Capítulo 4 - O incomparável, verdadeiro Kobayashi Ichirou

-
É possível que eu seja o chefe final da história.
Uma vez que essa suspeita ficou, não saiu da minha cabeça.
Vamos supor que isso seja verdade. Se assim for, então isso explicaria os vários eventos estranhos que ocorreram.
Isso explicaria por que um simples personagem amigo era capaz de acionar flags com as heroínas.
Talvez tudo estivesse levando a isso? Talvez eu seja o chefe final que vai ficar no caminho de Ryuuga e as outras──e assim, o palco está sendo preparado para isso.
Quanto mais eu pensava sobre isso, mais eu não conseguia rir do assunto.
Em alguma reflexão, certamente há… alguns momentos que podem indicar que isso é verdade. Há pelo menos três questões que me fizeram “Se eu pensar sobre isso, não sou meio estranho?”
──Número um. Por que Kobayashi Ichirou foi capaz de espiar as batalhas sem ser encontrado por um longo tempo?
Ryuuga havia me dito algo antes. Ela disse: “Ichirou, você é realmente bom em apagar sua presença. Você é capaz de me pegar de surpresa.” 
Ryuuga, as heroínas e os apóstolos não me notaram. Existe realmente uma pessoa comum que pode fazer isso?
──Número dois. Por que Kobayashi Ichirou não ficou inconsciente no karaokê?
Naquela época, o apóstolo soltou uma onda hipnótica que colocou os convidados e a equipe para dormir. Entre eles, eu era o único que ainda estava acordado.
Desde que eu estava tão calmo sobre o assunto, parece que Ryuuga e os outros ignoraram isso. Existe realmente uma pessoa comum assim?
──Número três. Por que Kobayashi Ichirou é capaz de sentir o espírito mal de um apóstolo?
Ao escapar do beco enquanto carregava Elmira, eu podia sentir o espírito mal de Shidora enquanto ele me perseguia por trás. Na hora, eu estava frenético, então não prestei atenção, mas não devia conseguir sentir.
Eu tenho um sensor que pode detectar o mal que uma peculiaridade está emitindo. Existe realmente uma pessoa comum que tem isso?
(No final, só há uma conclusão que eu possa deduzir. Talvez eu── não seja uma pessoa comum.)
Eu me deparei com Hinomori Ryuuga, descobri que ele era uma mulher, então acabamos tendo um relacionamento íntimo.
Tornei-me o consultor exclusivo de Yukimiya Shiori, o coordenador exclusivo de Aogasaki Rei e o doador exclusivo de Elmira McCartney.
Talvez esses nunca tenham sido eventos sem sentido.
Acionar suas flags era em si uma flag para eu me tornar o chefe final.
(De qualquer forma, eu preciso de alguma prova sólida. Se eu encontrar alguns, então eu vou ter que corajosamente me preparar.)
Se eu sou o chefe final, então há um dever que eu quero.
Ser capaz de ferir completamente Ryuuga e os outros, sendo derrotado no final.
Então, eu presumivelmente morreria lá. Eu terminaria com “Dragon Fang” e o “Espírito do Mal” também desapareceria.
(Eu sinto que sou um pouco jovem demais para morrer, mas se esse é o meu papel… então eu farei.)
Eu acho isso estranho, mas meu coração está muito mais calmo do que antes.
É um alívio muito maior do que ter que sair por aí e perder a cabeça com as flags.
Cada pessoa tem um papel que deve cumprir. Se isso significa ser o chefe final, então não tenho escolha a não ser fazê-lo. Eu tenho que ser o pior possível.
Uma pessoa próxima bloqueando o caminho como um adversário… também se enquadra nos deveres de um personagem amigo, até certo ponto.
Certamente Ryuuga vai sofrer. Dói meu peito pensar nisso, mas não há nada que possa ser feito.
No mínimo, eu gostaria que Ryuuga lembrasse de mim em flashback.
Kobayashi Ichirou era um amigo frívolo e próximo.
Quando eu me preparei, Ryuuga e os outros de repente se ocuparam diariamente.
Foi dito que os movimentos dos “Apóstolos do Inferno” se tornaram ativos novamente. Talvez eles estejam se aproximando do renascimento do “Espírito do Mal”. Em outras palavras, meu despertar.
“Ichirou, desculpe, não temos saído recentemente. Eu quero me apressar e mostrar minha fantasia de coelhinha…” 
Eu respondi ao apologética Ryuuga com um sorriso enquanto dizia: “Não se preocupe com isso”.
“Kobayashi. Nós vamos vencer, certo…?
Encorajo a inquieta Yukimiya dizendo: “Tenha fé em seus companheiros”.
“Kobayashi. Eu me pergunto quais são as cores de biquínid na moda este ano.”
Eu disse à angustiada Aogasaki “amarelo-verde”.
“Kobayashi Ichirou. Deixe-me absorver um pouco de sangue.”
Eu secretamente dei a vampira bêbada um pouco de sangue.
… Enquanto isso, eu estava tomando ações diferentes de Ryuuga e os outros. Eu andei por aqui e ali sempre que o tempo me permitia. Meu objetivo é procurar os “Apóstolos do Inferno”.
Se eu secretamente entrar em contato com um apóstolo, posso confirmar minha verdadeira identidade. Se meu palpite estiver errado, então terei que escapar correndo.
Ainda não despertei nenhuma habilidade incomum, mas parece possível que eu despiste um apóstolo… Eu consigo ao menos fazer isso.
(A batalha com Ryuuga e outros está provavelmente entrando em seu clímax. Eu não posso enrolar)
Comecei a perambular pela cidade, e então no quinto dia.
Naquele dia, finalmente encontrei alguém que parecia ser um apóstolo.
Já passava das 9 horas. Revisei a fábrica abandonada por precaução e obtive um resultado.
Ali estava uma estudante do ensino médio vestida com um uniforme desconhecido──ela parece uma mulher normal à primeira vista, mas obviamente não era humana. Seu espírito mal era persistente.
“… Hmm? Um humano?”
A garota do colegial imediatamente me notou e levantou uma sobrancelha.
Naturalmente, as luzes elétricas não estavam funcionando, então a fábrica abandonada dependia apenas da lua para iluminação. No entanto, eu pude reconhecer que ela era uma menina bonita com um físico esbelto e tinha um rabo de cavalo para o lado.
“Mwahaha… você é um humano estúpido por vir sozinho para um lugar como este. Eu estava ficando entediada, e então vem você para que eu possa brinca.”
“Antes de fazer isso, posso te perguntar uma coisa?”
Eu me aproximo da garota apóstola que estava suspeitamente lambendo os lábios. Assegurei-me de que tinha um caminho reto em direção à entrada para poder escapar a qualquer momento.
“Oh? Você entende sua própria posição? Você vai morrer aqui.”
“Dê uma olhada em mim… você sente alguma coisa?”
Uma pessoa comum estava na frente do apóstolo, sem medo. Como esperado, ela estava confusa.
Graças a Shidora, eu já me acostumei com os espíritos mal. Eu fiquei impressionado com eles no começo, mas eles não são nada demais depois de experimentá-los uma vez. Eu sou bastante adaptável.
“… Espere um momento. Hã? Você──”
A garota apóstolo deu uma longa pausa e apertou os olhos. Com uma expressão confusa, ela me examinou atentamente.
… Então, há realmente algo sobre mim. Parece que Shidora não estava entendendo mal alguma coisa.
“Então, que tal? Você vai me matar?”
Depois que eu fui direto ao ponto, com certeza, a garota apóstolo balançou a cabeça.
“Não… isso é impossível.”
“E por que isto?”
── Porque morando dentro de você, está o nosso rei, o “Espírito do Mal” ──
Eu esperava esse tipo de resposta, mas o que a garota apóstolo disse acabou sendo muito ambíguo.
“Quanto ao porquê, estou um pouco perplexa. Bem, tenho certeza que é porque você é uma existência próxima a nós.”
“Não é porque eu sou o chefe final? Fale francamente, menina apóstolo!” 
“Eu sou Mion.”
“Eu não preciso de auto-apresentações!”
Mion coçou a testa enquanto se aproximava de mim.
Ela abertamente fez uma careta que parecia… ela tinha se envolvido com um homem estranho.
“Ei, eu sou o chefe final, certo? É isso, certo? Me faça ficar aliviado!” 
“Eu não sei o que você quer dizer com o chefe final, mas se você está falando sobre o “Espírito do Mal”, então não é.”
“N, não…?”
“Certo. O renascimento do ‘Espírito do Mal’ certamente precisa de um corpo humano como recipiente, mas você não é esse humano.”
“Isso é um absurdo…”
O que ela está falando?
Tomei grandes riscos para entrar em contato com um apóstolo e as coisas foram completamente contra minhas expectativas. Minha previsão final do chefe foi desmascarada.
“O ‘Espírito do Mal’ não habita dentro de mim…?”
“Afinal, nós já encontramos quem vamos invocar o “Espírito do Mal”. A ressurreição ocorrerá no futuro próximo. Eu já posso imaginar o rosto de Hinomori Ryuuga empalidecendo”
“Então você já encontrou…”
De jeito nenhum. Eu deveria ser o chefe final.
Ryuuga e os outros me derrotariam em uma batalha final, então, no final, eu voltaria ao meu verdadeiro eu e diria “Obrigado a todos… estou livre do ‘Espírito do Mal’ agora”, enquanto desapareço. Depois, Ryuuga e os outros olhavam para o céu noturno e meu rosto sorridente aparecia ali – esse deveria ser o meu papel.
Mas não é isso? Esse dever já cumpriu sua cota? E eu não faço parte disso?
“Então que tipo de pessoa eu sou! Que tipo de personagem sou eu!”
“E-eu já falei, eu não sei! Ei, onde você está tocando!” 
Mion tenta freneticamente me puxar para longe enquanto me agarro na saia dela. Apesar de ser um apóstolo, ela está corando e ficando irritada.
“De qualquer forma, eu não vou te matar! Eu não tenho certeza sobre o motivo disso também!”
“Eu não estou desistindo! Não está bem? Me faça seu rei!” 
“Não diga essas coisas impudentes!”
Em uma fábrica abandonada a noite, um apóstolo e um humano estavam lutando um contra o outro. Do ponto de vista de um estranho, não parece algum tipo de briga de namorados.
“Ah, eu entendi! Se eu não sou o chefe final, sou um apóstolo, certo? Eu sou um companheiro de vocês, certo? Então é por isso que você não está me matando, certo?”
“Isso não é… kyaa! Não enfie o rosto na minha saia! Não olhe para minha calcinha!” 
“Um apóstolo não usaria calcinha!”
“Me deixe em paz! Basicamente, você não é nada disfarçado de humano, ok?! Sua figura agora é a sua verdadeira forma, ok?!” 
“I-isso é…”
“Então você não é um apóstolo! Tudo bem? Você é um humano! Você está em posição de ser atacado por apóstolos! Você não pode atacar um apóstolo!” 
… Com a minha visão completamente rejeitada, notei que caí no chão.
(Não é bom. Estou em um impasse… )
Eu pelo menos queria ser um apóstolo. Ainda haveria um caminho para um apóstolo ter o coração de um humano e estar do lado da protagonista. Se as coisas corressem bem, talvez eu pudesse voltar a ser um personagem amigo como uma peculiaridade.
Mion se senta ao meu lado com as costas arqueadas.
“Realmente… o que diabos você é?”
“Isso é o que eu estava perguntando…”
“Você não pode ser apenas um humano comum?”
“Várias flags foram ativadas… e agora eu já estou no ponto sem retorno.”
Eu me esforcei tanto quanto pude, mas eu realmente não sou um apóstolo. O esforço só resultou em uma hemorragia nasal.
“Eu não sei muito, mas não se preocupe muito com isso. O mundo vai ser destruído de qualquer maneira, uma vez que o “Espírito do Mal” reviver.”
Mion pega um lenço e limpa meu sangramento nasal.
Ela é um apóstolo surpreendentemente útil. Ah sim, e ela tinha calcinha de renda preta.
“Bem, não desanime e aguente firme, garoto. O futuro será escuro!” 
“Hmph. Ryuuga vai matar esse ‘Espírito do Mal’”
“Eu não posso ignorar esse comentário. Você é amigo de Hinomori Ryuuga, talvez?” 
“Por favor, não diga a essa pessoa sobre o que aconteceu agora”.
“Ah, certo. Você conhece Shidora? Ele é meu subordinado e eu perdi contato com ele.”
“Não fale mais. Ou melhor, apenas me deixe em paz.” 
“* Suspiro *, eu desisto… eu não posso te matar, então eu estou preocupada com o que vai acontecer se eu te deixar sozinho…”
Então, depois de um tempo, Mion me deixou descansar minha cabeça no colo dela. Eu estava descontente na fábrica abandonada até tarde da noite.
Foi definitivamente uma cena que eu não pudia deixar Ryuuga e os outros verem.
Eu tirei uma folga da escola por três dias depois disso.
Para ser sincero, não queria ver ninguém. Eu estava com medo de que eu pudesse acionar outra flag se eu desse um passo para fora. Uma vez que você suspeitar de algo, tudo mais parecerá suspeito.
(Que curso de ação eu faço…?)
Deitado na minha cama, olhei para o teto o dia todo e continuei pensando sobre o propósito da minha existência.
Durante esses três dias, eu não dormi nem comi. No entanto, isso não é um problema. Eu ainda posso funcionar normalmente, mesmo se eu não dormir por uma semana. Ser jovem é incrível.
(Onde foi que eu errei?)
Não deveria ser assim.
Para começar, Ryuuga não deveria ser uma garota. Não, espera, o que eu quero dizer quando digo que é assim que eu não deveria saber sobre o lado oculto de Ryuuga e os outros.
Eu sou um sub-personagem e ainda me envolvi muito com a história. No fim das contas, eu me tornei um personagem misterioso e ambíguo que eu nem mesmo conheço a verdadeira identidade.
(De qualquer forma, eu não tenho mais tempo para me preocupar com o meu papel. A batalha com Ryuuga e os outros… está se aproximando da fase final.)
Eu recebi uma mensagem de Ryuuga esta manhã.
‘Para Ichirou. Parece que você pegou um resfriado, então você não precisa se forçar a responder. Eu acho que estamos chegando perto de exterminar os apóstolos. Então, até lá, tenho que priorizar minha missão. Isso também é para manter nosso relacionamento atual.’
A batalha de Ryuuga chegará ao fim em breve. No entanto, provavelmente não irá bem.
Mion havia dito alguma coisa. Ela falou sobre como o renascimento do ‘Espírito do Mal’ começará em um futuro próximo. Eles já encontraram quem usar. 
A batalha final e a partida decisiva envolvem o “Espírito do Mal”. Uma vez conquistada a vitória, o mundo retornará à sua paz. A história chegará ao seu final.
(Tudo bem se eu apenas observar silenciosamente?)
Estou inquieto com isso, mas não conheço minha posição. Não consigo encontrar um papel que eu deva cumprir.
Se Ryuuga voltar a seus sentidos após derrotar o “Espírito do Mal” e ser libertado de seus deveres, pode haver uma maneira de eu voltar a ser um personagem amigo. Talvez eu possa de alguma forma sair do meu papel de semi-namorado e me estabelecer em uma posição que eu quero.
Não, espere, não é isso── eu não seria um “personagem amigo” até então. Eu seria apenas um “amigo”.
O mundo já recuperaria a paz, então as coisas seriam pós-conclusão. Nesse ponto, Hinomori Ryuuga não é mais uma protagonista.
Se é só ficar junto, então eu não sou realmente necessário. Como Ryuuga tinha uma missão a cumprir, eu queria apoiá-la. Fazer isso também levaria a proteger o mundo.
(Finalmente──tudo o que eu desejo é ter uma razão única para existir. Nesse caso, talvez seja bom ser o namorado de Ryuuga? Não, isso não é nenhum tipo de solução, eu tenho rejeitado esse tipo de coisa até hoje e… )
Enquanto pensava em tais coisas, meu celular tocou de repente.
“!”
Eu involuntariamente levantei da minha cama, e imediatamente verifiquei a tela do meu celular.
Não foi um som de notificação para uma mensagem. Foi um telefonema. E quem estava ligando era──Ryuuga.
Talvez ela já tenha recuperado a paz do mundo?
Fiquei pálido com ansiedade e, no momento seguinte, algo aconteceu.
*Ruído! * Eu ouvi um barulho tremendo e meu quarto tremeu.
“uaah!”
De repente, caí da minha cama e saí do meu quarto. O impacto era como se um meteorito caísse no bairro.
Apesar do chão e das janelas ainda tremendo, eu apertei o botão de chamada de qualquer maneira.
É óbvio que não há como essa situação e a ligação de Ryuuga não estar relacionada.
“Alô! Ichirou!” 
Eu ouvi Ryuuga gritar enquanto eu segurava o celular no meu ouvido. A julgar por sua voz alarmante, era fácil perceber que algo estava terrível.
“Ry, Ryuuga, o que diabos aconteceu? Houve um impacto devastador apenas──.”
“Isso é sério! Kyouka… Kyouka!”
O que Ryuuga disse em seguida foram palavras que eu nunca esperei.
“Kyouka se tornou o ‘Espírito do Mal’!”
“O qu──”
Houve outra explosão em algum lugar e minha casa tremeu.
No entanto, não presto mais atenção a esse tipo de coisa. Eu me ajoelhei no chão com os olhos arregalados de surpresa e minha boca aberta. Eu só me ajoelho durante momentos sérios.
“Kyouka foi escolhida para convocar o ‘Espírito do Mal’! Somos a família Hinomori, uma família que herda o “Rei Dragão”… uma divindade pode habitar dentro de nós, tornando-nos adequados como um recipiente! O mais provável é que o mesmo se aplique ao ‘Espírito do Mal’…”
A maneira como o discurso de Ryuuga é muito parecido com um homem agora. Talvez seja devido à confusão, ou talvez seja porque as heroínas estão ao seu redor.
“Kyouka é o chefe final…”
Eu nunca esperei que o recipiente que Mion estava falando fosse a irmã da protagonista.
Eu não quero dizer isso, mas é um candidato muito mais chocante do que eu. Para Ryuuga, sua irmã é um símbolo mais importante de sua vida diária em comparação a mim.
“E-então, o que aconteceu com Kyouka?”
“Sua consciência foi tomada pelo ‘Espírito do Mal’, e está indo em direção à margem do rio… você está em casa, Ichirou?! Não, sob qualquer circunstância, saia!”
“Huh, por quê?”
“Um monte de portas para o mundo dos espíritos se abriram! Neste momento, a cidade está transbordando com muitos apóstolos vindos de ──”
Nisso, o telefonema de repente foi cortado.
Por um tempo, eu não conseguia me mexer enquanto o celular ainda estava ao lado do meu ouvido.
“Kyouka é o chefe final…”
Enquanto atordoado, repeti isso para mim mesmo.
Eu realmente não considerei o que aconteceria no caso de uma surpresa como essa. Há uma coisa que eu sei, no entanto. Este é um duro desenvolvimento para Ryuuga.
Se Kyouka é o recipiente, então Ryuuga não poderá lutar contra ela. Ela não poderá fazer um ataque, sabendo que é contra a irmã dela.
Como esperado do chefe final, eles sabem como animar as coisas em um clímax… na verdade, este não é o momento para ficar impressionado.
Isso é contra o que Ryuuga queria, mas é impossível para mim ficar parado. Nesse ritmo, se eu ficar de joelhos em casa, isso realmente me faria uma “pessoa que não sabe de nada”.
(Eu ainda sou o semi-namorado de Ryuuga… o que significa que eu ainda sou um personagem importante agora. Como eu ajo aqui, isso afetará a qualidade da história!)
Eu sou um profissional em ser uma co-estrela.
Desde o momento em que fui escalado como um lagarto em uma peça, eu sempre vivi assim.
Felizmente, os apóstolos não podem me atacar. Então eu não deveria ter problemas para sair. No entanto, como eu não tenho nenhuma habilidade incomum, meu risco de perigo continua o mesmo… 
No entanto, eu tenho que fazer um movimento de qualquer maneira! Eu tenho que me envolver com a batalha final de alguma forma!
(Eu não sei para onde ir. Eu posso nem ter trabalho para fazer quando estou lá. Eu preciso parar com minhas preocupações! Agora que chegou a isso, eu tenho que participar ativamente da história principal! )
Mesmo que meu único papel seja ser um “comentarista”, ou talvez uma “vítima” de todas as coisas.
Se eu puder ajudar Ryuuga, se eu puder contribuir para a história, então não vou ter nenhum arrependimento na minha vida. Eu não me deixarei ser espectador porque sou “o companheiro da protagonista”.
(Espere por mim, Ryuuga! Eu estou indo agora! Eu sou o semi-namorado com um cenário misterioso!)
Um minuto depois, eu rapidamente pulei para fora da casa.
Como essas podem ser as minhas roupas de casa, mudei para um uniforme facilmente identificável.
Com certeza, a cidade havia caído em um grande pânico.
Enquanto corria na direção de muitas pessoas, o número de gritos aumentou.
Estou preocupado com Ryuuga, mas antes de mais nada, tenho que evacuar essas pessoas comuns.
Se ocorrer algum dano sério, então Ryuuga corre o risco de ser duramente criticada. Eu tenho que evitar isso com o melhor das minhas habilidades.
(Quantas portas do mundo dos espíritos foram abertas?)
Escorregando pelas pessoas que escapavam, procurei por apóstolos. 
Logo depois, vi um apóstolo parecido com um gorila correndo solto no meio de uma estrada de três pistas. Ele pegou automóveis abandonados e os jogou em prédios, destruindo-os.
(O nervo que esse cara tem que aparecer durante o clímax!)
Sendo cuidadoso, caminhei rapidamente até ele e depois──
“Pardais começam a se aninhar, primeiro flores de cerejeira, trovões distantes.”
Seguindo os sons de sinos de um Kagura suzu estava a voz clara de uma garota.
Naquele exato momento, os movimentos do apóstolo gorila ficaram lentos. Este foi um fenômeno que eu tinha visto antes, mas desta vez não parou por aí.
As árvores próximas sussurravam em união. Depois disso, seus galhos se estenderam e se enrolaram ao redor do apóstolo como uma corda.
“Grrr! O-o que é isso!”
“Andorinhas retornam, gansos selvagens voam para o norte, primeiro arco-íris… Apóstolo, isso é o mais longe que você vai.”
Foi “A Sacerdotisa da Vida” que apareceu── Yukimiya Shiori.
Seus longos cabelos tremulavam, as bainhas de sua saia dançavam no vento e ela deu um passo em direção ao confuso apóstolo gorila.
(Yukimiya…! Não me diga que você está aqui sozinha?)
Eu tinha um hábito onde, se estou espiando em uma batalha, eu me escondia atrás de um carro. De trás, vi Yukimiya aparecer, confrontando o apóstolo de oito metros de altura.
“E-eu não posso me mexer… garotinha, isso é obra sua?!”
“Eu sou ‘A Sacerdotisa da Vida’. Eu posso curar feridas concedendo a vitalidade da vida, ou posso enfraquecer os movimentos tirando a vitalidade. E, com uma mentalidade forte o suficiente, eu posso inserir uma certa quantidade de vitalidade nas plantas para fazer isso──”
Imediatamente depois, o apóstolo gorila soltou uma voz de angústia.
Os galhos das árvores de repente ficaram fortes, quebrando os ossos do corpo inteiro do apóstolo.
“Gugaaaah! Guh, gah…” 
No final da ligação impiedosa, ambos os braços do apóstolo gorila pendiam frouxamente. Em seguida, com a cabeça levemente pendurada, ele começou a derreter e desaparecer dentro dos galhos.
“Esta é a minha nova técnica que fiz usando minhas habilidades──Execução Vinculada à Árvore”
Enquanto dizia isso, Yukimiya fez uma reverência ao desaparecido apóstolo. Depois de ver isso, lembrei-me de como Ryuuga mataria unilateralmente um oponente em um instante.
… Ela estava preocupada em só poder ter um papel de apoio, mas conseguiu adquirir força de luta.
Embora ela seja uma sacerdotisa baseada na compaixão, sua técnica tinha a palavra “execução” nela. Está tudo bem para ela seguir esse caminho?
(Yukimiya, também será um problema se você for impiedosa demais. Não se esqueça de que você é a ídolo da escola, ok?)
É com isso que estou preocupado.
Sem tempo para respirar, muitos espíritos mal surgiram de todas as direções.
“!”
Mais à frente, à esquerda e à direita estavam novos apóstolos que estavam fervilhando. Talvez tenham ouvido os gritos de morte de seu companheiro?
Pessoas semelhantes a feras, parecidas com peixes, parecidas com insetos… uma tropa de mais de vinte pessoas cercou Yukimiya. Embora ela tenha adquirido uma nova técnica, como esperado, ela está em menor número.
“Droga, ainda existem tantos apóstolos…”
Enquanto Yukimiya estava em guarda, os apóstolos declararam algo em união.
“Ehehehe! Com o “Espírito Do Mal” ressuscitado, este mundo já é nosso! Desista, “Sacerdotisa da Vida!”
“Nunca! Nós definitivamente vamos proteger tudo até o final! Esta cidade! Este mundo!”
“Ehehehe! Ainda há cinco portões abertos. Nossos números são mais de cem. Este já é o fim para você!”
“Nesse caso, vou ter que derrotar todos vocês!”
“Ehehehe! Eu me pergunto se você pode fazer isso.”
“Eu posso!”
“Você não vai se arrepender de se gabar mais tarde?”
“Silêncio! Chega de seus rostos horríveis!” 
“Eheh…”
“As cores do seu corpo são nojentas! Sua pele é podre!”
Não é bom. As observações de Yukimiya estão se tornando mais duras e insensíveis. Ela está começando a ferir os sentimentos dos apóstolos.
Eu não posso deixar as coisas como estão, e quero dizer isso de várias maneiras. Acima de tudo, não posso deixar Yukimiya se retirar aqui!
Pensando nisso, eu imediatamente pulei da parte de trás do carro e corri para as peculiaridades que cercam Yukimiya. Tudo bem, os apóstolos não vão me atacar!
“Aaaaaaargh!”
Yukimiya e os apóstolos olharam para minha direção, surpresos.
Naquele momento, eu já havia derrotado os apóstolos na minha frente.
“K, Kobayashi?!”
Enquanto Yukimiya estava em choque, um por um, eu estava batendo, chutando e fazendo meu caminho entre os apóstolos.
Eu não sei porquê, mas todo o meu corpo estava sendo preenchido com força. Meus membros também emitiam uma pequena aura.
“Q-quem é esse! Um humano?”
“Espera! Não está errado?” 
“Devemos atacar?”
“Não, eu sinto que não podemos por algum motivo…”
Enquanto os apóstolos estavam se preparando para fugir, eu continuei decididamente em destruição. Enquanto isso, eu chamei o Yukimiya, que estava perplexa. 
“Yukimiya! Volte para Ryuuga!”
“Hã?”
Yukimiya pisca os olhos. Bem, seria natural que ela se surpreendesse quando um sub-personagem aparecesse de repente e começasse a chutar os inimigos.
“Apoiar aquela pessoa é o seu dever! Não há problema se você deixar isso para mim!”
“K, Kobayashi. O que diabos é…”
“Agora não é hora de se importar com essas coisas! Apresse-se e vá embora!” 
Eu me transformei em um personagem estranho depois que minha tensão aumentou no meio da minha fúria.
“Está tudo bem se eu…?”
“É como você pode ver! Se vocês poderem derrotar o ‘Espírito do Mal’, então a motivação desses caras definitivamente se transformará em nada! Seus meios para a vitória também se transformarão em nada!” 
“E-eu entendo… ventos frios sopram, cigarras noturnas cantam, névoa espessa desce.”
Enquanto balançava a cabeça e se virava, Yukimiya recitou algumas das micro-estações.
Em cima do qual, as árvores mais uma vez estenderam os ramos delas enrolando ao redor dos apóstolos.
“Kobayashi! Assim que eu deixar esta área, a Execução Vinculada à Árvore durará dez minutos! Por favor, escape até lá!”
“Tudo bem! Obrigado, Yukimiya!” 
“… Shiori está bem.”
Yukimiya fugiu, deixando para trás algumas palavras perturbadoras. Ela se dirigiu para a margem do rio, onde Ryuuga e o ‘Espírito do Mal’ estavam.
Os apóstolos, com sua presa escapando, começaram a me vaiar de todas as quatro direções.
“Ei você! O que você está fazendo!”
“Você de repente apareceu e começou a nos combater de mãos vazias!”
“Para começar, quem é você! Que presença estranha você tem!”
Havia uma variedade abundante de peculiaridades e eles gritavam enquanto se remexiam dentro dos galhos das árvores.
Eu deixei meus punhos soltos em cada um deles em silêncio.
Eu desisti completamente de ser uma pessoa comum agora.
Depois de usar esses dez minutos para reprimir os apóstolos, mais uma vez corri na direção em que havia espíritos mal.
É provável que as heroínas tenham deixado o ‘Espírito do Mal’ para Ryuuga e estejam lidando com os apóstolos furiosos nas ruas.
Eu deveria assumir o controle deles para que elas possam ir até Ryuuga e apoiá-la. Eu acho que todos os personagens principais devem estar presentes durante a conclusão da história, a batalha final.
(Parece que a evacuação de todos já terminou… aparentemente os apóstolos estão priorizando as heroínas, então isso torna as coisas convenientes!)
Eu avancei para frente enquanto arrebentava os apóstolos errantes que eu me deparo ao longo do caminho.
Logo encontrei “A Espadachim da Dança da Decapitação” ──Aogasaki Rei.
(Whoa, o que é isso?)
Era uma cena medonha onde os cadáveres dos apóstolos estavam deitados no chão ao redor.
Parece haver cerca de trinta cadáveres. Todos eles foram cortados por uma lâmina afiada, e eles estavam derretendo ou evaporando aqui e ali. Se também houvesse adversários que já haviam desaparecido, ela já subjugou muitos deles.
(Não é só Yukimiya, mas também Aogasaki que ficou mais forte do que antes?)
Eu me pergunto se houve um evento de power-up que aconteceu enquanto eu estava dentro de casa. De qualquer forma, parece que ela vai arrumar as coisas por aqui em breve… ou assim eu pensei.
Logo depois, Aogasaki estava tendo dificuldades.
Na frente de Aogasaki, que empunhava a sua espada de madeira, estava um apóstolo que parecia uma garça que calmamente ficou em pé com um ar de compostura. Seus braços eram asas, parecendo muito com o que é conhecido como uma harpia.
Com um físico que não é muito grande, ela dá uma impressão fraca à primeira vista. Este era um apóstolo com um rosto bastante humano. Contudo, o poder do espírito mal emitido estava em uma liga diferente, era brutal.
Não há dúvida de que este apóstolo é um dos melhores… e ela tem seios, fazendo dela uma mulher apóstola. Infelizmente, as penas dela estão cobrindo eles, então eu não posso confirmar se ela tem mamilos.
“Mwahaha… você não terminou ainda, ‘ Espadachim da Dança da Decapitação’ . Você ainda não matou cinquenta apóstolos com aquele seu bastão. No entanto, não vou enviar mais fracotes, está bem?”
“Eu posso ver. É por isso que eu preciso matar você aqui!” 
Aogasaki declara com ousadia, enquanto empurrava a ponta de sua lâmina. Afinal, esse é o tipo de personagem que ela é.
Eu noto um pequeno brilho nos olhos de Aogasaki, mas a mulher apóstolo reage calmamente.
“Ahahaha! Você vai ganhar contra mim, você diz? Eu sou uma das “Três Princesas do Inferno”, Mion!”
Com uma gargalhada alta, a garota apóstolo solta seu nome, e é inesperadamente alguém que eu reconheço.
(Mion? Aquela garota é Mion?)
A que foi inesperadamente útil, tinha um rabo de cavalo para o lado e usava calcinha de renda preta?
Além disso, ela disse que era uma das “Três Princesas do Inferno”. Eu não sabia que os apóstolos também tinham três heroínas principais entre eles.
“Apóstola! A vitória é comum para mim!”
“Então deixe-me brincar com você!”
As duas se chocaram antes que eu pudesse entrar.
Aogasaki ataca com uma velocidade tremenda, e Mion voa para contra-atacar, também a uma velocidade ridícula. Meus olhos não pararam de se mover quando assisti a esta batalha de grande rapidez.
“Você é lenta, ‘espadachim da dança da decapitação’. Olha aqui!”
Enquanto dizia sua provocação, Mion subiu alto no céu. Então chegou a isso?
Para Aogasaki, que empunha uma espada de madeira, um inimigo do tipo voo é uma má combinação para ela. Mesmo se você considerar o comprimento da espada de madeira, o alcance dela ainda é de apenas dois ou três metros… está me deixando preocupado.
“Espada Secreta, Sonic Blade!”
Quando Aogasaki baixou a espada de madeira, uma onda vazia se soltou da lâmina.
Uma lâmina de vento pairou no ar, semelhante a Kamaitachi, e se dirigiu para o oponente. [23] 
“O qu…!”
A pele de Mion mudou depois de ver o ataque à distância que estava além de suas expectativas. Esquivando-se do ataque por um fio de cabelo, ela sobe à superfície e se distancia de seu oponente.
(I-isso foi perigoso… Mion ficou descuidada.)
Um apóstolo comum teria recebido um golpe direto e isso terminaria. Como esperado, ela está no topo da classe. Ou melhor, por que estou me sentindo aliviado? 
“Você se esquivou disso? Parece que você é realmente um apóstolo com o qual não posso lidar usando meios normais.”
Aogasaki mais uma vez se aproximou de Mion.
Diante disso, Mion afia suas asas em lâminas.
“* respira fundo* Quem imaginaria que você tinha um projétil… Eu não tinha sido pega de surpresa assim há muito tempo.”
“Eu sou ‘A Espadachim da Dança da Decapitação’. O cerne da minha habilidade é controlar o caminho da espada. Agora que eu despertei para o nível mais profundo da arte, meu campo não está mais limitado apenas ao combate próximo.”
“Que incômodo, Gin-and-Tonic.”
“Sonic Blade”
… Eu não achava que Aogasaki também iria adquirir uma nova técnica. Além disso, aquele nome soava como um coquetel.
(Ela está tentando sair de seu estilo de design de estilo japonês neste estágio? Eu apreciaria se ela não se desviasse, mas… espere, agora não é hora de se preocupar com essas coisas!)
Eu não posso me dar ao luxo de apenas assistir sem pensar. Eu não sou mais um sub-personagem.
“Apóstola! Desta vez vou ter a sua cabeça!”
“Eu, Mion, não serei subestimada!”
No momento em que as duas estavam prestes a retomar sua batalha, eu pulei entre as duas.
O brilho na espada de Aogasaki desaparece quando eu agarro seu pulso. Ao mesmo tempo, eu seguro as asas afiadas de Mion entre dois dos meus dedos.
“!”
Aogasaki e Mion ficaram surpresas.
No entanto, eu mesmo não estou assustado. Como não sou uma pessoa comum, provavelmente posso fazer isso de maneira normal. Meu aumento de energia de um tempo atrás ainda estava em vigor.
“Vocês duas não vão parar?”
As duas olham fixamente enquanto eu faço meu comentário. Desde que eu ainda estava em alta tensão, eu me tornei um personagem estranho novamente.
“K, Kobayashi…?”
“V-você, é o daquela vez…”
Ignorando a confusão delas, olhei para Aogasaki primeiro.
“Aogasaki-san! Agora não é hora de estar brincando!” 
“Hã? S-san?” 
“Não se esqueça da batalha com o chefe final! Por que parece que você não está indo pra lá?” 
“Bem mas…”
“Eu não quero nenhuma desculpa! Além disso, Mion-san!” 
Continuando, eu olhei para Mion em seguida.
Oprimida pelo meu vigor, Mion congelou no lugar. Sua sede de sangue desapareceu em um flash.
“Você reconhece minha figura?”
“V-você apareceu de novo… o assediador sexual que eu não posso atacar por algum motivo!”
Sua voz endureceu de medo. Sua bochecha se contraiu. Que rude.
“O que você quer dizer com assediador sexual?! Você também não se deixou levar pelo clima?!”
“E-errado──”
“Você não foi tão longe até limpando meus ouvidos?!”[24] 
“Não! Isso não está certo! Isso é o que você chama de ilusão pela mente causando um…” 
“De qualquer forma, eu não vou te perdoar se você atacar um humano! Caso contrário, da próxima vez, o meu assédio acaba parando no grau em que foi da última vez. Você pode repassar isso aos seus subordinados também!” 
“N, nãooooooo! Pervertido!”
Imediatamente, Mion gritou enquanto fugia.
Ela pulou, abriu as asas e voou para longe no céu o mais rápido que pôde. Em um piscar de olhos, sua figura se misturou com o pôr do sol brilhante. Como a situação acabou assim, as coisas devem ficar bem.
Assim, Aogasaki e eu éramos os únicos remanescentes.
Isso é um segredo, mas foi muita sorte que Mion fugiu. Eu sinceramente não queria vê-la morrer.
Tenho uma dívida a pagar depois que ela me deixou descansar a cabeça no colo dela. Além disso, minha cabeça combina surpreendentemente bem com suas coxas.
“K, Kobayashi. O que diabos você é…” 
Aogasaki, que ainda não entendeu a situação, quase não emitiu uma voz.
“Aogasaki-san, vá depressa.” 
Repeti minhas intenções para ela com uma expressão intensa.
Infelizmente, meu tom de voz não voltou ao normal. Por favor, não prossiga muito profundamente neste personagem.
“Neste exato momento, Ryuuga está lutando contra o ‘Espírito do Mal’ sozinho. Além disso, o recipiente para o ‘Espírito do Mal’ é sua irmã, a adorável Kyouka.”
“Uh…”
“Se você não ajudar o Ryuuga agora, quando você terá a chance?! Você morreria em satisfação sacrificando-se para caçar esses apóstolos?!”
“Então é por isso que você estava agindo de forma absurda. Você se coloca em risco… para que eu não morra…” 
“Vá agora, corra de volta para Ryuuga depressa! Corra como o vento!”
“… Entendi. Eu farei como você diz.” 
Ela olhou para minha direção com os olhos úmidos por qualquer motivo. Aogasaki obedeceu e começou a correr.
“Kobayashi! Você tem que evacuar! Não conduza nenhum comportamento imprudente de novo!”
“Se isso lhe agrada!”
“Eu me pergunto o que diabos aconteceu. Meu peito está batendo tão rápido…”
Ouvi Aogasaki falar sozinha enquanto corria, mas decidi fingir que não ouvi.
Agora que eu havia mandado Aogasaki embora, corri por toda a cidade em busca da heroína principal restante.
A única que resta é Elmira McCartney. É provável que ela esteja em algum lugar repelindo os apóstolos. Depois que eu cobrir para ela, todos os atores estarão presentes na batalha final.
(O número de apóstolos lá fora é de cerca de cem. Não deveria haver muitos que restaram, no entanto. Não, espere, já que o “Espírito do Mal” abriu os portões, é possível que novas tropas possam entrar… )
Sendo esse o caso, as heroínas têm que se apressar e chegar à beira do rio. Caso contrário, o “Espírito do Mal” não será derrotado e a situação não chegará a sua conclusão principal.
Eu preciso que elas se apressem dramaticamente para apoiar Ryuuga, que não pode atacar sua irmã… e, enquanto eu estava pensando sobre isso,
“Kobayashi Ichirou!”
Elmira veio até mim de frente.
Seu precioso cabelo escarlate estava desarrumado e estava um pouco escurecido. Seu uniforme estava coberto de sujeira e sua maneira de andar era instável. Parecia que ela estava exausta.
Talvez ela tenha sido forçada a uma luta difícil. Talvez se eu tivesse me encontrado com ela mais cedo… 
“Você está bem?! Elmira, você──” 
“Me dê seu sangue!”
Correndo até mim enquanto eu estava confuso, Elmira mergulhou seus dentes na minha nuca.
“Hã? E-espere um minu──”
Naquele exato momento, ela começou a absorver o meu sangue à força. Fiquei espantado com a sua força de absorção, era como um aspirador de marca estrangeira.
“Ah, guh…”
Todo o meu corpo perdeu sua força em um instante e eu caí no chão.
No entanto, Elmira não me soltou. Eu não tive escolha senão ouvi-la engolir.
“… Aaah! Seu sangue é realmente o melhor!”
Cerca de um minuto depois, Elmira finalmente parou de sugar sangue.
Enquanto limpava a boca, ela já havia se recuperado de seu cansaço como se nem tivesse acontecido. Seu corpo era brilhante e seu cabelo carmesim profundo recuperou sua vivacidade.
“Então, Kobayashi Ichirou? O que você está fazendo em um lugar como este?”
A vampira faz essa pergunta tão tarde.
No entanto, não posso dar uma resposta. Caido no chão, o melhor que pude fazer foi dar um gemido.
“Diga, você está lutando contra os apóstolos? Como eu esperava, você está fazendo algo imprudente.” 
“Ugh…”
“Não se preocupe. Eu não posso sentir o espírito mal dos apóstolos em qualquer lugar agora. Por enquanto, a cidade está segura… Eu me pergunto se Shiori e Rei estão bem” 
“As duas… estão com Ryuuga…”
Reunindo a energia que me restava, finalmente consegui dizer isso.
“Eh, é mesmo?”
“Você também… deve se apressar e ir… ajudar Ryuuga…”
Eu mais uma vez me transformei em um personagem estranho. Desta vez, é diferente, já que agora a minha tensão é a mais baixa.
“Entendo. Meu suprimento está em alta agora, então não estou mais exausta. Com o meu eu atual, não há necessidade de temer o ‘Espírito do Mal’.”
Quando meu campo de visão ficou embaçado, vi Elmira fazer um sinal de paz. No entanto, eu não consegui reagir a isso. Parecia que eu estava perdendo o foco e perdendo a consciência.
“Kobayashi Ichirou, fuja. Deixe o resto para nós.”
“Tudo bem… eu vou me refugiar…”
“Quando eu voltar, deixe-me absorver um pouco de sangue, ok? Mantenha isso em segredo de Ryuuga.”
Sussurrando isso no final, Elmira deu uma piscada leve.
Assim, ela correu cheia de espírito, e eu vagamente a vi com minha consciência fraca. Desde que eu perdi uma quantidade extrema de sangue, meu corpo estava ficando frio.
Alguém aí pode me dar uma transfusão de sangue?
Eu agora dez minutos depois de pude levantar de novo.
Eu pensei que seria inútil tentar fazer mais por hoje, mas meu corpo é mais duro do que eu esperava. Enquanto eu estava deitado, eu consegui entender como controlar a aura de alguma forma.
Aquela vampira… se eu fosse uma pessoa normal, eu estaria no hospital agora.
No entanto, com isso, as três principais heroínas devem estar lá a tempo para a batalha final.
Eu não posso ficar deitado também. Eu tenho que correr atrás delas. Eu preciso me envolver mais com a batalha decisiva.
(Se eu ficar enrolando, Ryuuga e os outros podem ganhar sem mim. Tenho que chegar antes disso. E──eu tenho que encontrá-los.)
Quem é Kobayashi Ichirou?
Eu tenho um pressentimento de que encontrarei a resposta para essa pergunta antes do final da batalha. Eu já estou atrasado para a conclusão da luta.
(As coisas não podem concluir comigo ainda permanecendo um personagem misterioso. Meu orgulho não permitirá isso.)
Se eu não conseguir uma resposta, vou forçar o meu caminho para desenterrar uma. Eu vou procurar meu próprio papel sozinho.
É com isso que me envolvi profundamente até agora──o que me faz diferente.
(Pensando sobre isso, os portões para o mundo dos espíritos ainda estão abertos, certo? Está tudo bem deixá-los assim?)
Estou um pouco preocupado com isso, mas não tenho tempo para responder. Ou melhor, eu não conheço os meios para selar os portões.
Certamente, se o “Espírito do Mal” for vencido, os portões se fecharão sozinhos. Provavelmente é assim que funciona.
Não pensando muito deles, eu fui em direção à margem do rio.
Quando cheguei à margem do rio, a batalha estava em seu meio.
Ryuuga e as heroínas estavam na minha linha de visão quando olhei para o banco. No lado oposto estava Kyouka, de costas para o rio.
… Eu podia entender a situação da batalha num piscar de olhos.
Ryuuga estava ajoelhado diante de Kyouka. Ela estava respirando pesadamente, apenas sendo capaz de encarar seu oponente. Esta é a primeira vez que eu vejo Ryuuga em uma situação desvantajosa.
As heroínas também estavamd.
Apesar de todas começarem com energia de sobra, eles já estão repletos de feridas agora. Cada um deles tinha rasgos em seus uniformes, dando uma olhada em sua pele nua e roupas íntimas. Eu posso dizer que elas são de fato heroínas nesse aspecto.
Enquanto Ryuuga e as outras eestavam nesse estado, Kyouka disse algo abruptamente com uma expressão vazia.
Era claramente uma voz diferente da dela, era uma voz profunda de um homem.
“Eu sou o ‘Espírito do Mal’. Eu sou, como o que os humanos me chamam de──caos.”
Antes que eu percebesse, pesadas nuvens escuras cobriam o céu. Relâmpago brilhou com rugido estrondoso.
Uma enorme aura apareceu de repente do corpo inteiro de Kyouka.
Aquele mal escuro e sinistro assumirá a forma de uma pessoa atrás dela e imediatamente se torna um homem grande e corpulento.
(Isso é o ‘Espírito do Mal’…?!)
A densidade do espírito mal aumentou e o ‘Espírito do Mal’ rapidamente se materializou.
Havia um chifre enorme na testa dele. Grandes presas se projetavam de sua boca. Seu cabelo despenteado se arrepiou, seus braços pareciam conjuntos de toras, e ele olhou para Ryuuga e os outros com uma expressão furiosa… ele parece um demônio.
“Agora, vocês humanos perecerão. Ofereça seu sangue, sua carne, sua alma… para mim.”
Kyouka, com o “Espírito do Mal” preso às suas costas, aproxima-se lentamente de Ryuuga e dos outros.
Eu estava nervosamente assistindo a situação enquanto me agachava no banco.
(Isso não é muito ruim? Nesse ritmo, será o lado da protagonista que será derrotado… )
O “Espírito do Mal” parece ser o inimigo mais difícil. O espírito mal de Mion era grande, mas esse cara está em um reino muito diferente. O mundo poderia realmente ser destruído──isto não é brincadeira.
(O que fazer? Eu participo da batalha? É realmente certo para mim intervir durante esta cena? Alguém me dê algumas instruções de palco!)
Minha impaciência estava progredindo.
De repente, Yukimiya, Aogasaki e Elmira se levantaram uma após a outra. Juntas, elas ficaram no caminho do “Espírito do Mal” para proteger Ryuuga.
“… Todo mundo, vocês precisam de alguma cura?”
“Não, eu estou bem. Minha espada não ficará cega com isso.” 
“O mesmo para mim. Eu não posso deixar acabar assim depois de correr até aqui.” 
Enquanto trocavam essas palavras, as heroínas olhavam para Ryuuga.
“P-pessoal…”
Ryuuga ainda não podia se levantar e só podia olhar para as três. Ao invés de dano físico, talvez o dano mental de seu inimigo ser Kyouka seja maior.
No entanto, os corações das heroínas ainda não cederam.
Yukimiya, Aogasaki e Elmira deram um sorriso para encorajar a protagonista. No entanto, as pessoas não devem esquecer que a sua pele está exposta.
Isso me deixa confuso em alguns aspectos, mas… elas são realmente heroínas esplêndidas. Elas são dignas de serem personagens principais.
“Hinomori Eu vou usar o meu poder como “A Sacerdotisa da Vida” com você até o fim.”
“Eu sou ‘A espadachim da dança da decapitação’. Ryuuga… eu serei sua espada.”
“Não se esqueça de mim, ‘O parente do sangue das Trevas Eternas’. Deixe-me mostrar-lhe o meu verdadeiro poder.”
As três falaram suas resoluções e, naquele momento,
Uma intensa torrente de luz começou a fluir dos corpos das heroínas. Elas fizeram o impensável, suas auras estavam no nível de Ryuuga.
A aura de Yukimiya era branco. Aogasaki era azul. Elmira era vermelho… parece que suas cores refletem sua imagem. Então,
“Desencadeia o seu poder divino──‘Byakko’!”
“Desencadeia o seu poder divino──‘Seiryuu’!”
“Desencadeia o seu poder divino──‘Suzaku’!”
Em resposta às suas chamadas, suas auras assumiram a forma de bestas num piscar de olhos.
(E-esses são… os quatro deuses!)
Eu involuntariamente me inclino para frente e olho para os três.
──Os quatro deuses. O Tigre Branco do Oeste, o Dragão Azul do Leste, o Pássaro Escarlate do Sul e a Tartaruga Negra do Norte são divinas e sagradas feras que governam as quatro direções. Tenho certeza de que todo mundo já viu pelo menos uma vez em anime ou jogos.[25]  
As bestas sagradas estão aqui.
Elas se materializaram na parte de trás das heroínas e soltaram um rugido estridente.
Não me diga que o clichê de quatro deuses vai aparecer no final desse momento… parece que também falta um deles. O Genbu não está aqui.
É difícil imaginar Ryuuga sendo o Genbu. Dentro dela mora o “Rei Dragão”… que eu acredito ser o “Ouryuu” que governa sobre o centro.[26] 
 Então, Ryuuga é um tudo em um. Ela pode usar todas as habilidades que as heroínas têm.
(Talvez seja porque é difícil para uma tartaruga se envolver com uma batalha? Há quatro deuses e, ainda assim, o Genbu está faltando… hmm?)
Genbu não está──aqui?
Nisso, fiquei surpreso e ofeguei. Eu estava me perguntando quem é Kobayashi Ichirou… Eu sinto que posso encontrar minha resposta aqui.
(Talvez eu seja o Genbu?)
Talvez isso seja um presságio da verdade. Na verdade, existem alguns casos em que um personagem amigo desperta para um poder e é promovido para o personagem companheiro do protagonista.
Esses tipos de pessoas geralmente falam e agem misteriosamente, eles assistem às batalhas de Ryuuga das sombras enquanto riem para si mesmos, e acima de tudo, eles têm que ser um ikemen, mas… não adianta falar sobre essa parte.
(Entendo! Então é isso! É por isso que os apóstolos sentiram uma presença estranha de mim! É por isso que houve uma aura vindo de mim!)
Agora que penso nisso, já que a protagonista é uma mulher, as coisas ficam desequilibradas sem que um dos companheiros seja um menino.
Talvez eu esteja aqui para equilibrar isso. Eu queria ser um sub-personagem, mas eu não deveria falar egoisticamente. Se esta não é a minha posição, o que mais explicaria essa situação?
(Eu não vou resistir! Eu vou participar, participar!)
As heroínas desencadearam seu poder divino agora, mas este é o momento ideal… eu vou participar como “Genbu” e completar os quatro deuses!
Enquanto eu estava animado e feliz, as heroínas atacaram o “Espírito do Mal” junto com suas feras sagradas. Apenas espere aí! O “Genbu” também está aqui!
Enquanto eu estava passando por isso, as bestas sagradas mostraram seu poder.
A neve e o gelo enlouqueceram, uma rajada repentina apareceu, chamas violentas queimavam intensamente. O chão tremeu e se dividiu enquanto miravam o “Espírito do Mal”. A margem do rio era agora uma pilha de desastres naturais.
“Oh… vocês são muito mais forte que os de cem anos atrás. Vocês, guardiões do “Ouryuu”.
Enfrentando um ataque de três lados, o “Espírito do Mal” parecia um pouco inseguro sobre o que fazer. A maré mudou completamente.
No entanto, tenho uma preocupação. Cada vez que o “Espírito do Mal” recebe um ataque, o rosto de Kyouka estremece. Será que a dor deles está ligada?
“Todos parem! Quando você ataca, Kyouka… Kyouka!”
Ryuuga deu um grito de pesar. Então, naquele momento,
Vendo uma abertura em Ryuuga, o “Espírito do Mal” brandiu uma palma grande.
“Parece que você é o único que ficou fraco. Sucessor do “Ouryuu”.
O espírito mal se acumula instantaneamente na palma da mão e libera uma onda preta.
Tomadas por um momento de surpresa, as heroínas não conseguiram reagir.
Aquele golpe severo e excepcional estava voando em linha reta em direção à indefesa Ryuuga, que atualmente não tinha uma aura.
“Cuidado! Hinomori!” 
“Ryuuga! Desvie!”
“Afaste-se disso, Ryuuga!”
A protagonista está em um problema desesperador. As heroínas não podem vir em socorro a tempo. Ryuuga ela mesma não pode se mover também.
Quem pode romper o impasse nesse dilema?
Eu decidi. Vai ser eu!
“Ryuugaaaaaa!”
Eu já havia pulado na margem do rio enquanto erguia um grito de guerra.
Fiquei na frente de Ryuuga para protegê-la, assim como as heroínas fizeram antes. Então a aura, o cosmos, o chakra ou o que quer que você queira chamar de que estava no meu corpo irrompeu imediatamente.
A onda do “Espírito do Mal” estava se aproximando. No entanto, eu não estava com medo. Acabar com meu status de personagem misterioso é muito mais assustador para mim.
(“Genbu” significa uma tartaruga. Uma tartaruga significa uma concha. Uma concha significa resistência… Descobri que minha habilidade incomum é o poder de uma defesa forte!)
Certo. Essa é definitivamente a razão pela qual os apóstolos hesitaram em me atacar.
Eles sentiram, por instinto, que deveriam tomar cuidado contra o meu poder de defesa. Isso parece bastante convincente!
Expondo-me para a onda iminente, solto um grito alto. Este será o grito que uso para o meu despertar.
“U, un, liberando poder divino! Gen──”
Eu pensei que seria capaz de dizer apenas no momento certo. No entanto, essa frase não era familiar para mim, então acabei me atrapalhando com as palavras e estragando tudo. E o resultado foi──
Tomei um golpe direto da onda e fui mandado voando. Eu voei rapidamente cerca de dez metros pelo ar.
“──bu!”
Enquanto dizia o restante da frase, caí no chão. O mundo ao meu redor estava girando enquanto eu ficando tonto, e um dos meus sapatos caiu em algum lugar.
(Merda… eu fui e estraguei tudo… )
Esta deveria ser a minha cena de destaque. A cena que realmente deixaria as coisas animadas.
… Meu despertar da “Genbu” terminou em vão.
Apesar de tudo, eu estava ileso. 
Eu pensei que perderia um membro ou que haveria um buraco no meu abdômen, mas não aconteceu nada em particular. Na melhor das hipóteses, foi uma pancada de bater a cabeça no chão.
(Sua ativação… demorou…… )
Enquanto estava deitado de bruços com os braços esticados, fiz essa queixa.
Desde que eu estou perfeitamente bem, parece que eu realmente sou “Genbu”. No entanto… eu cometi um grande erro. Eu estava esperando o momento certo para fazer a minha grande entrada e, no entanto, eu estraguei tudo em um segundo.
(Droga… se eu pudesse ter percebido que eu era “Genbu” mais cedo… )
Dessa forma, eu poderia ter ensaiado minhas falas para liberar o poder divino. Eu não teria me atrapalhado com as minhas palavras… tal arrependimento está me doendo.
“I-Ichiroooou!”
Com um grito cheio de tragédia, ouvi o som de passos correndo. Isso seria, claro, Ryuuga.
Negligenciando a batalha, ela veio e levantou minha parte superior do corpo. Eu dei uma olhada em seu rosto e ele estava cheio de lágrimas.
“Ichirou, seu idiota! Por que você fez algo tão imprudente! Eu lhe disse para não sair de casa!”
Embora ela estivesse com raiva, Ryuuga me segurou firme.
Em circunstâncias normais, eu morreria nos braços dela, mas… repetindo, não estou machucado. 
“Você está bem? Ryuuga.” 
“Minha condição não importa agora! Mais importante, Ichirou, Ichirou…”
Ryuuga havia sem perceber voltado a ser uma menina.
Felizmente, as heroínas estão acompanhando o “Espírito do Mal”, então eles não tinham espaço para focar sua atenção aqui.
“Ichirou… não morra…”
“Não, eu──”
Eu ia dizer que estou bem, mas imediatamente parei minhas palavras.
Naquele momento, um certo “plano” surgiu em minha mente.
(Talvez isso possa fazer as coisas ficarem bem no final? Se eu fizer uso dessa situação, não posso voltar a ser um amigo…?)
Para realizar meu plano de uma vez, vou fingir que estou morrendo. Eu vou esconder o fato de que estou bem, e eu vou dar um sorriso doce enquanto ofegante.
“Fico feliz contanto que você esteja bem…”
“Não! Definitivamente não! Eu não posso viver sem você, Ichirou!” 
“Não chore Ryuuga… há coisas que você deve fazer…”
Minha atuação e essas falas são coincidentemente as mesmas que eu fiz.
Foi o mesmo que o meu papel de sub-personagem original, o lagarto.
“Eu acredito em você, Ryuuga… derrote o “Espírito do Mal”, e Kyouka vai voltar com certeza.”
“M-mas…”
“Você deve ter fé nas três e lutar…”
Eu estava me esgueirando no meu verdadeiro motivo lá.
Na época que eu achava que era o chefe final, pretendia desaparecer com o “Espírito do Mal”, mas pensando nisso, o que é usado para invocar ele é apenas um “recipiente”. Afinal, o “Rei Dragão” de Ryuuga é transmitido. Entre gerações… transmitidas de humano para humano.
Mesmo que o deus desapareça, o recipiente ainda permanecerá──esse ponto é o núcleo do meu “plano”.
“Ouça, Ryuuga. Eu não salvei você para que você pudesse chorar aqui… você deve proteger este mundo… então me mostre que você pode proteger Kyouka…!”
Talvez eu esteja falando um pouco demais para um último suspiro. Isso é difícil quando se considera essas coisas.
“Se você derrotar o ‘Espírito do Mal’… eu sinto que posso ser capaz de apenas agarrar a minha vida…”
“R, realmente…?”
“Sim, eu prometo… agora vá, Ryuuga… se é você, você definitivamente será capaz de…”
Nisso, fingi desmaiar.
Tudo o que resta agora é para assistir a conclusão. De qualquer forma, se parece que Ryuuga e os outros ainda não podem ganhar, eu vou participar novamente e reunir o máximo de meu poder.
(Bem, tal preocupação é improvável que isso aconteça, no entanto.)
Depois de colocar meu corpo gentilmente no chão, Ryuuga se levanta silenciosamente.
Seu rosto havia retornado completamente ao de um rapaz galante. Uma aura de ouro subiu de todo o seu corpo e ela olhou para o “Espírito do Mal”.
“Ichirou, me observe. Eu definitivamente vou derrotar o ‘Espírito do Mal’… e trazer Kyouka de volta!”
Ah. Estou assistindo. Que legal, Ryuuga. Seu charme é o gap moe quando você entra no modo de menina.
Pensando nisso, ela está me dando nada além de problemas. Ela tem me mostrado constantemente cosplay pervertidos.
Mas em breve… vou ter que dizer adeus a esses dias.
“Desencadeia o seu poder divino── ‘Ouryuu’!”
Com seu grito alto, a aura de Ryuuga se expande ainda mais. Aquela aura tomou gradualmente a forma de um dragão dourado nas suas costas.
Enquanto deixava escapar um brilho deslumbrante, o corpo da besta sagrada abrangia cerca de vinte metros──essa é a divindade guardiã de Hinomori Ryuuga, o “Ouryuu”. Também conhecido como “Ron”.
“Haaaaaaaa!”
“Guaaaaaaa!”
O rugido de Ryuuga se sobrepunha ao “Ouryuu”. Assim, Ryuuga se fundiu com a divindade guardiã e se transformou em uma gigantesca flecha de luz indo em direção ao “Espírito do Mal” em um ataque impetuoso.
O “Espírito do Mal”, que estava no processo de esmagar as heroínas, reagiu instantaneamente.
“Oh, odioso ‘Ouryuu’… eu estava ficando cansado de esperar!”
O “Espírito do Mal” soltou outra onda. Desta vez, ele disparou de ambas as mãos.
No entanto, Ryuuga passou por ele enquanto apenas deixava um rastro de luz para trás e perfurava o peito do oponente.
“Grrr…!”
Pela primeira vez, a expressão “Espírito do Mal” se distorceu. No entanto, ao mesmo tempo, Kyouka ainda estava sofrendo.
Por favor, aguente isso um pouco mais, Kyouka.
Sua irmã mais velha definitivamente vai te salvar. Hinomori Ryuuga é a protagonista em quem posso confiar.
Transformando-se em balas de luz, Ryuuga atacou o “Espírito do Mal” muitas vezes enquanto girava ao redor.
Ela perfura e penetra indiscriminadamente o inimigo, ao mesmo tempo que continua a aumentar em velocidade e impulso.
“V-você…”
Era óbvio que o “Espírito do Mal” estava ficando para trás sem poder reagir. Ficando irritado, ele começou a disparar aleatoriamente ondas que não atingiram Ryuuga ou as heroínas.
Uma das ondas caiu na minha frente! O impacto fez um grande buraco no chão.
Ei. Cuidado. Eu quase pulei de pé por reflexo disso.
“Por que? Meu poder deveria ter sido capaz de lidar com isso…!” 
Com sua irritação ficando cada vez mais violenta, o “Espírito do Mal” parecia estar falando sozinho em reclamações. Eu nunca pensei que ele teria sido um perdedor tão ruim.
“Oniichan! Agora! Enquanto eu o estou segurando, corra… apresse-se e faça algo sobre o “Espírito do Mal!”
No chão, Kyouka gritou enquanto estava com o rosto encharcado de suor.
(Kyouka… ainda tem sua consciência!)
Em outras palavras, o “Espírito do Mal” não está em sua condição top, e parece que Kyouka, a recipiente, é capaz de resistir a ele e reter seu poder, mesmo que só um pouquinho.
Como esperado de alguém da casa dos Hinomori… parece que o “Espírito do Mal” cometeu um erro em qual recipiente habitar.
(No entanto, mesmo na situação atual, não posso ignorar como ela se referiu a Ryuuga como “Oniichan”… )
Isso segue precisamente o padrão de sub-caracteres. Eu definitivamente quero discutir a doutrina de apoiar papéis com Kyouka algum dia.
“N-não me diga essa jovem garota… não me diga que você… ngh?!”
Esta chance que Kyouka fez determinará a vitória ou a derrota.
Visivelmente grandes balas de luz já estavam indo em direção ao “Espírito do Mal”. Eles disparavam com radiações de ouro, depois branco, azul e vermelho. Todos os personagens principais se uniram para dar o golpe final.
“Desapareça, ‘Espírito do Mal!’ Para as profundezas do inferno!”
Imediatamente seguinte foi um grito heróico de Ryuuga. A luz se abriu ao impacto.
“Gwoooooah!”
A luz engoliu o “Espírito do Mal” quando ele fez um grito de morte, então ele desapareceu.
Sua grande sombra se dispersou e seu rugido ecoante foi ofuscado por uma explosão.
──Os “Apóstolos do Inferno” são inimigos da humanidade que buscam “morte e destruição” neste mundo.
Seu rei, o “Espírito do Mal”, havia perecido aqui.
Ele havia desaparecido completamente, deixando para trás Kyouka.
Tendo mal terminado a batalha final, Ryuuga e os outros se aproximaram de mim.
Yukimiya foi encarregada de cuidar de Kyouka, que havia desmaiado, e Ryuuga se agachou na minha frente. Então, seu rosto suavemente se aproximou.
“Acabou, Ichirou. Com isso, posso te mostrar minha fantasia de coelhinha.”
Embora ela esteja sussurrando no meu ouvido, estou no meio de um desmaio dramático agora. Ao contrário de Kyouka, estou apenas fingindo estar dormindo.
“Depois de tudo isso, você não se pergunta quem diabos… Kobayashi é?”
“Hmm. Ninguém além de nós deveria poder lutar contra os apóstolos…” 
“Esse é o maior mistério que resta.”
Cada uma das heroínas diz seus comentários.
Eu não acho mais um mistério. Eu sou “Genbu”. Eu continuei negligenciando isso o tempo todo, mas ainda assim consegui ficar bem depois de um ataque aberto do chefe final. Eu sou “Genbu”. O que mais poderia ser?
“Bem, para simplificar… parece que o Ichirou realmente não é uma pessoa comum.”
Confirmando que eu estava respirando, Ryuuga sorriu enquanto acariciava minha bochecha.
“Mas, não importa quem ele é. Ichirou é Ichirou. Ele é precioso para mim.” 
Assim que Ryuuga disse isso, as heroínas instantaneamente deram uma voz de desaprovação.
“Hinomori. Você está sendo um pouco carinhoso demais com Ichirou, não está. Eu realmente não gosto disso.” 
“Concordo. Eu também não gosto. Para começar, você não sente nada quando nos vê, Ryuuga? Mesmo quando nossas roupas estão rasgadas aqui e ali, também expondo alguma pele?” 
“Eu também não acho prazeroso. No entanto, eu gosto quando os meninos são apaixonados.”
A tensão da batalha já passou e parece que chegamos à conclusão.
… Agora, tenho mais uma tarefa para fazer aqui.
(O clima se acalmou na quantidade certa. Se eu vou fazer um movimento──então a hora é agora.) 
Meu “plano” é o seguinte.
Kobayashi Ichirou, que acredita-se ter estado perto da morte, está na verdade bem graças ao poder de defesa da “Genbu”. De repente eu acordarei dizendo “* bocejo * Que cochilo agradável”. Fingir ignorância dizendo “Huh? Onde estou? Por que eu estava dormindo aqui?” 
Tendo esgotado a capacidade da “Genbu” ao seu limite, perdi esse poder em troca de estar seguro. Além disso, minha memória das últimas semanas desaparecerá. Ou seja, vou voltar a ser apenas uma pessoa comum.
Todas as flags que eu levantei com as heroínas e Ryuuga sendo uma mulher para mim terão ido embora… é perfeito, se eu disser isso o.
Essa é a “tática sem memória”.
Com isso, o final vai chegar comigo sendo amigo de Ryuuga! Quanto ao que vem depois disso, vou atravessar a ponte quando chegar lá!
Permita-me mostrar-lhe a grandiosa “uma vez na vida” de Kobayashi Ichirou.
Não se apresse. Ainda não. Só mais um pouco… tudo bem agora!
“* Bocejo * Que cochilo──”
“Pessoal! Vocês estão bem?!”
Naquele momento,
Meu bocejo foi abafado pela voz repentina de uma garota.
Todos olharam imediatamente naquela direção e, em pânico, continuei fingindo dormir. O que é que foi isso? Quem era aquela? Todos os personagens principais já estão aqui, né?!
Uma garota animada com um pequeno corpo e um penteado curto veio correndo. Ao abrir levemente os olhos para observar, pude ver que ela usava o uniforme do Colégio Oumei.
Ela não tinha peito, tinha olhos redondos e parecia mais jovem que Kyouka, que era uma aluna do segundo ano do ginasial. No entanto, parecia que sua capacidade física era bastante alta. Não parecia que ela tinha pontos fracos em qualquer lugar.
(Q-quem é essa…? Havia até mesmo uma personagem assim? Por que ela está aparecendo agora?)
Não, espere… Eu tenho a sensação de que a vi em algum lugar antes. Eu tenho uma lembrança dela no recesso da minha mente.
Logo recebi minha resposta. Apesar de Ryuuga e os outros terem deixado ela se juntar ao grupo como se fosse normal, ela se apresentou arbitrariamente.
No entanto, essa auto-apresentação derrubou o núcleo do meu “plano” e minha razão de ser.
“Kurogame Rina aqui. Eu selei com segurança todas os portões do mundo espiritual que foram abertos!”
Kurogame Rina sorriu com uma saudação.
(Kurogame Rina, ela disse… Que ela selou as portas, ela disse…?)
Nisso, finalmente me lembrei dela.
Certo. Essa pessoa é amiga de infância de Ryuuga. Eles se reuniram pela primeira vez em vários anos, ela mora ao lado de Ryuuga, eles estão familiarizados com a escala em família, e ela está no segundo ano na classe E. 
Ela era a heroína|candidata que eu havia arbitrariamente excluído!
Pensando sobre isso, realmente havia alguém como ela. No entanto, por que ela é capaz de selar os portões? Não é de admirar que Ryuuga e os outros não se importassem com os portões para o mundo espiritual… e eu suponho que foi por causa dela?
Enquanto eu estava me sentindo desconfortável, Ryuuga e os outros sorriram para Kurogame Rina como se eles estivessem familiarizados com ela.
“Bom trabalho, Rina. Mas eu gostaria que você pudesse ter chegado mais cedo. Se você estivesse aqui, a vitória seria garantida mais facilmente.”
“Ehehe, desculpe, Ryu. Eu só despertei esse poder recentemente, então não sou boa em usar isso ainda.”
“Francamente, estou preocupado como você faz as coisas no seu próprio ritmo, Rina.”
“Ahaha ~”
“Você é ‘The Star-Wall Guardian’. Eu sou a espada de Ryuuga e você é o escudo dele. Você tem que se polir.” 
“Eu sei ~”
“É um pouco injusto que você é a única que conhece Hinomori desde a infância.”
“Né, vocês. Parece que vocês ainda não perceberam, mas Ryu é uma g…”
“Aah! Não se importe com o que ela está dizendo! Não se importe com isso!”
Ryuuga se levantou e tentou freneticamente evitar o assunto.
Aparentemente, Kurogame Rina sabe sobre o segredo de Ryuuga. Suponho que esse seja um dos privilégios de ser uma amiga de infância.
(Na verdade, eu não me importo com isso.)
Estou tremendo de medo agora. Minhas pupilas estão seriamente encolhidas.
Um despertar, é? “The Star-Wall Guardian”, é?
Então o seu sobrenome de Kurogame. Não me diga, não me diga, ela é…![27]  
“De qualquer forma, todo mundo! Por favor, cuide de mim de agora em diante! Eu sou Kurogame Rina, a “Genbu”.”
É você, não é!
Você é “Genbu”, não é! 
(Por que uma coisa tão importante foi mantida em silêncio! Por que ela não estava envolvida com a história principal! No entanto, ela despertou e participou da batalha final!)
Eu queria levantar imediatamente e agarrá-la pelo colarinho. Eu queria perguntar o que diabos foi o significado dessa estranha aventura que passei foi.
No entanto, não posso fazer isso. Se eu me levantar agora, serei responsabilizado por não estar ferido.
(Eu não sou o chefe final. Eu não sou um apóstolo. Eu não sou “Genbu”. Então, o que eu sou… Eu não estive apenas amortecendo a história até agora…?)
De qualquer forma, graças ao Kurogame Rina, perdi completamente a minha chance de me levantar──agora só resta um mistério.
Quem é Kobayashi Ichirou? O que há por trás desse mistério?
-----------------------------------------------------------------------
Notas de Tradução

Comentários

Postar um comentário