Capítulo 8 — Duelo

Foi o dia depois da festa.
Marie estava em cima da cama, segurando os joelhos sob os braços.
Ela mordeu a unha do polegar enquanto murmurava para si mesma.
“Quem diabos é esse mob?! Por que ele atrapalhou meu plano perfeito?”
Ontem, ela disse que se sentiu mal e se trancou em seu quarto, mas os alvos de captura concordaram por conta própria que era provavelmente devido ao choque de ser desafiada a um duelo.
“Tudo vai ficar bem. Esses cinco não podem perder, e esse mob parece ser loucamente fraco, então vai ficar tudo bem. Na verdade, só de olhar para ele me irrita. Ele me faz lembrar do meu falecido irmão mais velho.”
Enquanto ela murmurou sobre o quão inútil seu irmão era, seu servo exclusivo, Kyle, bateu e logo entrou.
“E-ei, por favor, espere que eu responda primeiro!”
Kyle, que demonstrou uma atitude insatisfeita em relação a uma cautelosa Marie, suspirou.
“Vou ser cuidadoso da próxima vez.”
“Você não seguiu meu aviso desta vez também.”
Kyle, que prontamente preparava o café da manhã, ele não tinha problemas em termos de aparência ou trabalho. No entanto, ele tinha uma pequena peculiaridade em sua personalidade.
Devido a isso, ele permaneceu não vendido e, mesmo quando foi vendido, ele foi devolvido à firma de escravos. Essa foi a sua configuração.
“Há uma porção maior de vegetais para o café da manhã de hoje.”
“... eu odeio vegetais.”
“Por favor, coma pelo menos tanto assim. Você está sendo uma mestre miserável.”
Ele falou como se seu mestre não fosse realmente seu mestre.
(Apesar de ser um idiota no jogo, eu pensei nele como um irmãozinho bonitinho, mas estar com ele todos os dias é irritante. Bem, eu vou perdoá-lo, já que ele é um menino bonito.)
Depois de estar com ele por várias semanas, Marie achou bom que o menino bonito se importasse com ela.
Ela pensou em como as coisas seriam boas se os homens que podiam fazer as tarefas domésticas e tratassem as mulheres com extrema importância existissem em seu mundo anterior.
“Então, o que aconteceu com a discussão sobre o duelo?”
Kyle serviu uma taça e ofereceu a Marie.
“Parece que temos permissão para usar a arena. Parece que Jilk e Brad tiveram dificuldade em convencer a academia. Eu só ouvi isso de colegas servos, mas também parece que as note do menino Leon estão no limite inferior da faixa superior. Todo mundo tem dito que ele não vai ganhar.”
“E-entendo.”
Com isso, Marie sentiu-se aliviada e tomou o café da manhã.
“Por favor, reconheça meus esforços. Foi difícil sair por aí ouvindo outros criados.”
“O-obrigada.”
Seu servo exclusivo agia sob a expectativa de que ele receberia gratidão em troca, mas ela aguentou isso desde que ele tinha boa aparência e fez o seu trabalho.
(* suspiro *, eu sou muito paciente. Se fosse qualquer outra garota, elas teriam mandado esse garoto embora agora. Na minha generosidade, eu vou tolerar ele.)
Marie pensou em si mesma como uma pessoa de mente aberta.
(Meus planos foram um pouco torto, mas Anjelica, no entanto, será expulsa. Aquela mulher realmente é uma idiota por me desafiar para um duelo depois de apenas provocá-la levemente.)
Conhecendo o caráter violento de Anjelica, ela propositadamente a agitou no local da festa. Ela fez uma exibição de si mesma se aproximando de Julian, e depois se agarrando a um menino diferente e segurando a mão dele.
(Agora eu preciso fazer os preparativos para as férias de verão. Eu preciso juntar itens na dungeon e também coletar aquilo.)
Por aquilo, ela estava se referindo ao equipamento que a protagonista normalmente teria.
Marie sabia que seria a chave para o futuro da história.
(Eu estou realmente ansiosa por isso. É só um pouquinho mais até que eu seja aclamada como uma santa ...)

◇

“Hoje e no dia anterior foram realmente cruéis comigo.”
Dentro do meu quarto devastado, cruzei os braços e olhei para o teto.
Luxon, que havia desaparecido, apareceu.
Luxon desceu ao meu campo de visão e projetou uma imagem em nosso entorno. Eu olhei em um vídeo que estava flutuando no ar.
[Mestre, enquanto você estava fora, alguns estudantes entraram e devastaram seu quarto. Os culpados eram de um grupo ao qual você pertencia, e aquele que deu as ordens era de um grupo diferente.]
Parecia que desde que eu escolhi uma briga com Julian, o grupo rico empregou o grupo de rank inferiores para destruir meu quarto.
Voltei do prédio da escola, apenas para me deparar com essa situação cruel.
No vídeo. Eu podia ver as figuras de Daniel e Raymond sendo ordenados.
“Aqueles dois foram forçados a fazer isso?”
[Parece que sua amizade durou pouco.]
“Eles estavam apenas priorizando seu próprio futuro. Olhando como suas expressões são sombrias enquanto são ordenados, não posso culpá-los. Você está sendo mente pequena.”
Ficando agitado, Luxon respondeu como se estivesse com raiva.
[Eu não quero ouvir isso de você, mestre. De qualquer forma, já há alunos tentando iniciar uma aposta nesse duelo dentro da academia.]
Ao olhar para a imagem, descobri que estava me tornando o azarão. No entanto, a aposta não foi estabelecida. O motivo foi que ninguém estava apostando em mim.
“Eu sou incrivelmente impopular.”
[Você achou que era popular em primeiro lugar? De qualquer forma, concluí meus preparativos. Aquele item chegará no dia marcado, mas o que você fará até então?]
Eu pensei um pouco.
“Você pode preparar dez mil moedas de ouro? Não, espere, talvez quinhentas moedas de ouro branco vão deixar um impacto maior. Não faz sentido se eu não me divirto com isso.”
[Você realmente é uma pessoa sem coração. Além disso, foi bom aceitar arbitrariamente um duelo quando você interviu? Eu também não senti a necessidade de irritá-los.]
Fiquei em silêncio um pouco antes de responder.
“… Então você viu aqueles cinco se associando com Marie, certo? Eu sou o tipo de pessoa que gosta de resolver coisas problemáticas de uma só vez.”
[O tipo que faz muitos erros.]
“É que não estou interessado em estar envolvido com eles por muito tempo. Eu quero terminar isso rapidamente. É por isso que eu senti vontade de agitá-los. Esses foram meus sentimentos. Fiquei com raiva de sua atitude de desprezar os outros”
[…É mesmo?]
A academia é isolada de fora, então é como se fosse o seu próprio mundo. Esse princípio também serviu como uma regra não dita dentro da academia.
Para muitos estudantes, isso parecia uma duque escolhendo uma briga com o príncipe, que pertence à família mais prestigiada. Era óbvio qual lado era mais forte.
No entanto, o problema está em quando as conversas sobre isso não permanecem dentro da academia.
“Bem, assim que eu receber o ouro branco, que tal ir apostar?”
Se eu apostar tanto, então todos os alunos da academia apostarão no príncipe e nos outros.
Era bom que desde que as pessoas ao meu redor soubessem que eu ganhei dinheiro de uma dungeon, não seria suspeito se eu tivesse uma grande quantia de dinheiro.
Se eles soubessem que Luxon poderia preparar ouro ou metais raros, certamente haveria o perigo de eles tentarem me matar e roubar Luxon.
… Bem, o suficiente de pensar nisso. Estou realmente ansioso por isso.
[Nesse caso, vou prepará-los imediatamente. Por favor, venha buscá-lo no porto. Ah, e seus dois amigos estão esperando perto do seu quarto.]
Com certeza, assim que saí do quarto, Daniel e Raymond estavam lá com os olhos para baixo.
Não podia culpá-los, vendo-os tão azuis.
Ray sussurrou.
“D-desculpe.”
Daniel também parecia frustrado.
“Disseram-nos para não se aproximar mais de você ... não podemos nos opor a essas ordens.”
Passei pelos dois, que pareciam estar prestes a chorar, e falei.
“Há uma aposta envolvendo o próximo duelo, mas se você apostar em mim, poderá lucrar ... me desculpe, vocês dois. Eu causei problemas para vocês.”
Eu deixei a cena em um ritmo acelerado.

◇

Eu estava no refeitório da academia.
Havia cerca de cinco meninos reunidos lá.
“O que nós fazemos? Esperamos tanto tempo para um duelo, mas agora não é uma aposta neste momento.”
“É óbvio que o príncipe e sua turma vencerão, afinal.”
“Há cinco deles, pelo menos ... então talvez possamos mudar a aposta para saber quantas pessoas esse cara será capaz de reunir.”
Eles eram as pessoas no controle da aposta.
Eu apareci diante deles enquanto puxava uma carroça. Os cinco fizeram uma expressão surpresa ao me ver, mas eu agi indiferente e continuei a conversa.
“Aqui vamos nós, desculpe pelo quão problemático a aposta está. Decidir se vou ganhar ou perder é simples, certo? Ah, e essa pilha inteira é o que eu estou apostando.”
Abri um caixote e no interior havia uma montanha de ouro branco que brilhava mais forte que o ouro comum. Os cinco ofegaram em frente à montanha de ouro branco, que valia mais do que ouro normal.
“Com isso, a aposta está estabelecida, certo?”
Ninguém estava fazendo apostas em mim, então não havia aposta. Sendo esse o caso, pensei que seria bom apostar uma quantia grande em mim mesmo.
Este foi um jogo com um vencedor que todo mundo tinha certeza. No entanto, mesmo quando as pessoas podem prever como lucrar com a partida, sempre haverá aquele idiota que fará uma aposta ilógica.
Essa pessoa definitivamente seria eu.
“Isso é tudo ouro branco? É-é realmente tudo ouro branco?”
Falando em termos da era moderna, isso valeria entre um bilhão ou dois bilhões, acredito? Bem, isso equivale a apenas isso.
É muito grande para um aluno lidar.
“Claro. Eu sou o cara que capturou uma dungeon. O que há de errado em apostar tudo o que tenho em mim?”
As cinco pessoas ficaram sem fôlego e começaram a verificar se tudo era de fato autêntico.
“C-com isso, teremos pessoas que farão apostas.”
“Temos que tornar isso público de uma vez!”
“As pessoas vão ficar animadas desta vez!”
O que mais importava era que as coisas pareciam divertidas.
Enquanto pensava assim, ouvi uma voz por trás.
“... Baltfault, precisamos conversar.”
Eu olhei para trás, pensando por um segundo que era meu irmão mais velho ou irmã mais velha vindo falar comigo, mas acabou acontecendo que Anjelica estava assumindo a liderança por algum motivo.
O lugar ficou em silêncio.

O lugar para onde fui chamado era um quarto despovoado.
Parecia que normalmente era um lugar que os meninos podiam tomar emprestado para realizar cerimônias de chá.
“Eu disse que queria usar este lugar para conversar com você, então eles me deram de bom grado. Tenho boas relações com os professores.”
Será que professor, não, mentor foi o responsável? Se fosse aquele instrutor, que era a personificação de um cavalheiro, então ele certamente seria tão atencioso com ela.
A gentileza dele me faz derramar uma lágrima.
“... Baltfault, você vai se retirar desse duelo.”
Anjelica tinha um rosto ligeiramente abatido enquanto me dizia para desistir do duelo.
“Mesmo se eu recuar agora, não serei capaz de salvar minha rosto/honra mais.”
Eu realmente não me importo com honra. Eu estava participando porque queria.
Anjelica fez um sorriso fraco.
“Você não quer mais fazer isso, certo? Eles transformaram o seu quarto em uma bagunça. Parece que eles estão planejando ameaçá-lo completamente até o momento do duelo.”
Parecia que eles estavam se esforçando para não dar a ela nem um em um milhão de chances de ganhar.
Parecia que Julian e os outros não estavam cientes disso.
Este foi um movimento feito pelos seguidores que cercam o príncipe.
Que maravilhosa lealdade!
No entanto, eu não vou perdoá-los por mexer comigo.
Eu sou um cara pequeno. Um mob, além disso.
Então, eu gostaria que as coisas voltassem ao normal, se possível.
Eu normalmente espero que a turbulência se acalme, mas eu decidi não ceder à pressão desta vez.
“Eu não tenho mais poder. Eu não posso fazer nada que você espera que eu faça.”
Suspirei.
“Sua casa lhe disse alguma coisa?”
Anjelica segurou os braços com força, como se estivesse se abraçando.
“… Eles disseram que era imprudente da minha parte propor um duelo. Mas, mas… eu tive que fazer alguma coisa. Qualquer coisa. Eu queria que aquela mulher ficasse longe de sua Alteza! Meus pensamentos ficaram confusos por causa disso. Quando eu escrevi de volta para eles dizendo isso, eles me disseram para ser dócil. Acabou para mim. Estou sendo enviada para uma região remota em prisão domiciliar. Na pior das hipóteses──”
── Parecia que era uma decisão interna. Parecia que ela tinha que compensar seu erro com seu sustento.
Eu não achei que tal coisa aconteceria, no entanto.
“Você entendeu errado. Para ser sincero, eu não me importo com sua casa duque.”
Anjelica levantou a cabeça e fez uma expressão de surpresa.
“E-então por que você veio para a frente naquela hora? Você é idiota? Você é definitivamente idiota! Ouça, vai acabar pra você se você perder ou vencer no próximo duelo. Para começar, seus adversários são sua Alteza, o príncipe herdeiro e outros nobres de prestígio. O que você planeja fazer no futuro agora que você já comprou briga com eles?!”
Em resposta a Anjelica, que continuou falando até ficar sem fôlego, fiz um sorriso pequeno e significativo.
“Eu não me importo. Não tenho necessidade de status ou honra nobre. Você sabe como as pessoas de rank inferior são tratadas na classe avançada? Todos os dias, eles estão se esforçando ao máximo para serem autossuficientes, tentando ganhar o favor das meninas. Já estou farto disso. Então, nesse caso, achei que preferiria bater em todos os caras que eu odeio”
“Você também vai envolver sua família nesse problema!”
“Embora as coisas possam parecer assim, eu sou um cavaleiro independente. É apenas temporário, no entanto. Bem, é o tipo de coisa em que sou considerado separado da casa dos meus pais.”
“T-temporário?”
Eu planejei ser independente. Quando eu disse que era temporariamente, Anjelica fez uma cara estranha. No entanto, parecia que o meu ponto passou.
Bem, eu estava sugerindo que era para aliviar o meu estresse, mas ... assim como Anjelica, eu não gostava daquela garota Marie.
“Então, você quer que Marie fique longe de sua Alteza. Eu quero bater todos esses caras. Você vê, eu acho que isso é o destino nos chamando pra unir forças”
Anjelica hesitou enquanto dava vários passos para trás.
“Você está louco? Eles são pessoas poderosas no topo do ano.”
Isso não foi um problema.
Poderia ter sido difícil se esse duelo acontecesse no terceiro──não, segundo ano, mas neste ano, tudo ainda pode acontecer.
“Vai ficar tudo bem. Embora eu possa não parecer, sou muito forte”
“Você é sequer confiável?! P-pensando nisso, ouvi dizer que muitos dos aventureiros que capturam dungeon têm alguns parafusos soltos na cabeça. Você é um desses tipos de pessoas?!”
“Que rude! Eu entrei porque tenho uma chance de ganhar. Em primeiro lugar, você foi quem iniciou o duelo!”
“C-como eu disse, esse foi o meu erro. Eu estou assumindo a responsabilidade por isso. Você pode ficar na academia. Você não precisa se envolver ... bem, ir pra frente naquele momento foi o suficiente.”
Ela poderia ter pensado que enquanto todos a viam como inimiga, eu estava vindo para ajudá-la sem considerar ganhos ou perdas. Anjelica provavelmente pensa por dentro que eu estava bancando o herói.
Para pequenos mobs como eu, um herói é algo muito fora de alcance.
“Não, retirar-se depois de chegar até aqui é meio que ... embaraçoso.”
“… Você percebe que seus oponentes incluem Greg e Chris? Esses caras são seriamente fortes”
Foi como ela disse. Não apenas aqueles dois, mas os outros três também se destacaram como os mais fortes por notas.
Certo, por notas.
“Além disso ... o que você está planejando fazer apostando uma grande quantia em si mesmo?”
Eu tenho razão para eu apostar uma quantia grande? Eu tenho.
Também devo mencionar que não gosto de jogos de azar.
“Você gostaria de fazer uma aposta, então? Se você apostar em mim, você terá lucro.”
“Eu não tenho necessidade! Parece que estou com problemas com dinheiro?”
São coisas assim que me fazem lembrar que ela é filha de uma família de alta classe ... bem, tanto faz.
“O assédio também terminará em breve. Há apenas alguns dias até o duelo.
Saí do quarto enquanto dizia isso.

◇

Foi o dia da batalha.
A área da academia era muito espaçosa.
O público estava protegido por uma barreira mágica, garantindo uma segurança perfeita.
Eu estava na arena da academia. Quando pensamos em quantos alunos vieram aqui para duelar ... bem, eu realmente não senti muita emoção.
Enquanto trocava de roupa na sala de espera, olhei para a minha figura.
[Combina com você. Bem, isso é considerando que este é um artigo que eu preparei para você, mestre.]
Eu usava calças e um colete por cima do terno cinza escuro que colava em meu corpo, que era de uma cor que combinava com uma aeronave.
Havia uma parte que guardava o pescoço.
Como esperado, essas roupas enfatizam o contorno do meu corpo, algo que eu prefiro negligenciar.
“É diferente do que eu pensava. Eu exijo que você refaça isso.”
[Eu recuso. Mesmo que a cor e o design não sejam os esperados, isso não altera seu desempenho. É um incômodo se você me pede para mudar porque você não gosta disso. Por favor, aguente com isso.]
Isso realmente pensa em mim como seu mestre?
Quando vesti uma jaqueta e saí da sala de espera, vi que Olivia estava esperando lá.
“──Ah!”
Talvez encostada na parede enquanto esperava, ela entrou em pânico e se aproximou de mim. Eu senti que a distância entre nós estava excessivamente próxima.
“U, um──eu não posso fazer nada, mas eu vou torcer por você! Eu vou estar torcendo por você, Leon-san!”

Foi uma sensação estranha ser animado pela protagonista.
Normalmente, ela estaria do lado de Julian e dos outros.
“Você apostou em mim? Se sim, você fez a escolha certa. Você está prestes a ter um grande lucro.”
Quando eu fiz um sinal de positivo e estava prestes a sair, Olivia negou envolvimento com a aposta.
“Hã? Eu não fiz uma aposta. Eu não acho que as pessoas devam apostar.”
“O-oh.”
Sendo dito isso com seus lindos e tranquilos olhos, comecei a sentir vergonha de apostar uma grande quantia.
Isso poderia ser o poder da protagonista?
Era como se uma auréola estivesse brilhando atrás de Olivia, deslumbrante demais para os de coração sujo.
Assim que nós dois nos dirigimos da sala de espera para a arena, os cinco adversários já estavam presentes lá.
Eles já estavam vestindo a armadura da qual se orgulhavam e fizeram uma exibição para a plateia.
Ao invés de chamá-los de armadura, eles eram mais como robôs, e seus tamanhos foram de quase três metros. Eram itens semelhantes a um traje motorizado, armas maravilhosas modeladas de acordo com um humano e podiam voar no ar.
“Oh ~, que coloração chamativa.”
Uma fileira de armadura com ornamentos chamativos estava alinhada, começando com o branco do príncipe herdeiro.
Uma gritaria unificada entrou em erupção quando eu apareci.
Ao olhar para as poltronas do público, pude ver as figuras de Daniel e Raymond. Quando eu olhei para eles, pude ver seus ingressos vermelhos que eles estavam escondendo das pessoas ao seu redor, o que significa que eles tinham apostado em mim.
Aqueles que estavam apostando no príncipe e os outros receberam um bilhete azul.
“Então eles passaram por isso ... bem, então, eu também farei o meu melhor.”
Assim que eu apareci, Anjelica veio correndo.
“Ei! Por que você veio sem preparar uma armadura?! Não me diga com uma cara confiante que você não tem nenhum!”
Ela não estava se segurando.
Eu olhei através da arena sem teto, para o céu.
O céu azul de hoje.
“Vai ficar tudo bem ... está chegando agora.”
Eu apontei com o dedo para uma partícula preta no céu. Luxon, que estava escondido dentro da minha jaqueta, gritou em uma voz que só eu podia ouvir.
[Arroganz está aqui.]
Uma grande caixa desceu do céu e então sua velocidade diminuiu antes de atingir o chão.
Uma vez que a parte frontal da caixa foi aberta, as partes laterais e superiores também se abriram para revelar uma armadura.
Quando eu usei isso antes, não foi para a batalha, mas para uma prova de teste. No entanto, a aparência agora tem o estilo e a dignidade de algo para ser usado em combate. Era a armadura perfeita, o que me fez sentir muito mal quando a usei pela primeira vez para cavar um buraco na ilha flutuante.
No entanto, eu estava preocupado com o nome.
“... Que significado tem a Arroganz?”
Eu senti como se tivesse ouvido em algum lugar antes ... um nome terrível, mas eu pessoalmente gostei.
[É a palavra perfeita para você.]
“É mesmo? Eu suponho que você pode ter bom gosto de vez em quando.”
Ao contrário da armadura elegante atualmente comum, a armadura cinza escura foi construída para ser resistente. O corpo principal em si é maior que a armadura comum.
Era adequado para combate, não tinha decorações e parecia um robô robusto.
A armadura pertencente ao príncipe e os outros eram do tipo para alta mobilidade, enquanto o meu era do tipo pesado que parecia lento.
Havia pessoas na plateia que gargalhavam ao ver minha armadura aparecer na arena.
Eles eram estudantes do terceiro ano que se reuniram.
De qualquer forma, com este grande evento──achei bem possível que os estudantes estivessem reunidos aqui para ver a galante figura de Julian e dos outros.
Milhares de pessoas haviam se reunido, mas a audiência era suficiente para acomodá-los, já que o número de pessoas que podia ocupar era de dez mil.
Anjelica olhou para mim em dúvida.
“Você planeja lutar com isso? Poderia ser um lost item? Se for, você provavelmente acha que é forte, certo? Embora os lost itens sejam impossíveis de reproduzir, só porque é um não significa que é forte.”
Olivia apoiou a mão no rosto e inclinou a cabeça para o lado.
“Embora, é meio fofo.”
“Seu senso de beleza é estranho. Não é apenas não refinado, mas é inadequado para a batalha atual.”
Na tendência atual de enfatizar a ofensiva sobre a defesa, era comum que algo se movesse rapidamente para matar o inimigo.
Em outras palavras, a armadura pesada parecia obsoleta, atrás dos tempos.
Eu gosto de equipamentos pesados, no entanto.
“Se você der uma olhada, você vai entender.”
Eu subi para o palco dentro da arena.
Quando me aproximei do local onde a armadura estava, a armadura violeta desceu sobre a arena. Deu a impressão de ser comprido e estreito, e carregava um número de armas parecidas com lanças nas costas.
A julgar pela sua cor, era Brad.
O peito da armadura se abriu, revelando a figura de Brad.
“Eu vou elogiá-lo por vir aqui e não fugir. No entanto, você planejou ganhar contra a minha armadura com aquela velha e desatualizada que você tem? A fabricação dessa armadura por um artesão habilitado requer moedas de ouro branco──”
Ignorando suas ostentações, abri o peito da minha armadura também.
Enquanto eu deslizava para dentro, coloquei meus braços nos dois compartimentos na minha frente. Eu agarrei os joysticks dentro. Eles eram como joysticks de um jogo.
Quando eu os agarrei, o peito se fechou, obstruindo meu campo de visão, mas──
[Arroganz está ativando.]
Arroganz começou a se mover em resposta às palavras de Luxon. Na minha frente havia uma imagem que dava a impressão de que eu estava praticamente do lado de fora.
Os mecanismos internos se moveram e se fixaram no meu corpo. Eles protegiam a cabeça, o pescoço, o tronco e assim por diante.
Agora que as preparações estavam completas, olhei para a frente e descobri que Brad ainda estava se gabando de sua armadura.
“Esse cara ainda está se gabando?”
[Baseado em sua história, as armas que ele carrega nas costas são como drones. Devemos implantar medidas contra isso?]
Isso não é necessário para essa pessoa. Afinal de contas ... esse cara roxo é basicamente fraco em bater, certo?
No jogo, ele realmente era um saco para usar desde que ele era rapidamente destruído.
Quando Arroganz deu um passo à frente, Brad fez uma careta como se perdesse a paciência. Parecia que ele não estava satisfeito por eu ignorar seu discurso.
Estava tudo bem ... Eu sabia das características de sua armadura desde que Luxon havia escutado ele.
[… Ele se ofendeu com sua atitude.]
Enquanto Luxon disse isso, o peito fechou e ele tomou uma posição pronta para a batalha, então eu peguei minha arma.
“Vamos ver ... nós vamos com a melhor espada.”
Após isso, uma pá da caixa de armazenamento da mochila desta coisa apareceu. Embora o principal uso tenha sido para cavar buracos, era a melhor lâmina de pá.
Como era para ser usado com armaduras, era definitivamente grande, mas… uma pá ainda é uma pá.

“Hã?!”
[Colocamos esta pá de primeira linha no armazenamento depois de usá-la da última vez, não foi?]
“Pega a espada!”
[Você é quem precisa especificar isso primeiro, mestre.]
Essa coisa definitivamente fez isso enquanto realmente sabia o que eu queria.
Enquanto eu posicionava a pá, eu podia ouvir risos da plateia, mas Brad ficou enfurecido, talvez pensando que eu estava zombando dele.
“Você, você está tirando sarro de mim fazendo isso?!”
Eu ouvi a voz de uma professora atuando como árbitro dentro da arena.
“Vocês dois, primeiro é fazer o juramento de duelo e──”
No entanto, Brad, que estava correndo à frente, não se deteve.
Brad estava segurando uma lança em ambas as mãos, apontando para mim para tentar me perfurar. Ele apontou para o meu torso. Parecia que ele estava planejando me matar.
A ponta da lança foi engolida pela luz de uma explosão de magia.
Luxon ficou impressionado.
[Que magnífica corrida para frente.]
“Você──”
As pessoas de fora não conseguiam ouvir a conversa entre Luxon e eu. Definitivamente seria problemático se alguém soubesse sobre Luxon.
Eu operava minha armadura e a movia de acordo com minha imagem mental. A armadura pesada deu um leve passo para o lado, imediatamente agarrou o braço de Brad e segurou-o.
“S-solta!”
“Tudo bem, acalme-se. Olha, nós temos que fazer o juramento de duelo. Se você não fizer isso, você terá muitos problemas, então bora com isso.”

◇

Anjelica estava suando frio enquanto observava os movimentos de Arroganz.
Ao lado dela estava Olivia, uma amadora que não sabia nada sobre armadura e estava torcendo por ele.
“Anjelica, parece que Leon pode aguentar!”
Vendo Olivia assim, Anjelica só conseguia acenar com a cabeça enquanto dizia “C-claro”.
No entanto, no interior, ela pensou que o que ela estava vendo era impossível.
(O que foram esses movimentos agora? A blindagem pesada pode fazer movimentos tão leves? Impossível. Exatamente o que diabos é essa armadura? Quanto mais peso houver, maior será a dificuldade que ele teria como piloto.)
Indo pela teoria sobre armadura, o peso de Arroganz parecia impossível.
Além disso, não apenas seus movimentos repentinos eram surpreendentemente leves, mas também tinham força. Não devia como isso ter o poder de segurar a armadura de Brad com um único braço.
(Essa armadura foi especificamente organizada para o herdeiro da família Field. Não é uma das muitas produzidas em massa. É uma armadura feita sob medida. É realmente algo que pode ser segurado com uma mão?)
As duas pessoas na arena, os representantes no duelo, fizeram o juramento.
Era um juramento onde nenhum ressentimento seria feito, mesmo que morte ocorresse.
Anjelica não conseguia tirar os olhos da armadura de Leon e não prestava atenção ao que os dois estavam dizendo.
Uma voz de algum lugar ao redor dela havia gritado.
“O que está acontecendo? Apresse-se e comece.”
“Apostei tudo o que eu tinha em sua Alteza. Não é agora que deveríamos ficar ricos rapidamente?”
“Eu até peguei dinheiro emprestado da casa dos meus pais!”
Muitos na audiência queriam que Leon perdesse rapidamente.
Alguns dos alunos chegaram a conseguir um empréstimo para apostar na vitória de Julian e dos outros. Foi a oportunidade para meninos e meninas ganharem dinheiro.
Anjelica sorriu.
“ Ah hah, ah hah hah!”
Quando Anjelica riu, Olivia olhou para ela como se estivesse com medo.
“Q-qual é o problema?”
“Eu suponho que não posso deixar de rir. Esse homem é um indivíduo realmente cruel.”
Olívia respondeu.
“Ele não é cruel! Leon-san é uma pessoa gentil!”
“Eu suponho. Eu suponho.”
Enquanto indiferentemente afastava Olivia, Anjelica pensou.
(Embora, por que ele ficou do meu lado? Eu certamente entendo que ele tem uma chance de ganhar, mas agora que penso nisso, ser meu aliado parece um plano ruim. Não acho que é porque ele tem uma cabeça ruim.)

◇

Brad estava perdendo a paciência.
Dentro do interior estreito de sua armadura, a condensação morna de sua respiração estava voltando para ele.
“Que diabos, que diabos.”
Quando ele olhou para sua armadura, havia dentes em forma de dedos, onde o braço foi pressionado. Sua armadura tinha uma força de metal, mas era protegida por magia. Uma série de ataques não faria um arranhão.
── Normalmente, não devia ser afetado não importa por quanto ataques levar.
Além disso──não conseguiu se mexer nenhum pouco.
Ele não conseguiu se mover para resistir, e não parecia que seu oponente também estivesse se esforçando.
Agora, esperando o sinal para começar o duelo, toda a sua compostura de antes se foi.
“Agora que chegou a isso, não tenho escolha senão usá-los.”
Em suas costas havia cones compridos e estreitos, lanças sem alças, que ele poderia usar como uma arma crescente através da magia.
Ele realmente queria matá-lo usando uma lança para mostrar sua proeza à Marie. Brad estava preocupado com sua falta de artes marciais, e pensou enquanto se segurava de usar as lanças atrás dele que eram destinadas a magia.
(Eu vou perder a esse ritmo. Se isso acontecer bem na frente de Marie ... isso será grave!)
O alto talento de Brad em magia era seu último recurso.
Ele teve um movimento killer que poderia criar um ataque de quatro lanças e perfurar o inimigo de quatro direções diferentes.
“Agora, vocês dois──começar!”
Assim que o duelo começou, ele soltou as lanças atrás das costas. Havia quatro delas.
“Não importa que armadura seja, não há como resistir a quatro ataques simultâneos de──”
Enquanto Brad falava, o gigante de aço cinza escuro aproximava-se dele.
Só então, ele podia ver grandiosamente brandindo uma pá com as duas mãos.
“──Huh?”

◇

O som violento de metal colidindo contra metal podia ser ouvido em toda a arena.
Os dois iniciaram um ataque ao mesmo tempo em que o duelo começou, mas quando atingido com uma pá, ele foi levado para a parede da arena.
“Que poder.”
A enorme diferença no desempenho de suas máquinas fez com que tudo acabasse antes que meu oponente pudesse atacar.
Mesmo que fosse apenas um golpe com a pá em um caminho reto, ele já havia chegado ao ponto em que ele não podia atacar usando suas coisas pontudas.
[O potencial total não está sendo utilizado. Estou impressionado com a movimentação de armaduras usando magia, mas essa é a única técnica digna de nota. Não é inteligente para ele ter tantas decorações sem sentido em sua armadura.]
… Será que isso tem algum ressentimento sobre o fato de que Arroganz foi ridicularizado? Bem, Luxon é uma criação artificial, então talvez se importe um pouco.
Eu me aproximei da armadura roxa que tinha sido dobrada depois de bater na parede.
Meu oponente tentou se mover, mas eu pisei nele.
Um rangido pode ser ouvido.
“P-pare! Dói ... ajuda!”
Embora a armadura do meu oponente estivesse amassada, minha pá não tinha um único arranhão. Talvez seja bom continuar lutando assim usando a pá.
Eu ignorei os pedidos de Brad por ajuda.
“Ouça aqui, eu poderia acabar achatando você. Então, é melhor admitir a derrota e rápido.”
[Forçando alguém a ceder usando poder esmagador ... como esperado do meu mestre. Não há muitas pessoas que ressoam com a palavra covarde tanto quanto você.]
“... Você me odeia ou algo assim?”
[Não, eu estou te elogiando. Afinal, a palavra covarde é um elogio em uma competição. Ninguém luta, a menos que ache que vai ganhar. Eu gostaria de estar onde você está também.”
── Certo, eu me envolvi porque eu posso ganhar.
Enquanto segurava a pá na mão direita, pisoteiei o bastardo roxo.
Eu devo mencionar que era verdade quando eu disse que queria bater esses caras. Me lembro de dizer na minha vida anterior que eu iria espancar esses bastardos cansativos.
Conforme eu gradualmente fortalecia o poder em meu pisoteio, eu podia ouvir um som estranho, talvez da parte importante da armadura de Brad, o quadro principal, ficando torto.
“Ei, agora, você pode acabar morrendo se não se apressar e admitir a derrota.”
“Eu admito! Eu admito a derrota!”
Parei meus movimentos quando Brad, à beira das lágrimas, gritou o reconhecimento de sua derrota.
Então, eu lentamente levantei o pé direito que eu estava usando para pisar em Brad, e virei minha cabeça para olhar a arena. As lanças que ele havia disparado estavam no chão da arena ou perfurando ela.
O público na arena ficou em silêncio.
Eu olhei na direção do árbitro.
“Árbitro, anuncie a derrota de Brad.”
Ao dizer isso, o árbitro gritou meu nome completo.
“O-o vencedor é Leon Fou Baltfault!”
Apenas os sons de algumas pessoas batendo palmas podiam ser ouvidos na espaçosa arena.
“Parece que há algumas pessoas batendo palmas.”
Eu entenderia se fosse apenas Anjelica e Olivia aplaudindo, mas havia várias outras que estavam batendo palmas também.
Ao olhar para as pessoas através da câmera na cabeça da máquina, vi um professor, meu mentor, endireitando as costas enquanto batia palmas.
Meu mentor era um cavalheiro, mesmo em momentos como esses.