a proficiência ainda é baixa, se eu a aumentar, essa seria a única técnica que eu posso antecipar que terá o maior poder de ataque direto.

Com minha proficiência atual em Shadow Bind, só posso pará-los por cerca de 10 segundos no máximo e, além disso, eles ainda podem mover seus braços até certo ponto, então não é tão confiável.

No entanto, considerando que também foi eficaz contra o Mantis até certo ponto, depende de como for usado.

Como funciona apenas contra um de cada vez, é necessário usá-lo continuamente para vários oponentes.

Ela se tornará uma habilidade mais útil quando a proficiência aumentar...... eu acho.

Quando eu faço o Shadow Runner correr, orcs e goblins ficam irritados e correm atrás dele para atacá-lo.

Se eu estiver me mostrando, isso só os distrairia um pouco, ou se estiver perto, o atacaria. Tenho que aumentar ainda mais minha proficiência, ou ficará como uma habilidade que cria apenas pequenas aberturas.

...... Bem, em batalhas extremas, essas「pequenas aberturas」teria um grande significado.

Se eu usar Shade Shift, as chances de ser atingido são reduzidas pela metade, mas não estou lutando como um guerreiro, então não tenho usado muito.

E acima de tudo, o──Darkness Fog é forte demais.

Revelação da Escuridão é temível.  Como se dissesse que é a técnica básica, mas a ultimate, dentro da escuridão, goblins e orcs tornam-se praticamente impotentes.

Parece que os monstros aqui têm Visão Noturna suficiente para agir na escuridão do labirinto, mas a Darkness Fog é uma escuridão onde nem um único pedaço de luz está presente.

Dentro dela, os monstros entram em pânico e acabam não conseguindo fazer nada.

Eu só tenho que me aproximar silenciosamente por trás e ceifar sua vida.

É tão simples e poderoso que não há chance para usar outras técnicas.

Pelo menos para goblins e orcs, a Darkness Fog foi suficiente.

Mas quando se trata de monstros de classe superior...... como ogros e o Mantis, eu não tenho confiança.

Se o oponente me notar e balançar sua arma aleatoriamente, há uma chance de eu morrer instantaneamente com apenas um golpe.

Não devo ser excessivamente confiante ou orgulhoso. 

Eu só estou lutando contra goblins e orcs é porque mesmo se eles conseguissem me contra-atacar, eu não morreria de uma só vez──foi com isso em mente.  　

Bem, este é meu primeiro dia lutando contra monstros, tenho muito tempo. É bom ir devagar.

No final, eu cacei apenas monstros fracos hoje.

Eu tenho 20 pedras espirituais transparentes e 4 pedras espirituais coloridas.

 

Antes do sol nascente, saí do labirinto. 

Refreya não estava mais na entrada. Não há como ela ficar na entrada o dia todo, então ela deve ter saído depois de terminar seus negócios. Ou talvez ela estivesse esperando por alguém lá e foi para o labirinto.

Enquanto pensava nisso, estava prestes a voltar enquanto me escondia na escuridão, mas do outro lado da estrada, estava Refreya que vi na entrada quando cheguei. Eu reflexivamente me escondi na sombra de uma árvore.

Eu então uso Darkness Fog para me misturar na escuridão. O sol ainda não nasceu, então ela não deve ser capaz de me encontrar.

E Refreya realmente não me notou e caminhou na direção do labirinto.

（Não pode ser, ela vai ficar na frente do labirinto novamente hoje?）  　

Quando fiquei um pouco preocupado e voltei, Refreya estava na entrada do labirinto como era de se esperar.

Não sei que negócios ela tem lá, mas provavelmente não tem nada a ver comigo.

Mesmo que ela estivesse esperando por mim, eu não queria mais me envolver com ela. 

Quando voltei para a pousada, tirei água do curso d’água dos fundos para limpar meu corpo.  Esta cidade tem cursos de água bastante limpos e pode ser usado como água potável.  Tudo é benefício do Grande Espírito da Água.

「OH, você está de volta. Tomar banho em água fria todos os dias deve ser arrepiante para o seu corpo. Você não vai à casa de banho?」  　

Foi nesse momento que o velho estalajadeiro saiu pela porta dos fundos.

Como esperado, tendo ficado vários dias em um quarto privado, ele obviamente se lembraria do meu rosto. Ele é um bom velhinho que não tenta entrar nos negócios de outra pessoa. Casa de banho, huh...... Por casa de banho, ele deve estar se referindo ao banho público. Conheço a localização imediatamente porque o vapor está subindo, mas nunca estive lá.

Eu estava interessado nele e acho atraente como japonês, mas sendo filmado 24 horas por dia.  Tentei não tomar ações extras durante o dia, então não senti vontade de usá-lo ativamente.

「Estão abertos a esta hora da manhã?」 

「Oh.  O banho está aberto todo o dia.  Bem, eu acho que você não deveria ir no meio da noite!」  　

Consegui ganhar algum dinheiro como pedras espirituais lutando contra monstros. Por causa disso, a sensação de querer desafiar uma variedade de coisas deve ter ficado mais forte. Fiquei motivado a experimentar o banho público.

No entanto, é um banho público.  Não tenho coragem de ir a um lugar assim sem conhecimento.

Há coisas para lavar o corpo? E o sabonete? A temperatura da água? Em primeiro lugar, é do tipo que você mergulha na água morna ou é um banho de vapor? Há toalhas? Você pode comprar café com leite?

É diferente do super banho público japonês.  Deve ser seguro assumir que não há nem baldes lá. Eu diria que as chances de não haver toalhas são 100%. Sabão? Duvido.

Perguntei ao velho da pousada informações sobre isso e saí da pousada. 

Como imaginei, não há sabão nem baldes.  Comprei um 「balde」, 「toalha」, 「sabonete」e「xampu」com Cristais.

...... Eu também usei 6 cristais, mas é uma necessidade diária, então não há problema. 

Depois de pegar levemente um espeto de carne no mercado matinal, me dirigi a casa de banho.

Esta cidade é uma cidade onde os grandes espíritos da「água」, 「fogo」, 「terra」e 「vento」estão reunidos, e a área onde estou é o território dos「Grande Espírito da Água」.  Não sei qual é o estado de toda a cidade, mas por causa da influência do Grande Espírito da Água, há água limpa em abundância, então aparentemente é o lugar que tem a população mais densa por causa da facilidade de se viver.

Pelo contrário, o território do Grande Espírito do Vento e o território do Grande Espírito da Terra têm uma pequena população e muitas fazendas. 

O território do Grande Espírito do Fogo prospera em ferreiros.

「É aqui, huh......」  　

O banho público fica ao lado do território do Grande Espírito do Fogo, e é de grande escala. Realmente tem a aparência de um super banho. O Grande Espírito da Água cria água limpa que é consumida em grandes quantidades aqui, e essa água é aquecida com o poder do Grande Espírito do Fogo.

O poder dos espíritos é naturalmente usado em nossas vidas.  O preço é barato porque é um banho público. 

Parece que poucas pessoas vêm ao banho, provavelmente porque a hora era muito cedo e a área é tranquila.  Pode ser natural porque ainda são 6h30 da manhã, mas ainda é corajoso entrar em uma instalação que não conheço. 

Entrei enquanto um grupo de pessoas que parecia ser um grupo de exploradores entrava. 

Os banhos são separados por sexo.  O preço é de 15 moedas de bronze.  Com essa quantia de dinheiro, seria possível ir todos os dias.

Eu rapidamente me despi no vestiário e coloquei em uma cesta feita de galhos de árvores de malha. 

Não há objetos de valor.  Não, eu tenho, mas está tudo guardado na Shadow Bag.  Sabonete e xampu já foram retirados e colocados no balde.  Não há falhas.

（Ooh......）  　

O banho é feito de muita madeira e dá aquele ar japonês, a lavanderia não tem nem abastecimento de água, mas parece que você tira água com seus baldes da água morna para usar. A banheira era bem grande, grande o suficiente para ter cerca de 30 pessoas ao mesmo tempo.

Eu posso ser transmitido para o mundo inteiro aqui, mas o outro Escolhido deve estar tomando banho também. Nada de grande deve acontecer neste momento apenas comigo tomando banho aqui.

Eu posso ser transmitido para o mundo inteiro aqui, mas os outros Forasteiros devem estar tomando banho também. Nada de grande deve acontecer neste momento apenas comigo tomando banho aqui.

Claro, as pessoas que pensam que eu sou o assassino de Nanami devem estar pensando ‘como você ousa tomar banho apesar de ser um assassino’......

No lugar mais discreto, lavei rapidamente o corpo e a cabeça e mergulhei na banheira.

（O-oooo...... Que agradável......!）  　

Esta é a primeira vez que mergulho dentro de uma banheira desde que vim a este mundo.

A água morna transfere calor para o núcleo do corpo.  Senti que o calor aqueceu não só meu corpo, mas também meu coração, e chorei sem saber, lavei o rosto para enganar.

Não sei quanto disso está sendo transmitido, mas não faz sentido se preocupar com isso neste momento. O banho é uma necessidade básica na vida, então mesmo que não seja dentro da escuridão, não senti os olhares nem ouvi as risadas.

Enquanto eu lentamente mergulhava na água quente, um grupo amigável entrou no banho.

Porque 3 homens grandes entraram na banheira de uma vez, a água quente transbordou.

「Iyaa, o banho matinal é ótimo! 」 

「É, né?! Esse é o único lugar que tem uma banheira tão grande, sabia?」 

「Aah, na minha terra natal, eu tomaria apenas um banho de chuveiro, então estou surpreso por não saber de algo tão legal. Havia coisas como fontes termais, mas nunca fui a uma」  　

Os jovens que estavam juntos na entrada. Eu fui para o canto.

「O que é um chuveiro?  Alex」 

「Aah...... como devo explicar? É como tomar banho de chuva quente」 

「Hahaha, você disse que veio de outro mundo, certo? Você é um cara estranho, falando sobre ter vindo de um mundo diferente」 

「Ei, ei, você não acreditou em mim?! Eu era um estudante sério antes de vir aqui, sabia?」  　

Afundei até o nariz e estava ouvindo aquela conversa.

Outro Mundo. Foi o que disseram.

À primeira vista, é um cara bonito ao estilo ocidental, com cabelos castanhos claros e nariz reto.

（Um Forasteiro......! Então havia um nessa cidade?）  　

Aquele jovem, chamado Alex, parece um ocidental, mas fala a mesma língua desse outro mundo e me sinto estranho em entender ele.

（Significando que talvez eu esteja sendo mostrado em seu stream como um personagem mob?）  　

Dependendo do ângulo da câmera, eu seria facilmente mostrado, e do meu lado também, Alex apareceria. Se houver pessoas que estão assistindo as 2 streams ao mesmo tempo porque estamos na mesma cidade, eles definitivamente diriam「Ah!」.

（Tô com um mal pressentimento...... Melhor sair）  　

Eu queria relaxar mais aqui, mas essa situação em que dois Forasteiros estão no mesmo lugar──além disso, em uma área de banho nus, deve ser divertido do ponto de vista deles. Definitivamente não terminaria bem.

「Ela está lá hoje também?」 

「Oo, a da entrada!  Era uma gata incrível.  Alex, você a chamou?  O que ela tá fazendo?」 

「Parece que ela está procurando um conhecido.  Eu a convidei para comer, mas levei um fora 」 

「Sério? Você é um caçador de saias, cara」 

「Não, não é normal convidar uma garota fofa assim?」  　

A conversa dos extrovertidos continuou.

A gata na entrada deve remeter a Refreya. Se ela está procurando por um conhecido, não deve ser eu. Afinal, não sou um conhecido.

No momento em que eu estava prestes a sair o mais casualmente possível.

「Ah, uma mensagem chegou.  O que, o que......?　『O cara de cabelo preto lá é Hikaru』......?」  　

Alex bateu em algo no ar e disse isso. 

Acabei olhando para Alex inconscientemente.

Nossos olhares se chocam.

──Kusukusu　

──Kyakyakya　

A atmosfera relaxante até agora deu uma volta completa.

Olhares penetrantes e zombarias que eu sentia vinham de algum lugar.

Suor frio jorra das minhas costas.  Dois dos membros do grupo de Alex também estão olhando desconfiados para mim.  Se perguntando quem sou eu, todo o meu corpo fica dormente e não pude me mover. 

Antes mesmo de perceber, comecei a sentir um forte medo de olhares. 

Tenho certeza de que estou deixando meu corpo tão pálido e vermelho que chega a ser engraçado. 

Eu estava tomando um banho quente, mas meu corpo inteiro está frio. 

Minhas pontas dos dedos tremem e eu quero escapar, mas meu corpo não escuta.

「Hikaru.......?  Você é aquele Hikaru?  Chinês?」  　

Alex falou comigo. Parece que ele não ouviu falar de mim e da Nanami pelas mensagens──ele falou comigo normalmente.  　

...... Não, pensando nisso normalmente, não tem como ele não ter ouvido sobre.

Talvez eu seja excessivamente autoconsciente, mas quando passei pela floresta, tive o maior número de espectadores de um total de 1.000 Forasteiros.  Esse número não poderia existir sem a Nanami. 

No entanto, não tive coragem de falar sobre isso.

Antes disso, estou em um estado de espírito em que até as respostas simples são difíceis.

「...... Japonês」  　

Quando respondi isso, Alex parecia feliz e se aproximou.

「Hee, Japonês, huh! Esta é a primeira vez que encontro um Forasteiro! Eu sou Jack Alexander Fox! Eu vim de Ontário, Canadá. Sou principalmente chamado de Alex」

「E-entendo」 

「Eu não sabia de nada e de repente fui enviado para um outro mundo, mas fiquei chocado que era realmente um mundo como os dos filmes.  Não é o mesmo para você também, Hikaru?」 

「A, aa.......」 

「Antes de vir, eu achava que não havia problema em ficar sozinho sem nenhum conhecido, mas foi bem difícil.  Mas meus amigos ficaram me dizendo que eu deveria me juntar à Guilda e fazer amigos, e estou sobrevivendo de alguma forma. Hikaru está sozinho?」 

「Bem, acho que......sim」 

「Hmm. Eles dizem que os japoneses são estoicos, afinal」  　

Alex era um cara alegre.

Por seu sorriso amigável, parecia que ele estava inocentemente feliz em conhecer uma pessoa de seu mundo natal.  Mas...... eu não podia aceitar isso honestamente.

「Muitos dos meus amigos de lá queriam ir para o Japão.  Existem muitos animes e mangás, certo?」 

「Sim...... Bem」 

「Nn.......? Você está pálido, está tudo bem?」 

「S-sim....... sem problema」  　

Os 3 estavam olhando para mim.

E acima de tudo, os espectadores de Alex e meus espectadores.  Serão centenas de milhões no total. 

Todo mundo está olhando para este encontro, se divertindo. 

Com isso em mente, não consegui nem ingressar na conversa.

「Ei, ei, você é do mesmo lugar que Alex? Você disse que seu nome era Hikaru, certo? Ele disse que veio de outro mundo, mas isso é verdade?」  　

Até seus companheiros estavam entrando na conversa agora, e eu estava honestamente no meu limite.

「Foi mal...... eu tenho algo para fazer agora, então podemos falar sobre isso da próxima vez?」

「Oh, entendo. Foi mal, te chamar de repente assim.  Não há ninguém que possa conversar sobre a terra aqui.  Estou aqui de vez em quando, então vamos conversar de novo!」 

「....... Sim」  　

Alex foi um cara legal até o fim. 

Fiquei envergonhado e deixei o banho público como se para escapar. 

Não, eu realmente fugi.

 

Depois de sair do banho público, voltei para a pousada e me deitei como se caindo.

（Eu deveria ter falado mais normalmente）  　

Relembrando quando Alex falou comigo. 

Eu não matei Nanami. De repente, fui escolhido para ser transferido para o outro mundo, não, você pode até dizer que fui arrastado para isso. Para ser franco, sou uma vítima.

Não há necessidade de eu estar tão distante. Mesmo assim, tentei fugir...... Não, eu fugi.

Eu deveria ter falado direito.  Ele poderia ter entendido as circunstâncias. 

E, no entanto, fugi como se tivesse algo para me culpar.

「AAAAAH!」  　

Eu escapei.  Mesmo sendo um Forasteiro da Terra que eu finalmente conheci.

Mesmo sendo um camarada que enfrentou as mesmas dificuldades que eu. Acabei escapando daquele lugar sem falar praticamente nada.

Porque eu estava com medo.  Falar com estranhos me deixa doente e, no momento em que recebo a atenção, não sou mais eu mesmo.  No momento em que o olhar de estranhos se reuniu em mim, minha visão ficava piscando e minha cabeça ficou branca. 

Meu coração disparou, sangue jorrou na minha cabeça, meus membros estavam dormentes e eu estava no limite apenas por ficar de pé. 

É impossível falar direito assim. 

Mesmo assim, se eu tentasse me forçar a falar, lágrimas iriam ter saído antes das palavras.

Deve ser também porque eu não tinha me preparado mentalmente.

Foi de repente, e eu mal consegui responder.

Eu odeio isso. Lugares brilhantes e justiça.

Não era assim antes de eu vir a este mundo.  Era mais normal.  ──Eu era normal.　

Ele deve saber que estou sendo suspeito de matar minha amiga de infância.

No entanto, ele falou comigo fingindo que não sabia disso. 

Foi uma coincidência?  Ou você veio me ver por acaso porque meu paradeiro e minhas ações foram relatados em uma mensagem uma a uma?  Minhas imaginações ruins só aumentam.

A verdade não pode ser vista naquela pequena conversa. 

Eu não entendo nada.  Não sei, mas era fato que eu era odiado e tinha certeza de que todos os Forasteiros poderiam ser meus inimigos. 

Estou ciente de que me tornei um pessimista.

Não sei quando fui deformado dessa maneira.

Foi na hora em que saí da floresta e li aquelas mensagens horríveis pela primeira vez? Ou talvez quando me escondi no labirinto, procurei por corpos e vendi os equipamentos para o mercado negro? Foi quando vendi aquelas Pedras Espirituais que já foram humanas e comprei sustento com esse dinheiro?

Ou eu era originalmente uma pessoa assim? 

De qualquer forma, todo mundo está rindo de mim, enquanto me assiste.

Todos eles estão desejando que eu falhe. Quando eu estava rindo estranhamente, quando eu estava respondendo sem jeito. Esperando que eu morra pateticamente. Rindo, dizendo: ‘Não tente falar como se você estivesse na mesma posição, mesmo sendo apenas Hikaru’. ‘Você é um homenzinho que está se escondendo na escuridão e vive sorrateiramente no labirinto. Um ser inferior que é diferente dos outros que estão vivendo uma vida adequada, certo?’, Eles diziam rindo, zoando.

...... Eu sabia na minha cabeça. 

Isso é apenas uma ilusão que eu sinto.

No entanto, há uma voz do fundo do meu coração.

『O que te torna inferior é que, não importa que desculpas você dê, é a 「verdade」, certo? Você pode chorar o quanto quiser sobre como essa「verdade」está errada, mas isso não seria uma「mentira」? Você pode mentir o quanto quiser. Mas você mesmo entende』  　

Então fico atrofiado.  As profundezas do meu coração estão envoltas em algo preto e não consigo me mexer.  Eu não posso nem soltar a voz.  Um Rei Demônio vive em meu coração.

「Uuuuu.......!」  　

Eu deveria ter falado mais. 

Alex podia ter me escutado direito. Ele poderia ter sido capaz de explicar aos espectadores. Mesmo que ele soubesse sobre o incidente, ele poderia ter acreditado em mim.

Ele podia──ter se tornado meu amigo.

 

──Ahaha

──Ufufu 　

 

....... Não, meu pensamento dessa maneira pode ser minha fraqueza.

E se eu acreditar nele e a situação piorar?

Eu nem sei sobre Alex.  Pode parecer um cara legal porque foi o meu primeiro contato com ele.

Ele é um Forasteiro, então ele deve estar se fortalecendo com Pontos também. Ele poderia me quebrar com os braços como um galho. Com este encontro, inúmeras mensagens sobre mim chegarão a ele, e sua mente pode mudar para buscar minha morte.

「....... Isso mesmo」  　

Depois de deitar e virar na cama por uma hora inteira, minha mente ficou cada vez mais calma.

Isso é bom.  Aquela atitude foi boa.

Não é nada mais do que um risco, ter um Forasteiro como um conhecido.

Eu estava prestes a fazer a escolha errada por causa do meu desejo de interagir com pessoas.  Eu não estou errado. 

──Hahaha 　

──Kusukusukusu 　

Eu posso ouvir risadas de algum lugar.  Alguém está rindo da minha estupidez. 

Tudo bem.  Vocês podem rir o quanto quiserem.

Eu sou estúpido, apenas Kurose Hikaru que não pode fazer nada.

 

 

 

 

Fórum Exclusivo de Forasteiro　Por Pais ＪＰＮ【Ｎｏ．１０００　Kurose・Hikaru】２１８９ｔｈ   

 

８：Anônimo da terra-san

Hikaru-kyun não está se fechando para cada coisa que acontece? Ele vai ficar bem?

 

10：Anônimo da terra-san

Parece que suas irmãzinhas-chan também enviaram mensagens para ele preocupadas, mas ele mesmo não as está abrindo

 

12：Anônimo da terra-san

Mesmo que ele agora possa lutar contra monstros, ele ainda é mentalmente um aluno regular do ensino médio, afinal......

 

19：Anônimo da terra-san

A Darkness Fog é forte demais.

Quando eu acho que o monstro desapareceu dentro da escuridão, Hikaru já está saindo de lá com uma pedra na mão.

 

22：Anônimo da terra-san

É tão legal.

Está perto de estar em um nível artístico.

 

26：Anônimo da terra-san

Ele ainda está mantendo uma boa margem de segurança, afinal.

Talvez porque ele é um irmão mais velho? Ele é super estável

 

30：Anônimo da terra-san

Estão todos assistindo em tempo real?

 

36：Anônimo da terra-san

De vez em quando, quando há desenvolvimentos, Celica e Karen fazem live em tempo real.

Pelo menos tente seguir corretamente o canal oficial das ＴｗｉＮ／ＳｉＳ.

Os vídeos em destaque são super bem feitos e interessantes, mas o em tempo real tem aquele tempero de emoção que você não sabe o que pode aparecer

 

40：Anônimo da terra-san

Obrigado.

Vou seguir elas.

 

41：Anônimo da terra-san

Não sei se sou fã de Hikaru, fã de Celica ou fã de Karen.

Eu posso ser fã desses irmãos.

 

45：Anônimo da terra-san

A popularidade de Karen parece ser maior na internet.

Celica também é muito bonita.

Mas o brilho é tão grande que chega a ser divino demais,

Ela tem uma aura que uma idol normal não seria capaz de enfrentar se ela aparecesse na TV.

É raro ver tanta diferença, apesar de serem gêmeas e terem o mesmo rosto.

 

47：Anônimo da terra-san

Elas já se tornaram idols há muito tempo

 

50：Anônimo da terra-san

É uma pena que não haja tantos elementos de microtransação.

ＴｗｉＮ／ＳｉＳ têm muito mais dinheiro do que qualquer um de nós, afinal......

 

52：Anônimo da terra-san

Celica tem bons olhos......

Ela tem olhos fortes e gentis como se pudesse ver através de tudo neste mundo.

 

53：Anônimo da terra-san

Quem no mundo é você......

 

56：Anônimo da terra-san

Não as santifique muito, ok?

Elas ainda têm 12 anos, sabiam?

Mesmo na parte do banho com o Hikaru, elas até falaram:「Nós estávamos tomando banho juntos até pouco antes dele ser transferido, sabiam?」!

 

 61：Anônimo da terra-san

Elas estavam falando sério? Deve ser sério......

Bem, eles eram alunos do ensino fundamental há apenas um ano, então deve ser...... normal...... eu acho??

 

64：Anônimo da terra-san

Que ciúmes, ou melhor, que imoral.

Mas, ao mesmo tempo, também sinto que mal está na margem segura, já que elas têm 12 anos.

 

67：Anônimo da terra-san

Não sabemos por que as gêmeas estavam tomando banho com o irmão.

Para diminuir o tempo de banho, para que ele lave o cabelo delas?

 

70：Anônimo da terra-san

Os 3 entravam juntos? A casa do Hikaru é normal, né? 3 pessoas ficariam apertadas......

 

74：Anônimo da terra-san

Pode ser a estratégia para ficar bem colados.

 

76：Anônimo da terra-san

Falar sobre as irmãzinhas é bom e tudo, mas que tal falarmos sobre o encontro com Alexander Fox-kun?

 

 79：Anônimo da terra-san

O encontro com Alex foi bem simples

 

81：Anônimo da terra-san

Em vez de simples, tá mais para Hikaru que escapou imediatamente.......

 

83：Anônimo da terra-san

Eu ri do trabalho do vapor.  Divino!

 

85：Anônimo da terra-san

Foi um trabalho de câmera como um programa de águas termais. Bem, deve ser por lidar com todas as idades.

 

90：Anônimo da terra-san

Os banhos públicos pareciam muito bons.  A comida naquela cidade parece deliciosa, e insanamente boa.  Existe até labirinto.

 

92：Anônimo da terra-san

Se Hikaru tivesse falado corretamente com Alex lá, ele poderia ter aprendido sobre a guilda e coisas assim.

 

95：Anônimo da terra-san

Afinal, ele está vendendo todas as suas coisas no mercado negro...... Esse lugar só compra por cerca de metade do preço normal, certo?

 

96：Anônimo da terra-san

Bem, ele compra tudo, sem perguntas, então não pode ser evitado.

 

１００：Anônimo da terra-san

Alex não tem informações sobre Hikaru? 

Ele estava falando completamente normal

 

１１１：Anônimo da terra-san

A mensagem não pode ser entregue sem um sentimento forte, então apenas aquele com um sentimento forte:「Eu tenho que dizer a Alex que Hikaru é um criminoso!」

Ao pesquisar sobre 「Hikaru」nas mensagens enviadas no site, das mensagens enviadas para Alex, apenas 82 são sobre Hikaru.

A propósito, o total de mensagens que chegaram a Alex são１８６０.

Das 82mensagens relacionadas a Hikaru, 71 são sobre a proteção de Hikaru. 。Em outras palavras, apenas 11 mensagens de Antis de Hikaru chegaram

 

１１５：Anônimo da terra-san

Então esta é a representação de quão fortemente eles desejam proteger Hikaru, hein......

Isso me faz chorar......

 

１１７：Anônimo da terra-san

Até agora, o único apoio claro que pode ser feito da terra é uma mensagem.

 

１２０：Anônimo da terra-san

A contagem de espectadores também é uma maneira.

Hikaru parece querer reduzi-lo, então ele é uma exceção

 

１２５：Anônimo da terra-san

Alex de alguma forma sabia sobre Hikaru através de uma mensagem, mas ele não achava que fosse um criminoso.

Esse é o estado atual das coisas?

 

１２８：Anônimo da terra-san

Parece que coisas sem sentido também estão sendo enviadas nessas mensagens, então os Forasteiros populares normalmente apenas ignoram as mensagens que não são de seus amigos e familiares

 

１３１：Anônimo da terra-san

Jeanne-chan parece que ela os lê como se fosse um pé no saco

 

１３２：Anônimo da terra-san

Isso significa que Alex não é inimigo?  Hikaru!  Alex está do seu lado!!

 

１３４：Anônimo da terra-san

Eu quero que essa voz o alcance.

 

１３５：Anônimo da terra-san

Aliás, não sabe se Refreya-sama é uma aliada ou não

 

１３８：Anônimo da terra-san

Eu me pergunto se aquela garota está esperando por Hikaru

 

１４０：Anônimo da terra-san

Acho que sim, mas não tenho certeza

 

 １４２：Anônimo da terra-san

Eu pensei que ela era rica, mas vendo ela esperando o tempo todo sozinha, talvez ela não seja uma pessoa tão rica?

 

１４８：Anônimo da terra-san

Ela parecia ter pessoas parecidas com servos, então eu acho que ela é uma espécie de nobre.

 

１５１：Anônimo da terra-san

Talvez seja a filha de um comerciante, não sei

 

１５６：Anônimo da terra-san

Ela disse que era uma Aprendiz Templária.

Você precisa ter um certo grau de posição ou não pode nem fazer o teste para se tornar um Templário.

E para as pessoas que não têm um certo grau de posição, elas precisam atingir um certo nível como explorador para fazer esse teste.

Por isso, talvez ela não seja tão alta no estrato social?

Ela não estaria explorando em um labirinto se tivesse uma posição alta, certo?

 

１６０：Anônimo da terra-san

Ela pode ser uma nobre dama pródiga que arrasta seus servos para brincar no labirinto......

 

１６２：Anônimo da terra-san

Você está esquecendo a simples possibilidade de que ela esteja fazendo isso para ganhar dinheiro

 

１６５：Anônimo da terra-san

Refreya-sama até rejeitou o bonito e puro Alex-kun. Talvez ela seja do tipo honrada, ou......

 

１７０：Anônimo da terra-san

Ela esperaria todos os dias só porque é honrada?

Ela estava lá mesmo depois que o grupo de Alex terminou de tomar banho e foi para o labirinto, então ela pelo menos esperou o dia inteiro por 2 dias seguidos.

 

１７２：Anônimo da terra-san

Eu honestamente quero ver as interações de Refreya-sama e Hikaru.

 

１７５：Anônimo da terra-san

As irmãzinhas-chan...... ou melhor, Celica, parecem ter certeza de que ele não vai ligar pra ela......

 

１７８：Anônimo da terra-san

Elas estão cegas pelo amor, então é uma opinião tendenciosa.

 

１８０：Anônimo da terra-san

Mais importante, Hikaru finalmente começou a lutar no labirinto, então vamos ficar felizes com isso. Magia Espiritual da Escuridão é super forte, mas eu não sei o que está acontecendo dentro da escuridão.

 

１８２：Anônimo da terra-san

Enviei um ticket para os ADMs.

Se eles não fizerem nenhuma melhoria nisso, só podemos ver o processo muito saboroso e chuuni do monstro sendo engolido pela escuridão e Hikaru sozinho saindo disso depois de um tempo.

 

１８３：Anônimo da terra-san

Se é saboroso, não está bom?

 

１８４：Anônimo da terra-san

Você também quer ver os momentos que ele luta, certo?!

 

１８７：Anônimo da terra-san

A Darkness Fog é forte demais......  Ou melhor, habilidade de Hikaru de usar Seirei Jutsu continuamente é OP demais

 

１９０：Anônimo da terra-san

O Amor dos Espíritos, né?

Aparentemente, exigia 30 pontos, então era uma aposta muito alta.

 

１９３：Anônimo da terra-san

No entanto, muitos desses Forasteiros já foram comidos pelos grandes espíritos e morreram.

 

１９５：Anônimo da terra-san

Se você quer fazer um contrato por Seirei Jutsu, você é comido. É a maior mina terrestre do século......

É ótimo que Hikaru tenha conseguido o Seirei Jutsu com Pontos.

Eu não sei se devo chamar isso de sorte embora.

 

１９９：Anônimo da terra-san

Eles são chamados de Amados pelos nativos, certo?

Essa skill aparentemente aparece raramente em nativos também.

 

２０６：Anônimo da terra-san

A constituição amada pelos espíritos é chamada de「Amados」e a constituição não apreciada pelos espíritos é chamada de「Odiados」.

 

２０７：Anônimo da terra-san

Tão literal.

 

２１０：Anônimo da terra-san

A parteira diria às pessoas「essa criança é odiada」quando o bebê nascesse......?

 

２１１：Anônimo da terra-san

Eu realmente odiaria isso.

 

２１５：Anônimo da terra-san

A predação dos Grandes Espíritos foi chocante demais.

Foi sangrento, como se assistisse a um vídeo de uma pessoa morrendo em uma cadeira elétrica.

 

２１７：Anônimo da terra-san

Há um número de Forasteiros que foram capturados pela igreja como convidados afinal, aqueles Amados. Basicamente confinados.

 

２２０：Anônimo da terra-san

Por que a igreja aprisiona os Amados?

Houve uma explicação adequada sobre isso em algum lugar?

 

２２５：Anônimo da terra-san

Os Amados são aparentemente Apóstolos amados pelos Deuses, ou algo assim......

 

２３１：Anônimo da terra-san

Talvez eles estejam protegendo-os para que não sejam comidos por Grandes Espíritos?

 

２３３：Anônimo da terra-san

Não sei, mas eles quase não têm liberdade e é lamentável, sabe?

 

２３５：Anônimo da terra-san

Existem apenas alguns Amados que são livres

 

２４１：Anônimo da terra-san

Por que Hikaru pode usar Seirei Jutsu consecutivamente? Os nativos só podem usá-las algumas vezes por dia.

É uma diferença tão grande que me faz pensar se eles estão jogando um jogo diferente.

 

２４２：Anônimo da terra-san

Como já dissemos, é pelo efeito do O Amor dos Espíritos

 

２４６：Anônimo da terra-san

Hikaru é definitivamente um「Amado」porque ele estava prestes a ser atacado no encontro com o Grande Espírito da Escuridão.

Se fossem as outras skills de Seirei Jutsu, ele não seria comido.

 

２４８：Anônimo da terra-san

Hikaru usa 10 vezes mais do que o normal

 

２５０：Anônimo da terra-san

Além disso, por ser um sistema de proficiência de técnicas, é dito que a diferença continuará a aumentar.  É porque Hikaru ainda é o único que despertou o 8° Seirei Jutsu entre os Forasteiros.

 

２５６：Anônimo da terra-san

Há tanto para digerir aqui, sinto que vou esquecer muito disso, mas está apenas começando. Deve haver mais por vir.

 

２６０：Anônimo da terra-san

Este mês foi o mês mais forte da minha vida.  Eu larguei meu emprego e foi a resposta correta

 

２６３：Anônimo da terra-san

Sua vida diária está bem......?

 

２６５：Anônimo da terra-san

Eu vou ganhar no Total Stakes......

 

２６９：Anônimo da terra-san

Agora que penso nisso, alguém apostou em Hikaru no Total Stakes?

 

２７４：Anônimo da terra-san

Eu apostei em 「Quem é o próximo Forasteiro que fará sexo?」...... em Alex

 

２８０：Anônimo da terra-san

O apelido de Alex ultimamente tem sido「Bastardo caçador de saia」.

Ele foi rejeitado por Refreya-sama embora.

 

２８５：Anônimo da terra-san

Não foi no Hikaru!?

 

２８７：Anônimo da terra-san

Se houvesse 「Quem vai ser virgem até o fim?」, eu poderia ter apostado em Hikaru

 

２８８：Anônimo da terra-san

Cruel

 

２９９：Anônimo da terra-san

Hikaru estava refletindo sozinho depois do banho?

 

３００：Anônimo da terra-san

Provavelmente.

Isso sou apenas eu falando por experiência própria, mas você definitivamente não gostaria de ser visto ao refletir por conta própria.

 

３０２：Anônimo da terra-san

Afinal, Hikaru estava super perturbado na casa de banho.

 

３０６：Anônimo da terra-san

Mesmo que ele possa disparar tantos Seirei Jutsu, sua força mental é realmente a de um adolescente

 

３０８：Anônimo da terra-san

Deve ser porque sua força física é um lixo, ele deve ganhar um pouco de confiança quando tiver alguns músculos.

 

３１２：Anônimo da terra-san

Hikaru tem muitos pontos, então ele deve usá-los em algum momento.

No entanto, não sei no que ele os usará.

Pensando nisso normalmente, ele deveria estar colocando-os no aumento de sua força física.

 

３１６：Anônimo da terra-san

Há também a opção de fazer uma build focada em Seirei Jutsu.

Mesmo se for esse o caso, ele ainda precisaria de um mínimo de força física.

 

３２０：Anônimo da terra-san

Se ele derrotar monstros nesse ritmo, ele não vai subir de nível? Virar monstruosidade, não é?

 

３２３：Anônimo da terra-san

Também sobre arma.

O tesouro que ele conseguiu no outro dia foi bom.

 

３３３：Anônimo da terra-san 

Eu salvei uma captura de tela do rosto de Hikaru-kyun naquele momento.

 

３３７：Anônimo da terra-san

Karen estava dizendo a mesma coisa e até postou a imagem no Ｔｗｉｔｔｅｒ.

 

３３９：Anônimo da terra-san

É raro ele deixar escapar um sorriso, afinal.

 

３４１：Anônimo da terra-san

Eu não estou falando sobre o sorriso de Hikaru, eu quis dizer a manopla!

 

３４５：Anônimo da terra-san

Eu sei que é legal e tudo, mas...... é bem simples.

 

３５０：Anônimo da terra-san

É realmente tudo sobre uma arma, uma arma.

Eu quero que ele se forme daquela adaga barata!

 

３５２：Anônimo da terra-san

Não será difícil para Hikaru, que está completamente seco por apenas manter seu sustento?

 

３５６：Anônimo da terra-san

Não é porque ele está monopolizando um quarto de pousada?

Ele deve aprender sobre o poder de comunicação de Alex, que está dividindo um quarto com os membros de seu grupo.

 

３６０：Anônimo da terra-san

Apontar isso é cruel.

 

３６８：Anônimo da terra-san

Bem, ele tem 15 anos.

 

３７０：Anônimo da terra-san

Alex tem a mesma idade, embora......

 

３７１：Anônimo da terra-san

Jeanne-chan também......

 

３７２：Anônimo da terra-san

Não os comparem

 

 

 

 

 

Perto da noite, deixei a pousada.  Vou ir vender as pedras espirituais antes de ir para o labirinto. 

Meu encontro com Alex foi um erro. Mesmo eu que deveria ter cuidado com Forasteiros, entrei na casa de banho descuidadamente, então isso acabou acontecendo.

Eu felizmente saí vivo. Eu deveria pensar dessa maneira.

Se eu quiser exagerar um pouco, eu deveria mudar de pousada em intervalos irregulares, mas isso seria ir longe demais. Não há nenhum mérito real para o Forasteiro ouvir as mensagens e me matar.

No entanto, existem humanos que agem mesmo quando os méritos são desconhecidos, assim como o idiota que matou Nanami, sua família e eu. Eu preciso ter cuidado.

Enquanto pensava nisso, atravessei o beco ao anoitecer e cheguei ao mercado negro de sempre.

O velho do mercado negro compra tudo sem se meter.

Não importa como eu viva neste mundo, o que eu mais preciso agora é dinheiro.

「Hou. Estas são pedras do 2º andar. Há bastante. Você as estava acumulando?」  　

Enquanto eu alinhava as pedras espirituais no balcão, o velho levantou sua sobrancelha. 

São cerca de 40 pedras ao todo. 

Mais da metade das pedras são transparentes, mas também coloridas.

「Algo assim」 

「Hmm...... Um pirralho insociável como sempre」  　

Apesar de dizer isso, o velho colocou quatro moedas de prata e sete pequenas moedas de prata em um pratinho no balcão.

「Porque você é um ótimo cliente, então adicionei um pouco mais」 

「Eu sou grato」  　

Quatro moedas de prata são aproximadamente 32 pequenas moedas de prata. 

Não sei o valor da conversão em ienes japoneses, mas pelo menos é o valor que posso ficar naquele hotel barato por mais de meio mês.

Era bastante lucrativo caçar monstros por apenas um dia. 

O explorador é um trabalho com risco de vida, então provavelmente é um bom negócio. 

Saindo do beco dos fundos, saí para a rua principal e entrei em uma loja próxima para exploradores. 

É uma grande loja com armas, armaduras, ferramentas para exploração, e comprei minhas adaga e roupas nesta loja.  Eu acho que a linha de produtos é boa, mas como não é uma loja especializada, a qualidade provavelmente é moderada. 

Eu não posso comprar as coisas de qualidade de qualquer maneira, então os produtos nesta loja devem ser suficientes para um novato.

（Eu quero uma lança......）  　

Uma adaga é conveniente, mas sinto que é mais seguro atacar à distância com uma lança.  O Darkness Fog tem um alcance efetivo bastante amplo.  É arriscado aproximar-se à força e atacar com uma adaga.

Bem, eu nunca usei uma lança, então é só uma imaginação, mas eu tenho que comprar e experimentar para ver se ela pode realmente ser usada.

（Tão caro... As lanças custam tanto?）  　

É como uma adaga presa à ponta de uma vara de madeira, mas custa 12 moedas de prata. 

Não é impossível comprá-la, mas se me perguntassem se a necessidade justifica o preço, não saberia dizer. Agora que olho para o produto real, uma lança não está me dando tanta confiança.

（Se fosse uma competição, uma adaga seria bem melhor）  　

Adagas têm as vantagens de adagas.  Primeiro de tudo, você pode agitá-la ou esfaquear.  Existem muitas situações em que você pode atacar, por isso é importante poder usá-la de acordo com a situação.  Também funciona em áreas pequenas.

Além disso, no 2º andar, há muitas batalhas que aconteceram em lugares apertados. Uma adaga não seria inibida por isso.

E acima de tudo, pode ser usado como defesa em caso de emergência.  A lança é uma vara de madeira. Se eu a usasse para defesa, tenho certeza de que quebraria muito rápido. Uma lança quebrada seria pior que uma faca.

A prioridade para comprar uma lança parece ser baixa.

（Que tal uma armadura）  　

Eu não tenho nenhuma armadura além da manopla que saiu da gema.

As botas que comprei com pontos quando fui transferido para cá ainda estão boas, mas é tudo o que são. Não importa o quão escondido na escuridão eu esteja, teriam papel contra um ataque inesperado. Ter armadura seria melhor.

（Até armadura de couro é esse preço......）  　

Armadura de peito feita de couro de preto bronzeado custa 15 moedas de prata.

Até um peitoral de couro custa 10 moedas de prata.

Uma cota de malha custa 35 moedas de prata, um peitoral de ferro custa 42 moedas de prata.

Esta pode ser uma loja que gosta de roubar os clientes, mas de qualquer forma, eles estão todos a preços que não posso comprar.

Quando se trata de armadura adequada, como aço, precisaria de moeda de ouro.

Não sei a cotação do ouro, mas ouvi do velho do mercado negro que é cerca de 50 moedas de prata. Não sei a diferença entre o valor do ouro e da prata, mas de qualquer forma, o dinheiro é importante. Isso é o que deve significar.

（...... Há estranhamente muitos protetores de「pescoço」sendo vendidos）  　

Mesmo dentro dos tipos de armadura, essa armadura protetora que vai do ombro ao pescoço tem um canto feito expressamente para ela.

O preço depende do material, mas existem muitos monstros que miram no pescoço? Há muito feito de couro, mas também há muitas feito de ferro. Seja qual for o caso, não é um preço que eu possa pagar.

Para as ferramentas, há cantis, tochas, ferramentas para acender fogo e coisas assim. Além disso, há bombas de fumaça que provavelmente são usadas para fugir, sacos de fedor, carne seca, não, carne seca é simplesmente comida em conserva.

Estava olhando os produtos alinhados e acabei pensando, queria uma mochila quando estava andando pela floresta. Agora que tenho a Shadow Bag, não preciso, mas talvez seja melhor ter uma para camuflagem.

（Hーm. Interessante）  　

Foi divertido ver as lojas vendendo itens diversos, provavelmente porque eu estava um pouco mais familiarizado com o isekai do que quando antes. 

Em comparação com os produtos vendidos no Japão, os produtos diversos são mal feitos e não tenho vontade de comprá-los, mas dito isso, a lista de coisas que nunca vi antes estimulou minha curiosidade.

Tenho mais tranquilidade no meu coração provavelmente porque os espectadores diminuíram.

Alex, que é um Forasteiro como eu, está na mesma cidade, então preciso ter cuidado, mas desde que não estejamos expressamente procurando um ao outro, não devo encontrá-lo com tanta frequência.

No final, comprei uma muda de roupa preta e sai da loja.

Eu gostaria de roupas íntimas também, mas há problemas com a qualidade, então seria melhor comprá-las com cristais.

Os baratos neste mundo são amarrados por cordas para uso, então honestamente não é prático.

 

「Ah! Achei!」  　

Quando saí da loja, ouvi uma voz clara como a de um sino.

Olhei para a direção de onde vinha aquela voz, e lá estava ela, Refreya tingida de vermelho do sol da tarde correndo em minha direção.

Com o rosto corado e seus cabelos loiros platinados ondulando brilhando com a luz, ela veio correndo para cá com um sorriso suave, me pegou completamente de surpresa.

Não consegui escapar imediatamente e fiquei no meio do caminho como se estivesse atordoado.

「Que bom...... Você não estava aparecendo o tempo todo na entrada do labirinto, então...... eu estava preocupada que não seria mais capaz de vê-lo」  　

Refreya que está um pouco sem fôlego e caminha até o meu lado. 

Eu pensei por um momento que talvez ela estivesse esperando por mim na frente do labirinto. Mas pensar que realmente era isso.

──Uma mulher linda levantou a voz bem alto e correu para um homem.

Como resultado, quase todos os olhares das pessoas ao meu redor se concentraram em mim e na Refreya. 

Eu me sinto mais desconfortável com isso do que a mulher na minha frente. 

A sensação de sangue saindo de meus pés.  Uma coisa fria fluiu nas minhas costas e eu decidi fugir. 

No entanto, eu não poderia ativar Seirei Jutsu em tal lugar, então ignorei Refreya e comecei a correr em direção ao beco. 

É um ato vergonhoso, mas agora quero priorizar a proteção do meu próprio coração. Eu não acho que Refreya de aparência nobre esteja familiarizada com becos. Tenho a confiança de despistar ela aqui.

（Haa, Haa, ao chegar até aqui, então）

「Já acabou?」  　

Quando olhei para trás com espanto para a voz, lá estava Refreya completamente normal.

Corri pelos becos complicados à direita e à esquerda, mas não consegui escapar de jeito nenhum.

「Apesar da minha aparência, eu sou bem nível alto. Eu finalmente encontrei você, então eu não vou deixar você escapar, sabia?」 

「Merda! Shadow Bind!」  　

Mesmo que seja um beco, ainda há o olho das pessoas. No entanto, eu não poderia ser pego em tal lugar.  

Finalmente cheguei ao ponto de poder lutar contra monstros, e meus espectadores também diminuíram. Finalmente, finalmente comecei a andar. Eu não quero que isso desmorone.

Os espíritos respondem às minhas palavras.  Os tentáculos que emergem da sombra amarram no corpo dela.

Ela gritou levemente, mas eu fugi na escuridão com Darkness Fog.

O efeito do Bind pode ser de dezenas de segundos, mas é o suficiente para despistar ela. 

Corri pelo beco a toda velocidade e consegui despistar ela desta vez.

 

◇◆◆◆◇   

 

「Haa....... Pensar que ela estaria me procurando...... O que devo fazer agora?」  　

Voltei para a pousada e gemi.

Não sei qual é o objetivo dela, mas não tem como ser algo decente.

Ela está tentando me denunciar por ser um usuário de espírito da escuridão? Ou talvez ela queira me converter à religião da luz? Eu poderia pensar em uma quantidade infinita de possíveis coisas ruins.

Realmente...... talvez eu precise sair da cidade. 

Mesmo assim, o dinheiro que tenho agora não vai ser o suficiente.

Eu tenho um mapa, então me mover é possível, mas finalmente estou em um estágio em que posso ganhar a vida com o labirinto. Não quero deixar isso tão facilmente.

No final, naquele dia, entrei no labirinto em um horário que poderia ser dito que é tarde da noite e cacei um pouco goblins e orcs. Antes que ficasse claro lá fora, deixei o labirinto.

Repeti os dias assim por vários dias. 

Refreya não estava na entrada do labirinto tarde da noite.

Não sei se ela ainda está procurando por mim. Cheguei a usar Seirei Jutsu na cidade. Ela provavelmente entendeu que eu estou evitando contato.

Quando eu acumulava uma boa quantidade de Pedras Espirituais, eu ia ao mercado negro para vendê-las. Seja para sair da cidade ou não, não posso fazer nada sem dinheiro.

「Finalmente, achei você......!」  　

Desfiz o Darkness Fog bem em frente ao mercado negro e estava prestes a entrar na loja quando alguém agarrou meu braço.

Parece uma beleza de cabelo loiro platinado que está fora de lugar neste beco estava se escondendo na sombra de algo. É Refreya.

「V-você. Por que aqui?」 

「Fufun. Afinal, este é o único lugar que compra Pedras Espirituais ilegalmente. Achei que seria este lugar, já que não encontrei você como um explorador registrado」 

「Você estava esperando aqui o tempo todo......?」 

「Sim. Esperei na frente do labirinto, mas você não apareceu.  ...... Bem, aqui também foi sem muita esperança」  　

Olhei para o velho dentro da loja, e ele balançou os ombros deliberadamente.

Este não é o tipo de loja que protegeria as informações de seus clientes, ele deve ter falado tudo por uma moeda de prata. Não há tantas pessoas de olhos pretos de cabelos pretos, além disso, uma que se veste toda de preto.

「Finalmente...... finalmente te encontrei.  Não fuja desta vez, certo?」  　

Não consegui reagir a tempo por causa do choque e Refreya segurou meu braço com força.

Seus dedos finos estavam cavando em meu braço, e eu podia sentir sua forte determinação daquela força que é impossível imaginar em sua aparência.

──Honestamente, eu estava estupefato.

Eu mal deixei um rastro nesta cidade.

Como nas barracas de comida, e eu não saio durante o dia.  É apenas uma vida de ir e vir entre o labirinto e a pousada no meio da noite quando ninguém está acordado. 

E, no entanto, ela conseguiu me encontrar. Não sei se devo chamá-la de tenaz. Deve significar que...... isso é apenas quanto mérito há para me encontrar.

Eu podia sentir uma força anormal da mão com que Refreya está me agarrando. Se ela quisesse, ela poderia esmagar meu braço assim. Se eu quiser fugir, eu teria que trazer os Night Bugs, invocar o Mantis Undead ou usar uma Pedra Barreira.

「...... O que você vai fazer comigo?」  　

Ela pretende me jogar em algum lugar já que sou um Usuário de Seirei Jutsu da Escuridão?

Agora mesmo, ela disse explorador registrado. Sou um explorador não licenciado. Ela pode estar recebendo uma recompensa por me capturar.

Eu não quero ser jogado em uma prisão ou morrer em um lugar como este.

「Dependendo da resposta, farei o possível para resistir」  　

Eu tenho a Pedra Espiritual do Mantis na Shadow Bag.

Se eu invocar um morto-vivo aqui, a cidade ficará caótica, mas tenho certeza de que poderei fugir.

O morto-vivo invocado obedece às minhas ordens, então se eu apenas ordenar que segure Refreya, não vai tirar a vida de ninguém. No entanto, não terei escolha a não ser deixar a cidade. Seja qual for o caso, não poderei mais ficar nesta cidade.

Mas sua resposta foi além da imaginação.

「Eh? O que? Nada...... Apenas, só queria agradecer por salvar minha vida, sabia?」  　

Refreya que fala uma coisa dessas diretamente.

Ela não vai me jogar em uma instalação do governo ou algo assim? Não, ela pode me apunhalar pelas costas quando eu baixar a guarda. Por mais bonita que seja, ela é uma estranha, não devo baixar a guarda.

「Não precisa. Me solta」 

「Eu não. Você fugiria」 

「Como estou dizendo, não há necessidade de me agradecer」

「Mesmo que esteja tudo bem para você, não está para mim, apenas me dê um pouco do seu tempo, ok?」  　

Refreya sorri.

O que há com essa garota? Ela não está ouvindo nada.

Falando nisso, foi ela quem me expôs escondido na escuridão com o espírito da luz.

No entanto, era uma ideia tola continuar fazendo e respondendo perguntas. 

Há os olhos das pessoas mesmo em um beco. Não, é porque é em um beco que há pessoas que observam e zombam de sua janela, e pessoas que passam olhando atentamente. E a própria Refreya não tira os olhos de mim.

Não sei quando aquele riso vai aparecer, aquele olhar vai aparecer, e uma coisa fria flui nas minhas costas.

「Já chega!  Estou dizendo que não preciso de gratidão.  Qual é o seu propósito!? Eu salvei sua vida, qual o problema em deixar assim!?」  　

Eu a empurrei contra a parede com meu braço agarrado.

Ela dizendo que quer me agradecer deve ser uma desculpa. Não vou tão longe a ponto de dizer que ela está mentindo, mas isso está me dando uma sensação muito ruim. Ou talvez seja assim que este mundo agradece? Não posso dizer, pois me falta o bom senso deste mundo.

Mas mesmo assim, eu não queria me envolver com ela.

「....... cê」  　

Encostada na parede, Refreya estremeceu com o rosto vermelho brilhante e murmurou algo baixo. 

Talvez ela não esperasse ser contra-atacada, ela deveria ser muito mais forte, mas ela continua assim ser resistir.

Ela está vermelha até as orelhas, então ela pode explodir e de repente entrar em frenesi.

Eu coloquei força no meu braço.

「............. por você」  　

Ela disse algo baixo novamente. 

Ela estava tremendo muito aqui, e eu senti que algo horrível estava prestes a acontecer.

Isso pode ser perigoso.  Enquanto pensava em fugir, Refreya ergueu os olhos e disse com uma expressão determinada.

「Eu me, apaixonei por você! Por isso──」 

「Eh？」  　

Com seus olhos úmidos, eu não conseguia entender o que ela estava dizendo a princípio. 

Apaixonou......?

Ela disse que se apaixonou? Agora a pouco.......

 「......Agradecer não era...... realmente uma desculpa, mas pensei que poderia encontrá-lo novamente se tivesse um motivo......」 

「O......oo......, o que você tá falando!?」 

「Refreya.  Me chame assim por favor」  　

Ehehe, ela ri timidamente, como se só pudesse me ver. 

O velho do mercado negro olha para nós com um sorriso.

「V-vamos para outro lugar」 

「Ann」 

「Não solte vozes estranhas」  　

Eu puxo seu braço com força e me movo para um local despovoado.

Eu não esperava que uma pessoa bonita como essa se apaixonasse tão facilmente.

Ou ela está brincando comigo? 

...... Não, acho difícil acreditar que isso é um ato.

「E então...... a razão pela qual você estava me perseguindo era porque, uhm...... você se apaixonou por mim?」 

「Eu queria ver você, não importa o quê. Eu mesmo entendo que estou sendo estranha aqui, mas...... não pude me conter」  　

A visão de seus olhares furtivos para mim era realmente como a de uma garota apaixonada, e meu coração tremeu.

Se me perguntassem se estou feliz ou não por ser amado, eu diria que estou feliz.

Eu nunca fui amada por alguém tão bonita assim..... não, eu nunca tive uma pessoa do sexo oposto se apaixonando por mim.

Seria mentira dizer que não estou feliz. Eu estava enojado por esse lado simplório de mim.

Mas não tenho intenção de aceitá-la.

「Não sei por que você se interessou tanto por mim, mas........... sou como mofo preso nas ruas dessa cidade labirinto. Claro, eu te salvei naquela hora, mas foi só como as coisas aconteceram.  Você não deve ter um estranho mal-entendido só por isso.  ...... Além disso, uma pessoa como você é deslumbrante demais para mim」  　

Somos opostos polares em todos os sentidos da palavra, então, assim como eu a vejo com admiração, ela pode ter começado a se interessar por mim como alguém tão diferente dela.

Mas não há dúvida de que é apenas uma ilusão momentânea.

A ilusão do cérebro pode ser temporariamente causada pelo fato de ter salvo sua vida.

「Não é um mal-entendido.  É a primeira vez que me sinto assim......  E...... porque tenho que sair da cidade, só queria agradecer no final」 

「Me-mesmo?」 

「...... Sim」  　

Eu estava tirando conclusões precipitadas aqui.

Talvez ela pretendesse ir embora sem expressar seus sentimentos, apenas agradecendo.  Fui eu quem se tornou teimoso e perguntou à força. 

Ela não é uma estudante japonesa, e não se trata apenas de namorar porque ela gosta de alguém. Eu tinha acabado de imaginar algo assim.  E pelo contrário, eu que fico envergonhado.

「...... Entendi.  Então, eu só tenho que receber essa gratidão?」 

「Você vai receber?」 

「...... Sim, eu estava sendo estranhamente teimoso aqui também. Foi mal」 

「Então, primeiro...... vamos comer!  Tem alguma coisa que você não gosta?」 

「Comida!?」

Foi um convite inesperado. 

Ela estava falando sobre me agradecer, então pensei que ela me daria algo, mas parece que não é o caso.

Se for apenas uma refeição, então deve ser feito logo. Já é noite, não deveríamos ficar parados com tanta escuridão.

Além disso, negar seus sentimentos mais do que isso iria doer meu coração. Eu posso ter minhas circunstâncias, mas também é verdade que ela esteve esperando o tempo todo na frente do labirinto e no mercado negro.

Eu não sei muito sobre o senso comum deste mundo. Pode haver um costume de que──deve devolver uma dívida de gratidão, não importa o quê. Refreya está adiando sua saída da cidade por causa disso, então seus planos devem ter sido adiados. Por causa da minha teimosia.

De repente, os espectadores passam pela minha cabeça.

No entanto, por mais bonita que a Refreya seja, ela não deve aumentar o número de espectadores apenas comendo.  Mesmo que aumentasse um pouco, era fácil pensar que era um aumento temporário.

「Se você não tem nada que você não gosta, deixe comigo.  Conheço um restaurante delicioso」  　

Ela estufou o peito orgulhosamente e puxou minha mão alegremente.

Ando como se arrastado por ela. 

 

Eu estava assistindo aquele cabelo loiro platinado dela, que eu só tinha visto na TV ou fotos na Terra, diagonalmente atrás dela. Tenho cabelos pretos, roupas pretas baratas, botas sujas e não sou tão alto assim, éramos completamente incompatíveis.

（Parecemos uma princesa e seu servo）  　

Ela tinha uma beleza tão transcendental que me fez pensar assim.

Não, pode ser ainda mais agravado porque eu sou japonês. Quantos homens existem que não sentiriam uma sensação de inferioridade ao lado de alguém como ela que é como um personagem principal em um jogo de fantasia?

Não há como eu sentir uma sensação de superioridade andando ao lado de uma beleza dessas. A única coisa que senti foi desconforto.

（Ela disse que me amava...... Será que é realmente verdade.......?）  　

Olhando para o cabelo balançando da Refreya, penso nisso. 

Como alguém cujos anos sem namorada são iguais à minha idade, esta é realmente uma revelação chocante.

A situação é tão irreal quanto era vir parar em um mundo diferente. 

...... Independentemente da situação, ela diz que vai deixar a cidade.  Então, eu só estou com ela hoje e agora.  Não vou pensar profundamente. 

O estabelecimento que Refreya me trouxe não era um restaurante chique, mas normal.

Um edifício feito de pedra, mesas rústicas de madeira, uma lanchonete aconchegante que parece ser administrada apenas por um par de marido e mulher.

Para ser sincero, fiquei aliviado porque estava com medo de ser levado para uma loja estranhamente de alta classe onde Refreya, que parece ser tipo princesa, poderia me levar.

「Por favor, sente-se aí.  ...... Por favor, não fuja mais, ok?」 

「Eu não vou fugir depois de vir até aqui」  　

Refreya finalmente soltou minha mão. 

Sento-me em uma cadeira, esfregando minhas mãos quentes. 

Refreya começa a pedir muitas coisas de maneira familiar da senhora que veio para anotar nossos pedidos.

（Pensando bem, é a primeira vez que entro em um restaurante）  　

Comi apenas frutas na floresta e tenho lidado com todas as minhas necessidades alimentares em barracas de comida. A pousada não oferece refeições, mas não tive coragem de entrar em uma lanchonete em um outro mundo sozinho.

O interior da loja era iluminado apenas pela luz das velas, então estava bem escuro, e os clientes estavam olhando para mim e Refreya...... não, principalmente para Refreya, e então eles olhavam para mim, mas eu podia aceitar esse tipo de olhar.

Depois de um tempo, as bebidas foram trazidas. Eu realmente não disse a ela o que eu gostava, mas parece que ela pediu para mim de qualquer maneira.

Bem, eu disse a ela que deixaria isso para ela, e deve ser assim que funciona neste mundo.

「Então, muito obrigada novamente por salvar minha vida.  Um brindee」

「U-um brinde」  　

Eu toco os copos desajeitadamente com ela e bebo o que parece ser suco de laranja.

（Nn!?）  　

Acidez e doçura, e acima de tudo, um aroma único.

「Isso é álcool?」 

「Eh? Não podia? O daqui é delicioso, não é?」 

「Iya, é delicioso, mas...... U～n」  　

Não, não é como se eu fosse recusar uma bebida alcoólica depois de tudo, mas...... Tudo bem?

Agora que estou neste mundo, acho que deveria seguir as regras daqui?

Tomo outro gole.  Doce e fácil de beber.  Não acho que seja tão forte. 

Em primeiro lugar, eu nunca bebi, então não tenho certeza......

「Bem, eu não pude perguntar seu nome corretamente na outra vez, então você...... pode me dizer seu nome?」 

「Hikaru. Kurose Hikaru」  　

Ué? De alguma forma. Não seria melhor não falar meu nome?

...... Iya, não tem problema falar ao menos meu nome.

「Hikaru...... Que nome bonito」 

「Mesmo? Parece um nome meio feminino, então não gosto muito」  　

Meu físico não é tão bom para começar e sou esbelto, então não gostei que meu nome fosse feminino.

Bem, é melhor do que receber o nome de carros como minhas irmãzinhas.

「Você não é daqui, não é, Hikaru? Eu sou de Siltion...... Ah, talvez fosse melhor dizer da Catedral da Luz」  　

Eu não sei nada sobre isso, mas é mais provável que seja um lugar onde eles adoram o Grande Espírito.

「Hmm, por isso você usa o seirei jutsu da luz?」 

「Isso mesmo.  Mesmo que eu pareça assim, sou uma aprendiz de templário, viu?」  　

Ela estufa o peito orgulhosamente e fez ‘fufun’, mas não sei se isso é impressionante ou não.

「É uma aprendiz mesmo sendo tão forte?」 

「Sim, se você não é bom com seirei jutsu, é bem difícil para passar no exame regular de templários......」  　

Eles são cavaleiros que protegem a Catedral da Luz, então talvez seja obrigatório que todos possam usar o Seirei Jutsu da Luz.

Nesse caso, eu poderia me tornar um Templário das Trevas. Não, se for escuridão, não será uma igreja? Então, talvez um cavaleiro das trevas.

Fufu.

 「Ei, por que está rindo? É verdade que estou um pouco velha para ainda ser aprendiz, e é verdade que se não passar no exame de templário, não terei futuro! 」 

「Ah, foi mal. Eu não estava rindo de você, Refreya. Estava pensando em algo aqui」  　

Minha cabeça está se sentindo bem e leve.

As coisas sobre a Terra, os olhares, as risadas; não me incomodei com nada disso. É porque estou junto com uma pessoa que é como a personificação da luz? É porque alguém assim me disse que gosta de mim?

Depois de um tempo, a comida foi trazida. 

Carne! Legumes! Pão! Tudo em pratos grandes!

Todos eles parecem assados ​​no forno e exalam um cheiro perfumado que é apetitoso.

「Essa é uma grande quantidade.  Parece delicioso」 

「Eh～? Você não come muito também, Hikaru? Seu rank é alto, certo?」 

「O que é isso de rank?」 

「Eh? Por que você não sabe? Hikaru é um mistério, não é?  Mesmo que já seja raro por ser um usuário de Seirei Jutsu da escuridão」  　

De acordo com o que ouvi enquanto comia carne e vegetais, o rank é o grau de fortalecimento ao adquirir poder espiritual ao derrotar monstros.

「É como se fosse level?  Então sou insanamente fraco.  Eu quase não tenho experiência em derrotar monstros」 

「Não sei o que é level, mas é mentira que o seu rank é baixo.  Você não matou Mantis em um instante?  Fiquei impressionada, sabia~?」 

「Isso porque Refreya o enfraqueceu.  Eu tive sorte」 

「Você não pode vencer Mantis com sorte.  Ele é muito mais forte do que um Ogro, sabia? Afinal, é um monstro que normalmente aparece no Quarto andar」 

「Então, eu tinha uma boa afinidade contra ele」  　

Como esperado dos pratos recomendados, todos eles eram bons.

Molho frutado doce e salgado com um pouco de carne suculenta.  Legumes também são doces e deliciosos. 

Eu sempre comia espetos baratos, pães de carne e assim por diante nas barracas de comida, então parece realmente mais delicioso.  Minhas irmãs disseram:「o mundo paralelo não tem alimentos de criação seletiva, então não há dúvida de que está cheio de alimentos de sabor ruim, exceto produtos marinhos」mas parece que não foi o caso. 

「...... Já faz um tempo desde que eu comi uma comida tão decente」 

「Sério? Este não é um lugar tão caro, sabe?」 

「Eu também não tinha dinheiro, mas...... estava sozinho.  É mesmo, eu não comi com as pessoas desde que cheguei aqui」  　

Comer com alguém.  Era uma coisa natural quando eu estava no Japão. 

Duas irmãs mais novas que são sempre barulhentas falando sobre coisas difíceis.  Muitas vezes Tou-san e Kaa-san não estavam, mas às vezes Nanami vinha e comia conosco.

Eu sempre estive sozinho aqui.  Não há sequer uma pessoa para conversar.

A linha de visão da terra está cheia de hostilidade, e alguém sempre zomba de mim. 

Refreya, que está sentada na minha frente e está com as bochechas levemente coradas provavelmente por causa do álcool, sorriu gentilmente e inclinou a cabeça.

Não sinto nenhuma hostilidade, até consigo sentir afeição no olhar dela.

「E-ei, Hikaru!? Por que você está chorando!? E-eh?」 

「Chorando? Ah...... Desculpe, é verdade. Haha, por que será?」

Eu tinha começado a chorar sem saber.

Chorar assim na frente de uma pessoa que mal conheço, me sinto patético.

No entanto, as lágrimas que começaram a escorrer não pararam.

「Desculpe, realmente faz um tempo desde que eu comi com alguém...... A comida também estava deliciosa...... Acho que fiquei muito feliz que você me convidou. É estranho vindo de mim que queria fugir no começo」 

「Eh, Un. Eu realmente não me importo com isso...... eu que fui salva, afinal...... estou feliz em ver que isso lhe trouxe tanta felicidade」 

「No começo, pensei que uma recompensa...... não era necessária, mas...... obrigado. Estou feliz」  　

O sorriso veio naturalmente.  Me senti como se estivesse no Japão.

「Ah, ahahaー. Isso é ótimo.  Está um pouco quente, esta loja 」  　

Refreya abana o rosto com as mãos.

Certamente pode estar um pouco quente.  Talvez porque eu bebi álcool. 

Depois disso, a refeição continuou enquanto conversávamos.  O licor estava delicioso e bebi muitos copos. 

Foi uma hora em que senti que estava de volta a ser um humano pela primeira vez em muito tempo. 

Quando saímos do estabelecimento, as cortinas da noite já haviam caído e as pessoas ao redor haviam se tornado escassas.

Eu normalmente estaria no labirinto nessa hora, mas estava me sentindo bem. Parece que estou bêbado. Entendo, eu meio que entendo porque os adultos gostam de beber álcool.

Isso me permite esquecer as coisas ruins e me divertir.

「Pois bem, Refreya, duvido que voltemos a nos ver, mas hoje eu fiquei realmente feliz. Templário, não é? Dê o seu melhor nos exames」  　

Despedi-me de Refreya e comecei a andar. 

Nunca mais vou jantar com uma mulher tão bonita. 

Ela disse que amava alguém como eu. Mesmo que eu a salvei no calor do momento, uma vez que seguirmos nossos caminhos separados aqui, ainda me lembrarei disso para sempre.

Meus dias de mergulho no labirinto escuro começarão novamente amanhã, mas fiz uma boa lembrança aqui.

「E-Espere, por favor, Hikaru. Ainda não terminei de agradecer a você. Ou melhor, começa daqui. Daqui em diante, daqui em diante」  　

Ela puxou minha mão e eu quase cai para frente.

Quando olho para trás, vejo que ela estava sorrindo sem jeito, toda bêbada, mas também como se estivesse se forçando a não ficar nervosa.

Ela parece estar bastante bêbada, e seu rosto está vermelho até as orelhas.

「Já recebi bastante, não posso receber mais」 

「Não, não, o lema da minha família Ashbird é『Certifique-se de devolver as boas ações que receber』. Não há como uma refeição sozinha ser suficiente para recompensá-lo por ter salvado minha vida」

「Mesmo que você diga isso, sabe...... 」  　

Enquanto conversávamos sobre isso, ela ainda estava puxando minha mão com força e tentando me levar a algum lugar.

Por um segundo, o pensamento dela baixando minha guarda com uma refeição e depois me entregando às autoridades passou pela minha cabeça── mas eu senti que não me importava se fosse enganado por ela.

 

No entanto, o lugar para onde ela me trouxe era um lugar além das minhas expectativas.

「Nn? Pousada?」 

「S-sim.  É um hotel barato」  　

Ela me trouxe para pousada que ela usa.

Nn? Por que pousada?

「Aqui, aqui. Vamos entrar antes que as pessoas da pousada nos notem」  　

Refreya sobe as escadas com firmeza enquanto puxa meus braços com muita força. 

Eu a segui assim. Minha cabeça estava leve e meu cérebro não conseguia processar nada corretamente agora.

Talvez ela também estivesse bêbada. 

Ela abriu a porta do quarto no final, me empurrou para dentro do quarto e trancou a porta com as mãos atrás das costas.

Eu diria que o quarto dela é um pouco melhor do que o que estou hospedado.

Refreya parecia ser rica, mas na realidade pode não ser tanto assim. 

Ela acendeu a lâmpada do quarto e sentou-se na cama. 

As luzes esvoaçantes e efêmeras revelam de forma suspeita os belos membros de Refreya.

「...... Eu disse que.......queria agradecer, mas de fato eu, não tenho muito dinheiro」 

「E-entendo. Então, não há necessidade de se esforçar」 

「Não, eu quero te agradecer.  Então...... isso...... eu não consigo pensar em nada além disso......」  　

Ao dizer, Refreya desabotoa os botões da camisa um a um. 

Abaixo daquela camisa que ela tirou hesitantemente, havia apenas uma anágua fina.

As linhas daqueles seios brancos e abundantes dela foram reveladas, e eu desviei meu olhar.

Eu nunca esperei que isso fosse acontecer. 

Eu podia me sentir sóbrio repentinamente. Em vez de felicidade, a confusão tomou conta de mim mais rápido.

「Refreya.  Faz pouco tempo que cheguei aqui.  Esse tipo de agradecimento é comum aqui?」 

「Não...... não é tão normal assim...... eu acho. Mas eu entendo um pouco que isso tem valor...... Ah, mas eu não tenho experiência, então, uh...... eu não sei se vou me sair bem......」  　

Seus olhos estavam úmidos quando ela disse isso.

Sua voz, seus ombros, até seus dedos tremiam, e mesmo assim, ela me encarou e me convidou como se ela tivesse se decidido.

「É verdade que pode ter valor, se for alguém como você, Refreya, valeria quem sabe quanto ouro...... Não, você não pode nem colocar um preço nisso.」 

「E-eu não acho que tenho tanto valor quanto você diz que tem, mas...... mas estou feliz que você pense isso...... Além disso, é verdade que eu penso que não tem problema se for você, Hikaru」  　

Refreya pôs o dedo na alça da anágua e fechou os olhos.

Eu me sento ao lado dela e paro sua mão.

「...... Em primeiro lugar, eu salvei você por minha própria vontade. Você não me pediu para salvá-la......não, não só isso, você poderia até dizer que eu roubei sua presa」  　

KS é um ato que é considerado uma violação da etiqueta nos jogos. 

Claro, este mundo não é um jogo, mas precisava de uma desculpa.

「N-não, eu pedi a minhas servas que pedissem por ajuda, e é um fato inegável que Hikaru me salvou」 

「Então, digamos que eu te salvei. Isso significa que, de agora em diante, quando as pessoas te salvarem, você continuará agradecendo a eles dessa maneira? Desta vez fui eu, mas se fosse outro cara, eles teriam ido em você sem hesitação. Você não é uma exploradora? Isso é quase como prostituta」 

「D-De jeito nenhum...... Prostituta......!」 

「Mas não estou certo? É tão diferente assim?」  　

Estou dando um sermão para ela aqui quando nem sou deste mundo──foi o que pensei, mas tenho que dizer isso.

Ela é uma idiota. Ela tem a aparência de alguém que é um pouco inteligente, mas, infelizmente, ela é imprudente e muito autoconsciente, e uma pessoa muito boa.

Sempre me preocupei com a ousadia das minhas irmãzinhas que cresceram rápido tanto na mente quanto no corpo, então não posso ignorar garotas assim.

Sua aparência pode ser de primeira linha, mas é exatamente por isso que tenho que dizer isso a ela.

Mais ainda porque eu estava irritado.

「...... porque...... eu não conseguia pensar em mais nada.  E...... eu pensei se for Hikaru não teria problema......  Você aparecendo da escuridão...... foi legal......」  　

Refreya que olha para baixo e dá uma desculpa. 

Devo ter ficado um pouco mais bonito porque salvei a vida dela. Estava escuro também.

O decote de seus seios foi acentuado por ela se enrolando, sacudindo meu coração, mas eu quero que ela entenda isso corretamente.

「Refreya, um explorador é um trabalho em que você salva e é salvo. Não há necessidade de dever nada a ninguém em todas as instâncias. Se você quer agradecer a alguém, não importa o quê, pagar com uma refeição é o suficiente」

Na verdade, não sei como os exploradores operam.

No entanto, é natural que os humanos se ajudem no campo de batalha do labirinto.  O que estamos fazendo é「caçar」.  Deveria ser normal que os caçadores se ajudassem.

「Mas, mas...... O lema da minha família diz que devo pagar uma dívida......」 

「É por isso que estou falando aqui sobre a forma como você paga essa dívida. Pagar essa dívida com seu corpo é o padrão de pensamento de um psicopata. Se você fosse salvar um explorador...... e digamos que essa pessoa é um homem bonito. O que você faria? Se essa pessoa lhe dissesse que quer devolver a dívida com seu corpo?」 

「Socava ele......」  　

Refreya que apenas olha para baixo e fica calada. 

Esse tipo de persuasão é difícil.  Eu não sei se ela pode realmente entender isso, e eu nem sempre estou certo.  No final, o aspecto de apenas impor os meus próprios valores nela é mais forte.

「...... Eu também sou um homem, então se me perguntassem se meus sentimentos estão oscilando aqui, eu diria que sim. Você é linda e charmosa...... Mas eu...... não estou feliz sendo agradecido dessa maneira」  　

Digo isso, mas não sei o que fazer.

Refreya fica em silêncio de cabeça baixa. 

Respirei fundo e abri o quadro de status.  Eu também tive que esfriar minha cabeça.

（Os espectadores...... estão aumentando.  Eles podem ver até essas cenas, né......?）  　

O número de espectadores em tempo real ultrapassou 200 milhões antes que eu percebesse. 

É cerca de 10 vezes mais do que o padrão recentemente.

O tempo que passei com Refreya foi divertido. Provavelmente não tem nada a ver com ela ser bonita, simplesmente senti falta da interação humana.

Eu estava solitário e sozinho.  Eu queria alguém para rir comigo. 

Mas isso é uma fraqueza.  Ainda estou bêbado e essa situação não parece real, mas tenho certeza de que vou me arrepender do que fiz amanhã de manhã. 

A própria Refreya é observada por se envolver comigo. Isso atropela sua própria dignidade.

「...... De qualquer forma, fiquei plenamente satisfeito apenas com uma refeição com a Refreya.  Se você ainda for continuar como exploradora, não faça isso de novo」  　

De fato, não sei se ela vai mudar.

No entanto, eu estava convencido de que isso iria quebrar meu relacionamento com ela. 

Ela ficou em silêncio desde então, mas tenho certeza que ela está com raiva.  Ninguém quer receber um sermão assim. 

No final, eu posso tê-la machucado com meu próprio egoísmo.

Mas tudo bem. Em primeiro lugar, vivemos em mundos diferentes originalmente.

Eu me levantei da cama assim. Se eu fosse embora assim, seria o fim de tudo.

 

「...... Espera」  　

Minha mão foi segurada quando eu estava pra sair.

Fracamente, a ponto de ser fácil se livrar disso.

Olhando para trás, ela estava olhando para cima. 

Suas bochechas estavam coradas e seus olhos estavam úmidos. E ela olhou para mim com um olhar fumegante.

Essa visão dela apertou meu coração com força.

「Hikaru...... não vá embora. Por favor, me repreenda mais. Se você não fizer isso, eu, sinto que posso fazer algo pior...... ok? Me repreenda mais」  　

Um apelo em lágrimas.

Refreya não estava zangada.  Ela não estava com raiva, mas ...... isso está fora do escopo das minhas expectativas── 

「Se você fosse embora assim, eu sinto que realmente poderia cometer um erro...... Ontem, quando eu estava esperando na entrada do labirinto, inúmeros exploradores falaram comigo...... Eles eram muito teimosos. Pode haver um momento em que eu possa não ser capaz de recusá-los......」 

「Isso é uma ameaça?」 

「Se eu disser isso, você ficaria, certo? Você é gentil, afinal, Hikaru」

Eu tive que desistir. 

Cocei a cabeça e me sentei na cama. Houve um tempo antes em que minhas irmãzinhas me persuadiram de maneira semelhante. Isso é como uma técnica especial para as mulheres?

「Refreya...... Quantos anos você tem?」 

「Eh? Por que do nada? 16. E você, Hikaru?」 

「Eu tenho 15...... Não, 17」 

「Hmm, então você é mais velho......」 

「O que você quer dizer......?」  　

Eu simplesmente aumentei minha idade corporal em 2 anos, então ainda tenho 15 anos mentalmente, mas talvez por ter tido muitas dificuldades com minha família, muitas vezes fui visto como uma pessoa mais velha no meu mundo.  Acho que sou do tipo que tem cara de criança, mas as dificuldades devem ter aparecido na minha cara.

Mesmo assim, Refreya tem 16 anos, é?  ...... Achei que ela era mais velha.

「Se você tem 16 anos, já tem que pensar por si mesma.  Eu não tenho o dever ou o direito de dizer se você deve seguir ou não alguém que está te paquerando」 

「Então, você não iria gostar disso?」  　

Ela olhou diretamente para mim e me perguntou isso. Refreya é tão astuta.

「Não gostaria disso」 

「Por quê? Você disse agora que não tinha nenhum dever ou direito sobre isso」 

「...... Porque a Refreya é linda.  Eu não quero você sendo suja por um homem qualquer」

「～～～～ッ！」 

「Esp-, ei」  　

Ela de repente me abraçou de lado e fui empurrado para cama.

「Eu...... estou bem se for com você, Hikaru. Não, eu não quero ninguém além de você...... Esta é a primeira vez que me sinto assim......Você sabia? Mesmo quando estamos assim, meu coração tem dito que está feliz o tempo todo. Só de sentir seu toque e seu calor, sou atacada por um sentimento inigualável」

Existe um homem que não se abalaria ao ser montado assim e abordado com paixão?

Se não fosse pelo fato de pessoas de todo o mundo estarem assistindo, quem sabe o que eu teria feito aqui.

「Calma, Refreya.  Você_{(falado de uma maneira menos formal em japonês)} ainda está bêbada」 

「“Você”... Fala mais uma vez」 

「Eh? Você, você, você」 

「Ehehehe. Hikaru é o primeiro a me chamar de você assim」  　

Ela me abraçou novamente com força.

Senti aquele corpo aquecido com todo o meu corpo, e senti como se eu mesmo estivesse esquentando.

Mesmo que eu estivesse em um estado um pouco mais decente até agora.

「Você realmente deve se conter no álcool. Você definitivamente cometerá um erro. Não, você está cometendo um atualmente」 

「Você acha que estou fazendo algo assim porque estou bêbada?」 

「Se não estivesse, algo assim──」  　

Quando eu disse isso, Refreya se levantou. 

Com o rosto vermelho brilhante. Mas aqueles olhos lacrimejantes eram diferentes dos de uma pessoa bêbada── 

「...... Fingi estar bêbada. Se eu não fizesse isso, eu não seria capaz de fazer algo tão ousado como isso por vergonha 」 

「Francamente...... De qualquer forma, eu não vou embora, então acalme-se」 

「Não vai fazer nada?」 

「Jáーfaーlei, não vou」 

「Então, acho que vou ser paquerada por alguém～. Se você não dormir comigo, Hikaru, acho que vou dormir com outra pessoa～」 

「Não provoca......」  　

Não sei o que apertou seu coração, mas não esperava ser atacado dessa maneira. Minha mente estava completamente sobrecarregada a ponto de não conseguir nem pensar nos olhares da Terra ou nas risadas.

「Veja, você pode dizer que meu coração está acelerado, não é?」 

「Esp──」  　

Refreya que pega minha mão e a aperta contra o peito dela. 

Esta é a segunda vez que sinto isso, incluindo a vez com a prostituta.

No entanto, foi incomparavelmente mais doce do que daquela vez, e eu estava prestes a derreter meu coração.

「Eu, estive procurando por Hikaru há dias.  O tempo todo, eu estava pensando em Hikaru.  Sobre o que eu iria conversar com você?  Com que tipo de rosto você iria rir?」  　

Seu batimento cardíaco eu podia sentir quando nossa pele se tocava, o calor, aquela gentileza.

Foi uma tentação irresistível para mim, que havia sobrevivido a este mundo diferente sozinho.

Eu queria ser perdoado.  Eu queria ser consolado.  Eu queria ficar à vontade.

「Então...... Na verdade, sabe, o agradecimento foi uma desculpa.  Foi divertido comermos juntos e eu pensei que você era a pessoa perfeita.  Sabe?」 

「O......oh......」  　

Sua respiração acariciou minha orelha, e seus lábios quentes e úmidos roçaram minha bochecha.

Seu cabelo sedoso pendurado em sua orelha escorria suavemente e fazia cócegas no meu pescoço.

Nossos corpos aquecidos foram reunidos como se atraídos um pelo outro, nossa pele grudada uma na outra. Minha mente estava completamente em branco aqui.

A janela de madeira estava fechada, mas havia um leve luar espreitando por ela.

As luzes brilhantes da lanterna criaram uma sombra minha e dela uma em cima da outra. 

Apenas o som da nossa respiração podia ser ouvido, e o ar neste quarto estava subindo e derretendo.

Eu estava prestes a perder o controle, nesse momento──   

 

『Pin Pon Pan. Um anúncio para os Forasteiros! A partir de amanhã, por 2 semanas, realizaremos a 1ª Corrida de Contagem de Espectadores! Preparamos prêmios super maravilhosos para os Forasteiros que chamarem mais atenção dos espectadores durante o evento! Por favor, participe! O grande prêmio para esta 1ª competição mais auspiciosa é a『Gema da Ressuscitação dos Mortos』! Este é um item especial que é impossível de obter na Terra ou no outro mundo! Vá em frente, venha em frente, mire para o 1º lugar nesta mais auspiciosa 1ª competição, e reúna espectadores!』    　

 

Era como se uma estaca de gelo frio tivesse sido enfiada nas minhas costas. 

Um anúncio sem reservas que instantaneamente esfria o cérebro quente e fervido.

「Ah, não acaricie com tanta força────Eh, Hikaru......? O que foi......?」

「F-foi mal...... V-você pode esperar um pouco?」  　

Abri apressadamente o quadro de status. 

Para Refreya, posso parecer um esquisito que de repente rasteja o dedo no vazio, mas não importa.

Agora, exatamente o que esse anúncio disse? O grande prêmio é a『Gema da Ressuscitação dos Mortos』.  　

Foi o que disse, não?

「E-ei, o que há de errado, realmente.  Você está tremendo......?」 

「Foi mal...... Um pouco...... Espera só um pouco, por favor」  　

Repetindo as mesmas desculpas, meu coração estava fora de controle de uma maneira diferente de antes. 

Os detalhes da corrida de espectadores já foram postados no quadro de status. 

Com meu dedo trêmulo, clico no prêmio.「Gema da Ressuscitação dos Mortos」.

『Gema da Ressuscitação dos Mortos: Tesouro Sagrado. A Gema de Deus que traz de volta à vida alguém importante. Os que morreram na Terra, os que morreram no outro mundo; pode ser usado para qualquer um desses dois. Tenha cuidado, pois isso reviverá só se for alguém importante para você, se não, não será possível revivê-lo』  　

Todo o meu corpo estava molhado de suor.

Meu coração batia a níveis sem precedentes.

Se eu ficar em primeiro lugar na corrida de espectadores, posso trazer Nanami de volta à vida──？ 

Não há dúvidas sobre o poder de「Deus」depois de tudo.  　

Se ele está dizendo que pode reviver os mortos, então ele deve ser capaz.

Seja qual for a intenção de「Deus」, se Nanami puder voltar a vida, eu── 

「D-do nada...... Você ficou estranho, sabia? Está se sentindo mal? Eh, kyaa」  　

Eu levantei minha parte superior do corpo e abracei Refreya.

A decisão foi momentânea. 

Eu vou ficar em primeiro lugar. Não importa o método.

──Mesmo que eu tenha que vender minha alma ao diabo.

「Seu agradecimento......pensando melhor, posso receber ele?」 

「E-eh? Un, essa era minha intenção desde o começo, então tudo bem, mas...... Por que mudou de opinião de repente?」 

「...... As coisas mudaram.  Então, sobre o agradecimento, mas...... isso...... posso fazer uma reserva?」 

「Reserva? Significa que não vai fazer hoje?」 

「Oh.  É uma história meio estranha.  Mas eu definitivamente vou querer, então não dê para outro cara」  　

Sou um lixo.

Estava pensando em usar Refreya. 

Porque é impossível eu ficar em primeiro lugar com minha própria força.

Mas quanto pior eu sou, mais espectadores que me odeiam não conseguem tirar meus olhos de mim.

Refreya abriu a boca silenciosamente depois de fazer um leve gesto pensativo.

「Reserva...... não me importo com isso em si...... mas como disse antes, estou saindo desta cidade.  Minhas amigas──ou melhor, as meninas que servem minha família já foram embora porque já estava na hora. Eu estava pensando em voltar assim que agradecesse, Hikaru」 

「Então você não vai mais explorar?」

 「Un. É impossível sozinha, e é ainda mais impensável se juntar a outras pessoas......  Pode parecer muito autoconsciente, mas...... outros exploradores me olham com olhos pervertidos」  　

Entrar em um grupo de exploradores sozinho é difícil.

Mesmo eu, que sou completamente livre, nunca tive essa ideia. 

Além disso, Refreya é uma beleza resplandecente.  Se ela entrar em um grupo com homens, ela deve ter dificuldades.

「...... Por isso, o agradecimento.  Eu quero que você receba hoje, se possível.  Se eu voltar para Syltion, não poderei vir pra cá tão facilmente」  　

Para ela, isso comigo pode ser apenas uma lembrança de sua viagem.

Mas, eu preciso dela. 

Para ficar em primeiro lugar na corrida de espectadores e reviver Nanami, absolutamente.

「Refreya.  Você pode formar um grupo comigo a partir de amanhã?  ...... Eu preciso de você」 

「E-eeeeh? E-eu ficaria feliz de trabalhar junto com Hikaru......  Mas, realmente o que você tem?  Mudou muito de repente──」  　

Mudei demais.  Isso mesmo.  Até agora, vivi discretamente para que o número de espectadores não aumentasse. 

Mas para trazer Nanami de volta à vida, tenho que fazer exatamente o oposto. 

Eu tenho que me destacar da maneira mais chamativa. Se estou sendo odiado e os espectadores estão assistindo por diversão, vou ficar em primeiro lugar, mesmo que tenha que me tornar um vilão.

Eu vou ser odiado mais do que nunca.

A simpatia se reunirá em torno de Refreya, e eles podem dizer aos outros Forasteiros『ela está sendo enganada』. 　

Mas tudo bem. 

Seja qual for o preço...... se eu conseguir ficar em primeiro lugar...

「Definitivamente vou falar sobre a situação quando tudo acabar.  Então, você pode me acompanhar até lá?」 

「U-un. Eu mesma não queria voltar para minha casa com uma conclusão incompleta como essa, então poder unir forças com um forte usuário de Seirei Jutsu como você, Hikaru, é mais do que eu poderia desejar」 

「Obrigado. Estou ansioso para trabalhar com você a partir de amanhã. Venho buscá-la pela manhã」  　

Dei um leve beijo nas bochechas de Refreya e saí do quarto enquanto ela se espantava. 

Refreya tem uma beleza resplandecente.  Certamente atrairá os olhos dos espectadores. 

Não é como se eu não estivesse me sentindo culpado por usá-la em meu benefício.

Depois que tudo acabar, eu definitivamente vou recompensar ela por tudo isso.

 

O preço disso──  　

Pode ser até mesmo dar minha vida para ela em troca de tudo.

 

Fórum Exclusivo de Forasteiro　Por Pais ＪＰＮ【Ｎｏ．１０００　Kurose・Hikaru】２５２２ｎｄ   

 

３： Anônimo da terra-san

Uoooooo!  Refreya-sama novamente!

 

４：Anônimo da terra-san

É um festival

 

７：Anônimo da terra-san 

「HAaAAAAAA??? Ama elee?? O que essa mulher tá falando do nada!?」   

 

10：Anônimo da terra-san

A explosão repentina de Karen foi fofa.

Mesmo que ela seja normalmente do tipo deprimida

 

13：Anônimo da terra-san 

Bem, não importa como você veja, ela é uma stalker, afinal.

Claro que ela iria pelo menos confessar.

 

14：Anônimo da terra-san

Ser amado por uma mulher tão super linda......

Na terra, ele definitivamente tem uma aparência mais simples do que nós......

 

18：Anônimo da terra-san 

Seu rosto é simples mesmo no isekai.

Ele se esconde nas sombras, mano.

 

19：Anônimo da terra-san 

Ah, Hikaru finalmente está se envolvendo com os outros......!

 

20：Anônimo da terra-san 

A câmera panorâmica no velho do mercado negro sorrindo é um trabalho de câmera tão divino, kkk.

 

22：Anônimo da terra-san 

Encontro!

 

26：Anônimo da terra-san 

Karen「I-isso é... uma emergência! Esperem um pouco, vou ir acordar Celica」 

Uma declaração de emergência foi emitida.

 

30：Anônimo da terra-san 

Virou completamente um watchalong

 

31：Anônimo da terra-san

Eles vão simplesmente ter uma refeição, certo?

 

39：Anônimo da terra-san

Não, olhe para aquele rosto feliz de Refreya-sama.

Aquele mundo está cheio de mulheres que facilmente te convidam para hotéis, sabia?

A castidade de Hikaru está em perigo!

 

41：Anônimo da terra-san

É uma sociedade com igualdade de gênero (no sentido sexual)......

 

44：Anônimo da terra-san

A taxa de um jovem e uma mulher que terminam assim é super alta, afinal. Isto é mau......

É por isso que Karen deve ter ido acordar Celica.

 

50：Anônimo da terra-san

As chances de isso acontecer não são altas, mesmo em nosso mundo moderno?

Na terra é igual, sabiam?

 

53：Anônimo da terra-san

Homens e mulheres jovens estão fazendo uma tonelada de sexo onde vocês não sabem.

É só que vocês que não sabem.

 

55：Anônimo da terra-san

Você pode, por favor, não ir torcer a faca?

 

56：Anônimo da terra-san

Ele está sendo obrigado a beber uma bebida alcoólica semelhante a um coquetel screwdriver!!

 

57：Anônimo da terra-san

Não é aqui o lugar onde Crabbell e Jardan trouxeram Alex antes e acabou bebendo até ficar inconsciente?!

Isto é mau!

 

61：Anônimo da terra-san

Alex... Aquela foi a primeira experiência dele com saquê, não foi?

 

67：Anônimo da terra-san

A América do Norte é muito dura com o consumo de álcool por menores de idade

 

70：Anônimo da terra-san

Ele está sendo super falante depois de beber. Tão fofo!

 

75：Anônimo da terra-san

É tão fofo como Refreya-sama está toda kyun kyun por Hikaru-kyun

 

76：Anônimo da terra-san

Cabelo preto pode parecer sexy naquele mundo

 

80：Anônimo da terra-san

「AAAA! Essa mulher fez Onii-chan beber álcool!」   

 

81：Anônimo da terra-san

Celica kkkkkkk

 

84：Anônimo da terra-san

Ela falou sobre um episódio anterior em que Hikaru foi obrigado a beber álcool por seus pais bêbados, afinal.

Ele estava todo bêbado e fofo, é? Eu realmente não entendo a visão das mulheres.

 

85：Anônimo da terra-san

Não, aquelas lágrimas obviamente vão te pegar.

Elas me pegaram.

 

88：Anônimo da terra-san

Em vez de mulheres, suas irmãzinhas são do ginasial. Esse episódio não foi quando elas estavam na escola primária?

 

90：Anônimo da terra-san

Porque essas duas são tão precoces......

 

94：Anônimo da terra-san

É assim que você se torna quando você é inteligente? Elas disseram que poderiam ficar apenas como crianças normais na frente de seu irmão.

 

97：Anônimo da terra-san

Elas aparentemente tinham inteligência que lhes permitiria facilmente se formar na faculdade quando ainda eram estudantes do ensino fundamental.

Mesmo seus professores devem ter sido cuidadosos com elas.

 

１００：Anônimo da terra-san

Hikaru não tem resistência a veneno?

Ele parece estar decentemente bêbado aqui

 

１０３：Anônimo da terra-san

A resistência ao veneno torna você mais resistente ao álcool, mas isso não significa que você não ficará bêbado. 

Parece que mesmo se você ficar bêbado, você será desintoxicado imediatamente quando necessário.  Isso já foi verificado.

 

１０５：Anônimo da terra-san

Isso é uma resistência ao veneno impressionante.

Bem, estamos falando de um poder criado por Deus, então é natural, eu acho.

 

１０８：Anônimo da terra-san

Não ser capaz de ficar bêbado não é nada além de um demérito, afinal.

Não há muito entretenimento em um isekai, então seria muito difícil tirar álcool deles.

 

１１０：Anônimo da terra-san

A propósito, se isso o torna mais forte ao álcool, isso deve significar que Hikaru era originalmente bastante fraco ao álcool......

 

１９８：Anônimo da terra-san

J-já acabou depois de sair da loja?

 

２１５：Anônimo da terra-san

Refreya-sama é muito agressiva.  Que inveja.

 

２２８：Anônimo da terra-san

Celica「O-oni-chaーーーーーn!」 

Karen「No entanto, essa voz não o alcançou」   

 

２４０：Anônimo da terra-san

Ela está totalmente o levando para um hotel

 

２４５：Anônimo da terra-san

Convidá-lo para uma pousada é muito direto!!!

 

２５１：Anônimo da terra-san

Explorador é um trabalho que você não sabe se o amanhã chegará.

Eles não vão tomar tempo demais a cada passo!

 

２５５：Anônimo da terra-san

Isto é mau!

 

２６７：Anônimo da terra-san

Refreya-sama tirando a blusa.

Hikaru-kyun parado lá, estupefato.

E 200 milhões de zíperes se abrindo......

 

２８２：Anônimo da terra-san

Celica「O-Onii-chan vai ser vítima dessa mulher carnívora!」 

Karen「Eu que deveria ser a primeira dele!」 

Celica「Eh?」 

Karen「Eh?」 

Que conversa é essa, kkkkkkkkk

 

２８８：Anônimo da terra-san

Karen de repente mostra seu lado apaixonado, então tem poder destrutivo.

 

２９０：Anônimo da terra-san

Celica está sempre mostrando seu amor por ele, então há até suspeitas de que ela esteja fingindo, afinal.

 

２９４：Anônimo da terra-san

De repente o convidar para o hotel é insanamente ousado......

 

２９９：Anônimo da terra-san

Eu não esperava que realmente terminaria com esse desenvolvimento…!

As mulheres daquele mundo realmente são predadoras!

 

３０１：Anônimo da terra-san

E, na realidade, ela estava comendo muita carne no restaurante.

 

３１２：Anônimo da terra-san

O número de espectadores está aumentando e festivais estão acontecendo em todo o mundo por essa situação!

 

３２６：Anônimo da terra-san

Pare de ultrapassar 100 milhões em um piscar de olhos, pow, kkkkkkk

 

３３０：Anônimo da terra-san

Karen「Só existem putas nesse mundo?!」

Celica「Não importa o quão fofo Onii-chan seja, se apaixonar por ele cinco segundos depois de conhecê-lo já é demais!」   

 

３３５：Anônimo da terra-san

As irmãzinhas estão queimando tanto, tem tantos momentos clipáveis.

Isso é superdivertido.

 

３４９：Anônimo da terra-san

Refreya-sama tem 16 anos mesmo quando ela se parece assim, isekais são incríveis

 

３５４：Anônimo da terra-san

Não vou dizer o que é incrível, mas é incrível.  Incrível.  Que inveja.

 

３６７：Anônimo da terra-san

As reações das irmãzinhas são tão barulhentas que não consigo me concentrar no que está acontecendo!

 

３７５：Anônimo da terra-san

Nnnnnn? Sério?

Ele deu um sermão e empurrou-a para longe????

 

３７８：Anônimo da terra-san

Onii-chan!!!!

 

３８０：Anônimo da terra-san

Uau, Hikaru. Estou impressionado que você não se transformou em um monstro...... Mesmo eu que estava só assistindo acabei me tornado um monstro só de assistir......

 

３９４：Anônimo da terra-san

「Aquele sermão era só pra nós! Gata ladra!」  Celica é esperta mas estúpida」   

 

４００：Anônimo da terra-san

Estou impressionado com Hikaru por ser capaz de resistir a essa tentação.

Eu teria ido pra cima em um piscar de olhos.

 

４０８：Anônimo da terra-san

「Viu?! Esse é o nosso Onii-chan!」

Eu meio que entendo o que essas duas estão dizendo......

Bem, mesmo que parte disso seja porque ele está ciente dos muitos zíperes abertos que o observam ao redor do mundo.

 

４１３：Anônimo da terra-san

Hikaru!!! Você não sabe que não comer a refeição na sua frente é a vergonha de um homem?!!

 

４１７：Anônimo da terra-san

Afinal, ele é muito sério......

 

４２０：Anônimo da terra-san

Existe uma teoria de que ele tenha se tornado tão sério por causa de quão extraordinárias Celica e Karen são.

 

４２６：Anônimo da terra-san

Acho que também tem a ver com o quão perigosos são os pais deles, o que pode ser vislumbrado nas conversas das gêmeas.

 

４３１：Anônimo da terra-san

De qualquer forma, Refreya-chan é realmente agressiva.

Ela também tem tendências stalker, então talvez ela seja uma yandere?

 

４４９：Anônimo da terra-san

Todas as mulheres ali são assim. 

É um mundo com poder espiritual, então há pouca disparidade de gênero em termos de 「Força」. 

É por isso que é completamente normal uma mulher convidar um homem, e geralmente há muitas mulheres nas forças armadas. 

O chefe do país é muitas vezes uma mulher.

 

４５６：Anônimo da terra-san

Se eu tivesse conhecido um garoto como Hikaru-kun, me pergunto se minha vida não seria assim......

 

４６０：Anônimo da terra-san

Não escreva notas pesadas de repente kk

 

４７０：Anônimo da terra-san

Bem, normalmente qualquer um ia fazer sexo com ela. Não tem motivos pra não fazer isso.

 

４８６：Anônimo da terra-san

Você é um idiota, Hikaru. 

Você deve fazer o ＳＥＲＭＡＯ depois do sexo.  Você é uma criança ainda, viu.

 

４９０：Anônimo da terra-san

Correto.  As táticas entre homem e mulher devem ser astutas

 

５０３：Anônimo da terra-san

Ue? Ele vai ir embora assim? 

Ah, ele foi parado e montado......!

 

５１２：Anônimo da terra-san

Isso não é bom, é um golpe crítico contra um introvertido virgem.

 

５１５：Anônimo da terra-san

Eu iria me entregar ao prazer em segundos.

 

５２０：Anônimo da terra-san

Refreya-sama se tornou uma yandere...... Não, ela era originalmente uma yandere, huh......

 

５４７：Anônimo da terra-san

Oppai!

 

５５６：Anônimo da terra-san

Oppai Oppai!

 

５６９：Anônimo da terra-san

Não há homem que possa resistir a esta situação, por isso não pode ser evitado......! 

Seja lavado pela maré......!

Está tudo bem ser lavado......!

 

５７４：Anônimo da terra-san

Isso vai até o fim, hein......

●ＲＥＣ   

 

５８０：Anônimo da terra-san

A câmera de Deus é relativamente tolerante ao sexo

Eros é permitido

●ＲＥＣ   

 

５８７：Anônimo da terra-san

Vocês realmente não têm jeito

As gêmeas devem estar tristes também!!

●ＲＥＣ

 

６００：Anônimo da terra-san

Ele apertou o peito dela!!

 

６１２：Anônimo da terra-san

Ué? Estávamos em um bom momento lá e, no entanto, Hikaru de repente ficou estranho.

O que aconteceu?

 

６２３：Anônimo da terra-san

Não é hora de olhar para a tela de status, não é?!!

 

６３５：Anônimo da terra-san

É uma corrida de espectadores. 

Parece que o anúncio veio de repente. 

O site também foi atualizado

 

６５２：Anônimo da terra-san

Prêmio de 1º lugar, item Ressuscitação dos Mortos, huh......?

Então é isso que deixou Hikaru em pânico......?

 

６７０：Deus@Oficial

Boas notícias para todos na terra!  Estaremos realizando nossa primeira corrida de classificação de audiência por duas semanas a partir de amanhã!  Durante o período, prepararemos prêmios super luxuosos para os Forasteiros que chamaram a atenção dos telespectadores.  O prêmio principal do memorável 1º torneio é 『Gema da Ressuscitação dos Mortos』! Esta é uma gema especial que não pode ser obtida na Terra ou no outro mundo! Quem vai ganhar a coroa de N°1? Por favor, apoiem os Forasteiros que são seus favoritos mais do que nunca!

 

６７４：Anônimo da terra-san

É sério? Isso é sério?    

 

６８０：Anônimo da terra-san

Revivendo os mortos? Não é um Deus maligno, não??

 

６８７：Anônimo da terra-san

Fiquei muito assustado quando Celica sussurrou「Deus......」

 

６９３：Anônimo da terra-san

Eles estão fazendo isso de propósito sabendo que Hikaru está sofrendo com o problema de Nanami-chan? Essa gema da ressurreição foi levando isso em consideração?

 

７０２：Anônimo da terra-san

Você está pensando demais. A ressuscitação dos mortos é algo como um sonho humano, então pode ser usado até quando um membro do grupo morre, certo?  Não é como se fosse a folha da árvore do mundo?

 

７１１：Anônimo da terra-san

Você não precisa usá-la imediatamente, afinal

 

７１５：Anônimo da terra-san

Isso é de um nível onde você pode obter território se você o vender para um rei ou algo assim

 

７２０：Anônimo da terra-san

Karen disse:「Celica. Está na hora」, e Celica disse:「Ah!」, e parecia que ela percebeu alguma coisa.

 

７２４：Anônimo da terra-san

Sério isso.  Deus pode até mesmo trazer os mortos de volta à vida???

 

７３８：Anônimo da terra-san

>>７２０  Anúncio de exatamente 12:00 GMT. 

A localização de Hikaru é a mesma do Japão com uma diferença horária de 9 horas, o que significa que são 9:00 (21:00). 

Então, a corrida de classificação de audiência começará às 9:00 da manhã no país de Hikaru, às 0:00 hora padrão de amanhã.

 

７４０：Anônimo da terra-san

【Importante】Aqui é ＴｗｉＮ／ＳｉＳ. Pararemos de fazer a versão editada por duas semanas a partir de hoje.  Em vez disso, Celica e Karen estarão disponíveis 24 horas por dia para traduzir a transmissão principal de Hikaru. 

Nanami-onee-san é como uma família para nós. 

Se Onii-chan for fazer o possível para trazê-la de volta à vida, não pouparemos esforços para apoiá-lo.  Todos, por favor, assistam à transmissão principal e levem nosso irmão ao 1º lugar. 

Por favor, por favor, forneça-nos a sua cooperação.

 

７４４：Anônimo da terra-san

As gêmeas entraram em campo!!

 

７４５：Anônimo da terra-san

As gêmeas entenderam a situação muito rápido, é porque são irmãos?

 

７５０：Anônimo da terra-san

Celica foi tão viril ali que eu chorei.

Ela leu os sentimentos de seu irmão muito rápido.

 

７５２：Anônimo da terra-san

Eh? O que você quer dizer???

 

７５５：Anônimo da terra-san

Um minuto após o anúncio da corrida de espectadores, é isso.  Mesmo que ela tenha acabado de dizer:「Esta mulher, em posição de montaria!」

 

７７０：Anônimo da terra-san

>>７５２ 

「Vou explicar para os espectadores apenas por precaução. Acho que Onii-chan vai usar a beleza de Refreya-san aqui para ficar em 1º lugar. É por isso que ele de repente a convidou para se tornar um membro do grupo.

Ele provavelmente está pensando em fazer o que for preciso para reviver Nanami-oneesan...... ou algo nesse sentido, mas ele é gentil por natureza, então eu sinto que eles estariam apenas flertando aqui......

Seja qual for o caso, Nanami-oneesan é como se fosse da família. Se nosso irmão está almejando o 1º lugar, planejamos apoiá-lo com tudo de nós...... Todos vocês, acompanhem, entenderam?」   

 

７７７：Anônimo da terra-san

Eu te amo Celica! 

Claro que eu também amo Karen!!

 

７７９：Anônimo da terra-san

Hikaru instantaneamente fez avanços em Refreya-sama.

É muito difícil tomar uma decisão nesse cenário e passar por aquilo sem fazer sexo.

 

７９０：Anônimo da terra-san

Mesmo que ele estivesse ficando completamente sobrecarregado apenas alguns momentos atrás, foi como se um interruptor de repente tivesse acionado Hikaru.

 

７９３：Anônimo da terra-san

Sim, o sexo será capaz de lhe dar espectadores, então ele reservou para aumentar o hype para aquele dia, hein.

Que idiota.

Ele obviamente teria mais espectadores se fizesse sexo todos os dias.

 

８００：Anônimo da terra-san

É difícil para uma virgem fazer isso e, surpreendentemente, esse tipo de coisa não aumenta a audiência estupidamente. 

Jeanne é tão cabeça-dura até a morte, mas ela sempre foi tão popular, sabia?

 

８０３：Anônimo da terra-san

Jeanne-chan é completamente play hero, então ela é muito especial......

Não são muitas as mulheres que entram em um castelo abandonado que se transformou em um labirinto natural sozinhas e sussurram:「Isso me faz lembrar de Boletaria......」

 

８０５：Anônimo da terra-san

Não são muitas...? Tá mais pra quase não existem mesmo.......

 

８１２：Anônimo da terra-san

Se com isso alguém ainda pensa que Hikaru matou Nanami-chan, eles são apenas retardados.

 

８２０：Anônimo da terra-san

Hikaru deu um beijo na bochecha ao sair, muito bem feito para um virgem.

 

８２７：Anônimo da terra-san

Eu pensei que Hikaru fosse a estrela dos introvertidos, mas talvez ele fosse realmente um mulherengo?

 

８３５：Anônimo da terra-san

É porque ele é o irmão daquelas gêmeas, afinal. 

Ele é o tipo de cara que faz as coisas quando chega a hora.

 

８４３：Anônimo da terra-san

>>７３８ 

Entendo, então foi simplesmente timing ruim.

Hikaru sempre tem um timing ruim......

Mesmo no momento das mensagens, foi um timing como se tivesse sido premeditado, mas também foi quando 10 dias se passaram desde a transferência.

 

８４５：Anônimo da terra-san

Eu estava prestes a ter meu coração explodindo desde que apostei secretamente em Hikaru para o 「Quem será o próximo Forasteiro que fará sexo?」no Total Stakes, mas acabou sendo uma alegria prematura......

 

８５０：Anônimo da terra-san

Alguém apostou no Hikaru, porra kk

 

８５２：Anônimo da terra-san

Quais eram as taxas se você tivesse ganhado?

 

８６１：Anônimo da terra-san

4588.  Eu estava apostando 2.000 ienes.  9,17 milhões de ienes.....

 

８６４：Anônimo da terra-san

Ele é basicamente o último lugar com isso.

Você pode até conseguir 450.000 com apenas 100 ienes.

 

８７０：Anônimo da terra-san

Não, existem pessoas ainda mais baixas, sabia, mas bem, estamos falando de Hikaru aqui com aquele estilo de vida, afinal.

 

８７２：Anônimo da terra-san

Que taxa maluca. Bem, isso é apostar em mais de 700 pessoas, então é claro que ficaria assim, hein......

Mesmo que as taxas sejam altas, olhando para o estilo de vida de Hikaru, as chances realmente são como ganhar na loteria......

 

８７５：Anônimo da terra-san

A parte ‘próxima’ é realmente o disjuntor do negócio, afinal.

Não há como evitar que as taxas para as pessoas com baixas chances aumentem.

 

８７７：Anônimo da terra-san

4.500 vezes, você diz. Pensar que alguém compraria um bilhete de aposta de merda assim......

 

８８０：Anônimo da terra-san

Porque os caras no top são garanhões, afinal

 

８８４：Anônimo da terra-san

Como esperado, o garanhão lendário foi removido da corrida......

 

８８９：Anônimo da terra-san

É uma pena.  Mas ainda há chances.  Vou apostar no Hikaru novamente!

 

８９５：Anônimo da terra-san

Acho que eu também vou apostar.

Afinal, ele ficou próximo da Refreya-sama, existe uma chance.

 

９０４：Anônimo da terra-san

Não, de que chance você está falando?  Ele a reservou praticamente.

Aposto que as taxas estão caindo para, talvez, 20 vezes.

 

９０６：Anônimo da terra-san

AAAAA～. Hikaru seu burroo～   

 

９１０：Anônimo da terra-san

Vocês estão todos aqui depois de assistir ao vídeo editado? O vídeo editado ainda nem saiu, certo? 

 

９１２：Anônimo da terra-san

Oh, é sua primeira vez aqui?  Relaxe os ombros e pesquise no Google ＴｗｉＮ／ＳｉＳ

 

９１４：Anônimo da terra-san

Estou assistindo a transmissão oficial e a transmissão ao vivo do ＴｗｉＮ／ＳｉＳao mesmo tempo. 

Todos os fãs fazem isso.

 

９２０：Anônimo da terra-san

Como você pode entender o que é dito? 

 

９２３：Anônimo da terra-san

Karen está executando um software de tradução simultânea, então eu sei o significado geral.

 

９２７：Anônimo da terra-san

Celica adicionará anotações nas partes em que a tradução não for boa.

 

９３３：Anônimo da terra-san

Essas duas realmente têm estatísticas altas.  Pode-se dizer que me tornei mais fã dessas duas do que de Hikaru.

 

９４０：Anônimo da terra-san

Celica é excepcionalmente boa em idiomas, e Karen é excepcionalmente boa em máquinas, mas nenhuma delas é particularmente ruim em outras coisas, e Karen pode falar três idiomas normalmente, então elas são verdadeiros monstros.

 

９４７：Anônimo da terra-san

Karen pode falar em código binário embora......

 

９５４：Anônimo da terra-san

Você não fala código binário, é simplesmente que ela é especialista em programação.

 

９５７：Anônimo da terra-san

Não consegui entender nada do curso de programação para iniciantes da Karen no Ｙｏｕｔｕｂｅ!

 

９６３：Anônimo da terra-san

Era avançado, mas era bem fácil de entender. 

A capacidade de colocar um processamento tão complicado em algumas linhas de código simples é o esperado, mas o método de ensino de Karen é muito original.  Não é como「É assim que vai ser!」.......

A propósito, eu realmente não consegui entender a versão avançada que foi lançada ao público, eu até senti perigo quando vi aquilo. 

 

９７１：Anônimo da terra-san

Essas gêmeas vão para a escola enquanto reeditam vídeos de Hikaru, fazem transmissões ao vivo e assim por diante, e até analisam o site oficial.

 

９７９：Anônimo da terra-san

A versão de comentários em áudio agora está usando mais áudio de transmissão ao vivo do que antes.  Bem, dessa forma parece uma reação crua, então é benéfico.

 

９８０：Anônimo da terra-san

O que é isso de análise do site oficial?

 

９８５：Anônimo da terra-san

No site oficial de transferência de mundos paralelos que estamos vendo, não há como saber onde os servidores estão localizados, ou com que lógica ele é exibido, e ainda assim, pode ser visualizado na maioria dos dispositivos. Seja TVs, smartphones, e, claro, PCs. Além disso, embora haja um tráfego concentrado de bilhões de todo o mundo, ele não caiu ou ficou lerdo. 

Podemos descartar dizendo que é obra de Deus, mas se há algo que você não entende, é da natureza de um pesquisador querer descobrir.  Apesar de que não parece estar progredindo muito.

 

９９９：Anônimo da terra-san

Eu mesmo defendo a teoria de que na verdade não há servidores físicos, e toda a humanidade está alucinando em massa.

 

１００８：Anônimo da terra-san

Aí está!  A teoria da alucinação!

Bem, isso é o quão inacreditável é esta situação.

 

１０２０：Anônimo da terra-san

Eu me pergunto quanto ＴｗｉＮ／ＳｉＳ está ganhando com tudo isso

 

１０２６：Anônimo da terra-san

Acho que é provavelmente mais de um milhão de dólares por mês.  A versão editada dos vídeos de Hikaru praticamente são exclusivos das ＴｗｉＮ／ＳｉＳ, então não apenas atraem espectadores do mundo inteiro, elas também estão fazendo as versões traduzidas com perfeição. Elas estão alinhadas como os melhores junto com Ikakin no Japão. 

 

１０３２：Anônimo da terra-san

Elas disseram que estavam trabalhando em uma versão dublada com dubladores.  Essas crianças são assustadoras......

 

１０４０：Anônimo da terra-san

Outras empresas também pararam de trabalhar na edição de vídeo de Hikaru, dizendo: 「Não tem como ganhar delas」. 

Monopólio de fato.   

 

１０４４：Anônimo da terra-san

Até as grandes corporações internacionais evitaram a concorrência!

 

１０５０：Anônimo da terra-san

De repente, elas tiveram que morar no exterior com os pais, mas com tanto dinheiro, não deveriam ter nenhum inconveniente.

 

１０５３：Anônimo da terra-san

Neste caso, é o irmão ou as irmãs que está ganhando o dinheiro?

 

１０５５：Anônimo da terra-san

Em termos de estatísticas, essas gêmeas poderiam ter ganhado a mesma quantia sem o irmão mais velho.  Isso é o quão talentosas elas são.

 

１０６２：Anônimo da terra-san

Parece que uma certa porcentagem dos direitos de uso do software de tradução de idiomas de outro mundo sempre virá pra elas, então mesmo que não tenha esse negócio de vídeos, elas serão milionárias.

 

１０６８：Anônimo da terra-san

Essas gêmeas vão dar apoio total para que ele seja o número um na corrida de espectadores...... hein? 

O que será que vai acontecer?

 

１０７９：Anônimo da terra-san

Isso é apenas uma suposição, mas as ＴｗｉＮ／ＳｉＳ são provavelmente os mais sérios quando se trata de fazer backup de um indivíduo.

As grandes empresas não jogam seu dinheiro para apenas uma pessoa sozinha, então isso vai dar muito certo, não? Mesmo que não, Hikaru já ficou em 1º lugar antes. 

 

１０８５：Anônimo da terra-san

Mas vai ser contra o mundo, viu.  Não vai ser tão fácil

 

１０９２：Anônimo da terra-san

Pelo menos não pouparei esforços em cooperar.

É o que eu digo, mas a única coisa que posso fazer é deixar o stream ligado por 2 semanas.

 

１０９９：Anônimo da terra-san

Acho que Celica e Karen provavelmente vão investir bilhões de dólares.

Há uma misteriosa confiança de que aquelas duas farão algo assim......

 

１１０４：Anônimo da terra-san

O irmão delas é um vacilão que deixa escapar a chance de uma vida inteira.

 

１１１１：Anônimo da terra-san

Ele disse que estaria reservando para mais tarde.

Nesses tipos de situações, normalmente não há uma「próxima vez」, né

 

１１１９：Anônimo da terra-san

De qualquer forma, Refreya-sama estava tão sexy...... Isso vai para minha pasta permanente......

 

１１３０：Anônimo da terra-san

Estava tão escuro que mal conseguia ver nada, então estou ansioso pelo sexo na próxima vez.

 

１１３９：Anônimo da terra-san

Mas se Nanami-chan voltar à vida, o verdadeiro culpado não virá matá-la para calá-la?

 

１１５４：Anônimo da terra-san

Celica disse anteriormente: 「Eu irei com uns velhos fortes e a protegerei imediatamente e, em primeiro lugar, a casa de Nanami-nee-san já está sob meu controle」....... （Tremendo）

 

１１５７：Anônimo da terra-san

Forte demais......

 

１１５８：Anônimo da terra-san

Seguirei Celica pelo resto da minha vida......

 

１１７０：Anônimo da terra-san

【Importante】Aqui é ＴｗｉＮ／ＳｉＳ. Pararemos de atualizar a versão editada por duas semanas a partir de hoje.  Em vez disso, Celica e Karen estarão disponíveis 24 horas por dia para traduzir a transmissão principal de Hikaru.  Nanami Nee-san é como uma família para nós.  Se Onii-chan fizer o possível para trazê-la de volta à vida, não pouparemos esforços para apoiá-lo.  Todos, por favor, assistam a transmissão.  E colaborem para pôr meu irmão em primeiro lugar.  Por favor, por favor.

 

１１７６：Anônimo da terra-san

Eu adorava Nanami-chan, então eu definitivamente quero que ela volte à vida!  Eu vou apoiá-lo tanto quanto eu puder!!

 

 １１７９：Anônimo da terra-san

Estou assistindo～. Posso não ser muito, mas também vou cooperar! Levar Hikaru para o 1º lugar!

 

１１８０：Anônimo da terra-san

Hikaru em 1º lugar!

 

１１８２：Anônimo da terra-san

Hikaru em 1º lugar!