Capítulo 1 — Razões para lutar

Dez anos já se passaram desde que recuperei minhas memórias.
Quando esse jogo otome, que tinha um cenário frívolo cheio de inconsistências, se tornou real, isso me fez ferver de raiva com esse mundo feio à medida que os dias passavam.
Bem, eu não posso deixar de ficar com raiva.
Embora este seja outro mundo, um mundo de um jogo, eu tenho minha vida com a qual tenho de lidar.
Embora eu seja nobre, sou um nobre que é pobre e está no campo. Como geralmente faço trabalho agrícola em casa, posso ajudar ainda.
Eu forjei meu corpo através do trabalho na fazenda, fazendo com que minha expressão parecesse mais dura/forte do que antes no meu mundo anterior.
Olhos negros, íris pretas e quinze anos de idade.
Meu rosto não é proeminentemente bonito, mas também não acho que seja algo desagradável.
No entanto, este mundo é o mundo não convencional de um jogo otome.
Caras com boa aparência são comuns em todos os lugares.
Eu suponho que eu seja um dos muitos outros por aí, os mobs.
Meu irmão, com quem acredito me dar bem, está na academia do reino continental no continente e mora em seu dormitório.
Aquele quarto apertado que eu estava usando com meu irmão antes agora está sendo ocupado junto com meu irmão mais novo que é seis anos mais novo que eu──”Colin”, o quarto filho.
Estou lendo uma carta enviada pelo meu irmão.
Ele escreveu “Encontrar uma parceira de casamento é difícil”, na carta.
Neste mundo do jogo otome ... é considerado um problema se um homem não pode encontrar uma parceira de casamento no momento em que ele deixa a academia, e os homens que não podem encontrar uma no momento em que eles estão no vinte são considerados produtos defeituosos.
Isso é particularmente duro para os nobres. Os plebeus podem ser perdoados, mas garotos nobres que não conseguem encontrar uma parceira aos vinte anos são ignorados.
Este mundo é ridiculamente duro para homens.
Só posso rezar para que meu irmão encontre uma parceira para casamento enquanto que eu leio esta carta em meu quarto apertado.
Para piorar as coisas, não ser casado terá um efeito em encontrar um emprego ou ser bem sucedido na vida.
Muitos serão forçados a serem expulsos de sua família no futuro, mesmo para o segundo ou terceiro filhos de nobres. Quando o filho mais velho não consegue suceder a linhagem, haverá um substituto em seu lugar, e o filho mais velho não precisará mais dar à luz uma criança que será a sucessora.
Nesse caso, nossas ocupações já estarão predeterminadas.
Principalmente soldados ou funcionários do governo. Os mais novos se tornam médicos ou algo assim. De qualquer forma, é bom almejar uma ocupação que beneficie o país e os cidadãos. Qualquer coisa além disso, e será ignorado.
Então, os caras que não podem se casar são tratados como servos de exércitos ou empregados do governo. Eles não podem esperar por uma carreira de sucesso, nem serão confiados a nenhuma tarefa importante.
Em qualquer caso, sua reputação social irá despencar.
Este é um mundo onde o casamento é muito importante para os homens.
“De qualquer forma, este é realmente um mundo difícil.”
Guerras, escaramuças, piratas do céu, monstros… há muitos conflitos no mundo, fazendo com que a taxa de mortalidade de cavaleiros e soldados seja alta. Há muitas crianças na minha família, mas a razão para isso é porque muitas delas vão morrer.
É o trabalho dos homens lutar. Para piorar a situação, a figura central da família não vai mudar tão cedo, então tenho que trabalhar. Apesar disso, as mulheres são as que detêm a autoridade ...
Os homens lutam com suas vidas na linha e morrem facilmente, mas nosso tratamento é extremamente ruim.
“Este mundo é muito gentil com as mulheres.”
Estou sentindo que esse mundo está distorcido devido à configuração desse jogo.
Este lugar é bastante esplêndido para as mulheres. Ainda mais para nobres que são barões e acima.
“Talvez seja porque os alvos de captura são todos caras ricos de boas famílias?”
Eu quero chorar se as mulheres dominam os homens por causa de uma razão de jogo.
Por que reencarnei neste mundo? Não passo um dia sem esse pensamento em mente. Não, espere, há alguns. Existem alguns. Em primeiro lugar, uma vez que minha vida está ocupada a cada dia, muitas vezes me esqueço disso.
Faz dez anos desde que eu ganhei minhas memórias ... eu me acostumei com isso.
Dentro do quarto, Colin estava deitado na cama dormindo.
Ele tinha um rosto inocente.
Pessoas como nós que não são sucessores são apenas peças de reposição, para ser franco.
Ao entrar em uma academia parecida com um jogo, nós apenas nos tornaremos mobs em segundo plano.
Nós seremos como os muitos outros que servem apenas para um papel de apoio.
Na melhor das hipóteses, nós poderíamos dizer uma palavra ou duas durante o jogo.
Mob A ou B, essa é a nossa posição.
Eu nunca ouvi falar da família do Barão Baltfault ou qualquer coisa assim dentro do jogo em primeiro lugar.
“Um mob ... é o que eu pareço ser.”
Eu não quero admitir isso, mas sou o tipo de pessoa que enfrenta a realidade. Para começar, não sou o tipo de pessoa que tem a ambição de fazer algo grande e progredir na vida. Se eu sou um mob, então que seja.
Além disso, vou entrar na academia a partir do próximo ano.
Uma das poucas vantagens para este mundo é que os nobres são capazes de se matricular em uma academia.
Me sinto um pouco complicado quando penso em como este é o resultado do cenário do jogo se tornar real, mas agradeço poder me tornar um funcionário do governo ou militar.
Esta é uma oportunidade preciosa para sair deste território.
Além disso, posso procurar uma parceira durante à academia.
Se eu não deixar este território, então o que me espera é um casamento forçado depois de algumas conversas de casamento.
Seria um pouco melhor se eu conseguisse alguém da mesma geração que eu, ou mesmo alguém de vinte anos, mas não é brincadeira se eu virar marido sobra de uma pessoa de trinta ou quarenta anos.
“Quando eu penso sobre isso, eu realmente sou grato por poder entrar em uma academia.”
Olhando para meu irmãozinho Colin dormindo pacificamente, suspirei aliviado.



“… E-entrevista de casamento? O que você quer dizer com isso?”
Foi depois do café da manhã.
Eu perdi a compostura quando fui chamado no escritório do pai──ou melhor, sua sala de trabalho.
A razão é que a esposa, “Zola Fia Baultfault”, estava sentada no sofá e falou sobre uma entrevista de casamento.
Meu pai, sentado na cadeira que ele normalmente usa, estava fazendo uma cara desagradável.
Como eu recebi documentos informativos pessoais mostrando a fotografia de uma parceira para entrevista de casamento e várias outras coisas, eu não tive escolha a não ser ficar atordoado.
Meu pai estava com um rosto preocupado, mas depois de olhar para o rosto de Zola, ele se virou para mim.
“Zola apresentou uma proposta de casamento. Parece que a conhecida dela está procurando por um marido sobra.”
Zola reclamou enquanto tomava um chá especialmente caro em nossa casa dizendo “Artigos baratos não combinam com a minha língua.”
Eu levanto minhas objeções na desaprovação.
“Não, isso não está certo!”
A razão do meu protesto foi porque esta é uma escolha cruel para uma parceira.
Esta parceira parece ser uma filha de uma família barão──mas está escrito nestes documentos de fundo que ela tem mais de cinquenta anos, ela passou pelo casamento sete vezes.
Ela também tem filhos, mas todos são mais velhos que eu.
Zola abaixa a xícara de uma maneira levemente violenta, e então me encara.
Eu poderia dizer que ela estava irritada.
“Isso é algo que você normalmente ficaria em dívida comigo. Ela é filha de nobres da corte real e sua família tem uma longa história de servir a família real. Com o que você está insatisfeito?”
Com o que eu estou insatisfeito? Pelo contrário, seria estúpido pensar que há algo de que ficaria satisfeito. Não, espere, talvez ela possa ser realmente estúpida. Em primeiro lugar, que tipo de ‘filha’ tem cinquenta anos?
“Por que você está trazendo assunto sobre casamento quando eu ainda não entrei em uma academia?”
É uma regra tácita que os nobres basicamente se casam depois da formatura. Suponho que isso seja devido à configuração do jogo, mas, de qualquer forma, é uma regra.
Isso é provavelmente porque metade dos nobres não se formam em uma academia.
A exceção a isso é um casamento por razões políticas. Ou talvez haja algum outro motivo para se casar cedo. No entanto, a maioria é muito limitada a apenas compromissos.
Levantar discursos sobre casamento não se aplica como uma exceção.
Essa parceira é chamada de filha de uma família barão, mas ela não possui nenhum patrimônio. Mais precisamente, ela é sobrinha da família principal, tornando-a apenas uma parente.
Além disso, este casamento comigo seria seu oitavo… é óbvio que esta conversa conjugal só pode significar perigo.
Zola ficou com raiva e seu tom de voz ficou mais forte.
“Eu ainda posso permitir que o segundo filho entre em uma academia. No entanto, não há sentido em enviar o terceiro filho para uma. Mesmo se não houvesse taxas de entrada, ainda haveria outras coisas que precisam de dinheiro gasto com elas.”
Eu olho para Zola enquanto o pai pede desculpas.
“Sinto muito que isso esteja acontecendo com você. No entanto, a realidade é que nossa casa tem pouco dinheiro. Ainda existem maneiras de ganhar dinheiro, independentemente de você entrar ou não em uma academia.”
O pai olhou para Zola de vez em quando. Não importa o que eles digam, eu definitivamente não vou aceitar.
Zola se reclinou no sofá.
“Mesmo se você se formar na academia, não encontrará trabalho. A escolha certa é casar por causa da família. Seja grato que você pode passar pacificamente pelo casamento. Eu também fiz preparativos para você trabalhar como soldado. Faça o seu melhor.”
Foi quando notei.
… Esta pessoa está planejando que eu morra em uma batalha.
Nobres. Isto é o mesmo para os soldados, mas quando eles morrem em uma luta por causa do país, sua família receberá uma compensação.
Para os soldados, os pagamentos acontecem em massa, mas o caso é um pouco diferente para os nobres.
Eles receberão uma honra por lutar em nome do país e, para piorar as coisas, a compensação é dada anualmente.
A única coisa que posso ouvir da conversa sobre o casamento de Zola é o dinheiro que ela quer da minha morte e sua subsequente honra. Todos os maridos desta parceira até agora foram escritos neste documento de fundo como “honrados pela morte em batalha”.
Longe de tentar esconder isso, é como se tivesse sido escrito como um orgulho.
“Não. Eu recuso.”
Zola bateu na mesa e se levantou em resposta à minha recusa.
“Silêncio! Esta é a minha opinião sobre terceiros filhos imundos como você! Se você é homem, trabalhe para a família!”
Essa mulher, Zola ... basicamente mora na capital do reino, a “capital real”. Ao contrário dos nobres feudais, ela vem de nobres da corte real que recebem trabalho do palácio real.
Como ela não quer deixar a capital real, o pai precisa tomar providências para sua residência e também enviar dinheiro para as despesas de moradia.
Enviamos dinheiro para ela, mesmo que nossa renda na casa seja consideravelmente difícil, e ainda assim é essa a atitude que ela gera. No entanto, o pai ganhará uma má reputação se cortar os laços com essa mulher.
Se ele mandar Zola embora neste momento, a família dela não vai aceitar bem──e nosso status sofrerá dano.
Ele não pode se divorciar dela por esse motivo.
Eu quase fritei meu cérebro tentando descobrir uma maneira de romper esse dilema.
Então eu lembro.
Eu tenho o conhecimento deste jogo──conhecimento deste mundo.
Estou cansado desse estilo de vida habitual aos quinze anos, e não tentei nada em particular, mas ... não é hora de usar meu conhecimento desse jogo com o melhor de minha capacidade?!
Não há futuro para mim se eu não fizer o meu melhor!
“... Então não há problema se tivermos dinheiro?”
Zola riu desdenhosamente em direção às minhas palavras.
“Oh? Essa é a atitude de um inútil que não pode ganhar dinheiro.”
Se você quiser encontrar uma das poucas pessoas para dizer isso, então dê uma olhada no espelho.
Eu não queria ser chamado de inútil por Zola, uma parasita da família Baltfault que só fica na capital real.
“É rude recusar conversas sobre entrevistas formais. Por favor, pare com isso, se você está pensando que ganhar o suficiente para cobrir as taxas de entrada vai funcionar.”
Não sabendo do que eu estava falando, o pai fez sua queixa contra minhas palavras.
No entanto, o pai não mostra uma atitude forte.
“Você ainda é jovem, Leon. Fazer algo assim tão apressadamente é──”
“Silêncio! Homens com mais de vinte anos não encontrarão uma parceira, não importa como! Você não me agradece por encontrar uma parceira tão rapidamente, e agora você está sendo exigente ao fazer reclamações ... é por isso que eu odeio pirralhos do interior.”
Muito absurdo de você culpar tudo ao interior.
Quando eu estava prestes a apresentar uma queixa, o pai interveio.
“Pense nos sentimentos dessa criança. Ele não pode evitar, e se recusa quando seu casamento é com uma mulher que está na casa dos cinquenta. A diferença de idade é de quase quarenta anos.”
Eu seria o marido sobra de uma mulher que tem filhos mais velhos que eu.
É natural que eu odeie isso. Mesmo para um mundo onde as mulheres dominam os homens, essa conversa, que ela havia decidido como algo irrecusável, é algo que pisa em território peculiar.
Uma família onde minha esposa é quase quarenta anos mais velha do que eu e até mesmo seus filhos são mais velhos que eu ... isso me dá arrepios só de pensar nisso.
Meu pai deu um suspiro.
“... Se ele puder preparar dinheiro, não há problema em revogar essas conversas sobre casamento, certo?”
Zola sentou-se de maneira violenta e cruzou as pernas enquanto olhava para nós.
“Oh? Esta é a primeira vez que ouvi falar de você com recursos para isso. Eu prefiro que você use isso para aumentar a quantidade de dinheiro que você me envia.”
Não vou fazer falsas suposições dizendo que todas as mulheres neste mundo são como essa pessoa. No entanto, olhando para esta mulher me faz sentir nojo.
A imagem das mulheres, particularmente mulheres nobres, neste mundo é a pior.
Tou-san levou a mão à cabeça.
Ele então lançou os olhos para baixo e falou algo como se estivesse espremendo-o para fora de si mesmo.
“Me dê um tempo. Eu vou encontrar uma maneira de organizar alguma coisa.”
Vendo o pai parecer desanimado enquanto se forçava por causa de mim, me deu um forte sentimento de culpa.
Este é realmente um mundo cruel.
Uma vez que Zola saiu do quarto, só meu pai e eu ficamos.
“Aquela mulher nos fez preparar um navio apenas para esta ocasião. Então nós também tivemos que fazer arranjos para a permanência dela, eu me sinto relutante em ter que pensar nos custos. Tou-san, por que você se casou com ela?”
Como ela normalmente mora na capital real, temos que fazer os preparativos necessários quando ela vem aqui.
Tem os custos do serviço de dirigível, mas também temos que lidar com os preparativos para o quarto dela e seus preparativos para a refeição. Nós também temos que cobrir suas despesas de viagem.
Meu pai é fraco.
Existem também razões para isso.
“Não fique com raiva. Este casamento foi absolutamente necessário. Meu casamento com Zola nos permite ser tratados adequadamente como uma família barão. Não há escolha nesse assunto.”
Tou-san deve estar pensando que deveria ser grato por sua esposa vir para esta ilha isolada de uma região remota. Parece que filhas de nobres de longe gostam de encontrar parceiros de cidades nas quais anseiam viver.
Há algumas excêntricas entre elas, mas esses tipos de mulheres têm que competir uma contra as outras.
Eu acredito que pai se casou por causa do que significava ser casado com Zola.
Só isso faz dela uma importante parceira conjugal. Se uma família barão não toma uma noiva apropriada, então eles declaram que não são uma casa dessa categoria. Eles serão menosprezados por outros nobres, e alguns irão atacá-los ── isso iniciaria uma guerra para família.
De qualquer forma, eles não poderiam se dar bem com outras famílias, além de não serem tratados como barões.
É um caso de ostracismo.
“Então, como você vai preparar o dinheiro?”
Perguntei por confirmação, mas já podia adivinhar pela expressão amarga do pai.
“Para ser honesto, será difícil. Nossa casa já está endividada. Qualquer coisa além disso e não poderemos recuperar. Mesmo assim, por que ela mencionou essa conversa de repente?”
Pai também estava curioso sobre isso.
“... Por que ela não trouxe essa conversa com meu irmão mais velho?”
Pai inclinou a cabeça depois de ouvir o que eu disse.
“Mesmo para Nicks, ainda haveria uma grande diferença de idade, mas... certamente é estranho. Parece que ela não quer que você entre em uma academia.”
Eu estava conversando aqui em casa, mas eu queria saber se as coisas estavam indo bem do outro lado.
No entanto, a resposta estava além da minha imaginação.

Isso foi uma semana depois──Eu estava no armazém em casa.
Eu estava recuperando algumas armas que estavam sendo armazenadas.
Como as armas são propriedade de parentes, meu pai fica irritado se eu usá-las sem permissão. No entanto, ninguém aqui vai me impedir agora.
Havia um rifle de estilo antigo, do tipo que só pode conter cinco balas.
Era o objeto mais adequado, então eu peguei para desmontar para manutenção.
Coloquei uma espada decorada na mesa e verifiquei se era ou não utilizável. Eu também reuni outras ferramentas importantes.
Meu pai olhou para mim fazendo isso com desconforto.
“E-ei, o que você planeja fazer?”
Quando li a carta do meu irmão há algum tempo, decidi me resolver.
Eu estive pensando cuidadosamente sobre como usar meu conhecimento do jogo para ganhar dinheiro, mas agora percebi que é mais fácil falar do que fazer.
“Eu preciso ganhar dinheiro a qualquer custo antes de ser vendido para uma velha pervertida! Eu não quero que isso aconteça, de jeito nenhum!”
Minha mãe estava com os olhos cheios de lágrimas enquanto estava atrás do meu pai.
Parece que a casa qual estou sendo vendido é uma com má reputação.
Tem uma floresta de mulheres, se não me engano? É uma reunião com homens que são escravos, fazendo com que não tenha problemas tratá-los de qualquer maneira, de acordo com o que aquelas mulheres velhas disseram.
Parece que o tratamento dos escravos é ainda pior do que o dos servos de sub-raça.
Elas são um bando que gosta de usar homens e depois esmagá-los.
Elas são as piores.
Além disso, há rumores de que mulheres velhas de alto status nobre se reúnem lá, e até mesmo que homens que não são úteis são enviados para o campo de batalha para morrer. Elas provavelmente estão pensando que é melhor se desfazer deles através de mortes em batalha.
O que é cruel ... é que Zola é uma das pessoas envolvidas nisso.
Não uma das pessoas que se reúnem lá, mas uma das mulheres que estão pensando em lucrar vendendo nós que podemos ser substitutos do filho mais velho.
Elas são um grupo no qual nenhuma pessoa decente quer se envolver, e até mesmo outras mulheres se afastariam.
Há uma razão pela qual ela não mencionou o Aniki em suas conversas e por que ela tem tentado impedir outras conversas sobre eu ir para a academia na capital real. Elas vão reunir jovens homens como eu que não sabem nada e fazerem o que quiserem com eles. É assim que a floresta das mulheres funciona.
Elas vão fazer esquemas para aqueles que não são estudantes na academia, então, de qualquer forma, parece que entrar em uma academia funciona contra elas. Devido a isso, Zola estava fazendo um pedido de casamento antes que eu pudesse entrar em uma academia.
“Por que um mob tem que se envolver com pervertidas como elas! Eu prefiro ter uma vida mais calma sem montanhas ou vales!”
Minha mãe estava preocupada com o que eu disse.
“Eu não entendo o que Leon está dizendo.”
“Eu também não entendo. O que ele está planejando fazer, pegando essa arma? Não me diga que ele está planejando invadir a capital real? N-não faça isso!”
Olhando para mim, mantendo a arma, o pai fez uma cara preocupada.
Eu quero marchar para lá e causar estragos, mas isso é impossível para o meu eu atual.
Mesmo se eu marchar para lá, eu vou ser capturado desde que os servos demi-humanos perto das mulheres nobres foram forjados para serem fortes, então se aproximar não é uma questão simples.
“… Ser um aventureiro é a melhor opção para conseguir dinheiro.”
Meus pais trocaram olhares ao ouvir minhas palavras.
Neste mundo, um aventureiro é uma ocupação reconhecida. Pode-se dizer que é uma ocupação que deve ser reconhecida.
De qualquer forma, nobres podem ser rastreados do seu passado por serem descendentes de aventureiros.
Neste cenário de jogo, os nobres são pessoas que obtiveram terras descobrindo-as como aventureiros. Aventureiros que ganharam inúmeras fortunas em suas aventuras se tornaram nobres.
Então, essa é a desculpa igual de jogo para por que nobres precisam ser aventureiros quando estão na academia.
Isso permite que as dungeons deem à protagonista uma maneira de aumentar os medidores de amor, mas eu posso usar isso aqui para salvar minha própria pele.
Meu pai sacode a cabeça.
“Pare com isso. Ir a uma dungeon sozinho não resolverá nada, e levará tempo até você conseguir dinheiro. ”
Minha mãe também.
“I-isso mesmo. Além disso, é difícil encontrar uma ilha flutuante agora. Você não poderá ganhar dinheiro. ”
Quando ilhas flutuantes onde as pessoas podem viver ou ilhas flutuantes com recursos são descobertas, elas se tornam propriedade do aventureiros. Se alguém se sente inclinado, eles podem potencialmente possuir esse território de forma independente, mas ... não há ilhas adequadas permanecendo em torno deste continente.
Não deveria haver nenhuma, mas eu sei de uma.
“Desculpa, eu já decidi. Eu vou.”
Se eu estivesse sozinho, fugir estaria bem, mas meu irmão mais novo, Colin, ainda tem nove anos.
Eu não quero ver meu irmão mais novo sendo vendido para pervertidas.
Simpatizando com a minha determinação, meu pai abriu a boca.
“Existe alguma coisa que você precisa?”
Eu não hesitei em dizer ao meu pai o que eu precisava reunir. É um pouco irracional forçar isso a ele, mas esse é um momento crítico que determina minha vida ou minha morte.
Se eu não fizer nada, vou acabar como um brinquedo para uma velha pervertida. Existe a possibilidade de eu morrer fazendo sobre o que estou prestes a fazer, mas vou me arriscar.
“Algo como um navio iria funcionar. Uma aeronave. Depois disso, preciso de algumas balas. Uma do tipo especialmente feita.”
Meu pai inclinou a cabeça.
“O que diabos você planeja fazer? Você vai desafiar uma dungeon em algum lugar? Nesse caso, um navio de passageiros deve ser o suficiente.”
“É um algum lugar onde navios de passageiros não vão.”
Eu montei o rifle.
Os rifles são um pouco estranhos em um mundo de espadas e magia, mas este é um mundo onde os dirigíveis trocam tiros usando canhões. Rifles são uma coisa normal aqui.
Quando eu puxei o gatilho, o rifle operou, e um clique metálico soou.
Eu consegui continuar vivendo de alguma forma depois de reencarnar neste mundo. Desde que eu estava satisfeito com a minha vida dia após dia, eu não fiz nada de especial.
No entanto, como esperado, até mesmo mobs tem que desistir de algo.
Eu vou ter que recusar a vida de ser um brinquedo.
É por isso que vou lutar.
Eu vou mostrar a elas toda a força de vontade de um mob.
“Entendi. Vou prepará-los o mais rápido possível. No entanto, você absolutamente deve voltar. Se você não pode me prometer isso, então eu não vou fazer isso.”
Pretendo voltar, mas sei que as coisas vão evoluir para uma situação de vida ou morte.
Então eu contei uma mentira.
“... eu definitivamente voltarei.”
Eu quero proteger minha vida, salvar a vida do meu irmão e, enquanto isso, fazer Zola de trouxa. Um dia, vou me vingar dessa puta que tentou me vender.
Enquanto meu coração nutria um sentimento tão forte, retomei meus preparativos para a partida.

 ◇

 “Esta é a primeira vez que trabalhei tão sério.”
Embora este seja um mundo de jogo otome, ainda é um mundo de jogo.
Não é só uma ou duas vezes que pensei em usar o conhecimento do jogo para ser inigualável.
No entanto, minha motivação para isso desaparece com a exaustão da minha vida cotidiana.
Eu como uma refeição simples. Meu pai me treina de manhã e eu faço trabalho agrícola depois.
Fica escuro quando acaba, e o estudo me espera quando eu volto para casa.
Nesse mundo, os barões de uma ilha remota e isolada são pobres.
Basicamente, muitos são pobres comparados a outros nas cidades do continente, mas se tornam ainda mais pobres por causa de mulheres como Zola.
Ascensão de Rank──Há muitos pais que se queixam de como costumavam ser ricos como semi-baron antes de serem promovidos.
Naturalmente, há barões ricos também, e também famílias afluentes de barões que têm riqueza em um nível absurdo comparado à sua geração anterior.
No que diz respeito à nossa casa, se permanecêssemos no âmbito dos semi-barões, então as contribuições que precisamos dar seriam adequadamente baixas, e não teríamos que lidar com uma esposa de alta classe como Zola, então nossos gastos reduziriam.
… As coisas realmente eram pacíficas quando não subimos no Rank.
Indo para a borda da ilha flutuante, eu preparei o rifle de ação e apontei o gatilho para uma coisa muito estranha que eu encontrei.
As existências chamadas monstros são seres malignos do mundo dentro deste cenário frívolo. Desde que eles são maus, eu não sinto uma sensação de repulsa em matá-los ao ponto de parecer realmente refrescante.
Eu suponho que o fato de que eles desaparecem quando você os mata é uma das razões para isso.
É melhor matar essas coisas, já que elas correm para atacar humanos se encontrarem um.
No entanto, o que é ganho ao matá-los não é visível aos olhos, “Pontos de Experiência”.
“Droga! Ele se esquivou.”
Logo carreguei a bala seguinte no rifle, coloquei em posição e mirei cuidadosamente.
Meu oponente me notou e estava vindo para cá.
Tem cerca de um metro de tamanho.
Normalmente, ter o alvo mais perto é melhor para atirar, mas se ele se desviar e se transformar em um combate à curta distância, eu morrerei no pior cenário possível. Monstros são perigosos demais quando estão vivos.
Eu posso lutar por causa desse rifle.
No entanto, os balas não são de graça.
Vai ser caro se eu errar tiro após tiro.
O monstro que se aproximava abriu a boca grande e tentou me morder. Havia dentes afiados ao longo de sua boca, e era assustador olhar para isso.
“Se eu fugir de apenas isso... então, minha vida estará acabada!”
Até agora, eu estava pensando em tentar ganhar experiência algum dia. Eu me tornaria um aventureiro, descobriria uma ilha e a exploraria. Eu ganharia dinheiro──Certo, eu faria “algum dia”.
Eu estava pensando sobre isso, mas nunca fiz isso até agora.
No entanto, com essa situação atual em que já estou com pouco tempo e não posso fugir, finalmente fui pressionado a seguir em frente.
Quando eu puxei o gatilho, a bala entrou na boca do monstro e perfurou suas costas.
Perdendo seu vigor, finalmente caiu diante de mim.
Olhando para o seu estado, ele foi engolido por uma fumaça negra e desapareceu antes de sua descida alcançar a água do mar.
“... eu ganhei pontos de experiência com isso?”
Eu dei uma olhada na minha mão esquerda, mas não senti nenhuma sensação do tipo. Talvez o jogo e a realidade sejam realmente diferentes?
No entanto, não ganhar pontos de experiência não é um motivo para parar. Eu precisava afiar minhas habilidades de tiro de qualquer maneira.
Deixando o rifle de lado, não poderei chegar ao meu destino sem pegar um barco, o tipo que voa no ar e o conhecimento para operá-lo.
O que eu estava pensando em fazer um dia, era recuperar um item de classe cheat, como seria chamado em termos de jogo. Entre o conteúdo pago, se eu adquirir essa coisa, as negociações seriam rápidas.
Eu também estive pensando sobre a possibilidade de que não esteja lá.
Originalmente, é um item, um tesouro que a protagonista deve obter, entre outras coisas, mas minha vida está em jogo aqui. Isso é um desserviço a protagonista, mas eu preciso conseguir isso acima de tudo.
Eu seguro o rifle nas duas mãos.
“Terei que sacrificar a protagonista por causa da minha felicidade. Vai ficar tudo bem. De acordo com meus cálculos, estarei no mesmo Level da protagonista. Eu retornarei o favor um dia para compensar isso.”
Eu tinha sentimentos de culpa, mas um desejo ainda maior de não ser vendido a uma velha pervertida.
Esta é uma crise da minha castidade.
“É assim que uma mulher sendo enviada para um homem de meia-idade pervertido se sente? Droga! O que há com este mundo?”
Eu tenho pouco tempo disponível.
“Deveria ter feito isso mais cedo.”
Eu procurei monstros nos arredores enquanto estava arrependido.

Foi um mês depois.
Este pequeno barco é surpreendentemente bem construído.
Tem uma hélice ligada ao motor e é fácil de operar.
Eu estava no topo do barco.
Eu usava uma túnica que escondia bem meu corpo do sol e colocava o capuz. Água, comida e algumas armas para usar foram carregadas a bordo.
Isso é suficiente para uma única pessoa se sair bem.
“Parece que eu pedi algo bem irracional ao Tou-san também.”
Ele não apenas preparou um navio para mim, mas uma espada e um rifle. Há muitas outras coisas também.
Não seria o suficiente apenas agradecer aos meus pais.
Eu provavelmente forcei algo muito irracional fazendo com que eles juntassem essas coisas.
O barco em si é basicamente como um pequeno motor de hélice preso ao material que estou carregando. Mesmo assim, preparar exatamente isso é uma despesa considerável para os nobres pobres.
“Todas as coisas consideradas, eu me pergunto que tipo de mundo de fantasia tem gás e eletricidade?”
Sentado enquanto agarrava o rifle, eu segurava binóculos na mão enquanto olhava para os arredores.
Eu trouxe um mapa e peguei uma bússola.
“Suponho que são coisas assim que tornam uma fantasia.”
A bússola mostra a direção e o caminho a seguir. Junto com uma agulha que aponta para a direção de uma pessoa, há também uma agulha que sabe onde está o destino.
Bússolas com duas agulhas são uma coisa daqui.
Ao configurar o local com uma discagem, é uma ferramenta útil que aponta para o destino.
Desde que foi há dez anos, minhas memórias do jogo e tal estão desaparecendo, mas logo depois de recuperar essas memórias eu escrevi as coordenadas. Bom trabalho, eu do passado!
Quando recuperei minhas memórias, eu tinha apenas ilusões de correr por aí como um cheat na época, mas não conseguia começar nada por causa dos negócios da minha vida diária.
“Teria sido melhor se tivesse começado a trabalhar duro há muito tempo atrás.”
É apenas humano ter pensamentos assim e não se mexer. Pode-se dizer que esse é o tipo de pessoa que sou. Muitas vezes resmunguei sobre coisas desse tipo, lamentando como não agi.
Eu tinha continuado em marcha lenta, dia após dia, até estar pressionado pelo tempo.
Em primeiro lugar, minha vida aqui é mais difícil que a minha anterior.
Eu me levanto cedo de manhã, estudo durante a noite… o trabalho na fazenda é realmente severo. É normal para mim ir para a cama logo após acaba e dormir assim.
Eu estava exausto todos os dias. Eu não tinha energia extra para fazer auto-treinamento e também não tinha nenhum conhecimento ou habilidade especial. Ser um cheat com regalias de reencarnação? Se eu tivesse essas coisas, não passaria por dificuldades.
Ser um cheat através do conhecimento de casa? Eu não tenho esse conhecimento e não sei como aplicá-lo a este mundo.
Houve um cenário com rochas flutuantes ocasionais.
“Há o mar azul e o céu ... e também as nuvens brancas, mas estou cansado disso.”
Eu agarro o rifle com força enquanto me controlo de enlouquecer.
Eu, que tinha estado no meu mundo anterior, estava pensando que, talvez, se eu cometer suicídio com este rifle, uma vida melhor me aguardaria em seguida──mas eu balancei vigorosamente minha cabeça para o lado.
“Mesmo se eu morrer sozinho, não resolveria nada. Em vez de mim, seria Colin que se tornaria vítima das pervertidas.”
Eu desisto desse pensamento e levanto minha cabeça.
O sol estava radiante.
Eu estive pensando muitas vezes que talvez eu pudesse tentar abandonar tudo e fugir.
No entanto, este mundo é mais perigoso do que o Japão da minha vida anterior.
Com monstros e ladrões, a vida de alguém está sempre em risco.
Na minha situação atual, eu estou voando sozinho, mesmo sem um meio de segurança econômica. Tenho saudades do Japão do meu mundo anterior.
Estou cansando dessa situação onde não consigo encontrar refúgio.
“Este mundo é duro para mobs.”
Eu tenho falado muito comigo mesmo, mas eu não me importo.
Estou ferrado se me deparar com piratas do céu num momento como este.
Com tal pensamento, mais uma vez me torno cauteloso com o que me rodeia, e então um vento repentino soprou forte. O mapa fez um som estridente.
A bússola colocada no topo do mapa para evitar que o vento, mas a agulha apontando para o destino girou.
“O que?”
Quando me levantei, o vento soprou ainda mais forte, e tive que resistir ou meu corpo cairia. Agarrei o corrimão próximo e observei o que estava ao meu redor, mas o mar estava calmo.
O movimento das nuvens também era normal.
Não parece uma tempestade ou algo assim está acontecendo.
Enquanto o barco prosseguia, o sol foi bloqueado por uma sombra.
“──Algo de cima?”
Eu olhei para cima e havia uma nuvem branca.
Uma grande nuvem.
Eu olhei para isso e apertei meu punho esquerdo com força.
Havia algo debaixo do barco.
Olhando para o mar, uma parte dele estava brilhando verde.
Eu caí e me bati na testa enquanto dava um sorriso.
“Isso mesmo, é essa coisa──Eu encontrei isso! Talvez seja por causa do cash? Ou talvez tenha estado aqui desde o começo? Bem, não importa de qualquer maneira ... eu achei. Eu ganhei na mega sena!”
Me levantei, espalhei minhas duas mãos para o alto e olhei para o céu enquanto dava um grito.
Eu realmente sou grato que essa coisa existe.
Eu estava pensando que seria bom se existisse. Eu vim aqui sem expectativas muito altas para confirmar, mas──Eu ganhei na mega sena.
“Opa, eu ainda não obtive isso.”
Ao me recompor, me movi para a parte traseira do barco e operei o mecanismo da hélice.
Eu movi o barco perto do mar. Indo para o lugar que estava lançando luz, o barco começou a ranger enquanto tremia.
Eu abaixei meu corpo e me agarrei ao barco.
“Por favor, funcione.”
Embora eu não estivesse operando o barco, ele começou a subir vigorosamente. A força foi demais para eu levantar. Eu só podia suportar com isso enquanto estava de joelhos.
O barco que subia era jogado inteiramente em uma nuvem, e meus arredores eram brancos e puros.
Meu corpo está frio.
Minhas roupas estão molhadas.
Protegi meu rifle colocando-o sob o manto e movi o barco sem poder ver nada na nuvem.
Havia algo varrendo de fora da nuvem e movi o barco na direção contra isso.
Eu me movi para me opor à varredura sem ver nada, mas senti como se estivesse me movendo ao longo do fluxo furioso. Bem, eu nunca experimentei um fluxo furioso, mas de qualquer maneira, um vento violento estava soprando dentro da nuvem.
O motor fez um som alto quando estava sendo levado aos seus limites. No entanto, mesmo esse som estava sendo abafado no rugido do vento, apesar de eu estar bem ao lado dele.
As duas agulhas na bússola giravam e giravam, não servindo para nada, e eu estava no estado em que nem sabia onde estava.
No entanto, não tive escolha a não ser continuar me movendo contra o fluxo e, quando percebi, meu corpo estava encharcado de água. Estava frio para dizer o mínimo.
Minhas roupas, encharcadas de água, pareciam pesadas.
O barco estava de alguma forma operando contra a corrente, mas eu estava preocupado se isso ia funcionar. Eu estava desafiando uma tempestade por conta própria, sozinho.
“Eu imploro a você! Eu vou pedir de novo e de novo pela minha sorte──!”
Já faz várias dezenas de minutos ou talvez várias horas?
Com o meu senso de tempo também não sendo claro, o motor sobrecarregado começou a soltar fogo.
“Espera! Espere um minuto! Se eu for jogado pra fora desse jeito, será um desastre──”
Instantaneamente, o pior cenário surgiu na minha cabeça. No momento seguinte, o motor explodiu e a hélice girou enquanto estava em chamas.
O fogo se espalhou no barco de madeira, e de repente começou a tremer enquanto eu pensava que precisava apagar as chamas.
O barco balançou violentamente, perfurou a nuvem e fui jogado fora──então bem aí, uma ilha flutuante coberta pela nuvem apareceu.
Sendo expulso da nuvem, me resignei ao meu destino, mas meus olhos se arregalaram ao ver a ilha flutuante. É algo que eu já vi muitas vezes no jogo, mas ao ver isso na realidade, foi grandioso.
A ilha estava cheia com as raízes de árvores grandes, e era verde por ser embrulhada na natureza.
Olhando para a superfície da terra, raízes também estavam saindo dela, e havia vegetação crescendo ali.
“──Que incrível.”
Eu gradualmente me aproximei da ilha. Na verdade, acho que foi o meu barco que estava indo em direção a ilha.
Tentei movê-lo em pânico, mas como o motor estava quebrado, não consegui operá-lo. Enquanto estou no tópico do motor, ele também estava em chamas e está muito perigoso.
“Isso é sério!”
Enquanto se aproximava da superfície da ilha flutuante, eu segurei minha bagagem e calculei o tempo para que eu pudesse pular do barco e escapar.
Deixando de lado a bagagem que estava segurando, rolei pela superfície e parei quando minhas costas atingiram uma grande raiz de árvore.
O barco se despedaçou quando bateu na superfície, e minha bagagem se espalhou.
Me levantei com dor enquanto limpava meu suor frio.
“Ah, isso era perigoso. Foi arriscado vir aqui nesse barco.”
As coisas teriam sido mais fáceis se tivesse sido uma aeronave maior, mas não tínhamos dinheiro suficiente para comprar uma. Enquanto falo sobre isso, também ficamos sem dinheiro com nossos empréstimos.
“Mas, consegui de alguma forma chegar.”
Minha visão ainda estava piscando. Eu corri para recolher minha bagagem importante enquanto segurava minha cabeça doendo.
Parte da bagagem foi queimada, mas eu serei capaz de gerenciar de alguma forma com o que resta.
Eu peguei a bagagem e peguei madeira do barco queimado.
Cheguei ao meu destino, mas perdi meu barco.
Com isso, eu realmente não consigo escapar.
Não haverá problema se eu conseguir recuperar “aquilo” que está inativo na ilha, mas não poderei sair se “aquilo” não estiver lá.
Sentando para descansar, parecia que um bom tempo havia passado.
Os arredores começaram a escurecer.
Eu peguei comida e água da minha bagagem para comer.
Eu comi um pouco de comida tipo biscoito e tomei água.
Era comida que servia apenas para encher o estômago, em vez de satisfazer o paladar.
“Se nada estiver aqui depois que eu cheguei até aqui, então eu só posso rir.”
As coisas estarão ocupadas a partir de amanhã.
Eu começo uma fogueira usando os pedaços de madeira do barco e aqueço meu corpo frio.
Eu verifiquei a condição do meu rifle e também procurei por quaisquer anormalidades no meu outro equipamento.
“Parece bem. Tudo considerado, é um alívio que tudo está bem ”
À luz da fogueira, conto minhas balas.
As balas que eu tenho são especialmente preparadas. Uma marca de raio é inscrita na superfície, indicando que elas são diferentes das balas normais.
Em termos de iene japonês, uma bala típica sai por cerca de 3.000 a 5.000 ienes.
Esta é uma bala especial──uma bala mágica que pode dar origem a efeitos mágicos. Estas são balas de fantasia que podem estourar um fogo após um impacto direto, ter um efeito de congelamento ou outras coisas semelhantes.
Devido a isso, o preço de um tiro supera facilmente 10.000 ienes.
Só tenho sentimentos de gratidão para com meus pais que conseguiram reunir essas balas em grande número.
“Se eu conseguir voltar vivo, então eu vou ter que agradecer os meus pais ... Parando para pensar sobre isso, eu não agradeci meus pais no meu mundo anterior.”
Quando eu penso sobre como eu morri antes dos meus pais no meu mundo anterior, isso definitivamente me faria parecer alguém que não respeita seus pais.
“Eu me pergunto o que aconteceu com a minha irmã? Eu ficaria até feliz se ela estivesse aqui mesmo que fosse para me dar apenas um insulto.”
Ainda me lembro do dia em que acordei neste mundo, ou melhor, no dia em que recuperei minhas lembranças. Eu sinto falta de ter que zerar um jogo otome para minha irmã.
Graças a isso, eu pude fazer uso do conhecimento deste jogo, então eu suponho que seria melhor se eu mostrasse gratidão a ela, talvez?
Então, novamente, se ela não forçasse este jogo otome em mim, eu tenho certeza que eu não teria morrido.
Tem alguma coisa faltando?
Quando terminei de verificar o rifle e as balas, coloquei-os ao meu lado enquanto descansava minhas costas contra a grande raiz da árvore.
Desde que eu tenho vivido em um barco por algum tempo, esta foi a primeira vez que eu deitei no chão por um longo tempo.
“… Por que reencarnei em um mundo de jogo otome? Normalmente, eu teria reencarnado no típico mundo de fantasia de espadas e magia. Não, espere, eu preferiria se fosse o meu mundo anterior. Certo, teria sido melhor reencarnar no Japão, se possível.”
Pensando nisso, tive muita sorte de eu ter estado no Japão, onde monstros não existiam e piratas do céu não eram reais.
Enquanto pensava assim, fechei meus olhos.
“… Eu vou ter que… trabalhar duro amanhã…”
A maior aposta da minha vida me aguarda.

Comentários