Palavras Do Autor

 Olá a todos — aqui é Kitayama Yuuri. Muito obrigada por escolher Seirei Gensouki, Volume 4: Eterno Você.

Então, o quarto volume da novel Seirei Gensouki finalmente foi colocado à venda. Dois anos atrás, eu nunca teria me imaginado tendo uma carreira escrevendo livros, e agora já lancei quatro volumes. Você realmente não sabe o que vai acontecer com você na vida.

Dito isso, ainda não me acostumei com a ideia de que sou uma autora, ou talvez minha identidade como autora ainda seja muito fraca, e ainda não me acostumei a me chamar de Kitayama Yuuri.

Por exemplo, quando alguém de repente me chama de Kitayama, do nada, às vezes penso: "Quem é essa?", em confusão... Em outro caso, alguém do departamento de edição me ligou e quase respondi com meu nome verdadeiro; meus nervos deixaram minha cabeça completamente vazia e incapaz de lembrar o título da minha própria série, deixando-me resmungando sobre minhas palavras. Embaraçoso. (Risos)

Mas, bem, como estive vivendo a vida de uma autora ocupada fazendo isso e aquilo, estou voltando aos meus primeiros dias de escrever por diversão e me divertindo.

No entanto, pareço ter problemas para mudar do meu ritmo habitual vagaroso, então levo um tempo para entrar em marcha e meu tempo de escrita é um tanto instável. Isso é algo que só notei recentemente (sou lenta!).

Bem, eu também sou o tipo que fica perdida na concentração quando entro em marcha, então tenho me treinado para me concentrar de forma mais consistente ultimamente. Graças a esses esforços, o processo de escrever o volume 4 foi uma experiência muito mais tranquila.

Além disso, com este volume, finalmente temos um vislumbre da heroína que apareceu no volume 1 mais uma vez, então eu estava entusiasmada para finalmente começar a história real daqui em diante. O subtítulo "Eterno Você" tem alguns significados diferentes, que serão revelados conforme a história continua. Por enquanto, eu agradeceria se todos interpretassem o significado à sua própria maneira depois de ler o que aconteceu neste volume.

Eu mencionei como a versão novel terá semelhanças com a versão web — embora também seja uma série independente por si mesma — no posfácio do primeiro volume. No entanto, acredito que os leitores de ambas versões descobrirão que a independência dessa série se fortaleceu agora com o lançamento do volume quatro. A razão para isso é que o volume um ao três se manteve fiel ao enredo da web novel, mas o volume quatro se ramificou da web novel para incluir novos desenvolvimentos e possibilidades aventurosos.

De agora em diante, há uma grande chance de que o volume cinco e além entrem em partes da história não cobertas na web novel (algumas das quais já foram abordadas), para que leitores que lêem a light novel junto com a web novel possam aguardar por essas mudanças.

E, para os leitores que optam por ler apenas a light novel e não a web novel, vocês podem apreciar mais este trabalho comparando as diferenças com a web novel em um ponto mais adiante no enredo da light novel (é claro, o momento de ler a web novel é escolha do leitor, e você é livre para escolher não ler a web novel no fim).

Com isso, tenho passado por muitas dores aqui e ali com a light novel e a web novel para criar muitas maneiras de aproveitar a série, mas tenho certeza que a maior coisa na cabeça dos leitores é a Celia-sensei, que ainda não apareceu desde o volume um.

Celia-sensei finalmente apareceu no final deste volume, mas muitos leitores me disseram: "Dê-nos mais Celia-sensei, rápido!", desde que o primeiro volume foi colocado à venda.

E então, para os 300.000 fãs de Celia-sensei em todo o país (este é um número arbitrário baseado em meus próprios desejos pessoais [risos]), obrigada por esperar!

Com o volume cinco, finalmente será a vez da Celia-sensei! Na verdade, decidi o subtítulo do volume cinco desde que o volume três foi colocado à venda, com todos os eventos que eu queria escrever já decididos, então, por favor, aguardem o que acontecerá no volume cinco!

Mas, também tenho boas notícias para aqueles que dizem: "Eu não posso esperar até o volume cinco!"

Ao mesmo tempo que a venda deste volume, o site de novels totalmente gratuito "Yomeru! HJ Bunko", operado oficialmente pela HJ Bunko, postará histórias paralelas da perspectiva de Celia-sensei na light novel Seirei Gensouki (em termos de linha do tempo, as histórias acontecem após o epílogo do volume um).

Além disso, também fui entrevistada pela Light Novel News Online com o lançamento deste volume e, graças a eles, estarei realizando um evento de autógrafos. Por favor, verifiquem online para mais detalhes sobre eles.

Finalmente, a todos que apoiaram Seirei Gensouki, gostaria de usar este espaço para agradecer a todos. Só estou aqui como autora graças a todo o maravilhoso apoio que todos me deram. Espero que possamos continuar nosso relacionamento por muito tempo. Muito obrigada.

30 de Abril de 2016, Kitayama Yuuri

Traduzido para português por Sakamaki.