Capítulo 2 - Uma nova heroína aparece

-
Naquele dia, o campo de batalha de Ryuuga e dos outros era um parque despovoado.
O terceiro apóstolo que eles estavam lutando era um inimigo parecido com um polvo que era enorme como um dirigível. Foi impressionante como ele foi capaz de pegar Yukimiya usando seus braços parecidos com tentáculos, mas não teve tempo fazer nada erótico desde que Ryuuga o derrotou.
(Uau! Que legal, Ryuuga! Mas, não teria sido melhor observar a situação um pouco mais? Até certo ponto, Yukimiya era a cena de destaque da luta… )
Então algo surgiu quando eu estava pensando em tais coisas.
Eu posso ter baixado minha guarda. Minha cautela pode ter ficado inativa. De qualquer forma, eu estava a dez metros da cena da batalha, estava perto demais.
Eu estava me escondendo atrás de uma escultura de um animal de pedra. Essas coisas eram comuns em parques, e algumas delas eram pintadas com uma cor estranha. Eu estava me escondendo atrás de um panda que tinha uma estranha coloração amarela por algum motivo.
Esse foi um movimento errado.
O uniforme da escola que eu usava era muito diferente da cor em comparação do panda amarelo.
Depois de ter certeza do desaparecimento do apóstolo, Ryuuga de repente se virou e naquele momento──
A linha de visão de Ryuuga se encontrou completamente com a minha.
“Ah”
“Ah”
Nossas vozes se sobrepunham e nós dois ficamos rígidos.
Fingir a ignorância seria impossível. Meus olhos ainda estavam entrelaçados com os de Ryuuga. Eu definitivamente teria visto o terceiro inimigo que desapareceu também.
“I-Ichirou…?”
Ryuuga chamou meu nome e eu me resignei.
Eu timidamente me levanto e faço uma aparição do panda. Eu ouvi as heroínas um pouco ofegadas ao me ver.
“K-Kobayashi?”
“Kobayashi, você…”
“Não me diga que você viu isso? Kobayashi Ichirou.” 
Elas falavam uma após a outra, e eu recuei como um garoto da escola primária que fez algo ruim.
… Isso ficou terrível.
A posição de amigo que eu me esforcei muito para estabelecer até hoje entrou em colapso.
Amaldiçoe meu descuido. Por que eu não estava sendo mais cauteloso?! Por que eu não parei de assistir após a luta anterior?! Por que esse panda é pintado de amarelo?!
Os quatro se aproximaram de mim. As pessoas com habilidades incomuns estavam cercando uma pessoa sem poder, eu só podia rir desse tipo de situação.
Enquanto eu estava estupefato e congelado, a voz confusa de Ryuuga logo chegou aos meus ouvidos.
“Ichirou, quanto tempo você estava lá…”
Eu deveria falar honestamente?
Eu tenho assistido a batalhas do começo ao fim recentemente. Eu também tenho tomado cuidado.
Não, é um movimento ruim. Se eu confessar, vou parecer uma pessoa misteriosa. Ou melhor, parece que estou com o inimigo ou algo assim.
Esta é uma questão completamente diferente se comparada a espiar a Aogasaki trocando de roupa. Isso é algo que eu nunca quis ser exposto. Isso é algo ainda pior do que olhar para o sutiã de heroína.
(Eu preciso decidir o que fazer.)
Enquanto estou preso em qual curso de ação seguir, eu penso em algo no final.
Fazer isso é o pior, e há o risco de que a posição que ocupei até agora mude. No entanto, eu não posso escapar dessa situação sem algum sacrifício. Eu quero ser o personagem amigo de Ryuuga. Então não tenho escolha!
“──Ryuuga.”
No momento seguinte, mudei minha expressão e me aproximei de Ryuuga.
“Hey, Ryuuga! O que foi isso agora mesmo?”
“Huh…?”
“Eu, aconteceu de vir aqui por acaso, como você está lutando contra monstros! Como está todo o seu corpo brilhando como ouro!”
“I-isso, hum…”
“Quando eu estava a caminho de casa, o parque estava barulhento, então eu vim aqui ver. O que era aquele monstro agora mesmo!”
Eu misturei algumas perguntas ferozes com a minha explicação arrogante.
Eu não vou deixar Ryuuga acompanhar meu ritmo. De qualquer forma, preciso transmitir minha postura sobre isso.
“Ah! Entendi! Vocês estão filmando um filme ou algo assim? Então, havia um mecanismo para fazer esse monstro desaparecer, certo? Uau, a tecnologia moderna é inacreditável”
“……”
“Entendo, vocês quatro são parte dos atores. É por isso que você está muito perto mesmo durante a escola. Então é isso.”
Esta é uma explicação bastante forçada, estou plenamente ciente disso. Mas nada mais me veio à mente.
(O melhor cenário é se eles comprarem isso. Eles devem saber que sou uma pessoa despreocupada!)
Por favor. Pelo amor de Deus. Vá junto com minha onda de decepção.
Eu estou fazendo o melhor que posso na parte da vida diária! Essa é a única posição que eu sou adequado para! Eu não posso ser como Satou!
“Hinomori, o que fazemos…”
Como se estivesse com problemas, Yukimiya pediu a opinião de Ryuuga.
“Eu vou confiar isso aos desejos de Ryuuga. Cabe a você se você fala ou não.” 
Aogasaki parece querer deixar isso para Ryuuga.
“Eu não me importo de qualquer maneira. Eu nunca planejei esconder isso desde o começo.”
Elmira está brincando com seu cabelo (escarlate) enquanto diz isso. Ela é definitivamente uma personagem perigosa.
… Esses cursos de eventos são meio problemáticos, mas ainda há pensamentos de Ryuuga sobre o assunto.
Nós o observamos enquanto eu prendo minha respiração. Logo, Ryuuga respira profundamente e olha diretamente para mim.
“──Precisamos conversar, Ichirou. É sobre a verdade.”
Nós não precisamos conversar!
“Eu estou fazendo isso desde que você é meu querido amigo, Ichirou. Todos, eu espero que você estejam bem com isso.” 
Todas, discordem dele! Façam suas reclamações!
“Entendo. Eu também sou grata a Kobayashi…” 
Yukimiya! Não devolva meu favor com uma facada nas costas! Além disso, tudo o que fiz foi falar um pouco sobre Ryuuga!
“É mesmo. Desde que ele viu os apóstolos, há uma chance de que Kobayashi caia em perigo também. Pode ser melhor que ele conheça nossas circunstâncias.” 
Aogasaki! Você não tem o direito de dizer isso já que você quase me matou! Eu já sei das suas circunstâncias!
“De qualquer forma, eu só quero ir para casa rapidamente.”
Vampira! Você pode simplesmente calar a boca!
“… Todos, obrigado!”
Ouvindo as opiniões das heroínas, Ryuuga sorriu.
Não é bom. Parece que eles já se decidiram.
“Espero que esteja tudo bem todas vocês confiarem Ichirou à mim. Bem, então Ichirou, você tem algum tempo? Há algo que eu quero falar.” 
Depois, as heroínas se separaram.
Ryuuga explicou vários fatos para mim.
── A verdade é que temos habilidades incomuns.
── Com o nosso poder, lutamos contra o inimigo da humanidade, os “Apóstolos do Inferno”.
── A divindade guardiã chamada de “Rei Dragão” foi passada em minha família por gerações.
──Essas três são companheiras que eu estou lutando junto… 
Os segredos sobre os quais Ryuuga falou eram praticamente coisas que eu já sabia.
Dito isso, não posso dizer a ele “eu já sei”, então fui forçado a fazer reações espantadas, perplexas e entusiasmadas.
“Talvez tenha sido melhor que eu possa falar com você. Senti-me dolorosamente culpado durante todo o tempo em que mantive isso em segredo.”
No final, vi Ryuuga dizendo isso, apesar de ter uma risada despreocupada, eu desisti. Desde o começo, isso foi apenas eu colhendo o que semeei. Ryuuga não fez nada de errado.
… Com isso, vou me aposentar sendo um “personagem amigo despreocupado que não sabe de nada”.
A partir de hoje, terei de me transformar em um “amigo colaborador que conheça o segredo sobre Ryuuga e as outras”.
Vai ficar tudo bem. Com isso, ainda serei um personagem amigo.
Eu acho que dizer “estou preocupado com Ryuuga e os outros” ou “estou frustrado que não tenho poder” foi adicionado aos meus deveres agora.
Eu suponho que eu deveria estar feliz que isso só terminou com uma pequena mudança. Eu poderia ter aumentado meu envolvimento com a história principal, mas eu não acho que Ryuuga e os outros me forçariam a fazer algo absurdo como um estudante que não possui habilidades incomuns.
De agora em diante, acho que vou me abster de fazer qualquer conduta excessiva.
Merda de promoção de status.
Desde que eu sabia sobre as circunstâncias de Ryuuga e os outros, minha posição mudou ligeiramente a partir do dia seguinte.
Embora eu diga isso, minha conversa tola e meus relatórios sobre os dados das garotas são os mesmos de antes. É só que eu tenho que adicionar “preocupado sobre Ryuuga e os outros” também.
“Todas as coisas consideradas… eu ainda não consigo acreditar. Ryuuga e os outros são pessoas que usam habilidades incomuns.”
Foi atualmente o intervalo entre as aulas. Depois de fazer a minha conversa habitual indecente, eu joguei essa frase também.
Eu não quero mencionar essas coisas se eu puder, mas seria especialmente antinatural evitar o tópico dos “indivíduos únicos”. Por causa disso, eu estava planejando apenas tocar levemente no assunto quando o sinal tocar para o clima não fica sério.
Claro, eu não deixei de estar alerta ao meu redor para que ninguém nos ouvisse.
Eu também diminuo meu tom de voz. Eu me certifico de não usar uma grande quantidade de ar ao falar.
“Você estava fazendo muitas coisas difíceis nas sombras. Eu não estava ciente disso.”
“É difícil, mas este é meu dever… também tenho companheiros confiáveis, então não precisa se preocupar.”
“Hey Ryuuga, há algo que eu possa fazer por você?”
“Seus sentimentos são suficientes. Os “Apóstolos do Inferno” são oponentes que não são páreo para os humanos comuns. Se um apóstolo aparecer, não hesite em fugir.”
Ele terminou com isso. Ryuuga estava sentado em seu lugar habitual, enquanto dava um sorriso promissor. Por alguma razão, sempre que os assentos muda, ele ainda está sempre naquele local.
Esse cara é realmente um protagonista.
Eu entendo bem cada posição. Estou tomando cuidado para não sair da história principal de maneira muito estranha.
(Agora eu tenho que me preocupar em estar preocupado. Ugh, eu realmente cometi um grande erro, não foi?)
… Virando minha linha de visão, vi Elmira dormindo profundamente em um lugar distante.
Seu cabelo carmesim profundo é vibrante hoje também. Por um momento, pensei que a mesa estava em chamas.
“A propósito, Ichirou.”
Deixando de lado Elmira, eu trouxe minha atenção de volta para Ryuuga, cuja expressão de repente escureceu.
“Ainda há… algo que estou escondendo de você, Ichirou.”
“Isso que você está escondendo é algo que você não pode falar? Se assim for, eu não vou te forçar a dizer nada.” 
“……”
“Não importa o quão despreocupado eu seja, eu entendo o peso do que você está carregando. Você não precisa falar sobre isso até que queira.” 
“… Ah. Obrigado, Ichirou.”
Eu seria um idiota para dizer “Por que você está tão distante! Conte-me! Cuspa!”. Desde que Ryuuga está desenhando uma linha, eu ficarei feliz em aceitar.
Não tem como eu intervir na história mais do que eu já fiz. Eu já aprendi minha lição. Eu mal mantenho minha posição como um personagem amigo, não quero desperdiçar isso.
Esta posição é o chamado da minha vida. Estou ligado a isso.
Eu não quero me destacar, mas mesmo que algum cara como eu fosse adicionado ao elenco de personagens principais, eu não teria mérito para a história.
Eu nem sequer apareceria na “coluna de introdução de caracteres”.
Depois, os dias continuaram pacificamente (para mim) durante a semana, e eu também me acostumei ao meu papel atual.
Eu realmente cheguei a pensar “parece que as coisas correram bem no final, certo?”
Claro, eu não assisti mais as batalhas. No entanto, isso não significa que eu não saiba sobre o curso dos eventos na história principal.
Isso é porque eu estou em posição de abertamente perguntar a Ryuuga sobre “o progresso de hoje” agora.
“Ryuuga, como você tem estado? Algum apóstolo perigoso apareceu?”
“Eu estou bem. Os inimigos estão gradualmente ficando mais fortes, mas eu não vou perder.”
“O que aconteceu com o incidente anterior com ‘as almas das mulheres sendo capturadas?’”
“Oh, isso não era um demônio, mas um apóstolo. Eu derrotei há três dias. Eu tive que pedir a Shiori e Rei para serem chamarizes.” 
“Algum flerte continuou depois disso? Todas as heroínas ficaram com ciúmes, e estavam tentando competir por você?”
“Hã? Não, mas… heroínas?” 
Assim, eu posso facilmente ouvir sobre cada episódio. Ele pode simplesmente me dizer sobre o que perdi na série.
(Eu me pergunto se eu vou estar presente em uma parte de batalha novamente um dia.)
Claro, Ryuuga não é um cara que deixaria eu ser arrastado para uma batalha diante de seus próprios olhos. No entanto, casos em que “um apóstolo aparece acidentalmente”, como naquela vez no centro de karaokê, podem ser considerados.
O que devo fazer quando coisas assim acontecem? É bom ficar nervoso novamente? Como um personagem amigo que sabe sobre suas circunstâncias agora, é bom apenas cuidar das vítimas?
Algo que uma pessoa comum pode fazer para não participar das batalhas, mas também não é um empecilho. Talvez eu precise procurar uma solução para isso.
Por exemplo──o que dizer de ser comentarista ao vivo?
Eu poderia dizer algumas coisas saborosas como “O-o que é esse adversário! Eu pensei que era translúcido por um momento, mas o ataque de Ryuuga passou por ele!”
Ou algo como “Uau! Ryuuga revestiu todo o seu corpo em chamas enquanto também o cobriu no vazio, e agora ele está pulando alto no céu?!”
Ou “V-você conhece a habilidade desse apóstolo, Elmira?! A habilidade desse apóstolo é…” 
(Não, isso não vai funcionar. Se eu tivesse essa posição, então eu teria que estar presente nas batalhas todos os dias. Eu não deveria me intrometer assim.)
Eu deveria ser persistente em permanecer na parte da vida diária.
Agora que eu tenho essa posição, deve haver algo que eu possa fazer que era impossível antes. Eu colocarei meus esforços em qualquer coisa que seja.
Por exemplo──talvez houvesse um episódio em que Ryuuga perdesse seu espírito e eu teria que lhe dar encorajamento.
Eu poderia dizer algumas coisas saborosas como “Seu idiota! Por que você está assim?!”
Ou algo como “este mundo está pendurado em seus ombros, Ryuuga! Vocês são as esperanças da humanidade, não, na verdade, as esperanças de todas as coisas vivas!” 
Ou “eu quero lutar ao lado de você! Mas isso é impossível. Eu sou impotente… droga… droga… Ryuuga, não deixe que a morte de Elmira seja em vão!” 
Hmm. Este é um papel bastante atraente. Minha popularidade também aumentaria.
Haveria pessoas “Kobayashi tem sido romântico ultimamente”, “Ele está um pouco excitado” ou “Eu me pergunto se Kobayashi está ganhando mais tempo na tela”. Seria exatamente o que eu preciso para a classificação do meu personagem.
Afastando-se das minhas ilusões, Elmira está dormindo profundamente em sua mesa, como de costume.
Como Ryuuga havia me dito, ela parece fraca pela manhã. Não porque ela é uma vampira, mas porque ela tem uma pressão baixa.
Durma tranquilamente, Elmira.
Não tire uma foto do seu rosto adormecido, Satou.

No entanto, a oportunidade de incentivar Ryuuga nunca chegou, não importa quanto tempo eu esperei.
Parece que ele está derrotando os “Apóstolos do Inferno” sem problemas. Mesmo quando as heroínas entram em uma luta difícil, as coisas geralmente ficam bem quando Ryuuga faz um movimento.
“E-ei Ryuuga. Você conheceu um apóstolo perigoso? Você perdeu seu espírito?”
“Oh, as coisas estão indo bem.”
“Você está ficando cansado de lutar, tanto na mente quanto no corpo? Você amaldiçoa seu próprio destino?”
“Tudo bem, tudo bem. Obrigado pela preocupação.”
“Elmira foi morta em batalha?”
“Elle está dormindo na mesa dela.” [11] 
… Eu já sabia disso, mas Ryuuga é esse tipo de pessoa. O chamado protagonista “overpower”.
Eu não direi que isso é ruim, mas se o protagonista é unilateralmente incomparável, o entusiasmo das batalhas acaba caindo. Eu gostaria que os “Apóstolos do Inferno” fizessem mais esforço.
“De qualquer maneira, Ichirou, mesmo sabendo da minha verdadeira natureza, gostaria que você interagisse comigo da mesma forma que sempre. Na verdade, tenho pensado… se devemos manter alguma distância.”
“Não seja assim. Não importa o que aconteça, sou seu parceiro. Um amigo de Ryuuga.”
Esses sentimentos não são mentiras. Mesmo que eu tivesse acabado de dizer aos “Apóstolos do Inferno” para se esforçar mais.
No entanto, a expressão de Ryuuga não esclareceu depois que eu disse minhas palavras. Ele olhou para sua mesa com uma expressão complicada enquanto murmurava “Um amigo, não importa o quê, é?”
Talvez Ryuuga ainda tenha algum tipo de cenário surpreendente que está além da minha imaginação.
No entanto, não me atrevo a saber disso.
Meu dever é fazer Ryuuga feliz durante as partes da vida cotidiana. Além dos momentos em que tenho que me preocupar, basicamente me comporto de maneira engraçada e cômica.
Mais cedo ou mais tarde, Ryuuga enfrentará uma enorme crise quando o “espírito maligno” reviver. Talvez até uma nova heroína faça uma entrada.
Dia após dia, eu vou apoiar o protagonista, cheio de altos e baixos, de uma maneira bem comportada, alegre e segura do lado da vida diária. Eu não vou cometer um segundo erro.
“Ough, guh…!”
Ryuuga de repente agarrou seu peito e gemeu de dor. Foi o “Rei Dragão”.
No passado, eu apenas agi despreocupadamente, mas não posso fazer isso agora. Eu agora tenho as qualificações para ir com a reação normal, sendo seriamente preocupado.
“E-ei Ryuuga! Você está bem!”
“Agh… Se acalme, seu…!”
“Você ouviu isso? Se acalme “Dragon King”! Não incomode Ryuuga!”
Tenho certeza de que minhas reclamações não tiveram influência, mas o “Rei Dragão” logo parou de fazer bagunça.
Ryuuga está pingando suor enquanto exausto. Este espasmo (?) Ocorre em intervalos de cerca de uma semana. De agora em diante, preciso manter memorandos de quais dias da semana e em que horas eles acontecem.
(No entanto, como de costume, as heroínas não vêm correndo para ele… mesmo que Elmira esteja a uma curta distância agora.)
Olhando para Elmira com insatisfação, ela realmente estava dormindo. Ela está usando uma máscara de olho e há baba saindo de sua boca.
Você, você está tentando subestimar o que é preciso para ser uma heroína?

Alguns dias haviam se passado. Há uma preocupação que está em minha mente.
Por alguma razão── Ryuuga tem estado um pouco frio comigo.
Sua atitude não mudou muito desde antes. No entanto, ele não faz contato visual comigo mesmo quando estamos conversando, durante os intervalos ele desaparece pra algum lugar, e a quantidade de vezes que voltamos para casa juntos diminuiu. Quando tento contar a ele sobre os três tamanhos das garotas, ele se recusa dizendo “chega disso”.
(Ryuuga, o que diabos aconteceu? Você não tem mantido distância de mim?)
… Não me diga que ele já escolheu uma heroína? Talvez ele esteja namorando com ela?
Não, isso estaria bem para mim.
O que eu deveria estar preocupado é a possibilidade de que “outro personagem amigo” apareceu.
Se for verdade, então isso seria uma questão de vida ou morte para mim. Se esse sujeito é mais interessante que eu, mais atencioso do que eu, e até mesmo pesquisa minuciosamente os três tamanhos de garotas a ponto de também investigar a cor de suas calcinhas… então, apenas pensar nisso me faz tremer de medo. Meus joelhos tremeram.
(Não tem como isso estar certo! Pode sequer haver dois pervertidos?)
Quando eu perguntei a ele sobre isso, Ryuuga respondeu com: “Não há nenhum amigo mais próximo de mim do que você, Ichirou.” Ufa, isso é um alívio… não existe tal pervertido.
Sendo esse o caso, há apenas uma coisa em que posso pensar como o motivo.
Acho que tem a ver com quando Ryuuga disse anteriormente “Ainda há algo que estou escondendo de você, Ichirou”.
Se essa é a razão, então não há nada que eu possa fazer. Não seria sensato investigar o assunto ou fazer qualquer coisa desse tipo.
Ryuuga provavelmente está escondendo esse segredo até das heroínas. Ter-me informado sobre isso antes delas é muito problemático. Não importa quão perto de um amigo eu esteja, eu deveria entender minha posição como um sub-personagem.
(Dito isto, é muito solitário ficar sem Ryuuga… )
Hoje, Ryuuga desapareceu sem esperar o segundo período terminar. Ele deixou sua bolsa, mas não havia sinais de que ele voltaria para a sala de aula.
Elmira ainda está na sala de aula. Também não parece que Yukimiya ou Aogasaki estejam com ele.
Sendo esse o caso, talvez este seja um episódio em que Ryuuga vai sozinho. Ou talvez ele esteja se encontrando com um personagem diferente.
(Talvez──uma nova heroína tenha feito uma entrada?)
É possível. As cenas de batalha estão ficando claras, então talvez ela esteja lá para enfeitar as coisas.
Não seria incomum que outro lutador participasse por volta dessa época. Além disso, tal pessoa provavelmente receberia tratamento preferencial no começo. O “holofote de sua estréia” ou algo parecido.
Ela teria um grande papel nas batalhas e também inevitavelmente se envolveria com o protagonista, mesmo em tempos de paz. Dependendo de como as coisas correm, é possível que ela pule para a posição da heroína com maior probabilidade de vencer.
Novos personagens têm uma vantagem. Eles deixam um impacto. Mesmo que a nova heroína possa ser superada por uma nova mais recente, mais adiante… 
Ei, Elmira. Não é a hora de dormir. Sua posição, juntamente com a posição de Yukimiya e Aogasaki, está prestes a enfrentar sua maior crise.
(Uma sacerdotisa, uma espadachim, uma vampira, qual é a próxima? Para equilibrar a atual party de quatro… talvez um personagem de subclasse?)
Como amigo do protagonista, tenho que prever todos os elementos possíveis e fazer os preparativos necessários. De qualquer forma, desde que eu estou agora estabelecido como uma pessoa que sabe sobre as circunstâncias de Ryuuga e os outros… a probabilidade de eu me envolver com a nova heroína é bem alta.
Então, decidi sair da sala de aula antes do terceiro período, ir a algum lugar para me acalmar e continuar pensando nas medidas a serem tomadas. Afinal, não faz sentido estar na sala de aula quando Ryuuga não está lá.
Isto é muito mais importante que aula.

Por enquanto, decidi fingir dor de cabeça e fui à enfermaria da escola.
É quieto lá, então eu posso deitar e pensar. Eu já estive lá várias vezes antes e a enfermeira da escola está sempre ausente. É um bom lugar para matar aula.
(Quando for a hora do almoço, vou voltar para a sala de aula. Talvez Ryuuga esteja de volta até lá.)
Fui em direção à enfermaria da escola e, com certeza, a enfermeira não estava lá. O professor responsável pela nossa sala, Minegishi, deve seguir o exemplo dessa pessoa quando se trata de motivação.
… As coisas estão bem até esse ponto, mas um problema em particular apareceu.
Infelizmente, alguém já está lá.
A enfermaria da escola tem duas camas. Alguém já estava usando uma delas.
(Droga, alguém teve a mesma ideia que eu?)
Como as cortinas em volta da cama estavam fechadas, não tenho certeza de quem está dentro.
Desde que eu posso ouvir os sons fracos de alguém dormindo, ele provavelmente está cochilando agora. Talvez ele possa estar realmente doente agora.
(Seria ruim acordá-lo, então ficarei quieto.)
Eu me aproximei da outra cama o mais silenciosamente possível, tirei os sapatos e deitei na cama.
A outra cama não está nem a um metro de distância. Eu tenho que ter cuidado para não fazer barulho. No entanto, vou pensar apenas nos “movimentos e medidas relativos à nova heroína”, por isso tudo deve ficar bem.
(Bem, embora eu esteja falando de heroína nova, eu posso estar me preocupando desnecessariamente. Existe a possibilidade de Ryuuga passar por um evento de treinamento para controlar o “Rei Dragão”.)
Enquanto eu olhava para o teto e pensava nessas coisas, ouvi o barulho barulhento de estudantes vindo de longe no terreno da escola.
É definitivamente da minha sala de aula, mas o 3º período era educação física? Eu esqueci a minha roupa de ginástica hoje, então matar aula funcionou muito bem.
(Pensando sobre isso, Ryuuga sempre mata aula de educação física, ele não… oh, eu deveria fechar as cortinas também.)
Pensando em fazê-lo, sentei-me direito.
… Então, notei uma pequena abertura nas cortinas da cama vizinha.
“!”
Lá, eu peguei um vislumbre do peito de uma colegial.
Parecia macio, mas também elástico, eles eram um par de colinas com uma boa forma.
Incapaz de dormir bem, parecia que os botões de sua metade superior estavam desfeitos, semelhante como Aogasaki estava naquele dia. Desde que sua blusa era grande, seu decote era visível. A julgar pelo tom de pele, talvez ela esteja no clube esportivo.
(Oh… )
Parece que ela tirou o sutiã, essa visão é bem ousada. No entanto, a distância entre as cortinas é de apenas alguns centímetros, portanto, não importa o ângulo que eu tente ver, não consigo ver o rosto dela.
(Não é bom, não consigo ver… seria maravilhoso se esses seios pertencessem a um rosto jovem.)
Percebi que estava ajoelhado em cima da minha cama.
Apesar de pensar que eu não deveria olhar, eu tinha entrado em uma postura que era melhor para olhar.
Honestamente falando, eu não gosto muito de “mulheres”. No entanto, gosto muito do “corpo de mulher”. Isso é de se esperar, já que sou um estudante do colegial que está passando pela puberdade. Quem pode me culpar?
Por um momento, eu estava prestando muita atenção em seu decote, e então ela gemeu ligeiramente.
“U…… n”
Foi um pouco erótico, e meu coração gradualmente começou a bater mais rápido. Apenas continuou subindo. Quem pode me culpar?
Parece que o “golpe de sorte do pervertido” está acontecendo com alguém que não seja o protagonista.
… Se Ryuuga estivesse aqui, eu teria que fazer meu trabalho com sinceridade.
Eu entregaria este lugar especial para Ryuuga e diria “Olha. Peitos”, e deixar ele dar uma boa olhada neles.
No entanto──eu sou o único aqui agora.
Lugares onde Ryuuga não está são apenas os bastidores da história. Então essa garota na cama não é uma heroína|candidata.
Sendo esse o caso, tudo bem se eu der uma olhada, certo? Não há problema em dar uma olhada de vez em quando, certo?!
(Parece que eles são do tamanho E? Não, espera, tamanho F? Ah, Deus… nunca me deixe esquecer essa cena)
Eu ofereço uma palavra de agradecimento em minhas orações.
De repente, seu corpo se mexeu um pouco. Em seguida, a respiração do sono parou, e parecia que ela estava esfregando os olhos. Parece que ela acordou.
Eu teria adorado se tivesse durado uma hora, mas parece que é hora de parar. Em primeiro lugar, eu não vim aqui para admirar os peitos.
Enquanto ela ainda não está totalmente acordada, fecho minhas cortinas.
Assim que fiz isso, ela começou a levantar-se lentamente. Inesperadamente, eu poderia espiar seu rosto da abertura.
No final, Deus me deu misericórdia ao me deixar ver seu rosto. Obrigado! Eu serei seu discípulo a partir de agora!
(Ooh, ela é muito fofa e──)
No entanto, no momento seguinte, meus pensamentos pararam.
Depois de ver seu rosto, meu cérebro parou completamente de funcionar.
(… espera, o que)
Uma menina bonita com um nariz bem definido, cílios longos e cabelos soltos. No entanto, por algum motivo, ela usava um uniforme de menino. Eu pensei que ela tinha uma blusa, mas em uma inspeção mais próxima, era na verdade uma camisa de colarinho.
Ela pode ter tido um rosto jovem. Por outro lado, porém, ela deu um sentimento galante que era inadequado para uma menina. Ela tinha um brilho particularmente poderoso em seus olhos. Ela tinha um jeito de olhar para frente sem hesitar.
Eu reconheço essa pessoa.
Ou melhor, eu estive com ela todos os dias. Eu até a convidei para minha casa.
(De jeito nenhum.)
Era──Ryuuga.
Meu amigo íntimo. O protagonista desta história. O garoto secretamente lutando contra peculiaridades, que tinham o “Rei Dragão” habitando dentro dele──era definitivamente Hinomori Ryuuga.
“* Bocejo *… Nossa, já é tão tarde?”
Enquanto eu estava congelado, Ryuuga bocejou e falou com ninguém em particular. Definitivamente havia clivagem no peito de Ryuuga. Havia um vale de seios lá quando não deveria haver.
Ei, Deus, o que diabos é isso? O que isso significa? O que você fez com Ryuuga?
“… Huh, Ichirou?”
Enquanto eu me tornei Jizo [12], Ryuuga me notou em pouco tempo. Com o sorriso habitual, Ryuuga sentou-se na beira da cama e se virou para mim.
 “E agora, você matou aula também? Isso não é bom, sabe? Conhecendo você, você provavelmente está organizando dados sobre as meninas, cer──”
Lá, Ryuuga parecia ter finalmente percebido o peito que estava exposto.
“!”
Ryuuga imediatamente olhou para aquele tamanho E (minha estimativa) e congelou por um breve momento. Ao mesmo tempo, rapidamente ficando pálido ao perceber.
“……”
A linha de visão de Ryuuga então se virou para mim. Um pouco mais tarde, Ryuuga olhou de volta para o peito, depois de volta para mim.
Enquanto isso, não consegui dizer uma única palavra. Eu até me esqueci de respirar.
O som do relógio na parede pareceu ficar mais alto… então logo, Ryuuga respirou fundo.
“Ky, kyaaaaaaaaaa!”
“?!”
Imediatamente depois, Ryuuga soltou um grito na enfermaria da escola. Foi um grito estridente que eu ouvi pela primeira vez, foi algo que eu nem ouvi antes durante as partes da batalha.
“Não olhe! Você não pode olhar! Você entendeu errado! Isso não é o que você pensa!” 
“!?!?!?”
Ryuuga entrou em pânico. Eu também estava em pânico profundo.
Eu não conseguia entender o que estava acontecendo e só podia “?!”
“Eu não tenho seios! Eu tenho um peito liso!” 
Ryuuga estava tentando freneticamente apertar os botões, mas estava tremendo violentamente e não conseguia. Todo o tempo, os pés de Ryuuga estavam em direção a cama.
“Eu não tenho seios! Porque eu sou homem! Um homem entre homens! Um macho!” 
Mesmo se você disser isso, essa coisa está claramente lá. É mais esplêndido do que até o de Yukimiya.
“Para com isso! Eu disse para não olhar!” 
Ryuuga disse “Pare com isso” agora?[13] 
“Argh, Ichirou, seu idiota!”[14] 
Ryuuga jogou um travesseiro direto no meu rosto.
No entanto, não fiz nem o menor dos movimentos. Eu nem sequer pisquei, apenas continuei encarando Ryuuga como se minha alma fosse sugada de dentro de mim.
Para ser mais preciso, eu estava olhando para os seios de Ryuuga, que estavam balançando com energia.

Eu estava perplexo diante dessa emergência sem precedentes.
Mesmo depois que Ryuuga fugiu da enfermaria da escola à beira das lágrimas, fiquei distraído na cama por quase uma hora.
(O que… eu vi?)
Eu, que tinha ganhado uma reputação através de minhas reações, não conseguia dar uma resposta sequer.
Mesmo agora, parecia que tudo era apenas um sonho. No entanto, infelizmente, é uma realidade. As ondulações nos lençóis da outra cama, o outro travesseiro que estava ao meu lado, ambos diziam a verdade.
(Isso foi realmente Ryuuga? Eu não confundi uma pessoa com outra?)
No entanto, ela definitivamente me chamou de “Ichirou”. Ela sabia sobre eu coletando dados sobre as garotas, e ela também disse aquele slogan de “caramba”.
──Hinomori Ryuuga é o protagonista deste mundo.
Ele deveria ser um herói que faz um harém de garotas bonitas que se apaixonam por ele.
Ryuuga não deveria dizer “Kyaaa” ou “Pare com isso”. Não há como o que estava no peito de Ryuuga ser apenas banha. Não há como meu coração começar a bater rapidamente se fosse isso.
Como devo lidar com isso, compreender e entender essa situação?
… Eu não entendo. Eu realmente não posso julgar o significado deste evento. Eu não posso ver um dever que é exigido de mim aqui em nada.
Este incidente foi chocante, abrupto e desconcertante. Pessoalmente, eu diria que este é um desenvolvimento muito mais rápido do que se o “Espírito Maligno” reviver repentinamente.
(Talvez Ryuuga tenha uma irmã gêmea?)
Com a minha cabeça ainda em um tumulto, estou tentando encontrar respostas.
Talvez houvesse um conjunto de garoto e garota gêmeos e hoje a garota veio para a escola… talvez esse fosse o cenário surpreendente acima mencionado?
(Ou talvez, é o trabalho do “Rei Dragão?”)
Como o preço de emprestar um poder tão poderoso, o peito de Ryuuga incha? Seria a maldição do “Dragon King” de seios amplos… não, isso é muito absurdo.
(Eu entendi! É um “Apóstolo do Inferno!” Um oponente que detém uma habilidade de troca de gênero!)
Se é isso, então é bem convincente. Então é por isso que Ryuuga tem me evitado recentemente. Ele pensou que eu iria esfregá-los, ou para ser mais preciso, massageá-los, se ele me falasse sobre isso.
… De qualquer forma, eu deveria me afastar deste tópico de tocá-los.
Acho que assumir uma atitude passiva seria o melhor. Eu esperarei até que Ryuuga me fale sobre a verdade. Se ele tentar me enganar, então eu vou apenas obedientemente fingir que acredito.
Afinal, sou apenas um personagem amigo.
Eu não deveria me envolver profundamente com a história principal.

Depois, quando voltei para a sala de aula depois do almoço, Ryuuga foi embora mais cedo.
Além disso, em torno do assento de Ryuuga estavam as três principais heroínas. As pessoas da classe se acostumaram com isso recentemente e não se empolgaram com isso. No máximo, eles deram uma olhada com interesse.
Ou melhor, desde o começo, eu era o único a fazer o alvoroço sempre que as heroínas apareciam.
“Oh, Kobayashi.”
Yukimiya se curva depois de me ver.
Recentemente, ela tem adornado uma fita rosa perto de sua franja. É um artigo adorável em forma de pétala e parece que ela ganhou do encontro anterior com Ryuuga.
“Huh, qual o problema, pessoal? Ryuuga tem coisas para fazer? Eu também estou procurando por ele.” 
“Então isso significa que ele não estava com Kobayashi…”
Antecipando isso aconteceria, eu fingi ignorância. Aogasaki então levantou o queixo e gemeu.
… Parece que elas realmente não sabem o que está acontecendo com Ryuuga. Melhor bem ficar em silêncio aqui.
“Eu me pergunto o que está acontecendo com Ryuuga. Ele tem sido um pouco estranho ultimamente. Eu sinto que ele está sempre se perdendo em seus pensamentos e que ele não está prestando atenção.”
Elmira descansou a cabeça contra a palma da mão e suspirou. As outras duas também fizeram o mesmo.
Bem, se o peito de alguém se expandisse de repente, qualquer um ficaria estupefato. Ele provavelmente só quer ficar na cama na enfermaria da escola.
(Ryuuga agora tem seios maiores do que Yukimiya no mínimo. Se ela perceber que a pessoa que ela está apaixonada tem um tamanho maior do que ela… Yukimiya certamente iria para o lado negro.)
Não estando ciente dos meus pensamentos, Yukimiya tinha uma expressão cheia de tristeza e acariciou suavemente a mesa de Ryuuga enquanto murmurava alguma coisa.
“Recentemente, eu sinto que o Hinomori está assumindo algo sozinho… Eu me pergunto por quê ele não fala conosco.”
“Ele provavelmente está tentando não nos preocupar. Porém, o resultado disso é infrutífero. Na verdade, estamos todas completamente preocupadas com ele agora.”
“Ao perguntar às pessoas em sala de aula, Ryuuga parecia ter voltado para a sala de aula por um momento antes do início do quarto período. No entanto, ele pegou sua bolsa e saiu rapidamente.”
“Você notou alguma coisa, Elmira?”
“Eu estava dormindo.”
Depois de ouvir Elmira dizer que sem má intenção, Aogasaki e Yukimiya trocaram olhares e ambas suspiraram.
É muito raro as heroínas se envolverem em lugares onde Ryuuga não está.
Já que estou presente aqui, meu dever provavelmente teria que estar dizendo a Ryuuga o quanto eles estão preocupadas. Se este fosse meu dever, então eu entenderia esses cursos de eventos, mas não posso sentir que é o caso… 
Por um curto período, as heroínas ficaram presas na contemplação enquanto faziam expressões sérias.
Então, Yukimiya de repente bateu na palma da mão com o punho e levantou a voz.
“Entendo. Para animar Hinomori, que tal todos nós preparamos uma festa para ele?” 
“U-uma festa?”
“Se ele come coisas saborosas, sua atitude se tornará positiva. Tenho certeza de que Hinomori vai querer nos contar sobre seus problemas.”
Eu achei que era legal, ideia de heroína, mas as outras duas discordaram.
O rosto de Aogasaki ficou rígido depois de ouvir Yukimiya. Ela parecia indisposta de alguma forma.
“Shiori. Deixe-me confirmar isso, mas… quando você diz “deliciosa festa”, você quer dizer um daqueles pratos que você mesma faz, certo?”
“Certo. Mas desta vez, vamos juntas. Claro, desde que eu proponho isso, por favor, confie o comando supremo para mim!”
“Vai virar um funeral!”
Elmira também estava abalada, o que era raro. Seu cabelo vermelho e ondulado balançou quando ela estremeceu. Então ela poderia fazer uma coisa dessas também?
Bem, chega disso… eu entendo o que está acontecendo.
A heroína justa, Yukimiya Shiori, tem o “atributo desastre da refeição”.
Pensando nisso, é um cenário perfeitamente natural para ela, que é filha de uma família de alta classe. Hey Yukimiya, você não tem um lado travesso para você? Um lado mau?
“Para dizer a verdade, recentemente aprendi a fazer strogonoff de carne. Quando meu mordomo, Sebastian, provou, ele tombou e teve um espasmo de como era gostoso!”
Yukimiya definitivamente trouxe um almoço caseiro que ela fez ela mesma durante aquela vez que ela foi a um encontro.
Tenho certeza de que Ryuuga tentaria comer tudo isso. Imagine tentar comer algo dando um miasma roxo enquanto segura um sorriso refrescante.
Você é realmente incrível, Ryuuga.
“Elmira, o que fazemos… o que faremos para sair desta crise antes de nossas vidas?”
“R, Rei, você pode não me balançar. Eu sinto muito! Mesmo que os vampiros tenham resistência à posição, ainda existe uma dose letal para eles!”
Em frente ao “O Sacerdote Donzela da Vida”, “A Espadachim da Dança da Decapitação” e “A patente de sangue da Escuridão Eterna” estavam realizando uma reunião de emergência.
Pra ser sincero, não estou com humor para comédia, mas como eles são personagens principais, eu assisto.
Eu provavelmente vou em frente e digo “Ryuuga realmente é uma pessoa de sorte” ou algo desse tipo, terminando assim essa cena… mas enquanto eu pensava sobre isso, algo aconteceu naquele momento.
Desta vez foi Elmira que bateu na palma da mão com o punho.
É provavelmente algum plano para evitar o destino delas. Uma medida para evitar ter que enfrentar a morte devido ao estrogonofe de carne. Bem, então, continuem se divertindo.
“Oh, certo! Shiori, que tal Kobayashi Ichirou provar sua comida para verificar primeiro?”
Estou prestes a bater em você, vampira maldita.
“E-entendo. Eu acho que o senso de gosto de um garoto e o senso de gosto de uma garota diferem. Esta é a chance de Kobayashi ser a vítima… quer dizer, ser o consultor.”
Você também, sua espadachim Holstein?[15] 
O amigo do protagonista de fato sofre com alguns desastres. De bom grado deixaria qualquer coisa vir para mim se isso significasse tornar a parte da vida diária mais divertida. No entanto, vou recusar este caso em particular.
Afinal, o personagem crucial neste episódio, Ryuuga, não está aqui!
Este é apenas um jogo de tortura que está acontecendo nos bastidores!
Não me arraste para isso! Estou ciente dos segredos das heroínas, mas isso é tudo! Eu não sou amigo de vocês!
Eu não posso mais forçar mais esses cursos de eventos.
Eu deveria dizer “Ryuuga é realmente uma pessoa de sorte” e terminar as coisas. No entanto, antes que eu pudesse fazer isso, essas pessoas foram em frente e levantaram flags inúteis!
“Ryuuga realmente é um sortudo…”
“Kobayashi, você é um homem, então mostre para nós. Você precisa fazer isso para compensar o que aconteceu antes.”
Não esconda suas intenções por trás de suas palavras, Aogasaki!
Além disso, não levante uma flag dizendo isso!
“Ryuuga é realmente…”
“Eu tenho expectativas em você, Kobayashi Ichirou. No final, você é um humano em quem Ryuuga realmente confia. Você certamente não é uma pessoa comum.”
O que você está dizendo, Elmira!
Eu sou uma pessoa comum! Eu sou a encarnação de uma pessoa comum!
“Ryuuga realmente…”
“Kobayashi. Eu vou deixar você falar sobre como foi delicioso. Mas eu não vou deixar você me comer. Hee hee.”
Yukimiya! Você não pode dizer isso, nem mesmo para Ryuuga! Não importa o quanto você seja uma pessoa cabeça de vento, você não pode fazer isso!
Eu não preciso desse tipo de maldade de você! Além disso, o nome do seu mordomo é Sebastian! Como esperado, isso é muito clichê, então demite ele!
(Não é bom… nesse ritmo, vou acabar tendo mais interações sem sentido com elas)
Esta posição de “brincar com as heroínas” é reservada apenas para o protagonista. Se eu participar arbitrariamente de uma reunião de amostragem de alimentos com elas, não poderei mostrar meu rosto para Ryuuga como amigo.
Deixando isso de lado, o peito de Ryuuga provavelmente dói agora. Aquela camisa de colarinho parecia apertada, então provavelmente está causando dor na área do peito.
Eu provavelmente deveria recusar… era o que eu pensava, mas Aogasaki colocou a mão no meu ombro.
Então ela disse o golpe final em nome das heroínas.
“Kobayashi, você é realmente uma pessoa de sorte.”
Naquele dia, eu realmente tive uma dor de cabeça, então fui embora mais cedo como Ryuuga.

Já faz dois dias inteiros desde então, e Ryuuga não veio para a escola.
Parece que as heroínas estão planejando visitar Ryuuga, então eu vou assistir seus movimentos no momento. De acordo com as garotas, Ryuuga disse “eu peguei um resfriado” para elas.
“Eu perdi minha preocupação. Não é nada mais que um simples vírus, os humanos são realmente fracos.”
Elmira, junto com as outras, dizia essas coisas enquanto ria com um “Ohohoho”. Eu preferiria que ela lembrasse de não revelar sua verdadeira natureza.
… Porém, há uma coisa que eu sei. Ryuuga definitivamente não tem um resfriado comum.
Ryuuga está ausente por causa de um corpo “com trocas de gênero”. E talvez também de receber um choque depois de eu ver aquele corpo.
(Talvez o coração de Ryuuga também tenha mudado para o de uma mulher. Isso poderia explicar porque Ryuuga soltou um grito… )
Se assim for, deve ter sido um apóstolo assustador. Nunca houve um inimigo que levou Ryuuga a tal ponto como esse antes.
No entanto, estou apenas supondo quando se fala sobre isso ser o trabalho de um “Apóstolo do Inferno”.
No momento, não tenho nada para confirmar isso. E finalmente, há também uma possibilidade que tenho tentado manter minha mente longe. Eu tenho fingido não estar ciente disso.
(Não adianta se preocupar com isso. Acho que vou esperar por este assunto. Eu deveria ser paciente até que Ryuuga decida se aproximar de mim.)
… Então, no terceiro dia depois da escola, essa oportunidade veio mais rápido do que o esperado.
Uma vez que a aula terminou, saí da escola correndo mais uma vez, para que as heroínas não me encontrassem.
Eu não suporto elas trazendo de volta a conversa de “provar culinária venenosa”. Tenho certeza que uma vez que Ryuuga volte, esse plano vai falhar. 
(Eu poderia muito bem ficar ausente até que Ryuuga retornasse)
Enquanto eu pensava nessas coisas, meu celular tocou de repente. Eu estava a poucos metros de casa.
Olhando para a tela, descobri que recebi uma mensagem. O remetente era──Hinomori Ryuuga.
Parei naquele momento e imediatamente verifiquei a mensagem.
Eu posso adivinhar a essência de como vai ser. Ryuuga não é uma pessoa que enviar mensagens sem sentido. A composição das mensagens também é curta e simples.
‘Ichirou. Você tem tempo agora? Há algo que eu quero falar.’
Essa foi a única coisa escrita.
Parece que Ryuuga está planejando revelar algo para mim antes que as heroínas descubram… Eu sinto que isso é um papel excessivamente excessivo para um mero personagem amigo, mas pensando nisso, fui eu que vi os seios de Ryuuga. Eu sou o único que já colocou um pé no assunto.
Se o protagonista me escolheu, então não tenho escolha a não ser atender a essas demandas. Eu tenho que ser o que é consultado. Estou preparado para me envolver com a história principal desde que minha posição atual se transformou no que é agora.
(Eu não sei exatamente o que posso fazer para ajudar embora… )
Com um pouco de preocupação, eu respondi ‘Tudo bem. Você poderia vir a minha casa?’ 
Ryuuga não tem um resfriado, então vir para minha casa deve ficar bem. Eu praticamente moro sozinho em minha casa, então deveríamos poder conversar lá sem restrições.
‘Entendi. Eu vou aí, em cerca de dez minutos.’ 
Logo, outra mensagem curta chegou. Quando essa pessoa disser que levará dez minutos para chegar, significa que levará apenas cinco. Hinomori Ryuuga pode correr cem metros em quase quatro segundos.
(Então, está decidido, eu deveria voltar para casa e preparar um chá.)
… Eu não sabia ainda naquela época, mas eu não deveria ter assumido a tarefa de ser consultado.
Tudo o que eu estava construindo laboriosamente entraria em colapso em um momento. A posição de “amigo do protagonista” que eu era de alguma forma capaz de manter agora se aproxima do seu fim.

Eu não tive muito tempo depois que cheguei em casa, como Ryuuga logo chegou.
À primeira vista, não havia nada que parecesse particularmente errado. Ryuuga não parecia distante e parecia o mesmo de antes.
“Ei, Ichirou, eu me pergunto se cheguei cedo demais.”
“Não, o chá está quase pronto. Entre.”
Tentei responder como normalmente faço e deixei Ryuuga entrar na sala de estar. Ryuuga estava de uniforme e até tinha uma bolsa. Parecia como se tivéssemos acabado de chegar da escola como de costume.
… Eu dei uma olhada na área do peito por um momento, e não havia nenhuma montanha.
(Huh, sem seios? O problema já foi resolvido? Então, o que Ryuuga está me consultando? Um relatório pós-evento?)
Estamos sentados na frente um do outro por cerca de um minuto.
Por alguma razão, Ryuuga teve dificuldade em tentar falar, olhando para a xícara de chá enquanto o vapor do chá subia.
“……”
“……”
Esse parece ser um tipo de entrevista de casamento formal, é muito desconfortável.
Percebi que estava subconscientemente em seiza. Eu apenas fico de joelhos assim quando as coisas ficam tensas, como naquela época em que eu estava admirando aqueles seios ou aquela vez em que eu fui repreendido.
(A atmosfera aqui parece um pouco pesada… talvez devo fazer algumas conversas tolas soltarem as coisas.)
No entanto, “seios” são uma palavra proibida em face do atual Ryuuga. Isso torna as coisas bastante restritivas. A maioria das minhas observações está selada agora.
(Ah, certo, eu tenho que dizer a Ryuuga o quanto as heroínas estão preocupadas. Eu também vou falar sobre a comida que elas estão fazendo para que eu possa me livrar de ter que provar venen──)
Enquanto eu pensava assim, Ryuuga interrompeu olhando para cima.
Parece que Ryuuga finalmente quer falar. Nesse caso, não preciso dizer nada. As palavras do protagonista têm prioridade sobre todas as outras conversas.
A expressão de Ryuuga parecia muito determinada.
Vendo Ryuuga dessa maneira, esse rosto realmente parece bonito demais para um homem. Com a pele suave, os lábios delicados e a mandíbula magra demais, honestamente parece até ──
“Ichirou. Eu tinha dito antes disso… eu estava escondendo algo de você, certo?”
“Ah, certo.”
“Claro, eu pretendia manter o “Rei Dragão”, a natureza de Shiori, Rei e Elle, e os “Apóstolos do Inferno” também em segredo. Se você soubesse sobre eles, estaria correndo o risco de ser arrastado também, Ichirou.”
Eu sei Ryuuga. Eu sei que você tem se preocupado com essas coisas.
“No entanto, você sabe sobre eles agora.”
“……”
Para isso, só posso dizer “sinto muito”. Isso realmente é impróprio para mim e está acima dos meus limites como um personagem amigo.
No entanto, a julgar pelo tom de voz de Ryuuga, não parece que a intenção é me culpar. O olhar de Ryuuga é gentil e aqueles olhos não têm raiva neles.
Quando falamos sobre o que era supostamente um segredo, Ryuuga disse “Eu me senti dolorosamente culpado o tempo todo que eu mantive isso em segredo de você”.
A voz de Ryuuga ressoou dentro da silenciosa sala de estar.
“Ichirou, você conhece a maioria dos meus segredos. Mesmo assim, havia apenas um que eu planejava manter escondido de você.” 
“……”
“É isso──eu sou uma garota.”
… Ah. Então foi realmente isso.
Então esse foi seu cenário surpreendente, hein?
Bem, eu estava ciente disso em algum lugar lá no fundo. Ou melhor, eu mantive meu olho na possibilidade disso desde o começo.
Para um garoto, Ryuuga de fato tinha aparência andrógina e um físico esguio.
Chegando perto, Ryuuga também tinha um cheiro agradável, e nós nunca fomos ao banheiro juntos também. Quando eu ficava brincalhão e abraçava Ryuuga por trás, eu era jogado e recebia uma fúria que estava no ponto em que poderia me matar.
Ainda assim, eu ainda me convenci de que Ryuuga não era uma mulher. Eu inventei a explicação arbitrária de que era apenas o design do personagem de Ryuuga porque eu não queria que nada de estranho acontecesse entre nós.
As coisas continuaram assim até aquele dia em que vi os seios de Ryuuga.
“Agora que você mencionou, isso explica algumas coisas. Eu estive com você todos os dias Ryuuga, então eu notei algumas coisas que me fizeram ficar ‘Huh?’”
“… Esse seria o caso, não seria.”
Ryuuga balança ombros e deu um sorriso amargo. Esse gesto agora era completamente parecido com uma garota.
“No entanto, ignorei essas dúvidas que tive. Eu disse a mim mesmo que você era um homem e que era melhor continuar pensando assim. Eu pensei que seria melhor para você também…”
“Parece que eu inadvertidamente fiz você se preocupar comigo. Desculpe por isso, Ichirou.
Não há nada que você precise se desculpar.
Eu fiz vista grossa para essas dúvidas de acordo com meus próprios desejos. Foi por causa das minhas próprias circunstâncias pessoais, como eu pensei “Se as coisas fossem realmente assim, então eu ficaria perturbado”.
Afinal, se o protagonista era uma mulher, então várias coisas entrariam em colapso!
As heroínas não seriam mais heroínas! O protagonista é a heroína!
Isso não é tudo. Minha posição também se tornaria muito estranha!
Isso significa que até agora eu tenho falado para uma garota sobre os três tamanhos de outras garotas. Convidei uma garota para espiar outras garotas trocando de roupa.
Eu não estou mais no reino de um personagem pervertido. Eu sou apenas uma pessoa sem senso de delicadeza.
(Eu não queria saber disso… eu esperava que fosse apenas o trabalho de um apóstolo… )
Eu me pergunto o que Ryuuga pensa de eu estar sofrendo de tristeza agora. Na verdade, eu me pergunto o que Ryuuga pensa de tudo que eu fiz até agora.
“No entanto, acho que isso é o melhor. Foi muito desagradável manter isso em segredo de você, Ichirou…”
Ele (na verdade, eu deveria usar “ela”, não deveria?) Pegou a xícara de chá pela primeira vez e tomou um gole do chá.
Vendo Ryuuga soprar no chá para esfriar foi estranhamente fofo. Ter intolerância a bebidas quentes é visto como um prejuízo para os homens, mas para uma mulher isso é visto como um mérito.
“Ichirou, havia algo que você me disse. Quando você disse que você seria meu amigo, não importa o que… isso causou algum tumulto dentro de mim naquele momento. Eu me perguntava se isso estava realmente bem. Eu me perguntei se era bom ficar apenas como amigos.”
“Hã?”
“Você é alguém precioso para mim, Ichirou. Só quando estou com você posso esquecer minha missão. Só quando estou com você… posso me sentir bem mais aliviada, Ichirou!”
“Un?”
“É por isso que, para ser sincera, não gosto quando você fala com outras garotas. Quando você disse ‘Eu provavelmente posso ver sua calcinha’ para Rei, eu acidentalmente bati em você. Quando estávamos no karaokê, eu queria que fôssemos apenas nós dois sozinhos.”
… Espere um minuto.
O fluxo dessa conversa não está tomando um rumo estranho? O que esta pessoa está dizendo?
Hinomori Ryuuga é uma garota──eu já não tenho escolha a não ser aceitar isso. Apenas aquela confissão sozinha era muito para receber.
E, no entanto, não consigo me livrar dessa premonição desconfortável. Eu tenho um palpite de que uma confissão ainda mais surpreendente está prestes a acontecer. Que tal pararmos esta conversa, Ryuuga? Vamos falar mais sobre algo como os “Apóstolos do Inferno”.
Enquanto eu estava apavorado, Ryuuga continuou falando implacavelmente.
“Ichirou, desculpe. Eu tenho que… Soltar meus desejos.”
“D, desejos?”
“Mesmo que você saiba meus segredos, suas interações comigo não mudaram, Ichirou. Quando percebi isso… queria contar tudo depois do incidente na enfermaria da escola.”
Antes que eu percebesse, meu batimento cardíaco disparou inesperadamente. Não estava quente, e ainda estava suando da minha testa.
Enquanto eu estava assim, Ryuuga me encarou diretamente.
Desde o primeiro encontro, os olhos de Ryuuga eram poderosos e não hesitavam. Mas agora, aqueles olhos estavam ficando cheios de lágrimas.
“Ouça, Ichirou. Eu vou voltar a ser uma garota aqui. Isso é algo que estou mostrando apenas para você, meu verdadeiro eu.”[16] 
“……”
“Você quer tentar se apaixonar?”
“… que?”
“Afinal, chegará o dia em que voltarei a viver como mulher. Eu quero fazer alguns ‘treinamentos de namorados’ para essa hora.”
Isso foi um pouco diferente da confissão de amor que eu temia. No entanto, isso foi o suficiente para me deixar branco.
“Você é a única pessoa a quem posso perguntar isso, Ichirou… então, quando estamos apenas juntos, espero que você possa me ver não como uma amiga, mas como uma mulher.”
──É terrível, Yukimiya, Aogasaki, vampira e aquela amiga de infância.
Suas rotas de heroína foram todas fechadas de uma só vez. O protagonista quer se tornar uma heroína! Em vez de um evento de treinamento para controlar o “Rei Dragão”, chegou um evento de treinamento mais imenso!
Isso não é tudo. Minha posição se desfez completamente mais uma vez! A protagonista não está me deixando ser amigo!
Enquanto eu estava ficando pálido, Ryuuga estava ficando vermelha.
Por alguma razão, a voz de Ryuuga parecia um pouco mais aguda do que o habitual. Isso pode ser a voz natural de Ryuuga.
“O ‘Rei Dragão’ da casa dos Hinomori deveria originalmente ser herdado pelos homens. Então, quando apenas mulheres nascerem, o sucessor será criado como menino. Eu acho que é uma regra estúpida, mas está em vigor há centenas de anos, então não há muito que eu possa fazer.”
“……”
“No entanto, é impossível para mim ser um homem no coração. Afinal, sou uma garota. Com o quão perto estamos, não posso ver você como um simples amigo, Ichirou.”
Ryuuga se torna cada vez mais faladora e nem espera por minhas respostas.
Talvez Ryuuga estivesse completamente limpa, e estivesse se sentindo aliviada no fundo do coração. Provavelmente há uma grande sensação de liberdade em não ter mais que agir como um “homem” na minha frente.
“Tudo o que temos a fazer é agir como namorados. Afinal, nós dois já saímos juntos para muitos lugares, não é mesmo? Era como se estivéssemos namorando.”
De fato, eu saí muito com Ryuuga.
Para o arcade, restaurantes familiares, lojas de videogames para adultos, a secção para adultos de locadoras de filmes… espere, isso foi encontro? Isso não faz de mim o pior tipo de cara?
Entendo. É por isso que Ryuuga tem dito coisas como “Vamos a um café mais chique” ou “Podemos muito bem assistir a um filme, que tal um romântico?”
Isso não era apenas colocar ares, mas na verdade vinha da mente de uma donzela?
“Para que você saiba, já que meus seios são bastante perceptíveis, eu normalmente os envolvo com um sarashi. Ah, estou usando agora.” 
Aogasaki, parece que foi a escolha certa para você usar um sutiã. Nós já temos um personagem sarashi.
“Ah, certo, vou fazer um bento para você na próxima vez. Estou preocupada com o modo como você só come pão da loja de conveniência. Estou bastante confiante em minhas habilidades culinárias.”
Yukimiya, se eu te dissesse que “Ryuuga é boa em cozinhar”, então você provavelmente ficaria desapontada. Parece que só o Sebastian saberá como é o seu estrogonofe de carne.
“Tudo bem, me sinto um pouco melhor agora. Eu vou para a escola novamente amanhã. Eu também farei o meu melhor para lutar contra os apóstolos mais do que nunca!”
Ryuuga fez uma pose triunfante usando as duas mãos.
“O-oh…”
“Ah, por favor, interaja comigo da mesma forma como de costume durante a escola. Isso é segredo absoluto, então você não pode divulgar isso para Shiori, Rei ou Elle, ok?”
Ryuuga se inclina para a frente sobre a mesa e mantém um dedo indicador na boca.
“O-oh…”
“Além disso, estou proibindo você de assistir às batalhas porque é perigoso. Eu não quero ser visto como menino por você, Ichirou.”
Enquanto brincava com o cabelo, Ryuuga fez um sorriso envergonhado enquanto dizia “Eh heh heh”.
“O-oh…”
“Não se preocupe. Eu não vou perder. Recentemente, eu até consegui controlar consideravelmente o ‘Dragon King’. Eu ficarei bem, não importa que tipo de apóstolo venha em minha direção. Portanto, este mundo já foi salvo, então me recompense com um beijo… kyaa! O que estou dizendo! Nós estamos apenas fingindo ser namorados agora.”
Hinomori Ryuuga ficou excitada e colocou as duas mãos nas bochechas. Essa aparência é muito parecida com uma garota, não importa como você olhe para ela.
Este é o “Sucessor do Rei Dragão?”
Aquele que pode usar “Dragon Fang (é assim que eu estou chamando)?”
(Eu não sei mais o que fazer com essa pessoa… ou melhor, não sei o que fazer comigo… )
Em outras palavras, eu poderia ter mudado de um “personagem amigo” para um “personagem namorado” provisório.
Isso está acontecendo com uma pessoa tão genérica e comum como eu? Para um cara como eu que está descaradamente repetindo atos de perversão?
Isso não é bom. Essa mudança na política está fora de linha, como seria de se esperar. Eu não tenho muito conhecimento sobre essa posição. Este é um papel completamente fora da minha área de especialização.
Eu tenho de fazer alguma coisa.
Não posso de alguma forma voltar a ser um personagem amigo?
Em vez de meu papel ser o namorado de Ryuuga──eu quero interpretar um papel que é mais como o lagarto de gorguera, semelhante a antes.

Eu──Hinomori Ryuuga, fui criada como homem desde que me lembro.
Quando criança, eu não achava que seria difícil. Desde o início, eu tive uma natureza animada e achei divertido estar no papel de um herói quando brincava.
“Ryuuga. Como filha da família Hinomori, você deve sacrificar sua vida atual para convocar o ‘Rei Dragão’. Você tem que jogar fora sua vida como uma garota comum, por favor, me perdoe…”
Meu pai sempre dizia isso.
“Tudo bem, pai.”
Claro, eu respondi com um sorriso.
Há inimigos neste mundo, os “Apóstolos do Inferno” ── Eu tenho que proteger este mundo de sua invasão.
Eu pensei que tinha entendido o peso dessa missão. Eu não queria empurrar tal destino para minha irmã mais nova, Kyouka.
No entanto… quando fiquei mais velha, comecei a me decepcionar com a forma como eu não usava saias ou como não conseguia colocar meus pertences na cor rosa, o que eu realmente gostava.
(Eu não tenho escolha a não ser ser um menino… )
Não importa o quão masculino eu agisse, meu coração e meu corpo não poderiam me enganar.
Diferente dos que estão ao meu redor, minha voz não mudou. Minha altura não era tão alta assim. No entanto, apesar disso, meu peito cresceu.
Mesmo tendo uma sensação de desconforto, continuei a viver meu treinamento de vida.
Um pouco menos de cinco anos atrás, minha família atravessou para a China e eu fui colocada sob treinamento rigoroso de um professor de renome. Mesmo agora, meus pais ainda permanecem lá e estão investigando o soberano dos apóstolos, o “Espírito do Mal”.
… Então veio aquele momento. Na época em que eu estava prestes a me tornar uma colegial, recebemos relatos de que “os ‘Apóstolos do Inferno’ estão fazendo aparições no Japão”.
O lugar era uma cidade na qual eu morava antes──uma cidade protegida pela família Hinomori, onde várias centenas de anos atrás, o “Espírito do Mal” foi selado por um dos meus ancestrais fabulosos.
(Se eu completar esta missão, eu me pergunto se posso voltar a ser uma menina… )
Enquanto mantinha uma esperança tão fugaz para mim mesma, logo retornei ao Japão com Kyouka. Como minha irmã também estava prestes a passar para o ginasial, decidimos que viveríamos no Japão.
Nós resolvemos frequentar o Colégio Oumei, já que era o mais próxima da minha casa.
Nós inventamos uma explicação para a escola que eu nasci frágil e que até agora eu tenho que visitar regularmente o hospital. Era conveniente para frequentemente sair da aula e estar ausente durante a educação física e a natação.
(Eu não tenho tempo livre para aproveitar a vida no colégio. Os apóstolos já estão espreitando por toda a cidade… como o sucessor do “Rei Dragão”, eu tenho que exterminar todos eles!)
Naquele dia, entrei na cerimônia da entrada da escola com tal determinação em meu coração.
Então──eu encontrei um menino.

“Ei, você faz parte dessa classe?”
Eu não esqueci o começo de tudo. Ele veio e disse aquelas poucas palavras.
… Para ser honesta, fiquei surpresa naquele momento. A razão é que eu não senti nenhum sinal de sua presença.
Eu realmente não o notei até que ele se aproximou e soltou sua voz.
(Q-que tipo de pessoa… é esse cara?)
Eu estava cauteloso, já que os “Apóstolos do Inferno” poderiam assumir a forma de um humano, mas eu não senti nenhuma má vontade dele. Ele se apresentou como “Kobayashi Ichirou” de uma forma amigável, e parecia tão indefeso que parecia errado.
Minha primeira impressão foi que ele era como “aquele estudante do colegial que você pode encontrar em qualquer lugar”.
Ele tinha um corpo do tamanho mediana e sua aparência também era mediana. Era difícil encontrar alguma característica especial nele… e ainda assim, por alguma razão, ele tinha uma presença estranha. Ele era um garoto paradoxal que você não se lembra, mas não esqueceria.
Eu acabei de entrar na escola e já conheci uma pessoa estranha… era tudo o que eu sabia naquela época.
No entanto, a situação era mais problemática do que eu pensava. A partir do dia seguinte, ele persistentemente me seguiu como quisesse.
Não importa quantas vezes eu tenha dito “não quero que você se envolva comigo”, ele não escutou. Ele me seguiu por toda parte enquanto dizia “Ryuuga isso, Ryuuga aquilo”. Eu tinha planejado não fazer amigos para que minha identidade como garota não fosse revelada… 
“Ei, Kobayashi. Eu estou dizendo a você, me deixe em paz.”
“Ah, eu entendi. De qualquer forma, Yukimiya Shiori, tem tamanho C, é super fofa e…”
“Você não entende.”
“Eu entendo. Vamos ver, os três tamanhos dela são…” 
“Como eu disse, você não entende!”
“Não se preocupe, escute! É aqui que você entrega o teste!”
“Por que você está ficando bravo! Eu nem recebi esse teste!”
Ichirou me causou dores de cabeça por um longo tempo.
No entanto, eu não o odiei.
Ele era um cara difícil, mas ele nunca foi uma pessoa ruim. Eu o vi carregando uma velha nas costas por uma faixa de pedestres uma vez. Eu também vi ele colocar uma nota de 1000 ienes em uma caixa de doações depois que as pessoas estavam lutando para obter qualquer resultado por mais de dez minutos.
Não é como se ele só me causasse problemas também.
Por exemplo, Ichirou frequentemente me seguia quando eu estava sendo isolada dentro da classe.
Havia vários grupos de amigos na turma. Ichirou foi capaz de socializar com todos eles habilmente, e serviu como intermediário entre eles e eu. Eu fiquei muito grata por isso.
“Você tem habilidades de comunicação muito altas, Kobayashi…”
“Claro. Eu sou um maestro em ser um amigo depois de tudo.” 
“Você não acha que seria mais agradável estar com todos os outros do que comigo?”
“Não. Eu só estou interessado em você.” 
Ele apenas casualmente disse isso, mas me assustou
Essa foi a primeira vez que um garoto me disse uma coisa dessas.
Eu já vi muitos garotos legais até este ponto. Esses tipos de pessoas tendem a estar perto de mim por algum motivo.
Kobayashi Ichirou não era um ikemen por qualquer meio. Ele só fala sobre coisas pervertidas e muitas vezes esquece de fazer sua lição de casa. Ele é alguém que você distraidamente encobre.
… No entanto, isso deixou uma boa impressão.
Na nossa idade, a pessoa tende a ficar particularmente consciente do sexo oposto. Então, eu acredito que “o rosto de alguém” só aparece quando eles são do mesmo sexo.
E eu senti que o verdadeiro rosto de Ichirou era──muito maravilhoso.
Eu pensava nele como mais fascinante do que qualquer um dos garotos que conheci.
Em primeiro lugar, sou fraca para o tipo agressivo. Quando alguém se aproxima de uma maneira ousada, eu inadvertidamente apenas aceno com a cabeça. Por essa razão, não consegui recusar as abordagens de Yukimiya, Aogasaki e Elle.
(Se Ichirou conhecesse minha verdadeira identidade, eu me pergunto o que ele pensaria… )
Antes que eu percebesse, comecei a me preocupar com uma coisa dessas na época em que comecei a chamá-lo pelo primeiro nome.
A batalha contra os “Apóstolos do Inferno” foi gradualmente se intensificando. Naquela época, eu havia conseguido alguns companheiros que tinham um destino semelhante ao meu, mas os adversários também estavam ficando mais duros em proporção.
(Talvez se Ichirou tivesse algum tipo de “poder”, então poderíamos lutar lado a lado… )
Eu queria que ele estivesse comigo não apenas no lado diário da vida, mas também no lado sobrenatural disso. Eu queria contar com ele… Eu tinha percebido que minha dependência dele estava surgindo.
Comecei a suspeitar que Ichirou realmente possuía “certas qualidades”.
Ele tem reflexos insanos. Quando ele tem a motivação, ele também pode estudar muito bem. Ele é bom em desenhar também, pode em breve dominar qualquer tipo de instrumento e tem boas habilidades de comunicação. Enquanto eu estou nisso, eu também fico repentinamente cutucada por ele por causa de alguma misteriosa habilidade furtiva que ele tem.
Essas qualidades que ele detém são, como se poderia chamá-las, as qualidades de um protagonista.
Sem dúvida, se Ichirou pensasse nisso, ele poderia assumir o papel principal em qualquer campo.
Talvez se ele tivesse algum tipo de “poder”, os apóstolos nem sequer seriam uma ameaça para ele. Estou sendo parcial com ele, mas essa é a minha avaliação do Ichirou.
(Ichirou, sendo tal pessoa, me vê como especial. Ele disse que estava interessado apenas em mim.)
Claro, ele acha que eu sou um homem. Por causa disso, só podemos ter uma “amizade”. É impossível que nosso relacionamento se desvie desse trilho.
Ao pensar sobre isso, senti uma dor aguda no coração.
Naquele momento… eu vim a perceber esses sentimentos que eu parecia ter mantido por um tempo agora.

Um dia, tive o prazer de perceber que Ichirou e eu estávamos na mesma classe ainda durante nosso segundo ano. Então um grande evento ocorreu.
Ichirou tinha visto minha batalha com os apóstolos.
Lá, resolvi me revelar sobre as minhas circunstâncias.
Desde o começo, eu me sentia culpada por manter essas coisas em segredo de Ichirou. Dia após dia, minha culpa ficava mais forte à medida que eu continuava enganando-o… se Ichirou começasse a me evitar, então nosso relacionamento como amigos terminaria. Ele voltaria a não estar relacionado comigo.
No entanto, descobri que Ichirou ainda seria meu melhor amigo.
Ele me disse que ele seria meu amigo, não importa o quê.
Isso me deixou tão feliz que eu queria chorar. No entanto, ao mesmo tempo, senti uma pressão no coração.
A questão de “ser amigos” foi mais uma vez empurrada para mim. Isso provocou um grande tumulto dentro de mim.
Com o nosso relacionamento atual, ele só me vê como um amigo. Se eu puder fazer Ichirou meu namorado um dia… tal bênção me faria sorrir.
Eu ficaria feliz se ele fosse meu namorado.
Eu quero dar as mãos com Ichirou enquanto caminhava.
Eu quero ficar com raiva dele por me espiar enquanto eu estou trocando de roupa.
Eu quero ir a sua casa todas as manhãs e acordá-lo.
Eu quero que ele abra a boca enquanto eu lhe dou meu bento.
Claro, eu sei que isso é “proibido” para eu fazer como criança da família Hinomori. É por isso que eu tenho teimado em manter isso em segredo desde o começo.
Eu queria mandar uma mensagem dizendo “eu sou uma garota. Eu gosto de você”. Muitas vezes. No entanto, acabo apagando sem enviar. Eu tenho aguentado isso secretamente tirando fotos de Ichirou no meu celular.
(Eu me pergunto se há algo que eu possa fazer… mesmo com essa missão importante que eu tenho… )
Eu decidi ser cautelosa e colocar alguma distância entre Ichirou e eu. No entanto, outro incidente aconteceu.
Ichirou descobriu que eu era uma garota.
Eu decidi tirar um cochilo na enfermaria da escola porque, durante a noite anterior, eu estava pensando no que fazer e não consegui dormir. Eu tirei o doloroso sarashi e descuidadamente dormi assim.
Ichirou me viu nesse estado.
Eu senti que isso significava que nosso relacionamento havia desmoronado.
(O que eu faço? O que eu faço? O que eu faço…!)
Eu nunca tinha perdido a compostura assim antes, mesmo durante minhas lutas com os apóstolos. Eu disse a Shiori e aos outros que “peguei um resfriado” para afastá-las. Eu não queria ver ninguém.
Eu ainda não havia contatado Ichirou. Eu me senti muito desconfortável. Eu estava com muito medo e nervosa.
(Eu tenho que falar corretamente com Ichirou. É impossível para mim enganá-lo mais.)
… Talvez no fundo do meu coração, eu esperava que isso acontecesse.
Eu estava no meu limite de qualquer maneira. Meus sentimentos por Ichirou já haviam chegado a um ponto em que eu não conseguia controlá-los. Era como um balão inflável prestes a explodir.
Depois de dois dias de turbulência, eu me resolvi.
Pela primeira e última vez em minha vida, decidi ser auto-indulgente e revelar meus sentimentos.

── Eu quero fazer alguns “treinamentos de namoro” com você, Ichirou──

Foi um pouco patético que, no último momento, me acovardei e fiz esse pedido. Contudo,
Ichirou ficou espantado e só disse “O-oh…” se bem me lembro. Ele também disse que sabia vagamente que eu era uma menina e que ele estava levando em consideração minhas necessidades.
Então, talvez──ele me deu seu OK.
Embora fosse apenas “fingir” agora, eu me tornei namorada de Ichirou, que eu tanto sonhei!
Estou feliz por ter reunido minha coragem… 
Eu não tenho que me controlar mais. Não há problema em ser uma garota na frente de Ichirou.
Importa que isso vá contra as regras? Eu farei isso mesmo com essas regras estúpidas.
(Meu amor e minha missão podem coexistir. Também posso verificar se “o poder do amor” pode tornar alguém mais forte! Então, um dia, eu serei genuinamente a namorada de Ichirou!)
… Eu mantive um espírito tão avassalador. Desde então, o “Rei Dragão” não está ficando selvagem.
De alguma forma eu consegui assumir o controle total disso, é como uma criança obediente agora. Isso é privado, mas eu tenho secretamente chamado o “deus do dragão” com o nome de “Ron”.
Não há nada que Hinomori Ryuuga tenha medo mais. Eu vou esmagar completamente os “Apóstolos do Inferno”.
Há apenas uma preocupação que tenho agora──
(Ichirou é o filho mais velho, mas eu me pergunto se está tudo bem se ele se casar entrando para minha família.)
Se a linhagem Hinomori, que protege este mundo, acabar, isso seria ruim, como seria de se esperar.
-------------------------------------------------------
Notas de Tradução

Comentários

Postar um comentário