Capítulo 1 『Primeira Batalha em Guerra』

Ano 430 do calendário do Império, 10 de Maio ──Chrono rastreia as marcas deixadas no chão.
As marcas continuam até as profundezas da floresta, embora algumas partes estejam escondidas na grama.
Se chamar um local onde pessoas, cavalos e carruagens passam de caminho, esse também é um perfeito caminho.
No entanto, não é uma estrada administrada pelo senhor feudal. É o tal chamado de atalho──brecha.
As estradas administradas pelo senhor são relativamente seguras, mas é necessária uma taxa de pedágio para usá-las.
Obviamente, quanto mais você passa pelo território, mais a taxa de pedágio aumenta.
É um fardo pesado para vendedores ambulantes e plebeus. Portanto, o caminho é usado para economizar o pedágio.
「Não acho que você pode economizar tanto quanto o risco que vai passar... 」
Não penso que isso vai desaparecer porque quando alguém se der bem vai espalhar pros outros, Chrono suspira.
Então algo se moveu no fundo da floresta. Reflexivamente, agarro o cabo da espada e concentro os meus olhos, mas não posso ver o inimigo.
Óbvio, huh. Até o inimigo não é idiota. Se eu pude perceber ele, ele deve se esconder atrás de algo.
Está tudo bem? Pergunto a mim mesmo enquanto seguro o cabo da espada.
Chrono, que acabou de se formar na escola militar, não tem experiência prática.
No mínimo, eu poderia me animar se tivesse tido boas notas.
Infelizmente, Chrono era um estudante ruim que teve a formatura ameaçada por suas baixas notas.
É claro que, apesar de ter de esforçado, dificilmente consegui adquirir as habilidades necessárias para batalhas.
A espada de uma pessoa como eu, pode ser útil? Iya, antes disso, eu sequer posso matar uma pessoa?
Enquanto Chrono olhava para as profundezas da floresta com o punho cerrado no cabo da espada, uma voz alta soou.
「Qual problema, general? 」
「──!」
Olhando para trás, havia um homem enorme em pé com um Acha.
Iya, me pergunto se deve ser descrito como um homem enorme. Tem mais de 2 metros, músculos de aço.
Se houver 100 pessoas, a maioria deve descrevê-lo como um homem enorme.
A razão pela qual ele está se perguntando é acima de seu pescoço, tem a cabeça de boi.
Ele não é humano. Um homem fera com um corpo humano e a cabeça de uma fera ──é uma das raças, Minotauro.
Seu nome é Mino. Um soldado com uma carreira de mais de dez anos, agora é assistente de Chrono.
「Qual problema, general? 」
Provavelmente porque Chrono não respondeu, Mino repetiu a mesma pergunta.
「Algo se moveu nas profundezas da floresta」
「Eu não vi nada. O senhor não viu errado?」
「Será?」
 「General, olhe em volta, por favor.」
Mino disse um pouco espantado, e Chrono olhou em volta, enquanto continua tocando o cabo da espada.
Na área circundante, os subordinados cortam e processam árvores.
「Quantas pessoas temos?」
「Cerca de 700, se estiver como quando verificamos antes. 」
「A maioria deles são homens feras com um senso agudo. É impossível ter um inimigo e ninguém perceber」
「Em outras palavras, significa que é um mal-entendido meu, né?! 」
Chrono tirou a mão da espada e limpou o suor da palma da mão com seu uniforme militar.
「Bem, todos na primeira batalha ficam nervosos. 」
「Primeira Batalha, huh. 」
O estômago roncou e Chrono pressionou o estômago.
「Você tá bem?」
「Desculpe, parece que vou soltar um grande. 」
「Fico surpreso que você pensou em virar um militar assim. 」
 「Tou-san me disse que crianças nobres vão para a escola militar. E eu naquela época não achava que iria entrar em guerra com outros países. 」
「Na fronteira leste, é normal ter repetição de pequenos conflitos com o Reino Santo, Argo. 」
「Eu sei disso... 」
O Reino Santo Argo é uma nação religiosa ao norte do Império Cepheus.
Tem uma relação hostil com o Império Cepheus e repetiu inúmeras vezes conflitos armados.
No entanto, o palco foi montado na fronteira leste──que fica o território sob direto controle do imperador Nouji.
「Normalmente ninguém pensaria em usar uma floresta primitiva como rota de marcha.」
「Exatamente. 」
Mino assentiu muitas vezes cruzando os braços grossos como um tronco.
Uma floresta primitiva se espalha pela fronteira entre o Império Cepheus e o Reino Santo Argo.
Graças a isso a área e a escala do conflito armado eram limitadas.
「Além disso, se dar todo o trabalho de invadir o território do marquês de Erakis que é bem distante, não é estranho? E mais, mesmo que nós aqui estejamos com quase 1.000, eles estão vindo atacar com um grande exército de 10.000, existe um limite pra mesmo pra ir com tudo, não?」
Chrono falou e falou, e abaixou os ombros.
「Ao menos, se vierem reforços... 」
「Eu acho melhor o senhor já desistir disso de uma vez. 」
「Tem razão. 」
Chrono exalou. O marquês Erakis, seu chefe e o senhor feudal, saiu para pedir reforços há dois dias.
「Rick e os outros também não voltam. Como pensei, foi por que não emprestei dinheiro? Kuh, se naquela hora tivesse emprestado o dinheiro, as coisas não teriam ficado assim... 」
「Eu acho que aquela pessoa teria pegado o dinheiro e fugido, viu. General, dizer isso na minha posição pode ser estranho e tudo, mas. Não é melhor o senhor fugir? 」
「Por que, você diz algo assim? 」
「Isso é, porque não vai beneficiar o general. 」
「Não, não, se eu fugir vai ser claramente prejuízo para mim. Em vez de fugir, é melhor lutar que ainda tem chance. 」
Se for de uma família renomada, pode optar por fugir, mas a família de Chrono ──a família Barão, Crawford, é um aristocrata emergente. Ele não pode escapar dos crimes fazendo pleno uso de seu poder político.
「Além disso, não posso simplesmente abandonar meus subordinados e fugir. 」
「Mesmo que você dê suporte para Ajins, o senhor não vai ganhar nada, viu. 」
Mino disse com uma forte ênfase na parte Ajins.
Ajin é um termo geral para elfos, anões, bestas, etc., mas, se tiver que dizer, é quase um termo depreciativo.
É frequentemente objeto de discriminação e perseguição, e até alguns países estipulam a erradicação de Ajins.
「Não estou querendo dar suporte nem nada. 」
「Nesse caso, por que o senhor resolveu ficar, em vez de fugir?」
「Eu já falei, se fugir vai ser prejuízo para mim. 」
「Entendi que o General pensa que se lutar tem chance de vitória, mas... 」
Mino olhou para a floresta. No final da linha de visão, há uma cerca alinhada para cercar o caminho.
「Será que eles vão ser parados por uma cerca feita às pressas? 」
「Não vão poder quebrá-la facilmente, porque colocamos os pilares profundamente. 」
「Não é melhor começar uma batalha guerrilha agora mesmo?」
「Emocionalmente, quero reduzir o número de inimigos, mesmo que um pouco. 」
Mas, se fizer isso, a operação vai falhar, Chrono murmura.

A cidade fortaleza, Haschel, é uma cidade que não leva nem meio dia se correr com cabelo até chegar à floresta primitiva. No escritório da mansão Marquês, no centro da cidade, Tilia recebeu o relatório do Marquês Erakis. Ao terminar de ouvir o relatório──.
「Como é?! Você fugiu assim?! 」
「Hiih! 」
「Quando Tilia gritou, o marquês Erakis gritou de medo e se ajoelhou no chão. 」
Seu corpo treme como se estivesse assustado, mas seus olhos têm uma luz de hostilidade.
Maldita garotinha que não sabe de nada, é o que o coração dele parecia transmitir a ela.
Ela ficou brava com a atitude hostil dele, mas é forçada a admitir que é uma menininha que nada sabe.
Se posso gritar com o Marquês Erakis, que tem quase a diferença de idade comigo de um pai e uma filha, é graças ao poder de meu pai── Lamar V, o imperador de Cepheus, e ao título de princesa sucessora ao trono do Império.
「M-mas, com isso, devemos ser capaz de ganhar tempo. Se com 1.000 Ajins pudermos parar o avanço de um grande exército de 10.000, não é algo barato? 」
「Você, ainda assim se nomeia comandante?」
Tilia ficou até tonta com as falas do marquês Erakis.
Trinta anos atrás── o Império Cepheus estava em meio de um tumulto.
O confronto sobre o trono se transformou em uma guerra civil, levando à independência de cidades-estados e à invasão dos bárbaros.
Os aristocratas não foram capazes de responder a essa anomalia, e o Império estava à beira do fim.
O império teria sido destruído se meu pai não tivesse decidido pegar emprestado o poder dos mercenários.
Naquela hora, o império deveria ter aprendido uma lição, mas parece ter se perdido com o tempo.
「É bom esse barato não incluir o Chrono. 」
「S-sua majestade, você conhece o Chrono? 」
O marquês Erakis levantou o rosto e perguntou timidamente.
「Chrono e eu estudamos na escola militar no mesmo período. Por que você, o dele chefe, não sabe? 」
「Mil perdões! 」
Quando Tilia respondeu, o marquês Erakis se joga no chão de novo.
Ao vê-lo assim fico irritada, mas tenho que suportar. Agora, até o tempo gasto para xingar ele, é um desperdício.
「Quantos dias? 」
「Há? 」
「Estou perguntando quantos dias os reforços vêm dos territórios vizinhos! Ou você nem pediu ajuda?! 」
「V-vou verificar imediatamente! 」
O marquês Erakis em pânico se levanta e saiu da sala.
「... Chrono seu maldito idiota. Dessa forma, não é como se você tivesse ficado pra morrer? 」
Tilia suspirou um pouco.
「... Não... 」
Tilia balança a cabeça e lembra nos eventos que a fez notar o Chrono.
Meio ano atrás. Em um exercício da escola militar, luta pela bandeira militar.
A equipe de defesa liderada por Tilia teve uma vantagem devido posição e à diferença no armamento.
Quando estava convencida da vitória, a equipe atacante atacou como se estivesse desesperada.
Naquele momento, Chrono ficou na dianteira e encorajou o time atacante.
Julgando que era a última resistência deles, Tilia atacou com todo o exército e teve a bandeira facilmente roubada pelas tropas de emboscada.
O ataque, como se estivesse desesperado, foi uma distração.
「Ainda, tem esperança. 」
Se pensar com senso comum, é impossível reverter uma diferença dez vezes maior em força militar, mas se for Chrono── ela acaba pensando isso.

Chrono e Mino estavam vendo o acampamento que acabou de ser construído. Os subordinados estão sentados no chão, provavelmente porque estavam trabalhando em ritmo acelerado.
Mesmo assim, os anões inspecionam as cercas e alguns homens-fera estão em suas posições.
「Mesmo que um pouco, ficou com cara de um acampamento de batalha. 」  「Literalmente, desesperadamente... (hisshi = desesperadamente, SHI significa morte tbm) Sinto muito. 」
「Você não precisa se preocupar tanto, mas de fato a palavra foi meio ruim. 」
Chrono sorri amargamente. Palavras que lembram morte quando estamos prestes a lutamos a partir de agora são terríveis.
Pode ser só um alívio mental, mas existem pessoas que se agarram mesmo em algo assim.
「... Como você está se sentindo? 」
Chrono falou um homem-leão que estava por perto.
Ele inclina as costas e afia a ponta da lança, mas mesmo nesse estado, ele passa uma intimidação enorme.
Seu nome é Leo── um dos centuriões que comanda uma centena de infantaria.
「... Sem problemas. 」
「Leo! Com quem você pensa──」
「Está tudo bem, Mino-san. 」
Chrono parou Mino com a mão.
「Não há problema desde que entenda corretamente sua posição. 」
「Ele não tá falando num tom de quem entende sua própria posição. 」
「Se seguir as ordens, não direi nada irritante. Leo sabe disso, certo? 」
「... Eu sei. 」
Leo tremeu e respondeu Chrono.
Eu me pergunto se eu fiz alguma coisa?
Olho para trás, Mino está apenas de pé, com as costas retas.
「Tenho grandes expectativas, viu? 」
「Vou lutar de uma forma que responda suas expectativas. 」
「Estou contando com você. 」
Chrono bate no ombro de Leo e se dirige para a cerca.
「Mino-san, o que você fez agora pouco?」
「Eu não fiz nada. Aquilo foi o medo que ele ficou do general! 」
「De mim? 」
Chrono sem pensar duas vezes, perguntou de volta.
Leo é um dos mais veteranos, só perde para Mino. É difícil pro Chrono acreditar que ele está assustado com ele.
「Às vezes o general fica com olhos muito frios, sabe. 」
「Devo consertar? 」
「Eu acho que é uma boa maneira. 」
「Mas, um comandante ficar expressando suas expressões emocionais, é um pouco... 」
Eu penso que um comandante deve ser frio. 「A pessoa que se tornou comandante há dois dias começou a falar grande, hein. 」
「Se for dizer isso, Mino-san também, não era assistente até dois dias atrás. 」
Até dois dias atrás, Chrono era um funcionário cadete que cuidava de trabalhos extras e Mino era o ajudante.
「Bem, mesmo que o título mude, a parte que cuida do general permanece a mesma. 」
「Você diz coisas terríveis. 」
Mesmo dizendo isso, é verdade que Chrono não pode fazer nada. Ele só é capaz de ser o importante comandante, por causa de seu título de aristocrata.
「Hm? 」
Chrono percebe que um Minotauro está vagando perto da cerca.
「Aquele é o Hórus? 」
「Sim, isso mesmo. 」
Que bom que não errei, mentalmente ele suspira em alívio. Hórus também é um centurião, mas sua personalidade é bastante madura. Se Mino é um boi de tourada, Hórus é uma vaca pastando no pasto.
「Qual será o problema? 」
「Não é o mesmo que o general? 」
「Por enquanto, vamos tentar falar com ele. 」
Quando Chrono deu um passo, Hórus olhou para cima.
「Você parece estar passando mal, diarreia?」
「E-eu estou com medo. 」
Hórus enquanto tremia e respondeu. Sua aparência é engraçada de algum modo.
「Eu também estou com medo. 」  
「Chrono-sama não parece assustado. 」
「Não, eu realmente estou com medo. 」
Chrono sorri amargamente pensando, eu já estou no limite do limite aqui.
「Verdade? 」
「Verdade. 」
Hórus olhou bem para Chrono e exalou.
「Entendi. Eu também vou me esforçar. 」
「Esse é o espírito! 」
Chrono deu um tapinha no ombro de Hórus e voltou os olhos para o anão que inspecionava a cerca.
「Gordi, assim sua alma vai sair do seu corpo. Como está a cerca? 」
「Perfeita. 」
Anão centurião── Gordi virou-se para Chrono e disse.
「Mas mesmo assim você está verificando? 」
「É algo como um hábito. 」
「Hábito? 」
「Isso mesmo. Desde antigamente, se eu não fizer nada, fico inquieto. 」
「Bem, seja moderado. 」
「Eu sei. 」
Chrono bate no ombro de Gordi, e passa pela cerca.
Do outro lado da cerca havia um Lizardman── um Ajin gigante comparável aos Minotauros.
Parece um lagarto bípede. Um dos centuriões, Lizard.
「Como vai, Lizard? 」
「... ... 」
Lizard ficou em silêncio. Olhando para Chrono, ele solta a língua de dentro para fora como uma cobra.
Não acho possível que eu seja um alvo pra ele, mas──.
「Lizard, você está bem? Está com fome? 」
Chrono perguntou a Lizard com gestos juntos.
「General, por que está falando educadamente? 」
「Iya, inconscientemente... 」
「... Inimigos. 」
Lizard murmurou e Chrono olhou para as profundezas da floresta.
Cinco soldados da cavalaria emergem das profundezas da floresta. São patrulhas, porque estão usando armadura de couro, então fica óbvio.
「... General? 」
「Não quero que levem as informações, eu cuido disso. 」
「Suas pernas estão tremendo. 」
「Vamos dizer que é tremedeira de excitação pela luta. 」
Chrono caminhou lentamente em direção à cavalaria. O coração toca uma campainha e o estômago, que estava em um estado de calmaria, começa a doer novamente. No final da cerca, paro e olho para a cavalaria.
「... M-meu nome é─ 」
A minha voz tremia tanto que até eu achei patético, mas agora que cheguei tão longe, não tenho escolha a não ser me preparar.
「Meu nome é Chrono! Primeiro filho do barão Claude Crawford! Eu vejo que você é um cavaleiro famoso! Pedir ajuda dos soldados seria vergonha até a última geração da minha família, peço por um duelo! 」
Quando Chrono sacou sua espada, um dos cavaleiros em cima do cavalo deu um passo à frente.
「Meu nome é Aucricia! Aceito o seu pedido! 」
Dizendo isso, o inimigo── Aucricia veio para cima enquanto aumentava a velocidade. No momento seguinte, depois de atingir a velocidade máxima, Aucricia foi atingido da parte de trás da cabeça e caiu no chão.
Provavelmente ele nem sabe o que havia acontecido com ele.
Ele numa armadilha── foi pego por uma corda esticada na altura do seu pescoço.
「M-maldito covarde! 」
「Você pediu um duelo, e me enganou, isso não é uma ação que um aristocrata deva fazer! 」
「Esse crime, vai te custar a vida! 」
「Vamos tirar sua vida com nossas próprias mãos! 」
Os quatro gritaram e correram em direção a Chrono. Passaram pela corda sem nenhum perigo──.
「Agora! 」
Quando Chrono gritou, inúmeras estacas surgiram do chão.
Os quatro cavaleiros foram perfurados pelas estacas sem poder fazer nada. Provavelmente morte instantânea.
「Shiro (branco), Haiiro (cinza), bom trabalho! 」
Chrono exalou e disse, dois homens-fera saíram do mato. Um é branco e o outro é cinza. Nem precisa explicar qual é qual. Parece que os dois são homens-fera lobo.
「Chrono-sama, fizemos, o nosso melhor. 」
「Nós, somos a melhor lança. 」
Parecem cachorros quando olham pra mim assim, com os olhos brilhando.
Queria que ficassem um pouco mais como um centurião deve ser, mas como eles obedecem às ordens vou deixar isso passar.
「Bom trabalho, conto com vocês para próxima também. 」
「Entendido! 」
「Nós, vamos se esforçar! 」
Dizendo isso, eles se esconderam no mato.
「... Fuh. 」
「Conseguimos de alguma forma, né?! 」
Chrono exalou um grande suspiro e Mino falou.
「Graças a Shiro e Haiiro, estou a salvo. 」
「Eu realmente pensei que você ia tentar desafiá-lo pra um duelo. 」
「Eu não sou idiota até esse ponto. 」
「Eu tava esperando o tipo de desenvolvimento tipo “apostando meu orgulho como aristocrata” ao algum assim. 」
「Eu também quero lutar de forma maneira, mas se eu fizer isso, eu morro. 」
Se puder vencer com o orgulho do aristocrata, então farei isso, se pudesse vencer com apenas força mental, ninguém sofria.
「O que fazemos com os corpos? 」
「Eu quero manter os inimigos com medo, então os deixe assim. 」
「Eles não vão descobrir nosso truque? 」
「É ainda mais conveniente. Poderemos controlar as ações deles quando souberem que tem armadilhas aqui e ali. 」
「Será que as coisas vão se tão fáceis assim? 」
「Nessa hora, significa que só temos que responder com flexibilidade. 」
De alguma forma temos que parar eles, né?! Chrono olhou para o fundo da floresta.

Chrono ficou no fundo do acampamento e olhou para seus subordinados. Lizard e Hórus lideram os grandes Ajins entre as cercas, Gordi com seus subordinados atrás da cerca.
Atrás deles estão os homens-feras liderados por Leo. A propósito, Shiro e Haiiro estão escondidos nos arbustos ao lado da estrada, então eles não podem ser vistos.
「General, chegaram. 」
「──! 」
Olhando para a floresta, muitas pessoas estão se dirigindo até nós. Não é apenas um humano. É um inimigo.
Um grupo de assassinos em armaduras e armas. E eles continuam vindo das profundezas da floresta.
Chrono quase foi esmagado pela pressão do poder dessa vista, mas conseguiu se segurar.
A infantaria inimiga abre um caminho e um homem a cavalo anda pelo caminho.
「General, más notícias! 」
「O que? 」
「Aquele é o Ignis! 」
「Ignis? 」
「Você não conhece o general Ignis, mesmo que sendo um militar? 」
Quando Chrono perguntou de volta, Mino abriu os olhos, surpreso.
「É famoso? 」
「General Ignis Fomalhout, o carmesim que controla destruição, ele é conhecido por usar Artes Divinas da Deus da Guerra. O batalhão que eu pertencia antes sofreu danos devastadores depois que lutamos com ele. 」
「De alguma forma parece um nome bem quente. 」
「Não apenas quente. Quando se trata do general Ignis, até os ossos são transformados em cinzas. 」
「Até os ossos são transformados em cinzas, huh. 」
「General, não me diga que── 」
「Você não precisa se preocupar, que se for Artes Divinas, eu conheço. 」
Chrono interrompeu as palavras de Mino.
Arte Divina é dos seis deuses── uma técnica que pega emprestado o poder dos deuses que controlam fogo, água, terra, vento, luz e escuridão.
Ataque, defesa, cura, é tão versátil que acho que não há nada que não a Arte Divina não possa fazer.
Por outro lado, existem alguns deméritos, como, por exemplo, a mesma técnica ── técnica de cura, na qual o efeito da técnica depende do Deus, e se for usada de forma excessiva a personalidade é destruída.
「O que você vai fazer? 」
「Não vou recuar. 」
「General, você não ouviu o que eu disse? 」
「Entendi que o general Ignis é perigoso, mas dar as costas pra ele aqui, é mais perigoso. Felizmente, estamos em uma floresta e ele não deve atacar de forma que vai afetar até os subordinados dele. 」
Chrono olhou para Ignis como se estivesse rezando.
Se Ignis estiver disposto a sacrificar seus homens, a batalha vai estar decidida no próximo momento.
Há quanto tempo será que estou olhando para Ignis?
Deve ter passado menos de cinco minutos, mas Chrono sentiu que foi muito mais tempo.
Quando os soldados inimigos se moveram, Chrono gritou de alegria em seu coração. Deve ter sido o mesmo para Mino.
「Preparem os arcos! 」
No entanto, como esperado de um veterano, Mino deu uma instrução rápida.
Um anão atira uma flecha em um soldado inimigo que corre nessa direção.
Embora não seja tão bom quanto um arqueiro profissional, a habilidade é irrelevante quando distância é tão próxima assim.
Ao receber o batismo das flechas, o movimento dos soldados inimigos se retarda, mas não dura muito.
Os soldados inimigos estavam correndo como se estivessem abandonado o medo.
「Segurem suas lanças! 」
Gordi gritou e os anões substituíram suas armas por lanças.
「Mantenham suas lanças firmes! 」
Os anões erguem lanças de uma só vez e perfuram os soldados inimigos que tentam escalar a cerca.
Gritos soam e soldados inimigos caíram da cerca, um após o outro.
Talvez por ser difícil escalar a cerca, os soldados inimigos correram para os espaços entre a cerca.
「Não venha aqui! 」
「... 」
 Quando Hórus e Lizard atacaram com seus bastões, um pequeno grito foi ouvido e os soldados inimigos voaram pra longe. Os subordinados dos dois também matam os inimigos──.
「Passaram por mim! 」
Hórus gritou.
O soldado inimigo passou pela abertura na cerca. E continuou em linha reta em direção a Chrono.
Provavelmente pela roupa e pela forma de se posicionar, ele percebeu que Chrono era o comandante.
「Deixa comigo! 」
Leo joga uma lança. A lança voa em linha reta e perfurou o pescoço do inimigo.
O inimigo caiu como se a corda que ele estava preso tivesse sido cortada.
Não existe pena para os soldados inimigos. Mais importante é a sensação de alívio de que a estratégia estava ocorrendo sem problemas era mais forte do que isso.
Quando rezava para que a operação continuasse assim, Ignis gritou.
「Ignorem a cerca e ataquem pelos ambos os lados! 」
Os soldados inimigos não puderam executar imediatamente as ordens de Ignis. Para contornar a cerca, você deve entrar no mato. E não dá pra saber o que tem escondido ali. Esse medo fez o inimigo hesitar.
Mas──.
「Drogaaa! Vamos lá! 」
「Deus nos abençoe! 」
「Vamos nessa! 」
Quando uma pessoa entrou, os soldados inimigos entraram no mato, um após o outro. Continue entrando no profundo mato.
「Está tudo bem! Não tem nad── ! 」
O soldado inimigo não consegue dizer até o fim. Foi esmagado pelos troncos que caíam.
Ninguém corre para verificar os camaradas que podem estar vivos. O medo de que eles possam passar pela mesma coisa bloqueia o movimento.
Os arbustos tremiam como se para aumentar o medo e pararam de se mover imediatamente. O ar está tenso ── um dos soldados inimigos exalou um pequeno suspiro. No momento seguinte, dois braços puxaram os soldados inimigos para o mato.
「Gi, hiiiiiiii! 」
Um grito que abala o corpo ecoou na floresta.
Os arbustos vibram violentamente e o som de impacto é ouvido. Um som de algo pegajoso é misturado.
「T-tem algo ali! 」
Escondido no mato está os homens-feras liderados por Shiro e Haiiro.
É compreensível se pensar com calma, mas é terrível querer calma de uma pessoa em pânico.
「Fuja! 」
Soldados inimigos fugiram sem pensar duas vezes, mas alguns foram pegos em armadilhas, e outros foram arrastados para o mato.
Então veio o silêncio.
Os arbustos tremiam violentamente, e mãos, pés e cabeça caíam sobre os soldados inimigos que estavam de prontidão no caminho.
 「H-hiiiiiih! 」
Um soldado inimigo gritou, talvez tenha encontrado o cadáver de um conhecido.
Os movimentos dos soldados inimigos que estavam tentando romper a cerca fluem para trás. Não, estava prestes a fluir para trás.
「Ó deus da guerra! Que deixa tudo carmesim e controla a destruição! 」
Ignis gritou e chamas saltaram acima dos soldados inimigos.
A chama se apagou em um momento, mas foi o suficiente para controlar o pânico.
「Calma, a diferença de números é esmagadora. Não tenham medo. 」
Ignis falou em voz calma.
「Ataquem! 」
Ooooh! Gritaram os soldados inimigos.
 ※
「Hu! 」
Um anão enfia uma lança em um soldado inimigo que escala uma cerca.
Os soldados inimigos pararam de se mover por um momento, mas estenderam a mão para subir a cerca.
「Toma isso! 」
「Gyaa! 」
Enquanto Gordi empurra sua lança de baixo, o soldado inimigo gritou brevemente e caiu da cerca.
「Se a nitidez da lâmina ficar ruim, substitua a lança! 」
Gordi dá suas instruções com uma voz fraca, mas de resposta apenas um grito sem uso.
Esse é o tanto que os anões estão tão exaustos.
「Kyaaaah! 」
Um grito agudo ecoa. Pertencia a uma soldada anã.
Uma soldada anã foi perfurada por uma lança que um soldado inimigo jogou através da cerca.
「Merda! Como ousa! 」
O anão ao lado dele perfura a garganta do inimigo com uma lança.
「Hehe, chupa ess──! 」
「Vou vingar meu companheiro! Seu maldito Ajin imundo! 」
O anão teve sua garganta perfurada e caiu de joelhos, assim como o soldado inimigo que matou.
「Não venham aqui! 」
Hórus grita e afasta os soldados inimigos com um bastão. Os soldados inimigos imediatamente se levantam e correm em direção a Hórus. Sem armas, deixaram cair quando foram derrubados.
「Eu disse para não vir aqui! 」
Hórus balançava o bastão loucamente, mas os soldados inimigos passavam pelo ataque, e usavam seus corpos para atacar.
Ficaram desesperados por perderem suas armas? Não, não foi isso.
「Higyaaaaaah! 」
Hórus gritou como se fosse o fim do mundo.
O soldado inimigo perfurou sua coxa com uma faca.
「Me solt──Gyaaaaaaah! 」
Hórus gritou novamente. O soldado inimigo puxou a faca e abriu a ferida.
「B-booooooh!」
Hórus gritou como um touro, brutalmente afastando com força os soldados inimigos e jogando-os no chão.
Além disso, ao agitar suas pernas. Um som abafado ecoa internamente, toda vez que isso acontece o corpo de um soldado inimigo é destruído.
「... 」
Lizard silenciosamente matou os soldados inimigos enquanto Hórus lutava em um frenesi.
Seu corpo está tão coberto de sangue, que não dá para saber se é seu ou do inimigo.
「Lagarto malditooooo! 」
Um soldado inimigo segura uma lança e corre. Lizard pegou a lança e arremessou no inimigo.
Um som abafado ecoou, mas foram os ombros, não à cabeça, que a lança perfurou.
「Uooooh! 」
O soldados inimigo, cujo ombro foi perfurado, agarrou-se a Lizard quando soltou sua lança.
Lizard tenta se soltar irritado, mas ele não consegue.
「Agora! 」
「Vingança por meus companheiroooooos! 」
Vários soldados inimigos erguem suas espadas e correm em direção a Lizard.
Lizard se aproximou e agarrou o pulso do inimigo.
「Isso! Ambas as mãos estão bloqueadas! 」
「Alguém, alguém vem aq──! 」
Quando Lizard soltou sua mão, o soldado inimigo com a espada caiu no local.
O sangue jorra dos músculos do pescoço. Lizard mordeu a carne em seu pescoço e a rasgou.
E move a boca para cuspir pedaços de carne.
「S-seu monst──! 」
Quando Lizard sacudiu o braço, dessa vez sim, se soltou dos soldados inimigos.
Ele tentou se levantar, mas o bastão foi derrubado nele mais rápido do que isso.
「Passaram por mim! 」
「D-deixa comigo! 」
Um soldado inimigo que passou com sucesso pela cerca se aproxima de Chrono.
Leo persegue desesperadamente, mas a diferença não diminui facilmente devido ao cansaço.
「Ku, ooooh!」
 Leo chuta o chão e segura o inimigo. Soldado inimigo cai──.
「Golpe final, de gozaru! 」
Um homem-tigre feroz abaixou a espada. 「Bom trabalho, Taiga. 」
「Só fiz o óbvio, de gozaru. 」
Leo retornando para onde estava, pegando emprestado o ombro de homem-fera tigre──Taiga.
「Como pensei, é difícil. 」
「Tamos resistindo bem até. 」
Quando Chrono murmurou, Mino disse em um tom angustiante. Seus subordinados estão lutando muito bem, mas a situação da guerra está piorando.
Um pouco de criatividade não pode virar a situação da guerra. É possível que a frente seja destruída em um momento.
「Devo chamar Shiro e Haiiro de volta? Não, se descobrirem vai ficar pior ainda. 」
O inimigo está tentando romper a cerca porque sabe que há uma emboscada.
「O que devo fazer? 」
Quando Chrono se perguntou, um soldado inimigo passa correndo pelo lado do Lizardman. O Lizardman persegue o soldado inimigo, mas falha. Os soldados inimigos não perderam a oportunidade e lançaram suas lanças tudo de uma vez.
O Lizardman foi perfurado por todo seu corpo e caiu no local.
「Se cubram! 」
Chrono gritou, mas ninguém se cobriu. Soldados inimigos correm para o buraco na frente.
「General! 」
「Entendi! Depressa! 」
Mino corre para preencher o buraco na frente.
De fato não passa de uma má ideia colocar o praticamente comandante na frente, mas a prioridade é manter a frente.
Mino usa seu Acha para cortar os soldados inimigos e avançar para frente, preenchendo o buraco na frente.
「... Que alívio! 」
「Gyaahn! 」
Imediatamente depois de Chrono colocar a mão no peito aliviado, um grito soou.
Um mau pressentimento, não, pode até dizer que é uma convicção.
O que aconteceu com os soldados inimigos que romperam a cerca? Mino derrotou todos os soldados inimigos?
Os subordinados devem estar lidando com os soldados inimigos que invadiram, mas──.
Quando Chrono olhou para direção do grito, um homem-fera que tinha uma espada no seu pescoço caiu.
O homem-fera levanta, mas não é uma ação voluntária.
O homem-fera está morto. Nenhuma criatura viva pode sobreviver ao ter seu pescoço perfurado por uma espada.
Foi porque o soldado inimigo tentou puxar a espada presa no pescoço do homem-fera.
「──! 」
Alguém grita. Quem estava gritando? Poderia ter sido um soldado inimigo, Chrono, ou um de seus homens. É uma pergunta sem sentido. Longe de fazer sentido, é até prejudicial.
Por causa dos segundos que desperdicei, não consegui sacar minha espada.
O soldado inimigo ataca com sua espada──.
「G-gyaaaaaah! 」
Chrono gritou e caiu de bunda no local. O olho direito está quente. O calor está fluindo do seu olho direito.
Quando levantei o rosto, com a mão no olho direito, o soldado inimigo erguia a espada.
Ele parecia estar rindo e irritado.
「Malditooo! 」
Quando Chrono deu um chute na virilha dele, o soldado inimigo não aguentou e largou a espada.
「Tensu Kagura! 」
Quando Chrono gritou, uma linguagem incompreensível caiu em sua visão como uma cachoeira.
Dor maçante corre na minha têmpora. A fórmula mágica impressa na camada inconsciente do cérebro é descongelada.
Estendendo a mão direita ensanguentada, nasceu uma esfera totalmente preta.
Uma esfera do tamanho de uma bola de basquete flutua alguns centímetros da mão de Chrono.
Essa esfera preta é a única mágica que Chrono pode usar.
Magia é o poder que todos os seres vivos têm desde o nascimento── uma técnica que transforma a mana em fenômenos físicos.
É necessário treinamento para lidar com a magia de maneira eficaz, mas não é necessário entender a fórmula de magia.
Se os atributos corresponderem, você pode aprender simplesmente aprendendo a fórmula da magia.
No entanto, para isso, é necessário o uso de drogas.
「Vai! 」
Quando Chrono virou a palma da mão em direção do inimigo, a esfera negra voou em direção ao soldado inimigo.
O soldado inimigo pegou a espada e atacou, mas a lâmina deslizou através da esfera preta.
A esfera negra cobriu a cabeça do inimigo, e Chrono apertou sua mão direita.
No momento seguinte, a esfera negra desapareceu com a cabeça do soldado inimigo.
Não, pode ser melhor dito que se teleportou. O Tensu Kagura é uma magia de teleporte.
O cadáver não caiu, mesmo que ele perdesse a cabeça.
É como se o fato de ter perdido a cabeça não fosse transmitido ao seu corpo.
Quando pensei nisso, houve um rugido estridente.
O equilíbrio milagrosamente mantido entra em colapso e uma montanha de cadáveres começa a se formar.
Olhando para a direção do barulho, uma enorme coluna de fogo estava subindo nas profundezas da floresta.
Pilares de fogo sobem intermitentemente e os soldados inimigos param de se mover.
Ignis não foi exceção. É uma oportunidade única.
「Tensu Kagura! !」
Chrono se levantou e soltou sua magia.
Uma esfera preta escorre pelos soldados inimigos e corre para Ignis.
「Ó deus da guerra! Que deixa tudo carmesim e controla a destruição! 」
Quando Ignis puxou a espada e gritou, sua lâmina brilhou em vermelho.
Lâmina Sagrada── Uma Arte Divina que fortalece o poder de ataque.
Ignis empunhou sua espada para cortá-la, mas a esfera preta passou pela lâmina sem dificuldade.
Ignis arregalou os olhos em surpresa. A esfera preta é como a luz.
Como esperado, nem Arte Divina consegue cortar a luz.
「É o fim! 」
Chrono apertou o punho. A esfera preta desaparece e o braço direito de Ignis cai no chão.
Apenas o braço direito. Ignis torceu o corpo pouco antes do Tensu Kagura mostrar seu poder.
Ele tem uma habilidade de sentir o perigo aterrorizante, iya, incrível.
O sangue jorra da seção transversal do braço direito.
É uma cena como de um pesadelo, mas Ignis está assistindo o pilar de fogo subindo nas profundezas da floresta.
「... Oh Deus! 」
Quando Ignis murmurou pequeno, uma luz carmesim cobriu a ferida.
O sangramento foi visivelmente reduzido, mas não completamente interrompido.
O deus da guerra que deixa tudo carmesim e controla a destruição é um deus que controla a destruição como o próprio nome indica.
O poder de curar feridas é o mais fraco entre os seis deuses.
「Deus! 」
A fumaça branca sobe da ferida e o sangramento para. Ele queimou a ferida e parou o sangramento.
Chrono sentiu até medo das ações de Ignis.
Como pode existir uma pessoa que queima sua ferida só porque seu braço foi arrancado?
Não é um lagarto. Não é humano que fique relutante que seu braço possa ser grudado novamente?
Ainda com intenção de lutar, Ignis se vira para me olhar.
Chrono cerrou os dentes e conseguiu ficar ali sem fugir. Pode ser uma ideia ridícula, mas senti que se desviasse o olhar, ele iria vir me atacar. Continuamos nos olhando──.
「Ataquem! Ataquem! 」
「Estamos intactos!」
Os homens-feras liderados por Shiro e Haiiro saltaram do mato.
「Droga! Emboscada!」
「Por quê?! 」
「Por que o caralho! Todos sabíamos que tinha inimigos estava à espreita, caramba! 」
Sangue voa, gritos de raiva por todo lugar. Os homens-feras dominam os soldados inimigos. Não, parece dominar. No entanto, é apenas uma farsa que o inimigo pode detectar se ele estiver calmo.
「──Mudem de direção! Vamos proteger sua Alteza! 」
Ignis disse como se estivesse forçando a voz para fora e fez o cavalo dar a volta. Soldados inimigos, um passo, novamente, um passo, vai recuando.
「Há! 」
Quando Ignis fez o cavalo correr, os soldados inimigos fugiram, o seguindo.
「... Perseguir! 」
Chrono olhou em volta. Os subordinados mal estão de pé. Muitas pessoas estão sentadas no local.
「... É impossível, huh. 」
Chrono abandonou a ideia de perseguição e sentou ali.
「Por enquanto, a operação foi bem-sucedida. 」
A estratégia que Chrono estabeleceu foi, enquanto ele e seus setecentos homens estão atraindo inimigos── elfos do esquadrão arqueiro separados emboscam a sede do inimigo e matam ou ferem seriamente o general inimigo.
A operação foi bem-sucedida, mas é difícil dizer que é uma sensação feliz.
Não consegue ver com seu olho direito. Muitos subordinados foram mortos.
「... Esta é minha primeira batalha, é... 」
Eu não conseguia controlar o sentimento sombrio, não importa como.

 ※

「General, você tá bem? 」
「Exceto que meu olho direito não é mais útil, né. 」
Chrono sentou-se no tronco e coçou a cabeça. Olhando para o campo de batalha com seu campo de visão diminuído, inúmeros cadáveres estavam lá.
Existem imensamente mais soldados inimigos, mas isso não é consolo.
「Mais de 100 mortos e inúmeros feridos. 」
Era uma situação de quase aniquilação.
Shiro e Haiiro lideram subordinados para cuidar dos feridos, mas apenas os primeiros socorros estão disponíveis.
「... Eu... 」
Lutei sem fugir e afastei o inimigo. Eu pensei que fiz bem, mas estava com o pior sentimento.
 Chrono pressionou o olho direito e olhou para baixo, mas ele podia ouvir vozes. É a voz de seus subordinados feridos. Uma voz que suporta a dor, um grito e choro que não pode suportar a dor e uma voz que é tingida pela raiva e tristeza de perder um companheiro ressoam em Chrono.
「... Eu imploro─ 」
Engulo as palavras que ia dizer: “Calem a boca”. Seus subordinados se feriram enquanto seguiam as ordens de Chrono. Eles têm direito de expressar seus rancores.
Ainda assim, Chrono queria fugir. Mesmo ele sendo o responsável por criar essa situação, ele queria impor essa responsabilidade a alguém.
「... Por que─ 」
Chrono coçou a cabeça, dizendo: “as coisas acabaram assim”. Se a coluna de fogo tivesse subido mais cedo, não teria causado tanto dano. Talvez os elfos estivessem assustados e tivessem tentado escapar. Até essas ilusões surgem nele.
「General, o esquadrão está de volta. 」
「──! 」
Chrono levanta o rosto e se levantou. Emoções sombrias emergem.
Ele pensou que poderia sair dessa sensação horrível se pudesse extrair palavras que eles tivessem agido de forma que atrasou a operação. O que vocês estavam fazendo? Não tentaram fugir? Tais palavras abusivas ── de forma tão vergonhosa, nenhuma palavra superficial de autodefesa apareceu.
「Eh? 」
Em vez disso, foi uma palavra estúpida que vazou. Chrono olhou atordoado para outro esquadrão.
Deveria haver trezentos arqueiros elfos, mas não chegava nem há cinquenta a quantidade na frente dele.
Todo mundo estava ferido. Alguns não têm braços. Alguns perderam um olho como Chrono.
Não havia figura de dois centuriões destemidos e uma mulher estava na liderança.
Uma elfa com cabelos prateados e pele morena.
Seus cabelos curtos, como um menino, e seus membros que parecem de um animal carnívoro da família felina estão manchados de sangue e lama.
「... Mil perdões! 」
A mulher caiu e se ajoelhou. O sangue escorre, provavelmente porque os ferimentos se abriram quando se ajoelhou.
「A pressão do inimigo foi, tremenda. 」
Ela olhou para Chrono com seus olhos dourados.
「... Eu... 」
Chrono estava tão envergonhado que abaixou a cabeça.
Os elfos lutaram. Eles foram ao seu local de morte de acordo com a ordem, e desempenharam seu papel pagando um alto preço.
Apesar disso, Chrono tentou impor a responsabilidade que ele próprio deve carregar sobre os outros.
Se isso não é vergonha, o que seria?
「... Continue o relatório. 」
Chrono pede para ela continuar e cerra os dentes. Caso contrário, ele começaria a chorar.



Na tarde seguinte── os reforços chegaram. Na vanguarda está uma cavaleira de armadura branca prata.

Com seus longos cabelos ao vento, sua aparência liderando os cavaleiros é como uma pintura.
Chrono exalou enquanto estava sentado em um tronco.
「Estamos salvos! 」
「Ainda não é certeza que tamos salvos, viu?! 」
Mino, ironicamente, levantou as pontas da boca.
「Está tudo bem. 」
「Tá sendo otimista demais. 」
「Eu não sou otimista, é porque Tilia é minha colega da escola militar. 」
「Tilia? 」
Mino levantou o olhar e inclinou a cabeça enquanto pensava.
「Eu sinto que ouvi esse nome em algum lugar. 」
「A filha do imperador── Lamar V. 」
「Então é a princesa! 」
Hehe~, e Mino ajoelhou no chão. A Cavaleira──Tilia parou o cavalo na frente de Chrono.
「Acelere o transporte de feridos e a construção da base de acampamento! 」
Quando Tilia ordenou em uma voz alta que ecoou ao redor, os subordinados exalaram todos de uma vez.
Talvez os subordinados estivessem preocupados com a possibilidade de outro comando irracional.
Não acho que ela percebeu, mas a sua habilidade de eliminar a ansiedade em uma palavra era incrível.
「Chrono, já faz um tempo. 」
Tilia sorriu e pulou do cavalo.
「Um pouco mais de um mês, eu acho? 」 「General! General! 」
Mino ajoelhado, puxa a barra da calça.
「O que? 」
「General, é Sua Alteza Imperial! Se você tomar essa atitude, será decapitado! 」
「Eu não me importo, Mino. 」
Tilia fala quase suspirando.
「Relate a situação. 」
「Sobre o que será que devo começar falando... 」
Chrono lentamente começou a falar sobre os acontecimentos.
Tilia de forma apropriado estava indicando que entendia, mas quando ouviu o nome de Ignis, a cor do seu rosto mudou.
「Você venceu aquele general Ignis Fomalhout? 」
「Em vez de vencer, está mais para consegui me livrar dele, eu acho? 」
「Como esperado do homem que eu tenho grande expectativa! Eu acreditei que você poderia fazer alguma coisa! 」
「... Valeu. 」
Chrono não sabia o que dizer e curvou-se.
「Esse olho direito é uma lesão de honra, né. Certamente, certamente... humm, não parece ter sido duelo. 」
O grau de excitação diminuiu gradualmente e, no final, ela estava calma.
「Ele é uma pessoa tão incrível assim? 」 「É óbvio! O quanto ele fez o império sofrer! 」
Quando Chrono perguntou, Tilia rugiu.
「General, essa é a reação normal. 」
「Não, mas, eu não sabia. 」
Chrono coçou a cabeça.
「A propósito, cadê o marquês Erakis? 」
「Ele está trabalhando em Haschel. Como parecia que levaria tempo, vim na frente... 」
「O que, então ele realmente estava pedindo reforços. Isso significa que Rick e os outros estavam juntos?」
「Rick? Esse cara não estava lá. 」
「Ah, entendo. 」
Aparentemente, o grupo do Rick realmente escapou.
「A propósito, o que você acha desse caso? 」
「O que? 」
「Por que o Reino Santo Argo veio nos atacar? 」
「Como o General Ignis para proteger sua Alteza, não é uma batalha pela liderança do Reino Santo Argo? 」
Hou, Tilia estreitou os olhos.
Mesmo que o herdeiro do trono seja decidido, muitos não ficam convencidos.
Por isso, tentou fazer uma conquista para silenciar aqueles que não estavam satisfeitos.
De fato, vencer a batalha é uma conquista perfeita.
「Você acha que o Reino Santo Argo estará atacando novamente?」
「Depois de perder com uma diferença de 10 vezes na força das tropas, acho que não vão atacar por um tempo. 」
Se invadiu para obter conquistas, a força centrípeta do príncipe certamente declinará.
A reputação do general derrotado, Ignis, também cairá drasticamente.
「Seria ótimo se eles continuassem a brigar entre si... 」
「Isso é esperar demais. 」
“Enfim”, e Tilia olhou para Chrono.
「Algum problema? 」
「Como pensei, ser cabeça de vento é bom? 」
「Tá me fazendo de idiota? 」
「Estou te elogiando. Nem sabia o nome do general Ignis, mas entendeu a situação com uma única palavra. 」
「Eu acho que é normal... 」
「Esse é seu lado interessante! 」
Fufu, Tilia riu.
「Sua Alteza Imperial! A tenda está pronta! 」
「... Gunu. 」
O cavaleiro gritou em voz alta e Tilia gemeu baixinho.
「Bem, deixe-me cuidar do resto e vai descansar tranquilamente em Haschel. 」
「Eu tenho um pedido antes disso. 」
「O que? 」
「Quero que você dê um jeito no marquês Erakis! 」
Hmm, Tilia assentiu e olhou para os soldados feridos.
「Entendi. Certamente, não acho que o homem que abandonou seus subordinados vai cuidar de suas feridas calorosamente. 」
「Você entender rápido é de grande ajuda. 」
Chrono exalou.
「Escreverei cuidadosamente para que não haja espaço para mal-entendidos. 」
「Vai ser de grande ajuda. Como dizem, o que temos que ter é bons amigos. 」
「Garoto convencido. Escreverei a carta em imediatamente, então espere um pouco. 」
Depois de dizer isso, Tilia deu a volta e se foi.
 「Vou ver como estão os subordinados」 「Posso ajudar em algo? 」
「General, descanse por favor. 」
Mino levantou-se e se dirigiu a seus homens.
Chrono olhou em volta, sentado em um tronco. Na área circundante, soldados trazidos por Tilia estão correndo de uma maneira ocupada. Quando as coisas começam a se mover, não há nada que os novos oficiais iniciantes possam fazer.
「... Três anos, huh. 」
Chrono── Hisamitsu Kurono murmurou baixo.
Três anos se passaram desde que vim a este mundo.
Naquela época, ele estava perdido, mas felizmente foi acolhido pelo casal barão Crawford.
Ainda pra mais sorte ainda, era que eles tinham itens mágicos de tradução.
Sem um item mágico de tradução, eu teria que me atrapalhar todo para aprender o idioma.
「Existe algo que eu possa fazer neste mundo?」
Sem cheat, apenas conhecimento do nível educacional obrigatório.
Chrono suspirou profundamente e olhou para o céu.




Comentários